2024-07-07 12:29:29 +02:00
|
|
|
# CzechQuests
|
|
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
WoW Vanilla + SOD, český překlad questů.
|
2024-07-07 12:29:29 +02:00
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
## Popis
|
|
|
|
|
Addon se zaměřuje na zobrazení českého překladu u questů.
|
|
|
|
|
Překlady jsou překládány a skloňovány s ohledem na rasu, třídu a pohlavý postavy.
|
2024-07-07 12:29:29 +02:00
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
Překlad se zobrazí automaticky vedle originálního okna s popisem questu.
|
|
|
|
|
Ovšem v případě, že si chcete zobrazit překlad z Quest Logu, musíte na samotný text questu najet myší.
|
2024-07-07 12:29:29 +02:00
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
|
2024-07-07 12:29:29 +02:00
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
## Podora
|
2024-07-15 13:40:05 +02:00
|
|
|
|
2024-07-17 22:21:49 +02:00
|
|
|
Vytvořit smysluplný překlad není jednoduchá záležitost a je zatím plno mé práce.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokud se ti addon líbí, mužeš zvážit finanční podporu na .
|
|
|
|
|
Podporou tohoto projektu se také může urychlit překlad zbývajích částí + do budoucna možné rozšíření na další expanze.
|
|
|
|
|
## Známé chyby
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* překlad jednou tyká, jednou vyká (stažím se opravovat)
|
|
|
|
|
* překlad pro mužskou postavu a ženskou postavu muže občasně z části znít trochu jinak, smysl je ale stejný
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Informace:** Chybný překlad je možno nahlásit [na tomto odkazu](https://forum.romanjaros.dev/category/5/%C4%8Desk%C3%A1-v%C3%BDprava-do-wow).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Stav přeložených zón
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
**Upozornění:** Jedná se o překlad pomocí AI, což z cca 85 procent je v pořádku, zbytek procházím manuálně a opravuji.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* [ ] = přeložené
|
|
|
|
|
* [x] = zkontrolované
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kalimdor:
|
|
|
|
|
* ashenvale
|
|
|
|
|
* azshara
|
|
|
|
|
* [ ] darkshore
|
|
|
|
|
* [ ] darnassus
|
|
|
|
|
* desolace
|
|
|
|
|
* [ ] durotar
|
|
|
|
|
* dustwallow marsh
|
|
|
|
|
* felwood
|
|
|
|
|
* feralas
|
|
|
|
|
* field of giants
|
|
|
|
|
* [ ] moonglade
|
|
|
|
|
* [ ] mulgore
|
|
|
|
|
* orgrimmar
|
|
|
|
|
* ratchet
|
|
|
|
|
* ruttheran village
|
|
|
|
|
* silithus
|
|
|
|
|
* stonetalon mountains
|
|
|
|
|
* tanaris
|
|
|
|
|
* [x] teldrassil
|
|
|
|
|
* the barrens
|
|
|
|
|
* the shimmering flats
|
|
|
|
|
* thousand needles
|
|
|
|
|
* [ ] thunder bluff
|
|
|
|
|
* timbermaw hold
|
|
|
|
|
* ungoro crater
|
|
|
|
|
* winterspring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eastern kingdoms:
|
|
|
|
|
* alterac mountains
|
|
|
|
|
* alterac valley
|
|
|
|
|
* arathi highlands
|
|
|
|
|
* badlands
|
|
|
|
|
* blackrock mountain
|
|
|
|
|
* blasted lands
|
|
|
|
|
* burning steppes
|
|
|
|
|
* deadwind pass
|
|
|
|
|
* deeprun tram
|
|
|
|
|
* dun morogh
|
|
|
|
|
* duskwood
|
|
|
|
|
* eastern plaguelands
|
|
|
|
|
* elwynn forest
|
|
|
|
|
* hillsbrad foothills
|
|
|
|
|
* ironforge
|
|
|
|
|
* kharanos
|
|
|
|
|
* loch modan
|
|
|
|
|
* redridge mountains
|
|
|
|
|
* searing gorge
|
|
|
|
|
* shadowfang keep
|
|
|
|
|
* silverpine forest
|
|
|
|
|
* stonewrought dam
|
|
|
|
|
* stormwind city
|
|
|
|
|
* stranglethorn vale
|
|
|
|
|
* swamp of sorrows
|
|
|
|
|
* the hinterlands
|
|
|
|
|
* thoradins wall
|
|
|
|
|
* tirisfal glades
|
|
|
|
|
* undercity
|
|
|
|
|
* western plaguelands
|
|
|
|
|
* westfall
|
|
|
|
|
* wetlands
|
|
|
|
|
* yojamba isle
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
class:
|
|
|
|
|
* [ ] druid
|
|
|
|
|
* hunter
|
|
|
|
|
* mage
|
|
|
|
|
* paladin
|
|
|
|
|
* priest
|
|
|
|
|
* rogue
|
|
|
|
|
* shaman
|
|
|
|
|
* warlock
|
|
|
|
|
* warrior
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dungeons:
|
|
|
|
|
* blackfathom deeps
|
|
|
|
|
* blackrock depths
|
|
|
|
|
* blackrock spire
|
|
|
|
|
* dire maul
|
|
|
|
|
* gnomeregan
|
|
|
|
|
* maraudon
|
|
|
|
|
* ragefire chasm
|
|
|
|
|
* razorfen downs
|
|
|
|
|
* razorfen kraul
|
|
|
|
|
* scarlet monastery
|
|
|
|
|
* scholomance
|
|
|
|
|
* shadowfang keep
|
|
|
|
|
* stratholme
|
|
|
|
|
* the deadmines
|
|
|
|
|
* the stockade
|
|
|
|
|
* the temple of atalhakkar
|
|
|
|
|
* uldaman
|
|
|
|
|
* wailing caverns
|
|
|
|
|
* zulfarrak
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
professions:
|
|
|
|
|
* alchemy
|
|
|
|
|
* blacksmithing
|
|
|
|
|
* cooking
|
|
|
|
|
* engineering
|
|
|
|
|
* first aid
|
|
|
|
|
* fishing
|
|
|
|
|
* herbalism
|
|
|
|
|
* leatherworking
|
|
|
|
|
* tailoring
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
raids:
|
|
|
|
|
* ahnqiraj
|
|
|
|
|
* blackwing lair
|
|
|
|
|
* molten core
|
|
|
|
|
* naxxramas
|
|
|
|
|
* onyxias lair
|
|
|
|
|
* ruins of ahnqiraj
|
|
|
|
|
* zulgurub
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
events:
|
|
|
|
|
* childrens week
|
|
|
|
|
* darkmoon faire
|
|
|
|
|
* hallows end
|
|
|
|
|
* love is in the air
|
|
|
|
|
* lunar festival
|
|
|
|
|
* midsummer
|
|
|
|
|
* winter veil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
items:
|
|
|
|
|
* quest (knihy)
|
