diff --git a/Addon/Data/classic_era/12.lua b/Addon/Data/classic_era/12.lua index c6796c1..b2dabd4 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/12.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/12.lua @@ -1640,14 +1640,14 @@ addon.data.quest["q6482_name"] = { m = "Svoboda pro Ruul", } addon.data.quest["q6482_objective"] = { - m = "Doprovoď Ruula a pak si promluv s Yamou Snowhoof na Spintertree Post.", + m = "Doprovoď Ruula a pak promluv s Yamou Snowhoof na Spintertree Post.", } addon.data.quest["q6482_description"] = { - m = "Cože? Kdo jsi?\n\n? Ty nejsi žádný furbolg. Jsou prokletí! Mysleli si, že jsem medvěd, chytili mě a teď mě nechávají hladovět! Moje síla se vytrácí...\n\nPomoz mi utéct a pak si promluv s mou sestrou Yamou na Splintertree Post na východě.\n\n! Musím utéct!", + m = "Cože? Kdo jsi?\n\n? Ty nejsi žádný furbolg. Jsou prokletí! Mysleli si, že jsem medvěd, chytili mě a teď mě nechávají hladovět! Moje síla se vytrácí...\n\nPomoz mi utéct, a pak si promluv s mou sestrou Yamou na Splintertree Post na východě.\n\n! Musím utéct!", } addon.data.quest["q6482_completion"] = { - m = "Našel jsi mého bratra! Zajali ho Bodláci? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Bodláci jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, . Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", - f = "Našla jsi mého bratra! Zajali ho Bodláci? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Bodláci jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, . Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", + m = "Našel jsi mého bratra! Zajali ho Thistlefurs? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Thistlefurs jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, . Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", + f = "Našla jsi mého bratra! Zajali ho Thistlefurs? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Thistlefurs jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, . Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", } addon.data.quest["q247_name"] = { m = "Lov dokončen", diff --git a/Addon/Data/classic_era/14.lua b/Addon/Data/classic_era/14.lua index 74487f5..f6276f9 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/14.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/14.lua @@ -1726,16 +1726,17 @@ addon.data.quest["q8807_name"] = { m = "Scrying materiály", } addon.data.quest["q8807_objective"] = { - m = "Přineste 1 velký briliantový úlomek, 1 velký zářivý úlomek a 1 obrovský smaragd geologovi Larksbaneovi v Cenarion Hold v Silithu. Pro splnění tohoto úkolu musíte také přinést Logistický briefing V.", + m = "Přines 1 Large Brilliant Shard, 1 Large Radiant Shard a 1 Huge Emerald Geologist Larksbaneovi v Cenarion Hold v Silithus. Pro splnění tohoto úkolu musíš také přinést Logistics Task Briefing V.", } addon.data.quest["q8807_description"] = { - m = "Studie geologa Larksbanea se ukázaly jako nesmírně cenné pro naše operace na Silithu. Nedávno si vyžádala věštecké materiály, které chce použít při svém výzkumu.\n\nProsím, shromážděte tyto materiály a doručte je přímo jí, aby mohla pokračovat ve svém výzkumu.", + m = "Studie Geologist Larksbane se ukázaly jako nesmírně cenné pro naše operace na Silithus. Nedávno si vyžádala věštecké materiály, které chce použít při svém výzkumu.\n\nProsím, shromáždi tyto materiály a doruč je přímo jí, aby mohla pokračovat ve svém výzkumu.", } addon.data.quest["q8807_progress"] = { m = "Máš pro mě něco, ?", } addon.data.quest["q8807_completion"] = { - m = "Proč ano... budou vám nesmírně nápomocné! Tyto materiály se v poušti shánějí strašně těžko, . Děkuji.", + m = "Proč ano... budou mi nesmírně nápomocné! Tyto materiály se v poušti shání strašně těžko, . Děkuji.", + f = "Proč ano... budou ti nesmírně nápomocné! Tyto materiály se v poušti shánějí strašně těžko, . Děkuji.", } addon.data.quest["q8776_name"] = { m = "Cíl: Hive'Regal Slavemakers", @@ -2534,43 +2535,45 @@ addon.data.quest["q4507_name"] = { m = "Pěšec se zmocňuje královny", } addon.data.quest["q4507_objective"] = { - m = "Porazte královnu úlu Gorishi, jakmile ji vyvoláte.\n\nPřineste mozek královny Gorishi alchymistovi Pestlezuggovi v Gadgetzanu.", + m = "Poraz Gorishi Hive Queen, jakmile ji vyvoláš.\n\nPřines Gorishi Queen's Brain alchymistovi Pestlezuggovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q4507_description"] = { - m = "Tady je lákadlo. Uvnitř sítě úlů by měl být nějaký krystal. Myslíme si, že silithidé používají krystal jako nějaké zařízení pro naladění celého úlu. Co se týče místa, kde by tento krystal mohl být, řekl bych, že zkusíme líhně uvnitř úlu.\n\nPoužití návnady na krystal by mělo královnu vyhnat, ale pozor - pravděpodobně ji bude chránit několik strážců. Vyjměte královnu a vyjměte její mozek. I když to zní hnusně, nutně ji potřebujeme prozkoumat. Hodně štěstí, !", + m = "Tady je lákadlo. Uvnitř sítě úlů by měl být nějaký krystal. Myslíme si, že silithid používají krystal jako nějaké zařízení pro naladění celého úlu. Co se týče místa, kde by tento krystal mohl být, řekl bych, že zkus líhně uvnitř úlu.\n\nPoužití návnady na krystal by mělo vyhnat královnu, ale pozor - pravděpodobně ji budou chránit někteří strážci. Zlikviduj královnu a vyjmi její mozek. I když to zní hnusně, nutně ji potřebujeme prozkoumat. Hodně štěstí, !", } addon.data.quest["q4507_progress"] = { - m = "Získání mozku královny pro náš výzkum je naprosto nezbytné. Z toho, co jsme se dozvěděli, se domníváme, že tyto silithidy dost možná ovládá zlovolná inteligence. Děsí mě představa, co by mohlo ovládat něco tak zákeřného, jako je silithid, .", + m = "Získání mozku královny pro náš výzkum je naprosto nezbytné. Z toho, co jsme se dozvěděli, se domníváme, že tyto silithid dost možná ovládá zlovolná inteligence. Děsí mě představa, co by mohlo ovládat něco tak zákeřného, jako jsou silithid, .", } addon.data.quest["q4507_completion"] = { - m = "Fantastické, ! Dnes jsme dosáhli vítězství. Chvíli nám potrvá, než plně pochopíme, co tu máme, ale využijeme to, o to se nebojte.\n\nCo se týče silithidů, upřímně pochybuji, že tohle byl celý rozsah jejich přítomnosti. Je mi líto, ale tohle je příliš čisté řešení.", + m = "Fantastické, ! Dnes jsme dosáhli vítězství. Chvíli nám potrvá, než plně pochopíme, co tu máme, ale využijeme to, o to se neboj.\n\nCo se týče silithid, upřímně pochybuji, že tohle byl celý rozsah jejich přítomnosti. Je mi líto, ale tohle je příliš čisté řešení.", + f = "Fantastické, ! Dnes jsme dosáhli vítězství. Chvíli nám potrvá, než plně pochopíme, co tu máme, ale využijeme to, o to se neboj. \n\nCo se týče silithid, upřímně pochybuji, že tohle byl celý rozsah jejich přítomnosti. Je mi líto, ale tohle je příliš čisté řešení.", } addon.data.quest["q4496_name"] = { m = "Bungle v džungli", } addon.data.quest["q4496_objective"] = { - m = "Přineste alchymistovi Pestlezuggovi v Gadgetzanu Gorishiho pachovou žlázu a 5 vzorků půdy Un'Goro.", + m = "Přines Gorishi Scent Gland a 5 vzorků Un'Goro Soil alchemistovi Pestlezuggovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q4496_description"] = { - m = "Můj výzkum mi odhalil, že silithidé jsou jako včely; zničte královnu úlu a zbytek by se měl rozpadnout. Uvařím návnadu, kterou použijeme, abychom královnu přivedli; jakmile ji přivoláme, sejmete ji.\n\nNejdřív však potřebujeme nějaké reagenty; nechceme, abyste se do džungle vrhli nepřipravení. Jdi na západ, najdi úl silithidů v kráteru Un'Goro a od jednoho z brouků získej pachovou žlázu. Také budu potřebovat nějaké vzorky původní půdy Un'Goro.", + m = "Můj výzkum mi odhalil, že silithidé jsou jako včely; znič královnu úlu a zbytek by měl být rozhozen. Uvařím návnadu, kterou použijeme, abychom královnu přivedli; jakmile ji přivoláme, sejmeš ji.\n\nNejdřív však potřebujeme nějaké reagenty; nechceme, abys se do džungle vrhl nepřipravený. Jdi na západ, najdi úl silithidů v Un'Goro Crater a od jednoho z brouků získej pachovou žlázu. Také budu potřebovat nějaké vzorky původní půdy z Un'Goro Crater.", + f = "Můj výzkum mi odhalil, že silithidé jsou jako včely; znič královnu úlu a zbytek by měl být rozhozen. Uvařím návnadu, kterou použijeme, abychom královnu přivedli; jakmile ji přivoláme, sejmeš ji.\n\nNejdřív však potřebujeme nějaké reagenty; nechceme, abys se do džungle vrhla nepřipravená. Jdi na západ, najdi úl silithidů v Un'Goro Crater a od jednoho z brouků získej pachovou žlázu. Také budu potřebovat nějaké vzorky původní půdy z Un'Goro Crater.", } addon.data.quest["q4496_progress"] = { - m = "Najít vhodnou pachovou žlázu může trochu trvat - žlázu nelze poškodit, ale proces jejího získání tomu rozhodně nepřeje. Co se týče půdy, předpokládám, že by se měla najít dost snadno.\n\nKaždopádně, máte položky, které potřebuji k výrobě návnady?", + m = "Najít vhodnou pachovou žlázu může chvíli trvat - žlázu nelze poškodit, ale proces jejího získání tomu rozhodně nepřeje. Co se týče půdy, předpokládám, že by se měla najít dost snadno.\n\nKaždopádně, máš věci, které potřebuji k výrobě návnady?", } addon.data.quest["q4496_completion"] = { - m = "Čichová žláza, ach ano. Membrána se zdá být neporušená - výborně. Půda, ano, to by mělo fungovat perfektně. S mými speciálními doplňky bych to všechno měl být schopen rozmělnit do dokonalé návnady.\n\nDejte mi chvilku na výrobu návnady, . Jakmile bude hotová, budeme moci provést další krok, který snad zastaví silithidy dřív, než ovládnou Gadgetzan... a zbytek Kalimdoru.", + m = "Čichová žláza, ach ano. Membrána se zdá být neporušená - výborně. Půda, ano, to by mělo fungovat perfektně. S mými speciálními doplňky bych to všechno měl být schopen rozmělnit do dokonalé návnady.\n\nDej mi chvilku na výrobu návnady, . Jakmile bude hotová, budeme moci provést další krok, který snad zastaví silithidy dřív, než ovládnou Gadgetzan... a zbytek Kalimdoru.", } addon.data.quest["q3444_name"] = { m = "Kamenný kruh", } addon.data.quest["q3444_objective"] = { - m = "Získejte kamenný kruh z dílny Marvona Rivetseekera v Ratchetu.", + m = "Získej Stone Circle z dílny Marvona Rivetseekera v Ratchet.", } addon.data.quest["q3444_description"] = { - m = "Kdysi jsem vstoupil do tušených komnat Potopeného chrámu. Zlo na tom místě proniká všemi, kdo tam vstoupí; sotva se mi podařilo najít cestu ven, brodil jsem se bahnem, které nyní pokrývá podlahy. Vzpomínám si jen, jak jsem klopýtala přes velkou kruhovou místnost plnou hadích soch...\n\nNedávno jsem objevil kulatý kámen, na němž byl zřejmě vyryt stejný hadí symbol. Nechal jsem ho zabalit a poslat do své dílny v Ratchetu. Získejte ho zpět a možná vám budu moci říct víc.", + m = "Kdysi jsem vstoupil do tušených komnat Sunken Temple. Zlo na tom místě proniká všemi, kdo tam vstoupí; sotva se mi podařilo najít cestu ven, brodil jsem se bahnem, které nyní pokrývá podlahy. Vzpomínám si jen, jak jsem klopýtal přes velkou kruhovou místnost plnou hadích soch...\n\nNedávno jsem objevil kulatý kámen, na němž byl zřejmě vyryt stejný hadí symbol. Nechal jsem ho zabalit a poslat do své dílny v Ratchet. Získej ho zpět a možná ti budu moci říct víc.", } addon.data.quest["q3444_progress"] = { - m = "Ratchet je nedaleko odtud, . Cesta by neměla trvat dlouho.", + m = "Ratchet není daleko odsud, . Cesta by neměla trvat dlouho.", } addon.data.quest["q3444_completion"] = { m = "Ano... To je ten kámen.\n\nTeď se mi to všechno vrací, ...", @@ -2579,43 +2582,49 @@ addon.data.quest["q648_name"] = { m = "Záchrana OOX-17/TN!", } addon.data.quest["q648_objective"] = { - m = "Doprovoďte OOX-17/TN do přístavu Steamwheedle a poté se hlaste u Oglethorpa Obnoticuse v Booty Bay.", + m = "Doprovoď OOX-17/TN do Steamwheedle Port a poté se nahlas u Oglethorpe Obnoticus v Booty Bay.", } addon.data.quest["q648_description"] = { - m = "Z robota se opět ozve skřítkův hlas:\n\n'Potřebuji přesunout OOX-17/TN na otevřené, bezpečné místo, aby mohl zahájit zdlouhavou vzletovou proceduru. Má zabudované maskování, ale potřebuji čas na své straně, abych ho znovu zprovoznil. Potřebuji, abys robota doprovodil z jeho současného místa do, řekněme, přístavu Steamwheedle! To by mělo být ideální místo a dostatečně dlouhé na to, aby se věci daly do pořádku!'\n\n'Doprovoďte ho bezpečně do přístavu a pak si se mnou přijďte promluvit do Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - konec!'", + m = "Z robota se opět ozve skřítkův hlas:\n\n'Potřebuji přesunout OOX-17/TN na otevřené, bezpečné místo, aby mohl zahájit zdlouhavou vzletovou proceduru. Má zabudované maskování, ale potřebuji čas na své straně, abych ho znovu zprovoznil. Potřebuji, abys robota doprovodil z jeho současného místa do, řekněme, Steamwheedle Port! To by mělo být ideální místo a dostatečně dlouhé na to, aby se věci daly do pořádku!'\n\n'Doprovoď ho bezpečně do přístavu a pak si se mnou přijď promluvit do Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - konec!'", + f = "Z robota se opět ozve skřítkův hlas:\n\n'Potřebuji přesunout OOX-17/TN na otevřené, bezpečné místo, aby mohl zahájit zdlouhavou vzletovou proceduru. Má zabudované maskování, ale potřebuji čas na své straně, abych ho znovu zprovoznil. Potřebuji, abys robota doprovodila z jeho současného místa do, řekněme, Steamwheedle Port! To by mělo být ideální místo a dostatečně dlouhé na to, aby se věci daly do pořádku!'\n\n'Doprovoď ho bezpečně do přístavu a pak si se mnou přijď promluvit do Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - konec!'", } addon.data.quest["q648_completion"] = { - m = "Ach, TY jsi velký zachránce OOX-17/TN! Ani nedokážu vyjádřit své díky za tvou pomoc! Moje série naváděcích robotů potřebuje další vývoj, ale vaše obnovení mi ušetřilo nespočet hodin času stráveného přestavbou a také mnoho zlaťáků za převazbu!\n\nProsím, vyberte si některou z těchto položek, které mám. Doufám, že některý z nich dobře využijete. Ještě jednou vám děkuji za vaši velkorysou pomoc, já i moji roboti jsme vašimi dlužníky!", + m = "Ach, TY jsi velký zachránce OOX-17/TN! Ani nedokážu vyjádřit své díky za tvou pomoc! Moje série naváděcích robotů potřebuje další vývoj, ale tvé obnovení mi ušetřilo nespočet hodin času stráveného přestavbou a také mnoho zlaťáků za převazbu!\n\nProsím, vyber si některou z těchto položek, které mám. Doufám, že některou z nich dobře využiješ. Ještě jednou ti děkuji za tvou velkorysou pomoc, já i moji roboti jsme ti dlužníci!", } addon.data.quest["q351_name"] = { - m = "Najděte OOX-17/TN!", + m = "Najdi OOX-17/TN!", } addon.data.quest["q351_objective"] = { - m = "Přineste nouzový maják k Oglethorpovu naváděcímu robotu.", + m = "Přines nouzový maják k Oglethorpeovu domácímu robotu.", } addon.data.quest["q351_description"] = { - m = "Objevili jste jakési podivné zařízení ve tvaru vejce vyrobené z kovu. Když si pohraješ s jedním z knoflíků, vejce ožije a otevře se do jakéhosi robotického zařízení! Zevnitř robotického vejce se ozve hlas.\n\n'Jmenuji se Oglethorpe a můj naváděcí robot se ztratil! Za jeho nalezení tě odměním! Vezměte prosím tento maják k robotovi. Výborně, nyní jsem pro vás vypočítal souřadnice! Havaroval poblíž Propasti v Tanarisu!'", + m = "Objevil jsi jakési podivné zařízení ve tvaru vejce vyrobené z kovu. Když si pohraješ s jedním z knoflíků, vejce ožije a otevře se do jakéhosi robotického zařízení! Zevnitř robotického vejce se ozve hlas.\n\n'Jmenuji se Oglethorpe a můj naváděcí robot se ztratil! Za jeho nalezení tě odměním! Vezmi prosím tento maják k robotovi. Výborně, nyní jsem pro tebe vypočítal souřadnice! Havaroval poblíž Gaping Chasm v Tanaris!'", + f = "Objevila jsi jakési podivné zařízení ve tvaru vejce vyrobené z kovu. Když si pohraješ s jedním z knoflíků, vejce ožije a otevře se do jakéhosi robotického zařízení! Zevnitř robotického vejce se ozve hlas.\n\n'Jmenuji se Oglethorpe a můj naváděcí robot se ztratil! Za jeho nalezení tě odměním! Vezmi prosím tento maják k robotovi. Výborně, nyní jsem pro tebe vypočítal souřadnice! Havaroval poblíž Gaping Chasm v Tanaris!'", } addon.data.quest["q351_progress"] = { - m = "Zdá se, že jste objevili trosky... robotického kuřete? Hlas z vajíčka znovu ožije:\n\n'Ano, skvělá práce! Tohle je skutečně můj naváděcí robot, i když moje senzory ukazují, že potřebuje nastartovat, než bude moci odletět zpět do Booty Bay k opravě. Pokračujte a umístěte maják do vozítka. O zbytek se postará maják!'", + m = "Zdá se, že jste objevili trosky... robotického kuřete? Hlas z vajíčka znovu ožije:\n\n'Ano, skvělá práce! Tohle je skutečně můj naváděcí robot, i když moje senzory ukazují, že potřebuje nastartovat, než bude moci odletět zpět do Booty Bay na opravy. Pokračuj a umísti maják do vozítka. O zbytek se postará maják!'", + f = "Zdá se, že jsi objevila trosky... robotického kuřete? Hlas z vajíčka znovu ožije:\n\n'Ano, skvělá práce! Tohle je skutečně můj naváděcí robot, i když moje senzory ukazují, že potřebuje nastartovat, než bude moci odletět zpět do Booty Bay na opravy. Pokračuj a umísti maják do vozítka. O zbytek se postará maják!'", } addon.data.quest["q351_completion"] = { - m = "Umístíte vejce... nouzový maják... do kuřete... naváděcího robota.\n\nZevnitř robota se ozývá hučení a skučení, jak se snaží vstát. Poté, co robot ožije, se znovu ozve Oglethorpeův hlas, nyní však z jeho nitra:\n\n'OOX-17/TN alespoň funguje, ale potřebuje velkou opravu! Je příliš těžký na to, abyste ho unesli... ale myslím, že mám nápad. Chceš na něj ještě chvíli dohlížet?'", + m = "Umístíš vejce... nouzový maják... do kuřete... homing robot.\n\nZevnitř robota se ozývá hučení a skučení, jak se snaží vstát. Poté, co robot ožije, se znovu ozve Oglethorpeův hlas, nyní však z jeho nitra:\n\n'OOX-17/TN alespoň funguje, ale potřebuje velké opravy! Je příliš těžký na to, abys ho unesl... ale myslím, že mám nápad. Jsi připraven se o něj postarat ještě chvíli?'", + f = "Umístíš vejce... nouzový maják... do kuřete... homing robot.\n\nZevnitř robota se ozývá hučení a skučení, jak se snaží vstát. Poté, co robot ožije, se znovu ozve Oglethorpeův hlas, nyní však z jeho nitra:\n\n'OOX-17/TN alespoň funguje, ale potřebuje velké opravy! Je příliš těžký na to, abys ho unesla... ale myslím, že mám nápad. Jsi připravena se o něj postarat ještě chvíli?'", } addon.data.quest["q3520_name"] = { m = "Screecher Spirits", } addon.data.quest["q3520_objective"] = { - m = "Zajměte duchy 3 křiklounů ve Feralasu a pak se vraťte do Yeh'kinya v přístavu Steamwheedle.", + m = "Zajmi duchy 3 křiklounů ve Feralas a pak se vrať k Yeh'kinyovi v Steamwheedle Port.", } addon.data.quest["q3520_description"] = { - m = "Hledám duchy údolních křiklounů z Feralasu. Jsou to bratranci starého, starého boha a jejich duchové jsou s ním spojeni.\n\nVezmi si tuto ostružinovou hůlku a vydej se do Feralasu. Najdi a poraž vale screechery v jižním a středním Feralasu a pak mávej mým ostružiníkem nad jejich padlými těly. Tím přiměješ jejich ducha, aby se zjevil. Dotkni se ducha a seber jeho esenci.\n\nVrať se ke mně s mým ostružiníkem a s nasbíranou esencí a já ti povím více o starém bohu, o kterém jsem mluvil.", + m = "Hledám duchy údolních křiklounů z Feralas. Jsou to bratranci starého, starého boha a jejich duchové jsou s ním spojeni.\n\nVezmi si tuto ostružinovou hůlku a vydej se do Feralas. Najdi a poraz údolní křiklouny v jižním a centrálním Feralas a pak mávej mým ostružiníkem nad jejich padlými těly. Tím přiměješ jejich ducha, aby se zjevil. Dotkni se ducha a seber jeho esenci.\n\nVrať se ke mně s mým ostružiníkem a s nasbíranou esencí a já ti povím více o starém bohu, o kterém jsem mluvil.", } addon.data.quest["q3520_progress"] = { m = "Shromáždil jsi esenci duchů křiklounů, ?", + f = "Shromáždila jsi esenci duchů křiklounů, ?", } addon.data.quest["q3520_completion"] = { - m = "Vedl sis dobře, . Možná je nyní čas odhalit více...\n\nMezi trolly existuje starodávné proroctví, podle kterého se mrtvý bůh Hakkar, Vrah duší, jednoho dne vrátí na tuto zemi. Někteří říkají, že Hakkarův příchod přinese trollímu rodu radost a slávu, zatímco jiní věří, že jeho vzkříšení znamená konec všech věcí.\n\nJá těmto mýtům nevěřím, ale vím, že Hakkarova podstata v sobě skrývá velkou moc a ta by měla být uchráněna před těmi, kdo by ji chtěli zneužít...", + m = "Vedl jsi si dobře, . Možná je nyní čas odhalit více...\n\nMezi trolly existuje starodávné proroctví, podle kterého se mrtvý bůh Hakkar, the Soulflayer, jednoho dne vrátí na tuto zemi. Někteří říkají, že Hakkarův příchod přinese trollímu rodu radost a slávu, zatímco jiní věří, že jeho vzkříšení znamená konec všech věcí.\n\nJá těmto mýtům nevěřím, ale vím, že podstata Hakkara v sobě skrývá velkou moc a ta by měla být uchráněna před těmi, kdo by ji chtěli zneužít...", + f = "Vedla jsi si dobře, . Možná je nyní čas odhalit více...\n\nMezi trolly existuje starodávné proroctví, podle kterého se mrtvý bůh Hakkar, the Soulflayer, jednoho dne vrátí na tuto zemi. Někteří říkají, že Hakkarův příchod přinese trollímu rodu radost a slávu, zatímco jiní věří, že jeho vzkříšení znamená konec všech věcí.\n\nJá těmto mýtům nevěřím, ale vím, že podstata Hakkara v sobě skrývá velkou moc a ta by měla být uchráněna před těmi, kdo by ji chtěli zneužít...", } addon.data.quest["q1560_name"] = { m = "Toogův úkol", @@ -2624,67 +2633,74 @@ addon.data.quest["q1560_objective"] = { m = "Ukaž Toogovi cestu zpět k jeho ženě Tortě.", } addon.data.quest["q1560_description"] = { - m = "Jsem tak ztracená!\n\nMoje žena Torta mě poslala pro večeři a já jsem asi někde špatně odbočil.\n\nByl byste tak laskav a dovedl mě zpátky k Tortě? Čeká na mě jižně od přístavu Steamwheedle.", + m = "Jsem tak ztracený!\n\nMoje žena Torta mě poslala pro večeři a já jsem asi někde špatně odbočil.\n\nByl bys tak laskavý a dovedl mě zpátky k Tortě? Čeká na mě jižně od Steamwheedle Port.", } addon.data.quest["q1560_progress"] = { m = "Kde je Tooga?", } addon.data.quest["q1560_completion"] = { - m = "Takže nedokázal sám najít cestu zpět? Čísla.\n\nNo, myslím, že si za své potíže něco zasloužíš.....", + m = "Takže nedokázal najít cestu zpět sám? To je jasné.\n\nNo, myslím, že si za své potíže něco zasloužíš....", } addon.data.quest["q2662_name"] = { - m = "Elixír Noggenfogger", + m = "Noggenfogger Elixir", } addon.data.quest["q2662_objective"] = { - m = "Marin Noggenfogger chce, abyste s ním znovu promluvili poté, co vytvoří svůj elixír.", + m = "Marin Noggenfogger chce, abys s ním znovu promluvil poté, co vytvoří svůj elixír.", + f = "Marin Noggenfogger chce, abys s ním znovu promluvila, poté co vytvoří svůj elixír.", } addon.data.quest["q2662_description"] = { - m = "Nyní tento prášek smíchejte s rosou.\n\nVraťte se ke mně za chvíli... až zdokonalím báječný Noggenfogger Elixír!", + m = "Nyní tento prášek smíchej s rosou.\n\nVrať se ke mně za chvíli... až zdokonalím báječný Noggenfogger Elixír!", } addon.data.quest["q2662_completion"] = { - m = "Vypijte to! Je to naprosto úžasné!!!\n\nVěděl jsem, že to mám v sobě... Ještě jednou díky, za pomoc, ale prosím, stoupni si trochu stranou, ano? Blokujete mi práci! Na báječném Noggenfoggerově elixíru vydělám miliony, miliony!\n\nCo to je? Sprinkle říká, že jí dlužím laskavost? Ach, ta Sprinkle, takový vtipálek!", + m = "Vypij to! Je to naprosto úžasné!!!\n\nVěděl jsem, že to mám v sobě... Ještě jednou díky, , za pomoc, ale prosím, stoupni si trochu stranou, ano? Blokuješ mi práci! Na báječném Noggenfogger Elixiru vydělám miliony, miliony!\n\nCo to je? Sprinkle říká, že jí dlužím laskavost? Ach, ta Sprinkle, takový vtipálek!", } addon.data.quest["q4508_name"] = { m = "Klid před bouří", } addon.data.quest["q4508_objective"] = { - m = "Přineste Pestlezuggovu zprávu Un'Goro Gracině Spiritmight v Darnassu.", + m = "Přines Pestlezuggův Un'Goro Report Gracině Spiritmight v Darnassu.", } addon.data.quest["q4508_description"] = { - m = "Mé nedávné poznatky a znalosti, které jsme zde dnes získali, se musí dostat do rukou, které s nimi mohou něco udělat. Jakkoli jsme tady v Gadgetzanu vynalézaví, sami to nezvládneme.\n\nVezmi mou poslední zprávu zpět Gracině Spiritmight do Darnassu; je stále v Chrámu měsíce, že? Má přátele, kteří jsou hlavouny Aliance; pokud se nám je podaří do toho zapojit, pak se z toho možná dostaneme živí.", + m = "Mé nedávné poznatky a znalosti, které jsme zde dnes získali, se musí dostat do rukou, které s nimi mohou něco udělat. Jakkoli jsme tady v Gadgetzanu vynalézaví, sami to nezvládneme.\n\nVezmi mou poslední zprávu zpět Gracině Spiritmight do Darnassusu; je stále v Temple of the Moon, že? Má přátele, kteří jsou hlavouny Aliance; pokud se nám je podaří do toho zapojit, pak se z toho možná dostaneme živí.", + f = "Mé nedávné poznatky a znalosti, které jsme zde dnes získali, se musí dostat do rukou, které s nimi mohou něco udělat. Jakkoli jsme tady v Gadgetzanu vynalézaví, sami to nezvládneme.\n\nVezmi mou poslední zprávu zpět Gracině Spiritmight do Darnassu; je stále v Temple of the Moon, že? Má přátele, kteří jsou hlavouny Aliance; pokud se nám je podaří do toho zapojit, pak se z toho možná dostaneme živé.", } addon.data.quest["q4508_progress"] = { - m = "Jsou to hlupáci, ! Ani je nenapadne rozhlédnout se kolem sebe a hledat větší hrozbu; jejich iracionální nenávist k Hordě bude koncem nás všech. Nevím, kolik dalších důkazů jim mohu dát o silithidské hrozbě, pokud je nevysadím v jednom z úlů, aby se o tom mohli přesvědčit na vlastní oči!\n\nPromiňte, ale vy mi přinášíte zprávy, na které mám upozornit?", + m = "Jsou to hlupáci, ! Ani je nenapadne rozhlédnout se kolem sebe a hledat větší hrozbu; jejich iracionální nenávist k Horde bude koncem nás všech. Nevím, kolik dalších důkazů jim mohu dát o silithid hrozbě, pokud je nevysadím v jednom z úlů, aby se o tom mohli přesvědčit na vlastní oči!\n\nOmlouvám se, přinášíš mi zprávy, na které mám upozornit?", } addon.data.quest["q4508_completion"] = { - m = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistý, k čemu nám to bude dobré. Aliance ignoruje hrozby z jiných zdrojů než od Hordy a dokonce ani naši vlastní vůdci zde v Darnassu se nemohou shodnout na tom, co přesně je tou hrozbou. Blázni jako Fandral Staghelm teoretizují, že silithidé nejsou žádnou hrozbou z dávné minulosti, za kterou je považuji. Jeho neznalost překonává jen jeho arogance.\n\nSám jsi tu hrozbu viděl, . Musíme zůstat odhodláni silithidy porazit!", + m = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistá, k čemu nám to bude dobré. Aliance ignoruje hrozby z jiných zdrojů než od Hordy a dokonce ani naši vlastní vůdci zde v Darnassus se nemohou shodnout na tom, co přesně je tou hrozbou. Blázni jako Fandral Staghelm teoretizují, že silithidi nejsou žádnou hrozbou z dávné minulosti, za kterou je považuji. Jeho neznalost překonává jen jeho arogance.\n\nSám jsi tu hrozbu viděl, . Musíme zůstat odhodláni silithidy porazit!", + f = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistá, k čemu nám to bude dobré. Aliance ignoruje hrozby z jiných zdrojů než od Hordy a dokonce ani naši vlastní vůdci zde v Darnassus se nemohou shodnout na tom, co přesně je tou hrozbou. Blázni jako Fandral Staghelm teoretizují, že silithidi nejsou žádnou hrozbou z dávné minulosti, za kterou je považuji. Jeho neznalost překonává jen jeho arogance.\n\nSama jsi tu hrozbu viděla, . Musíme zůstat odhodlané silithidy porazit!", } addon.data.quest["q8928_name"] = { m = "Podvodný obchodník", } addon.data.quest["q8928_objective"] = { - m = "Vyhledej impy v jeskyni u vchodu do rokle Darkwhisper v jižním Winterspringu, kup si Fel Elemental Rod a vrať se k Muxovi Manascramblerovi v Gadgetzanu.", + m = "Vyhledej impa v jeskyni u vchodu do rokle Darkwhisper Gorge v jižním Winterspringu, kup si Fel Elemental Rod a vrať se k Mux Manascramblerovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q8928_description"] = { - m = "Jádro nám poskytne dostatek šťávy pro napájení našeho zařízení; teď už jen musíme sestrojit tyč, která tuto energii dokáže odvést, aniž by se roztavila.\n\nVe Winterspringu jsem se setkal s impem, který prodával nejrůznější exotické zboží. Měl elementární tyč, která by to dokonale zvládla. Teď se kopu do hlavy, že jsem ji nekoupil.\n\nBydlí v jeskyni u vchodu do Temné rokliny. Propliž se tam a zkus ho najít.\n\nUjistěte se, že si účtuje jen čtyřicet zlatých; tolik mi řekl!", + m = "Jádro nám poskytne dostatek šťávy pro napájení našeho zařízení; teď už jen musíme sestrojit tyč, která tuto energii dokáže odvést, aniž by se roztavila.\n\nVe Winterspringu jsem se setkal s impem, který prodával nejrůznější exotické zboží. Měl elementární hůl, která by to dokonale zvládla. Teď se kopu do hlavy, že jsem ji nekoupil.\n\nBydlí v jeskyni u vchodu do Darkwhisper Gorge. Propliž se tam a zkus ho najít.\n\nUjisti se, že si účtuje jen čtyřicet zlatých; tolik mi řekl!", } addon.data.quest["q8928_progress"] = { - m = "Měli jste štěstí při hledání impů v Darkwhisper Gorge?", + m = "Měl jsi štěstí při hledání impa v Darkwhisper Gorge?", + f = "Měla jsi štěstí při hledání impa v Darkwhisper Gorge?", } addon.data.quest["q8928_completion"] = { - m = "Dokázal jsi to! Tento prut bude perfektní. Teď to všechno spojit dohromady...", + m = "Dokázal jsi to! Tento rod bude perfektně fungovat. Teď to všechno dát dohromady...", + f = "Dokázala jsi to! Tento rod bude perfektně fungovat. Teď to všechno dát dohromady...", } addon.data.quest["q2605_name"] = { m = "Žíznivý skřet", } addon.data.quest["q2605_objective"] = { - m = "Vyzvedněte si rosnou žlázu a doneste ji Marinu Noggenfoggerovi do Gadgetzanu.", + m = "Vyzvedni si Laden Dew Gland a dones ji Marinu Noggenfoggerovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q2605_description"] = { - m = "Mám nápad. Slyšel jsem o zvláštních tvorech, kterým se říká sběrači rosy a kteří žijí na jihozápadě... a že jsou schopni uchovávat vodu ve zvláštních žlázách.\n\nMyslím, že kdybych jednu z těch žláz získal, mohl bych si vyrobit nápoj, který by uhasil mou strašnou žízeň! Myslíš, že bys mi mohl pomoci, ?\n\nPodívej se do kaktusové zahrady, , tam najdeš sběrače rosy.", + m = "Mám nápad. Slyšel jsem o zvláštních tvorech, kterým se říká dew collectors a kteří žijí na jihozápadě... a že jsou schopní uchovávat vodu ve zvláštních žlázách.\n\nMyslím, že kdybych jednu z těch žláz získal, mohl bych si vyrobit nápoj, který by uhasil mou strašnou žízeň! Myslíš, že bys mi mohl pomoci, ?\n\nPodívej se do kaktusové zahrady, , tam najdeš dew collectors.", + f = "Mám nápad. Slyšel jsem o zvláštních tvorech, kterým se říká dew collectors a kteří žijí na jihozápadě... a že jsou schopní uchovávat vodu ve zvláštních žlázách.\n\nMyslím, že kdybych jednu z těch žláz získal, mohl bych si vyrobit nápoj, který by uhasil mou strašnou žízeň! Myslíš, že bys mi mohla pomoci, ?\n\nPodívej se do kaktusové zahrady, ; tam najdeš dew collectors.", } addon.data.quest["q2605_progress"] = { - m = "Prosím, řekněte mi, že jste našli sběrače rosy?", + m = "Prosím, řekni mi, že jsi našel dew collectory?", + f = "Prosím, řekni mi, že jsi našla dew collectory?", } addon.data.quest["q2605_completion"] = { m = "Úžasné! Dej to sem - ať se napiju!", @@ -2694,12 +2710,13 @@ addon.data.quest["q2641_name"] = { } addon.data.quest["q2641_objective"] = { m = "Sprinkle v Gadgetzanu chce, abys sebral Violet Tragan a vrátil jí ho.", + f = "Sprinkle v Gadgetzanu chce, abys sebrala Violet Tragan a vrátila jí ho.", } addon.data.quest["q2641_description"] = { - m = "Když jsem byla malá, vařila moje sestra. Bylo to hrozné! Některé její výtvory jsem sotva dokázala strávit - dokud jsem neobjevila to, čemu ráda říkám 'tajná' přísada! Přidej ji do čehokoli a... WOW! Chutná to skvěle!\n\nPtáte se, co to je? Je to houba zvaná fialový tragan. Jestli chceš, abych ti pomohl proměnit tuhle hnusně chutnající houbu v něco jedlého, vydej se do vnitrozemí a vyhledej tam malé jezírko.\n\nA nezapomeň, že fialový tragan se dá najít pouze pod vodou.", + m = "Když jsem byla malá, vařila moje sestra. Bylo to hrozné! Některé její výtvory jsem sotva dokázala strávit - dokud jsem neobjevila to, čemu ráda říkám 'tajná' přísada! Přidej ji do čehokoli a... WOW! Chutná to skvěle!\n\nPtáš se, co to je? Je to houba zvaná Violet Tragan. Jestli chceš, abych ti pomohla proměnit tuhle hnusně chutnající houbu v něco jedlého, vydej se do Hinterlands a vyhledej tam malé jezírko.\n\nA nezapomeň, že Violet Tragan se dá najít pouze pod vodou.", } addon.data.quest["q2641_progress"] = { - m = "Pod hladinou jezera - to je jediné místo, kde se Violet Tragan nachází. Doufám, že umíte zadržet dech!", + m = "Pod hladinou jezera – to je jediné místo, kde se Violet Tragan nachází. Doufám, že umíš zadržet dech!", } addon.data.quest["q2641_completion"] = { m = "To jsou věci, !\n\nVypadá to tak dobře, že možná... Haha, mám tě!", @@ -2708,13 +2725,14 @@ addon.data.quest["q10_name"] = { m = "The Scrimshank Redemption", } addon.data.quest["q10_objective"] = { - m = "Zjistěte osud mladšího geodeta Scrimshanka a přiveďte jeho nebo jeho geodetické vybavení staršímu geodetovi Fizzledowserovi do Gadgetzanu.", + m = "Zjisti osud Junior Surveyor Scrimshanka a přiveď buď jeho, nebo jeho měřicí vybavení staršímu Senior Surveyor Fizzledowserovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q10_description"] = { - m = "To je prostě hrozné! Poslal jsem svého nejlepšího asistenta, mladšího geodeta Scrimshanka, do pouště jihovýchodně odtud. Je to oblast, které říkáme Propast. No, ztratil se a v jeho posledním hlášení bylo víc těch divných brouků, kde byl. Je možné, že teď zamořili dvě hlavní oblasti pouště?\n\nPotřebuji, abyste se vydali do Propasti a hledali Scrimshanka, prosím! To... nebo aspoň najít jeho průzkumné vybavení. Obávám se, že to je možná to jediné, co z toho chudáka zbylo.", + m = "To je prostě hrozné! Poslal jsem svého nejlepšího asistenta, Junior Surveyor Scrimshanka, do pouště jihovýchodně odtud. Je to oblast, které říkáme Gaping Chasm. No, ztratil se a v jeho posledním hlášení bylo víc těch divných brouků, kde byl. Je možné, že teď zamořili dvě hlavní oblasti pouště?\n\nPotřebuji, abys se vydal do Gaping Chasm a hledal Scrimshanka, prosím! To... nebo aspoň najdi jeho průzkumné vybavení. Obávám se, že to je možná to jediné, co z toho chudáka zbylo.", + f = "To je prostě hrozné! Poslal jsem svého nejlepšího asistenta, Junior Surveyor Scrimshanka, do pouště jihovýchodně odtud. Je to oblast, které říkáme Gaping Chasm. No, ztratil se a v jeho posledním hlášení bylo víc těch divných brouků, kde byl. Je možné, že teď zamořili dvě hlavní oblasti pouště?\n\nPotřebuji, abys se vydala do Gaping Chasm a hledala Scrimshanka, prosím! To... nebo aspoň najdi jeho průzkumné vybavení. Obávám se, že to je možná to jediné, co z toho chudáka zbylo.", } addon.data.quest["q10_progress"] = { - m = "Jaké máte novinky? Vypadá to, že jsi se docela popral... je Scrimshank naživu?", + m = "Jaké máš novinky? Vypadá to, že jsi se docela popral... je Scrimshank naživu?", } addon.data.quest["q10_completion"] = { m = "Byl to dobrý skřet, mladý Scrimshank. Doufejme, že jeho smrt nebyla zbytečná podle toho, co se mu podařilo zaznamenat pomocí jeho zeměměřičského vybavení.\n\nVypadá to, že s těmi brouky to máme docela těžké. Jsou až příliš mazaní, než aby byli sami sobě prospěšní, a dosavadní výzkumy nasvědčují tomu, že by dokonce mohli být pod kontrolním vlivem třetí strany! Pokud je to tak, pak to nevěstí nic dobrého jen pro Gadgetzan, ale pro celou poušť!", @@ -2723,76 +2741,82 @@ addon.data.quest["q2741_name"] = { m = "Super Egg-O-Matic", } addon.data.quest["q2741_completion"] = { - m = "Vložíte hroší vejce do stroje. Následuje série pípnutí a podivných mechanických zvuků.\n\nZdá se, že vajíčkoměr vaše vejce zvážil, změřil a zabalil. Tak to je rychlá služba!", + m = "Vložíš hippogryfí vejce do stroje. Následuje série pípnutí a podivných mechanických zvuků.\n\nZdá se, že Eggometer tvoje vejce zvážil, změřil a zabalil. Tak to je rychlá služba!", } addon.data.quest["q4509_name"] = { m = "Klid před bouří", } addon.data.quest["q4509_objective"] = { - m = "Přineste Pestlezuggovu zprávu Un'Goro do Zilzibinova bubnu v Orgrimmaru.", + m = "Přines Pestlezuggův Un'Goro report Zilzibinovi Drumloreovi do Orgrimmaru.", } addon.data.quest["q4509_description"] = { - m = "Mé nedávné poznatky a znalosti, které jsme zde dnes získali, se musí dostat do rukou, které s nimi mohou něco udělat. Jakkoli jsme tady v Gadgetzanu vynalézaví, sami to nezvládneme.\n\nVezmi mou poslední zprávu zpět k Zilzibinovi Drumlorovi do Orgrimmaru; je stále na svém místě v horní části Draga, že? Má přátele, kteří jsou vysoko v Hordě; pokud se nám je podaří do toho zapojit, pak se z toho možná dostaneme živí.", + m = "Mé nedávné poznatky a znalosti, které jsme zde dnes získali, se musí dostat do rukou, které s nimi mohou něco udělat. Jakkoli jsme tady v Gadgetzanu vynalézaví, sami to nezvládneme.\n\nVezmi mou poslední zprávu zpět k Zilzibin Drumlore do Orgrimmaru; je stále na svém místě v horní části Drag, že? Má přátele, kteří jsou vysoko v Hordě; pokud se nám je podaří do toho zapojit, pak se z toho možná dostaneme živí.", } addon.data.quest["q4509_progress"] = { - m = "Jsou to hlupáci, ! Ani je nenapadne rozhlédnout se kolem sebe a hledat větší hrozbu; jejich iracionální nenávist k Alianci bude naší zkázou. Nevím, kolik dalších důkazů jim mohu dát o silithidské hrozbě, pokud je nevysadím v jednom z úlů, aby se o tom mohli přesvědčit na vlastní oči!\n\nPromiňte, ale vy mi přinášíte novinky?", + m = "Jsou to hlupáci, ! Ani je nenapadne rozhlédnout se kolem sebe a hledat větší hrozbu; jejich iracionální nenávist k Alianci bude naší zkázou. Nevím, kolik dalších důkazů jim mohu dát o silithidské hrozbě, pokud je nevysadím v jednom z úlů, aby se o tom mohli přesvědčit na vlastní oči!\n\nPromiň, ale ty mi přinášíš zprávy?", } addon.data.quest["q4509_completion"] = { - m = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistý, k čemu nám to bude dobré. Horda ignoruje hrozby z jiných zdrojů než z Aliance. Sám Thrall by sice mohl jednat, kdyby mu byla předložena fakta, ale ze všech stran je obklopen protichůdnými radami. Tito blázni by nás chtěli nechat honit se za vlastním imaginárním ocasem, kdyby si mysleli, že by to mohlo Alianci zaskočit!\n\nSám jsi viděl tu hrozbu, . Musíme zůstat odhodláni silithidy porazit!", + m = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistý, k čemu nám to bude dobré. Horda ignoruje hrozby z jiných zdrojů než z Aliance. Sám Thrall by sice mohl jednat, kdyby mu byla předložena fakta, ale ze všech stran je obklopen protichůdnými radami. Tito blázni by nás chtěli nechat honit se za vlastním imaginárním ocasem, kdyby si mysleli, že by to mohlo zaskočit Alianci!\n\nTy jsi sám viděl tu hrozbu, . Musíme zůstat odhodláni porazit silithidy!", + f = "I když si toho upřímně vážím, nejsem si jistý, k čemu nám to bude dobré. Horda ignoruje hrozby z jiných zdrojů než z Aliance. Sám Thrall by sice mohl jednat, kdyby mu byla předložena fakta, ale ze všech stran je obklopen protichůdnými radami. Tito blázni by nás chtěli nechat honit se za vlastním imaginárním ocasem, kdyby si mysleli, že by to mohlo zaskočit Alianci!\n\nTy jsi viděla tu hrozbu, . Musíme zůstat odhodláni porazit silithidy!", } addon.data.quest["q2954_name"] = { m = "Kamenný strážce", } addon.data.quest["q2954_objective"] = { - m = "Zjistěte, k čemu slouží Kamenný strážce z Norgannonu, a pak se spojte s podstavcem Uldum v poušti Tanaris.", + m = "Zjisti, k čemu slouží Stone Watcher of Norgannon, a pak se spoj s podstavcem Uldum v poušti Tanaris.", } addon.data.quest["q2954_description"] = { - m = "'Zdravím vás - jsem strážce vstupu. Pokud nemáte desky Uldumu již integrované ve své sadě disků, nepovolím vám vstup do komplexu Uldum.'\n\nObjevení se Kamenného strážce Norgannonu musí být reakcí, v niž se doufalo, když tě vyslali do Tanariské pouště s platinovými disky. Podle pokynů budeš muset zjistit, jaký je příběh Kamenného strážce, než budeš pokračovat dál.", + m = "'Zdravím - jsem strážce vstupu. Pokud nemáš Plates of Uldum již integrovány ve své sadě disků, nepovolím ti vstup do Uldum compound.\n\nObjevení se Stone Watcher of Norgannon musí být reakcí, na kterou se doufalo, když tě vyslali do Tanaris desert s platinovými disky. Podle pokynů budeš muset zjistit, jaký je příběh Stone Watcher of Norgannon, než pokračuješ dál.'", + f = "Zdravím - jsem strážce vstupu. Pokud nemáš Plates of Uldum již integrovány ve své sadě disků, nepovolím ti vstup do Uldum compound.\n\nObjevení se Stone Watcher of Norgannon musí být reakcí, na kterou se doufalo, když tě vyslali do Tanaris desert s platinovými disky. Podle pokynů budeš muset zjistit, jaký je příběh Stone Watcher of Norgannon, než budeš pokračovat dál.", } addon.data.quest["q2954_progress"] = { - m = "Než budete pokračovat dál, je třeba se naučit, k čemu slouží kamenný hlídač...", + m = "Než budeš pokračovat dál, je třeba se naučit, k čemu slouží Stone Watcher...", } addon.data.quest["q2954_completion"] = { - m = "Hlas kamenného strážce zní mocně a autoritativně:\n\n'Vaše disky vám budou vráceny, jakmile se dostanete k podstavci. Až získáš Uldumské desky a zařadíš je do své stávající sady disků, můžeš vstoupit do komplexu.'", + m = "Hlas kamenného strážce zní mocně a autoritativně:\n\n'Tvé disky ti budou vráceny, jakmile se dostaneš k podstavci. Až získáš Plates of Uldum a zařadíš je do své stávající sady disků, můžeš vstoupit do komplexu.'", } addon.data.quest["q8921_name"] = { m = "Ektoplazmatický destilátor", } addon.data.quest["q8921_objective"] = { - m = "Vrať se k Muxovi Manascramblerovi v Gadgetzanu s 1 jemným arkanitovým konvertorem, 4 většími věčnými esencemi, 10 kamennými oleji, 25 sopečnými popeli a 40 zlatými.", + m = "Vrať se k Mux Manascramblerovi v Gadgetzanu s 1 Delicate Arcanite Converter, 4 Greater Eternal Essence, 10 Stonescale Oil, 25 Volcanic Ash a 40 zlatými.", } addon.data.quest["q8921_description"] = { - m = "Ach, potřebujete můj nejnovější projekt... extra-dimenzionální odhalovač duchů! Bohužel mi došly finance i pracovní síly.\n\nJste ochotni mi pomoci? Výborně! Naším prvním úkolem je sestrojit zařízení, které bude sbírat samotnou látku smrti! Postavit destilační přístroj na ektoplazmu nebude snadné, .\n\nPotřebuji, abys mi přinesl arkanitový konvertor, nějaké větší věčné esence a kamenný olej. Budu také potřebovat trochu sopečného popela z lávových jezírek v Hořících stepích, abych mohl postavit filtr.", + m = "Ach, potřebuješ můj nejnovější projekt... extra-dimenzionální odhalovač duchů! Bohužel mi došly finance i pracovní síly.\n\nJsi ochoten mi pomoci? Výborně! Naším prvním úkolem je sestrojit zařízení, které bude sbírat samotnou látku smrti! Postavit destilační přístroj na ektoplazmu nebude snadné, .\n\nPotřebuji, abys mi přinesl arkanitový konvertor, nějaké větší věčné esence a kamenný olej. Budu také potřebovat trochu sopečného popela z lávových jezírek v Burning Steppes, abych mohl postavit filtr.", + f = "Ach, potřebuješ můj nejnovější projekt... extra-dimenzionální odhalovač duchů! Bohužel mi došly finance i pracovní síly.\n\nJsi ochotná mi pomoci? Výborně! Naším prvním úkolem je sestrojit zařízení, které bude sbírat samotnou látku smrti! Postavit destilační přístroj na ektoplazmu nebude snadné, .\n\nPotřebuji, abys mi přinesla arkanitový konvertor, nějaké větší věčné esence a kamenný olej. Budu také potřebovat trochu sopečného popela z lávových jezírek v Burning Steppes, abych mohl postavit filtr.", } addon.data.quest["q8921_progress"] = { - m = "Chápu, že materiály jsou trochu dražší... ale slibuji vám, že každý z nich bude nezbytný!", + m = "Chápu, že materiály jsou trochu dražší... ale slibuji ti, že každý z nich bude nezbytný!", } addon.data.quest["q8921_completion"] = { - m = "Přesně tyto materiály jsem potřeboval. Docela včas, !\n\nZa chvíli budu mít váš lihovar připravený k provozu! Mezitím to berte jako odměnu za pomoc v mém projektu.", + m = "Přesně tyto materiály jsem potřeboval. Docela včas, !\n\nZa chvíli budu mít tvůj destilátor připravený k provozu! Mezitím to ber jako odměnu za pomoc s mým projektem.", } addon.data.quest["q2661_name"] = { m = "Dodávka pro Marin", } addon.data.quest["q2661_objective"] = { - m = "Sprinkle chce, abys odnesl fialový prášek Marinu Noggenfoggerovi do Gadgetzanu.", + m = "Sprinkle chce, abys odnesl Violet Powder Marinovi Noggenfoggerovi do Gadgetzanu.", + f = "Sprinkle chce, abys odnesla Violet Powder Marinovi Noggenfoggerovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q2661_description"] = { - m = "Tady je Fialový prášek, . Vezmi ho Marinovi a řekni mu, že mi dluží laskavost!", + m = "Tady je Violet Powder, . Vezmi ho Marinovi a řekni mu, že mi dluží laskavost!", } addon.data.quest["q2661_progress"] = { m = "Ach, , konečně jsi zpátky. Co jsi přinesl?", + f = "Ach, , konečně jsi zpátky. Co jsi přinesla?", } addon.data.quest["q2661_completion"] = { - m = "Fialový prášek, co? Zkusme to - horší už to určitě nebude!", + m = "Violet Powder, co? Zkusme to – horší už to určitě nebude!", } addon.data.quest["q8922_name"] = { m = "Nadpřirozené zařízení", } addon.data.quest["q8922_objective"] = { - m = "Přineste zapečetěnou nádobu s krví Muxovi Manascramblerovi v Gadgetzanu v Tanarisu.", + m = "Přines Sealed Blood Container Mux Manascramblerovi do Gadgetzanu v Tanarisu.", } addon.data.quest["q8922_description"] = { - m = "Musím najít způsob, jak si promluvit s Anthionem Harmonem... nebo přesněji s jeho duchem!\n\nVím o jednom inženýrovi, který má zvláštní zájem o nadpřirozeno. Tvrdí, že dokáže sestrojit stroj, který mu umožní mluvit s mrtvými!\n\nKrev, kterou jsi odebral, byla určena pro něj; vydej se do Gadgetzanu a přines mu ji jako odměnu za jeho služby!", + m = "Musím najít způsob, jak si promluvit s Anthionem Harmonem... nebo přesněji s jeho duchem!\n\nVím o jednom inženýrovi, který má zvláštní zájem o nadpřirozeno. Tvrdí, že dokáže sestrojit stroj, který mu umožní mluvit s mrtvými!\n\nKrev, kterou jsi posbíral, byla určena pro něj; vydej se do Gadgetzanu a přines mu ji jako odměnu za jeho služby!", + f = "Musím najít způsob, jak si promluvit s Anthionem Harmonem... nebo přesněji s jeho duchem!\n\nVím o jednom inženýrovi, který má zvláštní zájem o nadpřirozeno. Tvrdí, že dokáže sestrojit stroj, který mu umožní mluvit s mrtvými!\n\nKrev, kterou jsi odebrala, byla určena pro něj; vydej se do Gadgetzanu a přines mu ji jako odměnu za jeho služby!", } addon.data.quest["q8922_progress"] = { m = "Máš pro mě něco?", @@ -2804,195 +2828,213 @@ addon.data.quest["q4504_name"] = { m = "Super Sticky", } addon.data.quest["q4504_objective"] = { - m = "Nasbírejte 12 vzorků superlepivého dehtu pro Tran'rek v Gadgetzanu.", + m = "Nasbírej 12 vzorků Super Sticky Tar pro Tran'reka v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q4504_description"] = { - m = "Vždycky hledám rychlý způsob, jak získat zlato, . Pokud mi pomůžete s mým nejnovějším nápadem, nechám vám část zisku. Jak ti to zní?\n\nTo jsem si myslel!\n\nVydej se do dehtových jam v severním kráteru Un'Goro a nasbírej mi trochu dehtu. Ne jen tak ledajaký, teď ho budeš muset získat od bestií, které žijí v okolí dehtových jam. Obyčejný dehet prostě není dost lepkavý.\n\nRostlinám podobní tvorové mají v kůži chlorofyl a ten je ve směsi s dehtem superlepivý!", + m = "Vždycky hledám rychlý způsob, jak získat zlato, . Pokud mi pomůžeš s mým nejnovějším nápadem, nechám tě podílet na části zisku. Jak ti to zní?\n\nTo jsem si myslel!\n\nVydej se do dehtových jam v severním Un'Goro Crater a nasbírej mi trochu dehtu. Ne jen tak ledajaký, teď ho budeš muset získat od bestií, které žijí v okolí dehtových jam. Obyčejný dehet prostě není dost lepkavý.\n\nRostlinám podobní tvorové mají v kůži chlorofyl, a ten ve směsi s dehtem je superlepivý!", } addon.data.quest["q4504_progress"] = { - m = "Tran'rek to opět dokázal - tohle super lepidlo bude v módě!", + m = "Tran'rek to opět dokázal – tohle superlepidlo bude v módě!", } addon.data.quest["q4504_completion"] = { - m = "Ano, tenhle dehet je přesně to, co...\n\nHej, počkejte, moje ruce... Nemůžu je od sebe oddělit...\n\nMožná to nebyl dobrý nápad. Ale počkat! Super lepkavý odstraňovač dehtu! Tam jsou skutečné peníze!", + m = "Ano, tenhle dehet je přesně to, co...\n\nHej, počkej, moje ruce... Nemůžu je od sebe oddělit...\n\nMožná to nebyl dobrý nápad. Ale počkej! Super sticky tar remover! Tam jsou skutečné peníze!", } addon.data.quest["q82_name"] = { m = "Vyšetřování škodlivého doupěte", } addon.data.quest["q82_objective"] = { - m = "Přineste alchymistovi Pestlezuggovi v Gadgetzanu pět částí hmyzu Centipaar z Noxious Lair.", + m = "Přines pět částí hmyzu Centipaar z Noxious Lair Alchemistovi Pestlezuggovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q82_description"] = { - m = "Všichni teď víme, že ty zprávy o broucích... že vypouštějí vodní nádrže, které se nacházely v místech, kde je Noxious Lair. Co nevíme, je, no, všechno ostatní.\n\nNejdřív zjistíme, kdo je náš nepřítel! Chci, abyste se vydali do Škodlivého doupěte a sebrali těm potvorám nějaké součástky. Vezmi jich pět od tamního Centipaara a dones je alchymistovi Pestlezuggovi, aby si s nimi mohl pohrát. S ním na případu zjistíme, co jsou zač!", + m = "Všichni teď víme, že ty zprávy o broucích... že vypouštějí vodní nádrže, které se nacházely v místech, kde je Noxious Lair. Co nevíme, je, no, všechno ostatní.\n\nNejdřív zjistíme, kdo je náš nepřítel! Chci, abys se vydal do Noxious Lair a sebral těm potvorám nějaké součástky. Vezmi jich pět od tamního Centipaara a dones je Alchemist Pestlezuggovi, aby si s nimi mohl pohrát. S ním na případu zjistíme, co jsou zač!", + f = "Všichni teď víme, že ty zprávy o broucích... že vypouštějí vodní nádrže, které se nacházely v místech, kde je Noxious Lair. Co nevíme, je, no, všechno ostatní.\n\nNejdřív zjistíme, kdo je náš nepřítel! Chci, abys se vydala do Noxious Lair a sebrala těm potvorám nějaké součástky. Vezmi jich pět od tamního Centipaara a dones je Alchemist Pestlezuggovi, aby si s nimi mohl pohrát. S ním na případu zjistíme, co jsou zač!", } addon.data.quest["q82_progress"] = { - m = "Jste mladší inspektor , že? Rychle, teď je tu vážná situace! Máš ty části hmyzu, které Fizzledowser řekl, že budeš mít?!", + m = "Jsi juniorní geodet , že? Rychle, teď je tu vážná situace! Máš ty části hmyzu, které ti Fizzledowser řekl, že budeš mít?!", } addon.data.quest["q82_completion"] = { - m = "Dobrá práce - začnu s jejich analýzou! Hned na začátku vám ale můžu říct, že se nepodobají žádné formě hmyzu, kterou jsem kdy viděl. Skoro to vypadá, jako by ty brouky ovládala nějaká vnější síla nebo tak něco.\n\nMusíš si hned jít promluvit s Fizzledowserem; zřejmě je tu nějaká naléhavá situace, se kterou potřebuje tvou pomoc na dvojce! Nejsem si jistý, ale myslím, že se to týká více brouků v poušti Tanaris!", + m = "Dobrá práce - začnu s jejich analýzou! Hned na začátku ti ale můžu říct, že se nepodobají žádné formě hmyzu, kterou jsem kdy viděl. Skoro to vypadá, jako by ty brouky ovládala nějaká vnější síla nebo tak něco.\n\nMusíš si hned jít promluvit s Fizzledowserem; zřejmě je tu nějaká naléhavá situace, se kterou potřebuje tvou pomoc na double! Nejsem si jistý, ale myslím, že se to týká více brouků v poušti Tanaris!", } addon.data.quest["q113_name"] = { m = "Analýza částí hmyzu", } addon.data.quest["q113_objective"] = { - m = "Zprávu doručte vrchnímu inspektorovi Fizzledowserovi do Gadgetzanu. Ujistěte se, že vám předá kopii zprávy, jak požadoval alchymista Pestlezugg.", + m = "Doruč zprávu Senior Surveyorovi Fizzledowserovi do Gadgetzanu. Ujisti se, že ti předá kopii zprávy, jak požadoval Alchemist Pestlezugg.", } addon.data.quest["q113_description"] = { - m = "Vrchní inspektor Fizzledowser musí tuto zprávu okamžitě vidět. Vlastně... tuto zprávu musí vidět každý, kdo umí číst. Čelíme vážnému a závažnému ohrožení nejen Tanarisu a Gadgetzanu, ale pokud se to nepodaří, tak i celého jižního Kalimdoru. K čertu, dokonce dost možná i celý Azeroth; tahle věc nedává žádné náznaky, že by měla ustoupit.\n\nAť Fizzledowser vytvoří duplikát zprávy, abyste ji mohli volně šířit mezi své věrné. O této hrozbě musí vědět každý!", + m = "Vrchní inspektor Fizzledowser musí tuto zprávu okamžitě vidět. Vlastně... tuto zprávu musí vidět každý, kdo umí číst. Čelíme vážnému a závažnému ohrožení nejen Tanaris a Gadgetzan, ale pokud se to nepodaří, tak i celého jižního Kalimdor. K čertu, dokonce dost možná i celý Azeroth; tahle věc nedává žádné náznaky, že by měla ustoupit.\n\nAť Fizzledowser vytvoří duplikát zprávy, abys ji mohl volně šířit mezi své věrné. O této hrozbě musí vědět každý!", + f = "Vrchní inspektor Fizzledowser musí tuto zprávu okamžitě vidět. Vlastně... tuto zprávu musí vidět každý, kdo umí číst. Čelíme vážnému a závažnému ohrožení nejen Tanaris a Gadgetzan, ale pokud se to nepodaří, tak i celého jižního Kalimdor. K čertu, dokonce dost možná i celý Azeroth; tahle věc nedává žádné náznaky, že by měla ustoupit.\n\nAť Fizzledowser vytvoří duplikát zprávy, abys ji mohla volně šířit mezi své věrné. O této hrozbě musí vědět každý!", } addon.data.quest["q113_progress"] = { - m = "Tak co, mladý inspektore , už má starý Pestlezugg tu zprávu hotovou?", + m = "Tak co, Junior Surveyor , už má starý Pestlezugg tu zprávu hotovou?", } addon.data.quest["q113_completion"] = { - m = "Děkuji vám za doručení zprávy, mladší inspektore ; zde je váš plat za vaši pečlivou službu pro Gadgetzanskou vodárenskou společnost.\n\nAčkoli obvykle nejsem nadšený z toho, že rozdáváme naše cenné informace carte blanche těm, kteří by za ně jinak zaplatili slušné peníze, znám Pestlezugga už řadu let. Pokud mi doporučí, abych o tom dal vědět všem, budiž. Dejte mi chvilku a já vám udělám kopii.", + m = "Děkuji vám za doručení zprávy, Junior Surveyore ; zde je váš plat za vaši pečlivou službu pro Gadgetzan Water Company.\n\nAčkoli obvykle nejsem nadšený z toho, že rozdáváme naše cenné informace carte blanche těm, kteří by za ně jinak zaplatili slušné peníze, znám Pestlezugga už řadu let. Pokud doporučuje, abych o tom dal vědět všem, budiž. Dejte mi chvilku a já vám udělám kopii.", } addon.data.quest["q3161_name"] = { m = "Gahz'ridian", } addon.data.quest["q3161_objective"] = { - m = "Marvon Rivetseeker v Tanarisu po vás chce, abyste nasbírali 30 Gahz'ridian Ornaments.", + m = "Marvon Rivetseeker v Tanaris po mně chce, abych nasbíral 30 Gahz'ridian Ornamentů.", + f = "Marvon Rivetseeker v Tanaris po mně chce, abych nasbírala 30 Gahz'ridian Ornamentů.", } addon.data.quest["q3161_description"] = { - m = ", jsem vědec, ale v srdci také hledač pokladů!\n\nKdysi dávno, když tuto zemi obývali trollové, vytvořili velké množství ozdob podle vzoru Gahz'rilla, hydry, kterou uctívali jako božstvo. Tyto ozdoby jsou vyřezány z prvku, kterému říkám 'Gahz'ridian', podle boha hydry.\n\nSám jsem jich pár našel, ale rád bych jich měl víc ke studiu - třeba nějaké najdeš?\n\nDokonce jsem vynalezl detektor, se kterým je hledání Gahz'ridianu hračka! Stačí ho nasadit a hledání začíná!", + m = ", jsem vědec, ale v srdci také hledač pokladů!\n\nKdysi dávno, když tuto zemi obývali trollové, vytvořili velké množství ozdob podle vzoru Gahz'rilla, hydry, kterou uctívali jako božstvo. Tyto ozdoby jsou vyřezány z prvku, kterému říkám 'Gahz'ridian,' podle boha hydry.\n\nSám jsem jich pár našel, ale rád bych jich měl víc ke studiu – třeba nějaké najdeš?\n\nDokonce jsem vynalezl detektor, se kterým je hledání Gahz'ridian hračka! Stačí ho nasadit a hledání začíná!", } addon.data.quest["q3161_progress"] = { - m = "Máte nějaké potíže?\n\nGahz'ridiana najdete téměř kdekoli v Tanarisu, , takže hledejte dál!", + m = "Máš nějaké potíže?\n\nGahz'ridian najdeš téměř kdekoli v Tanaris, , takže hledej dál!", } addon.data.quest["q3161_completion"] = { - m = "Perfektní; tyto ozdoby jsou ideální pro mé studium. Moc děkuji za pomoc, .\n\nA můžu dostat zpátky svou helmu?", + m = "Perfektní; tyto ozdoby jsou perfektní pro mé studium. Moc děkuji za pomoc, .\n\nA můžu dostat zpátky svou helmu?", + f = "Perfektní; tyto ozdoby jsou perfektní pro mé studium. Moc děkuji za pomoc, .\n\nA můžeš mi vrátit moji helmu?", } addon.data.quest["q992_name"] = { m = "Průzkum vody v Gadgetzanu", } addon.data.quest["q992_objective"] = { - m = "Použijte nevyužitý věštecký přístroj poblíž vodní tůně u Stráže písku. Jakmile získáte vzorek, odevzdejte vyťukaný proutkařský widget staršímu zeměměřiči Fizzledowserovi v Gadgetzanu.", + m = "Použij untapped dowsing widget poblíž vodní tůně u Sandsorrow Watch. Jakmile získáš vzorek, odevzdej tapped dowsing widgetu Senior Surveyor Fizzledowserovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q992_description"] = { - m = "Pokud máte zájem, máme ve vodárenské společnosti Gadgetzan volné místo pro dočasného geodeta mladšího ročníku!\n\nVzhledem k tomu, že nám kočovníci zabavili všechny studny, potřebujeme využít další volné zdroje vody! V poušti je voda k mání, ale jen pro ty, kteří jsou dost chytří na to, aby je nejprve prozkoumali.\n\nVezměte si tuto pomůcku a naťukejte vzorek vody u tůně poblíž Hlídky písečného zítřka. Je přímo na dohled od trollů v okolí. Až budeš hotov, přines mi naťukaný widget zpátky!", + m = "Máme ve vodárenské společnosti Gadgetzan Water Company volné místo pro dočasného junior-grade geodeta, pokud máš zájem!\n\nVzhledem k tomu, že nám kočovníci zabavili všechny studny, potřebujeme využít další volné zdroje vody! V poušti je voda k mání, ale jen pro ty, kteří jsou dost chytří na to, aby je nejprve prozkoumali.\n\nVezmi si tento dowsing widget a naťukej vzorek vody u tůně poblíž Sandsorrow Watch. Je přímo na dohled od trollů v okolí. Až budeš hotový, přines mi naťukaný widget zpátky!", + f = "Máme ve vodárenské společnosti Gadgetzan Water Company volné místo pro dočasného junior-grade geodeta, pokud máš zájem!\n\nVzhledem k tomu, že nám kočovníci zabavili všechny studny, potřebujeme využít další volné zdroje vody! V poušti je voda k mání, ale jen pro ty, kteří jsou dost chytří na to, aby je nejprve prozkoumali.\n\nVezmi si tento dowsing widget a naťukej vzorek vody u tůně poblíž Sandsorrow Watch. Je přímo na dohled od trollů v okolí. Až budeš hotová, přines mi naťukaný widget zpět!", } addon.data.quest["q992_progress"] = { - m = "Vítej zpět, mladší inspektore ! Už jsi dokončil svůj úkol?", + m = "Vítej zpět, Junior Surveyore ! Už jsi dokončil svůj úkol?", + f = "Vítej zpět, Junior Surveyore ! Už jsi dokončila svůj úkol?", } addon.data.quest["q992_completion"] = { - m = "Co je to? Přepadl tě nějaký zlý strašák? To nevěstí pro Gadgetzanskou vodárenskou společnost nic dobrého, to tedy ne...\n\nAsi jsem ti měl říct o zprávách, které přicházejí o nějakých šílených broucích, kteří zřejmě vysávají všechnu vodu v poušti. Nejdřív jsem si myslel, že je to jenom blábol. Už tak máme dost problémů s kočovníky; myslel jsem, že je to jen další z jejich vylomenin. No, teď už to aspoň víme!", + m = "Co je to? Přepadli tě nějaké zlý mojo strašáci? To nevěstí pro Gadgetzan Water Company nic dobrého, to tedy ne...\n\nAsi jsem ti měl říct o zprávách, které přicházejí o nějakých šílených bug-creatures, kteří zřejmě vysávají veškerou vodu v poušti. Nejdřív jsem si myslel, že je to jen blábol. Už tak máme dost problémů s kočovníky; myslel jsem, že je to jen další z jejich vylomenin. No, teď už to aspoň víme!", + f = "Co je to? Přepadli tě nějací zlý mojo strašáci? To nevěstí pro Gadgetzan Water Company nic dobrého, to tedy ne...\n\nAsi jsem ti měl říct o zprávách, které přicházejí o nějakých šílených bug-creatures, které zřejmě vysávají veškerou vodu v poušti. Nejdřív jsem si myslel, že je to jen blábol. Už tak máme dost problémů s kočovníky; myslel jsem, že je to jen další z jejich vylomenin. No, teď už to aspoň víme!", } addon.data.quest["q3022_name"] = { m = "Zacházejte opatrně", } addon.data.quest["q3022_objective"] = { - m = "Přineste pečlivě zabalenou bednu do Erelas Ambersky ve vesnici Rut'theran.", + m = "Přines Carefully-packed Crate Erelasovi Amberskému do Rut'theran Village.", } addon.data.quest["q3022_description"] = { - m = ", vidím, že se toužíš věnovat mé záslužné věci. Ano, samozřejmě, můžeš pro mě něco udělat!\n\nOdnes tuto bednu vajec Erelasu Amberskému. Je to druid, který se o tato vejce stará, pomáhá jim vylíhnout se a poté cvičí mladé hipogryfy. Najdeš ho v Teldrassilu, v malé vesnici na jihu, která se jmenuje Rut'theran.", + m = ", vidím, že se toužíš věnovat mé záslužné věci. Ano, samozřejmě, můžeš pro mě něco udělat!\n\nOdnes tuto bednu vajec Erelasovi Amberskému. Je to druid, který se o tato vejce stará, pomáhá jim vylíhnout a poté trénuje mladé hipogryfy. Najdeš ho v Teldrassilu, v malé vesnici na jihu, která se jmenuje Rut'theran.", } addon.data.quest["q3022_progress"] = { - m = "Předpokládám, že další zásilka od Curgle?", + m = "Další zásilka od Curgle, předpokládám?", } addon.data.quest["q3022_completion"] = { - m = "Děkuji vám za pomoc, . Nebýt nás, populace hrochů by prostě nevzkvétala. Ach, ale jsem si jistý, že to chápeš až příliš dobře, když jsi sám cestoval do Feralasu a viděl, jak tam gordunni pustoší.\n\nNo, jak vidíš, mám tu spoustu práce, takže bys měl raději vyrazit.\n\nJeště jednou díky, .", + m = "Děkuji ti za pomoc, . Nebýt nás, populace hippogryfů by prostě nevzkvétala. Ach, ale jsem si jistý, že to chápeš až příliš dobře, když jsi sám cestoval do Feralas a viděl, jak tam Gordunni pustoší.\n\nNo, jak vidíš, mám tu spoustu práce, takže bys měl raději vyrazit.\n\nJeště jednou díky, .", + f = "Děkuji ti za pomoc, . Nebýt nás, populace hippogryfů by prostě nevzkvétala. Ach, ale jsem si jistý, že to chápeš až příliš dobře, když jsi sama cestovala do Feralas a viděla, jak tam Gordunni pustoší.\n\nNo, jak vidíš, mám tu spoustu práce, takže bys měla raději vyrazit.\n\nJeště jednou díky, .", } addon.data.quest["q8924_name"] = { m = "Lov na ektoplazmu", } addon.data.quest["q8924_objective"] = { - m = "Použijte ektoplazmatický destilátor v blízkosti netělesných nemrtvých a nasbírejte 12 spálených ektoplazmat v Silithu, 12 zmrzlých ektoplazmat v Winterspringu a 12 stabilních ektoplazmat ve Východních Plaguelandech. Spolu s destilačním přístrojem na ektoplazmy je přines zpět k Muxovi Manascramblerovi v Gadgetzanu.", + m = "Použij Ectoplasmic Distiller v blízkosti netělesných nemrtvých a nasbírej 12 Scorched Ectoplasms v Silithus, 12 Frozen Ectoplasms ve Winterspring a 12 Stable Ectoplasms ve Eastern Plaguelands. Spolu s Ectoplasmic Distiller přines zpět k Mux Manascramblerovi v Gadgetzanu.", + f = "Použij Ectoplasmic Distiller v blízkosti netělesných nemrtvých a nasbírej 12 Scorched Ectoplasms v Silithus, 12 Frozen Ectoplasms ve Winterspring a 12 Stable Ectoplasms ve Eastern Plaguelands. Spolu s Ectoplasmic Distiller je přines zpět k Mux Manascramblerovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q8924_description"] = { - m = "Pěkný kousek inženýrství, když to tak řeknu! Obávám se, že budete muset trochu cestovat, abyste našli nehmotné nemrtvé, které potřebujeme.\n\nVíte, různá podnebí propůjčují přízračné látce mrtvých různou konzistenci. Zmučení noční elfové ze Silithu, duchové vznešených ze Zimního jara a duchové a banshee z Východních Plaguelandů by nám měli poskytnout různé druhy ektoplazmy, které potřebujeme. Před jejich sklizní nezapomeňte poblíž umístit palírnu!", + m = "Pěkný kousek inženýrství, když to tak řeknu! Obávám se, že budeš muset trochu cestovat, abys našel nehmotné nemrtvé, které potřebujeme.\n\nVíte, různá podnebí propůjčují přízračné látce mrtvých různou konzistenci. Zmučení noční elfové ze Silithus, duchové vznešených z Winterspring a duchové a banshee z Eastern Plaguelands by nám měli poskytnout různé druhy ektoplazmy, které potřebujeme. Před jejich sklizní nezapomeň poblíž umístit palírnu!", + f = "Pěkný kousek inženýrství, když to tak řeknu! Obávám se, že budeš muset trochu cestovat, abys našla nehmotné nemrtvé, které potřebujeme.\n\nVíte, různá podnebí propůjčují přízračné látce mrtvých různou konzistenci. Zmučení noční elfové ze Silithus, duchové vznešených z Winterspring a duchové a banshee z Eastern Plaguelands by nám měli poskytnout různé druhy ektoplazmy, které potřebujeme. Před jejich sklizní nezapomeň poblíž umístit palírnu!", } addon.data.quest["q8924_progress"] = { - m = "Už jsi nasbírala ektoplazmu, ?", - f = "Už jsi sebrala tu ektoplazmu, ?", + m = "Už jsi nasbíral ectoplasm, ?", + f = "Už jsi nasbírala tu ectoplasmu, ?", } addon.data.quest["q8924_completion"] = { - m = "Ano, tyhle budou skvělé!\n\nVyužitím nadpozemských energií obsažených v těchto látkách budeme moci oslovit ty, jejichž duše ještě zcela neopustily tento svět!", + m = "Ano, tyhle budou skvělé! Využitím nadpozemských energií obsažených v těchto látkách budeme moci oslovit ty, jejichž duše ještě zcela neopustily tento svět!", } addon.data.quest["q2781_name"] = { m = "HLEDÁME: Caliph Scorpidsting", } addon.data.quest["q2781_objective"] = { - m = "Přineste hlavu kalifa Scorpidstinga vrchnímu inženýrovi Bilgewhizzlovi do Gadgetzanu.", + m = "Přines hlavu Caliph Scorpidsting vrchnímu inženýrovi Chief Engineer Bilgewhizzle do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q2781_description"] = { - m = "HLEDÁME: Caliph Scorpidsting!\n\nVodní společnost Gadgetzan z Gadgetzanu v Tanarisu zaplatí vysokou odměnu za hlavu kalifa Scorpidstinga, vůdce zločinců z Wastewanderu. Mezi jeho zločiny patří:\n\n1. Vraždění zaměstnanců Gadgetzanské vodárenské společnosti!\n2. Krádež zdrojů společnosti Gadgetzan Water Co.\n3.Zabavování majetku společnosti Gadgetzan Water Co!\n\nPřineste důkaz o smrti kalifa Scorpidstinga vrchnímu inženýrovi Bilgewhizzleovi a získejte okamžitou odměnu!", + m = "HLEDÁME: Calipha Scorpidstinga!\n\nGadgetzan Water Company z Gadgetzanu v Tanarisu zaplatí vysokou odměnu za hlavu Calipha Scorpidstinga, vůdce zločinců z Wastewander. Mezi jeho zločiny patří:\n\n1. Vraždění zaměstnanců Gadgetzan Water Co.!\n2. Krádež zdrojů společnosti Gadgetzan Water Co.!\n3. Zabavování majetku společnosti Gadgetzan Water Co.!\n\nPřineste důkaz o smrti Calipha Scorpidstinga Chief Engineer Bilgewhizzle a získejte okamžitou odměnu!", } addon.data.quest["q2781_progress"] = { - m = "Ano, , jsem úředník Gadgetzanské vodárenské společnosti. S čím vám mohu pomoci?", - f = "Ano, , jsem úředník Gadgetzanské vodárenské společnosti. S čím vám mohu pomoci?", + m = "Ano, , jsem úředník Gadgetzan Water Company. S čím ti mohu pomoci?", + f = "Ano, , jsem úředník Gadgetzan Water Company. S čím ti mohu pomoci?", } addon.data.quest["q2781_completion"] = { - m = "Konečně je spravedlnosti učiněno zadost! Zasadili jste těm odporným kočovníkům mocný úder! Po Škorpidově smrti je to možná právě to, co ty squattery konečně vytlačí z gadgetzanských vodních studní!\n\nZ pověření Gadgetzanské vodárenské společnosti ti s radostí uděluji tuto odměnu. Prokázal jsi nám všem velkou službu.", + m = "Konečně je spravedlnosti učiněno zadost! Zasadil jsi těm odporným kočovníkům mocný úder! Po smrti Scorpidstinga je to možná právě to, co ty squattery konečně vytlačí z Gadgetzanových vodních studní!\n\nZ pověření Gadgetzan Water Company ti s radostí uděluji tuto odměnu. Prokázal jsi nám všem velkou službu.", + f = "Konečně je spravedlnosti učiněno zadost! Zasadil jsi těm odporným kočovníkům mocný úder! Po Scorpidstingově smrti je to možná právě to, co ty squattery konečně vytlačí z Gadgetzanových vodních studní!\n\nZ pověření Gadgetzan Water Company ti s radostí uděluji tuto odměnu. Prokázal jsi nám všem velkou službu.", } addon.data.quest["q8923_name"] = { m = "Nadpřirozené zařízení", } addon.data.quest["q8923_objective"] = { - m = "Vezměte zapečetěnou nádobu s jedem k Muxovi Manascramblerovi v Gadgetzanu.", + m = "Vezmi Sealed Venom Container k Mux Manascramblerovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q8923_description"] = { - m = "Musíte být docela statečný, když jste tu zůstal i po tomhle. Nebo jsem ve vás vzbudil zájem tím kusem zbroje, který jsem vám dal. Odtud je toho víc, pokud máš stále zájem mi pomáhat.\n\nVzorky jedu, které jsi nasbíral, jsou určeny pro mého známého, Muxe Manascramblera, inženýra se zájmem o nadpřirozeno. Jeho nejnovější projekt spočívá v zařízení, které umožňuje komunikovat s mrtvými! Mou poslední nadějí je kontaktovat Anthiona a zjistit více o mé situaci.", + m = "Musíš být docela statečný, když jsi tu zůstal i po tomhle. Nebo jsem v tobě vzbudil zájem tím kusem zbroje, který jsem ti dal. Odtud je toho víc, pokud máš stále zájem mi pomáhat.\n\nVzorky jedu, které jsi nasbíral, jsou určeny pro mého známého, Mux Manascramblera, inženýra se zájmem o nadpřirozeno. Jeho nejnovější projekt spočívá v zařízení, které umožňuje komunikovat s mrtvými! Moje poslední naděje je kontaktovat Anthiona a zjistit více o mé situaci.", + f = "Musíš být docela statečná, když jsi tu zůstala i po tomhle. Nebo jsem v tobě vzbudil zájem tím kusem zbroje, který jsem ti dal. Odtud je toho víc, pokud máš stále zájem mi pomáhat.\n\nVzorky jedu, které jsi nasbírala, jsou určeny pro mého známého, Mux Manascrambler, inženýra se zájmem o nadpřirozeno. Jeho nejnovější projekt spočívá v zařízení, které umožňuje komunikovat s mrtvými! Moje poslední naděje je kontaktovat Anthiona a zjistit více o mé situaci.", } addon.data.quest["q8923_progress"] = { - m = "Chcete se mnou mluvit?", + m = "Chceš si se mnou promluvit?", } addon.data.quest["q8923_completion"] = { - m = "Výborně! Zrovna když mi docházely!\n\nŘíkáš, že tě poslal Mokvar?", + m = "Výborně! Zrovna když mi docházely! \nŘíkáš, že tě poslal Mokvar?", } addon.data.quest["q8925_name"] = { m = "Přenosný zdroj energie", } addon.data.quest["q8925_objective"] = { - m = "Najděte v Hořících stepích pána magmy Bokka, získejte jeho magmatické jádro a doneste ho Muxovi Manascramblerovi do Gadgetzanu.", + m = "Najdi pána Magma Lorda Bokka v Burning Steppes, získej jeho Magma Core a dones ho Mux Manascramblerovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q8925_description"] = { - m = "Dále musíme najít stabilní a přenosný zdroj energie, který by udržoval ektoplazmu aktivní. Slyšel jsem zvěsti o mocném elementálovi jménem Magma Lord Bokk, jehož srdce tvoří mocné magmatické jádro - nekonečná zásoba tepla!\n\nŘíká se, že ho lze nalézt v Hořících stepích, jižně od hory Blackrock. Přines mi magmatické jádro a budeme mít dostatek šťávy k pohonu mimodimenzionálního odhalovače duchů!", + m = "Dále musíme najít stabilní a přenosný zdroj energie, který by udržoval ektoplazmu aktivní. Slyšel jsem zvěsti o mocném elementálovi jménem Magma Lord Bokk, jehož srdce tvoří mocné magmatické jádro - nekonečná zásoba tepla!\n\nŘíká se, že ho lze nalézt v Burning Steppes, jižně od Blackrock Mountain. Přines mi magmatické jádro a budeme mít dostatek šťávy k pohonu mimodimenzionálního odhalovače duchů!", } addon.data.quest["q8925_progress"] = { - m = "Našli jste Pána magmy, ?", + m = "Našel jsi Magma Lorda, ?", + f = "Našla jsi Magma Lorda, ?", } addon.data.quest["q8925_completion"] = { - m = "Dokázali jste to! To vám jistě dodá dostatek energie k napájení mimodimenzionálního odhalovače duchů!", + m = "Dokázal jsi to! To ti jistě dodá dostatek energie k napájení extra-dimenzionálního ducha!", + f = "Dokázala jsi to! To ti jistě dodá dostatek energie k napájení extra-dimenzionálního ducha!", } addon.data.quest["q2876_name"] = { m = "Harmonogramy lodí", } addon.data.quest["q2876_objective"] = { - m = "Nahlaste rozpisy lodí orgánu v přístavu Steamwheedle.", + m = "Nahlas rozpisy lodí autoritě v přístavu Steamwheedle Port.", } addon.data.quest["q2876_description"] = { - m = "Tento svitek obsahuje rozpisy zásilek mezi přístavem Steamwheedle a zátokou Booty Bay. Jsou zde uvedeny minulé i budoucí přepravy, jména lodí, u některých cest lodí je velké 'X' a u jiných jsou poznámky jako 'VELKÝ LODĚNÍ' a 'TĚŽKÝ BOJ'.\n\nNěkdo v přístavu Steamwheedle by chtěl tento dokument vidět.", + m = "Tento svitek obsahuje rozvrhy zásilek mezi přístavem Steamwheedle a zátokou Booty Bay. Jsou zde uvedeny jak minulé, tak budoucí zásilky, názvy lodí, u některých cest lodí jsou velká 'X' a u jiných jsou poznámky jako 'VYNIKAJÍCÍ KOŘIST' a 'TVRDÝ BOJ'.\n\nNěkdo v přístavu Steamwheedle by chtěl tento dokument vidět.", } addon.data.quest["q2876_progress"] = { m = "Vypadáš zadýchaně. Chceš mi něco říct?", } addon.data.quest["q2876_completion"] = { - m = "Panebože, tohle vypadá jako seznam odjezdů a příjezdů lodí s přesnými daty a časy a vším! Kdyby se to dostalo do rukou kapitánovi pirátské lodi, mohl by se vyřádit!\n\nŘíkáš, že to máš od piráta? Tak to je znepokojivá zpráva...\n\nDěkuji, . Jsem rád, že jsi to od něj vzal, a jsem rád, že ten pirát teď žere špínu!", + m = "Panebože, tohle vypadá jako seznam odjezdů a příjezdů lodí s přesnými daty a časy a vším! Kdyby se to dostalo do rukou kapitánovi pirátské lodi, mohl by se vyřádit! Říkáš, že to máš od piráta? Tak to je znepokojivá zpráva... Děkuji, . Jsem rád, že jsi to od něj vzal, a jsem rád, že ten pirát teď žere špínu!", + f = "Panebože, tohle vypadá jako seznam odjezdů a příjezdů lodí s přesnými daty a časy a vším! Kdyby se to dostalo do rukou kapitánovi pirátské lodi, mohl by se vyřádit! Říkáš, že to máš od piráta? Tak to je znepokojivá zpráva... Děkuji, . Jsem rád, že jsi to od něj vzala, a jsem rád, že ten pirát teď žere špínu!", } addon.data.quest["q2606_name"] = { m = "S dobrým vkusem", } addon.data.quest["q2606_objective"] = { - m = "Marin Noggenfogger chce, abyste si v Gadgetzanu promluvili s Sprinklem.", + m = "Marin Noggenfogger chce, abys promluvil se Sprinkle v Gadgetzanu.", + f = "Marin Noggenfogger chce, abys promluvila se Sprinkle v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q2606_description"] = { - m = "Blech! Chutná to strašně! Tolik k tomu nápadu...\n\nPočkat, co to je? Já vím, já vím, myslíš si, že bych to neměl vzdávat. Tak dobře.\n\nUhhhhh, mám nápad! Geniální! Vezmi tuhle rosu mé kamarádce Sprinkle - je to výborná kuchařka. Řekni jí, o co nám jde a že to chceme trochu ulehčit.\n\nKdyž už to má chutnat takhle špatně, mělo by to mít aspoň nějaký říz... A já to prostě necítím...", + m = "Blech! Chutná to strašně! Tolik k tomu nápadu...\n\nPočkat, co to je? Já vím, já vím, myslíš si, že bych to neměl vzdávat. Tak dobře.\n\nUhhhhh, mám nápad! Geniální! Vezmi tuhle rosu mé kamarádce Sprinkle - je to výborná kuchařka. Řekni jí, o co nám jde, a že to chceme trochu ulehčit.\n\nKdyž už to má chutnat takhle špatně, mělo by to mít aspoň nějaký říz... A já to prostě necítím...", + f = "Blech! Chutná to strašně! Tolik k tomu nápadu...\n\nPočkat, co to je? Já vím, já vím, myslíš si, že bych to neměla vzdávat. Tak dobře.\n\nUhhhhh, mám nápad! Geniální! Vezmi tuhle rosu mé kamarádce Sprinkle - je to výborná kuchařka. Řekni jí, o co nám jde, a že to chceme trochu ulehčit.\n\nKdyž už to má chutnat takhle špatně, mělo by to mít aspoň nějaký říz... A já to prostě necítím...", } addon.data.quest["q2606_progress"] = { m = "Takže starý Marin je zase v tom, co? Z čeho je ten lektvar?", } addon.data.quest["q2606_completion"] = { - m = "Marin je dobrý chlap, nechápejte mě špatně - jen trochu... výstřední, řekl bych.\n\nA samozřejmě potřebuje mou pomoc, opět.", + m = "Marin je dobrý chlap, nechápejte mě špatně - jen trochu výstřední, řekla bych. \nA samozřejmě potřebuje mou pomoc znovu.", } addon.data.quest["q2873_name"] = { m = "Zásilka společnosti Stoley's", } addon.data.quest["q2873_objective"] = { - m = "Přivezte Stoleyho zásilku do Stoleyho v přístavu Steamwheedle.", + m = "Přiveď Stoleyho Shipment ke Stoleyovi do Steamwheedle Port.", } addon.data.quest["q2873_description"] = { - m = "Dlužím 'Mořskému vlkovi' MacKinleymu z Booty Bay nějaký rum, abych vyrovnal sázku, ale rum už mi došel! Kapitán Cuergo mi ukradl poslední zásilku a má ji schovanou v tom opevněném pirátském městě na jihu.\n\nJestli najdeš mou zásilku rumu a vrátíš mi ji, dokážu MacKinleymu, že kalimdorský chlast přebije i tu špínu z Booty Bay!", + m = "Dlužím 'Sea Wolf' MacKinleymu z Booty Bay nějaký rum, abych vyrovnal sázku, ale rum už mi došel! Captain Cuergo mi ukradl poslední zásilku a má ji schovanou v tom opevněném pirátském městě na jihu.\n\nJestli najdeš mou zásilku rumu a vrátíš mi ji, dokážu MacKinleymu, že kalimdorský chlast přebije i tu špínu z Booty Bay!", } addon.data.quest["q2873_progress"] = { m = "Našel jsi mou zásilku rumu, ?", + f = "Našla jsi mou zásilku rumu, ?", } addon.data.quest["q2873_completion"] = { m = "Skvělé, díky za zásilku! Teď můžeme s MacKinleym konečně vyrovnat naši sázku.", @@ -3001,97 +3043,110 @@ addon.data.quest["q654_name"] = { m = "Odběr vzorků v terénu Tanaris", } addon.data.quest["q654_objective"] = { - m = "Získejte přijatelné vzorky pro 8 bazilišků, 8 hyen a 8 štírů. Přineste testovací sadu zpět hlavnímu inženýrovi Bilgewhizzlovi do Gadgetzanu dříve, než dojde zdroj energie.", + m = "Získej přijatelné vzorky pro 8 bazilišků, 8 hyen a 8 štírů. Přines testovací sadu zpět hlavnímu inženýrovi Bilgewhizzlovi do Gadgetzanu dříve, než dojde zdroj energie.", } addon.data.quest["q654_description"] = { - m = "Po aktivaci zdroje napájení začne sada pro testování v terénu svítit a vibrovat. Zdá se, že funguje podle plánu.\n\nPodle šéfinženýra Bilgewhizzla máte nyní dvě hodiny na to, abyste v poušti Tanaris shromáždili potřebná data. Pokud je do dvou hodin neseberete, všechna data budou ztracena a budete si od něj muset koupit další zdroj energie.\n\nAž úkol splníte, vraťte se k němu.", + m = "Po aktivaci zdroje napájení začne sada pro testování v terénu svítit a vibrovat. Zdá se, že funguje podle plánu.\n\nPodle Chief Engineer Bilgewhizzle nyní máš dvě hodiny na to, abys v poušti Tanaris shromáždil potřebná data. Pokud je do dvou hodin neseberete, všechna data budou ztracena a budeš si od něj muset koupit další zdroj energie.\n\nAž úkol splníš, vrať se k němu.", + f = "Po aktivaci zdroje napájení začne sada pro testování v terénu svítit a vibrovat. Zdá se, že funguje podle plánu.\n\nPodle Chief Engineer Bilgewhizzle nyní máš dvě hodiny na to, abys v poušti Tanaris shromáždila potřebná data. Pokud je do dvou hodin neseš, všechna data budou ztracena a budeš si od něj muset koupit další zdroj energie.\n\nAž úkol splníš, vrať se k němu.", } addon.data.quest["q654_progress"] = { - m = "Dostali jste vše, co jste potřebovali? Pokud ne a dojde k výpadku proudu, vše uvnitř bude zničeno a budete muset začít znovu.\n\nHej, nehledej ve mně soucit; mně jde o to, aby Gadgetzanská vodní společnost vydělávala, a pokud to znamená prodat vám zdroje energie, dokud si nebudeme moci dovolit dovážet vodu z ledových pramenů Dun Morogh, budiž!", + m = "Takže, dostal jsi vše, co jsi potřeboval? Pokud ne a dojde k výpadku proudu, vše uvnitř bude zničeno a budeš muset začít znovu.\n\nHej, nehledej ve mně soucit; mně jde o to, aby Gadgetzan Water Company vydělávala, a pokud to znamená prodat ti zdroje energie, dokud si nebudeme moci dovolit dovážet vodu z ledových pramenů Dun Morogh, budiž!", + f = "Takže, dostala jsi vše, co jsi potřebovala? Pokud ne a dojde k výpadku proudu, vše uvnitř bude zničeno a budeš muset začít znovu.\n\nHej, nehledej ve mně soucit; mně jde o to, aby Gadgetzan Water Company vydělávala, a pokud to znamená prodat ti zdroje energie, dokud si nebudeme moci dovolit dovážet vodu z ledových pramenů Dun Morogh, budiž!", } addon.data.quest["q654_completion"] = { - m = "Dobře, takže mi bude trvat jen chvilku, než zdroj energie odstraním. Poté si s ním můžete dělat, co chcete, aniž byste se museli obávat ztráty dat uvnitř.", + m = "Dobře, takže mi bude trvat jen chvilku, než odstraním zdroj energie. Potom si s ním můžeš dělat, co chceš, aniž bys musel mít obavy o ztrátu dat uvnitř.", + f = "Dobře, takže mi bude trvat jen chvilku, než odstraním zdroj energie. Potom si s ním můžeš dělat, co chceš, aniž bys musela mít obavy o ztrátu dat uvnitř.", } addon.data.quest["q8586_name"] = { m = "Dirge's Kickin' Chimaerok Chops", } addon.data.quest["q8586_objective"] = { - m = "Dirge Quickcleave v Gadgetzanu po vás chce, abyste mu přinesli 20 gobliních raket a 20 hlubokých kamenů soli.", + m = "Dirge Quickcleave v Gadgetzanu po tobě chce, abys mu přinesl 20 Goblin Rocket Fuel a 20 Deeprock Salt.", } addon.data.quest["q8586_description"] = { - m = "Můj recept je kompletní! Teď od vás potřebuji jen raketové palivo a hlubinnou sůl. O koření se postarám já a zbytek obstará maso, které jsi mi přinesl.\n\nAž mi přineseš, o co jsem žádal, bude kuře připravené k odvozu k Narainovi.", + m = "Můj recept je kompletní! Teď od tebe potřebuji jen raketové palivo a hlubinnou sůl. O koření se postarám já a zbytek obstará maso, které jsi mi přinesl.\n\nAž mi přineseš, o co jsem žádal, bude kuře připravené k odvozu k Narainovi.", + f = "Můj recept je kompletní! Teď od tebe potřebuji jen raketové palivo a hlubinnou sůl. O koření se postarám já a zbytek obstará maso, které jsi mi přinesla.\n\nAž mi přineseš, o co jsem žádal, bude kuře připravené k odvozu k Narainovi.", } addon.data.quest["q8586_progress"] = { - m = "Pospěš si, chlapče. Nechceme, aby se to maso zkazilo.", + m = "Pospěš si, kámo. Nechceme, aby se to maso zkazilo.", + f = "Pospěš si, dítě. Nechceme, aby se to maso zkazilo.", } addon.data.quest["q8586_completion"] = { - m = "Je připraven! Představuji vám svůj největší výtvor: Dirgeho nakopávací čimaerokské kotlety!", + m = "Je to připravené! Představuji ti svůj největší výtvor: Dirgeovy Kickin' Chimaerok Chops!", } addon.data.quest["q162_name"] = { m = "Vzestup Silithidů", } addon.data.quest["q162_objective"] = { - m = "Zprávu o analýze hmyzu odneste Gracině Spiritmight do Darnassu.", + m = "Vezmi zprávu o analýze hmyzu pro Gracinu Spiritmight v Darnassusu.", } addon.data.quest["q162_description"] = { - m = "Naléhavě vás žádám, abyste tuto zprávu předali někomu, kdo má v této oblasti praktické znalosti.\n\nZnám jednu učenou noční elfku jménem Gracina Spiritmight. Strávila spoustu času studiem forem života, které jsou pro ekologii Azerothu jedinečné; je to navíc historička! Jestli chceš, aby ti někdo pomohl zjistit, co přesně je to za hrozbu, a hlavně jak ji zastavit, dej jí zprávu. Budeme její pomoc potřebovat.\n\nNaposledy jsem slyšel, že sídlí v Chrámu měsíce, který se nachází v Darnassu.", + m = "Naléhavě tě žádám, abys tuto zprávu předal někomu, kdo má v této oblasti praktické znalosti.\n\nZnám jednu učenou noční elfku jménem Gracina Spiritmight. Strávila spoustu času studiem forem života, které jsou pro ekologii Azerothu jedinečné; je to navíc historička! Jestli chceš, aby ti někdo pomohl zjistit, co přesně je to za hrozbu, a hlavně jak ji zastavit, dej jí zprávu. Budeme její pomoc potřebovat.\n\nNaposledy jsem slyšel, že sídlí v Temple of the Moon, který se nachází v Darnassu.", + f = "Naléhavě tě žádám, abys tuto zprávu předala někomu, kdo má v této oblasti praktické znalosti.\n\nZnám jednu učenou noční elfku jménem Gracina Spiritmight. Strávila spoustu času studiem forem života, které jsou pro ekologii Azerothu jedinečné; je to navíc historička! Jestli chceš, aby ti někdo pomohl zjistit, co přesně je to za hrozbu, a hlavně jak ji zastavit, dej jí zprávu. Budeme její pomoc potřebovat.\n\nNaposledy jsem slyšel, že sídlí v Temple of the Moon, který se nachází v Darnassu.", } addon.data.quest["q162_progress"] = { - m = "Mír a klid, cizinče. Proč jsi mě dnes vyhledal?", + m = "Mír a klid buď s tebou, cizinče. Proč jsi mě dnes vyhledal?", } addon.data.quest["q162_completion"] = { - m = "Tato zpráva... my, noční elfové, víme o hrůze, která je zde zmíněna. Fizzledowser byl moudrý, že mi to poslal, i tebe.\n\nTato stvoření rychle pohltí Tanariskou poušť; nejsou ničím jiným než jednou z největších hrozeb, kterým budeme všichni čelit. Seznam se s tímto jménem, : silithid. Hmyz, o kterém je zde řeč, jsou silithidé a jsou nástrojem jedné z největších hrozeb, kterým Horda i Aliance čelí.\n\nKéž bychom byli dost chytří na to, abychom si toho všimli dříve.", + m = "Tato zpráva... my, noční elfové, víme o hrůze, která je zde zmíněna. Fizzledowser byl moudrý, že mi to poslal, i tobě.\n\nTato stvoření rychle pohltí Tanariskou poušť; nejsou ničím jiným než jednou z největších hrozeb, kterým budeme čelit. Seznam se s tímto jménem, : silithid. Hmyz, o kterém je zde řeč, jsou silithidé a jsou nástrojem jedné z největších hrozeb, kterým čelí Horda i Aliance.\n\nKéž bychom byli dost chytří na to, abychom si toho všimli dříve.", + f = "Tato zpráva... my, noční elfové, víme o hrůze, která je zde zmíněna. Fizzledowser byl moudrý, že mi to poslal, i tobě.\n\nTato stvoření rychle pohlcují Tanariskou poušť; nejsou ničím jiným než jednou z největších hrozeb, kterým budeme čelit. Seznam se s tímto jménem, : silithid. Hmyz, o kterém je zde řeč, jsou silithidé a jsou nástrojem jedné z největších hrozeb, kterým čelí Horda i Aliance.\n\nKéž bychom byly dost chytré na to, abychom si toho všimly dříve.", } addon.data.quest["q5863_name"] = { m = "Komplex Dunemaul", } addon.data.quest["q5863_objective"] = { - m = "Andi Lynn v Gadgetzanu po vás chce, abyste zničili Dunemaulův komplex tím, že zabijete 10 Dunemaulových brutů, 10 Dunemaulových vymahačů a Gor'maroka Ravagera.", + m = "Andi Lynn v Gadgetzanu po tobě chce, abys zničil Dunemaul Compound tím, že zabiješ 10 Dunemaul Bruteů, 10 Dunemaul Enforcerů a Gor'maroka the Ravagera.", + f = "Andi Lynn v Gadgetzanu po tobě chce, abys zničila Dunemaul Compound tím, že zabiješ 10 Dunemaul Bruteů, 10 Dunemaul Enforcerů a Gor'maroka the Ravagera.", } addon.data.quest["q5863_description"] = { - m = "Nedávno do Tanarisu dorazila velká skupina kočovných zlobrů. Jižně odtud obsadili velkou část pouště a vytvořili si zde tábor. V současnosti se pouští potuluje několik menších tlup, z nichž některé vtrhly do starých trolích ruin.\n\nDunemaulský komplex musí být zničen! Nemůžeme těmto zlobrům dovolit, aby si vytvořili sílu.\n\nVůdce této bandy se jmenuje Gor'marok Ničitel; věřím, že skoncování s jeho vedením bude pro zlobry začátkem konce.", + m = "Nedávno do Tanaris dorazila velká skupina kočovných zlobrů. Jižně odtud obsadili velkou část pouště a vytvořili si zde tábor. V současnosti se pouští potuluje několik menších tlup, z nichž některé vtrhly do starých trolích ruin.\n\nDunemaul Compound musí být zničen! Nemůžeme těmto zlobrům dovolit, aby si vybudovali sílu.\n\nVůdce této bandy se jmenuje Gor'marok the Ravager; věřím, že skoncování s jeho vedením bude pro zlobry začátkem konce.", } addon.data.quest["q5863_progress"] = { - m = "Mám takový strach! Prosím, buďte opatrní!", + m = "Mám takový strach! Prosím, buď opatrný!", + f = "Mám takový strach! Prosím, buď opatrná!", } addon.data.quest["q5863_completion"] = { - m = "Jsem moc ráda, že jsi to pro mě mohl udělat, ! Děkuji vám za pomoc!", + m = "Jsem moc ráda, že jsi to pro mě mohl udělat, ! Děkuji ti za pomoc!", + f = "Jsem moc ráda, že jsi to pro mě mohla udělat, ! Děkuji ti za pomoc!", } addon.data.quest["q32_name"] = { m = "Vzestup Silithidů", } addon.data.quest["q32_objective"] = { - m = "Zprávu odneste do Zilzibinova bubnu v Orgrimmaru.", + m = "Zprávu odnes Zilzibinovi Drumloreovi do Orgrimmaru.", } addon.data.quest["q32_description"] = { - m = "Zde je vaše zpráva. Naléhavě vás žádám, abyste ji předali někomu, kdo by se v těchto věcech mohl orientovat.\n\nZnám jednoho trollího učence jménem Zilzibin Drumlore. Strávil spoustu času studiem forem života, které jsou jedinečné pro ekologii Azerothu; je to navíc historik! Pokud chceš, aby ti někdo pomohl zjistit, co přesně je to za hrozbu a jak ji zastavit, předej mu tuhle zprávu. Budeme potřebovat veškerou pomoc, kterou můžeme dostat.\n\nZil žije v domě na druhém patře Dragu v Orgrimmaru.", + m = "Zde je tvoje zpráva. Naléhavě tě žádám, abys ji předal někomu, kdo se v těchto věcech může orientovat.\n\nZnám jednoho trollího učence jménem Zilzibin Drumlore. Strávil spoustu času studiem forem života, které jsou jedinečné pro ekologii Azerothu; je to navíc historik! Pokud chceš, aby ti někdo pomohl zjistit, co přesně je to za hrozbu a jak ji zastavit, předej mu tuto zprávu. Budeme potřebovat veškerou pomoc, kterou můžeme dostat.\n\nZil žije v domě na druhém patře Dragu v Orgrimmaru.", } addon.data.quest["q32_progress"] = { - m = "Promiňte, neznám vás... ale jak to tak vypadá, alespoň jste o mně něco slyšel. A teď, s čím vám mohu pomoci? Máte pro mě něco?", + m = "Omlouvám se, neznám tě... ale jak to tak vypadá, alespoň jsi o mně něco slyšel. A teď, s čím ti mohu pomoci? Máš pro mě něco?", + f = "Omlouvám se, neznám tě... ale jak to tak vypadá, alespoň jsi o mně něco slyšela. A teď, s čím ti mohu pomoci? Máš pro mě něco?", } addon.data.quest["q32_completion"] = { - m = "Tato zpráva... S těmito bestiemi už jsem měl co do činění. Fizzledowser udělal moudře, že mi to poslal, i tebe.\n\nTato stvoření rychle pohltí Tanariskou poušť; nejsou ničím jiným než jednou z největších hrozeb, kterým budeme všichni čelit. Seznam se s tímto jménem, : silithid. Hmyz, o kterém je zde řeč, jsou silithidé a jsou nástrojem jedné z největších hrozeb, kterým Horda i Aliance čelí.\n\nKéž bychom byli dost chytří na to, abychom si toho všimli dříve.", + m = "Tato zpráva... S těmito bestiemi už jsem měl co do činění. Fizzledowser udělal moudře, že mi to poslal, i tobě.\n\nTato stvoření rychle pohltí poušť Tanaris; nejsou ničím jiným než jednou z největších hrozeb, kterým budeme čelit. Seznam se s tímto jménem, : silithid. Hmyz, o kterém je zde řeč, jsou silithidé a jsou nástrojem jedné z největších hrozeb, kterým čelí jak Horda, tak Aliance.\n\nKéž bychom byli dost chytří na to, abychom si toho všimli dříve.", } addon.data.quest["q110_name"] = { m = "Analýza částí hmyzu", } addon.data.quest["q110_objective"] = { - m = "Podívejte se do Gadgetzanu na alchymistu Pestlezugga a jeho analýzu částí hmyzu.", + m = "Podívej se do Gadgetzanu na alchymistu Pestlezugga a jeho analýzu částí hmyzu.", + f = "Zkontroluj v Gadgetzanu alchymistu Pestlezugga a jeho analýzu hmyzích částí.", } addon.data.quest["q110_description"] = { - m = "Chystám se nějaký čas věnovat prohlídce Scrimshankova geodetického vybavení... a také uspořádání jeho osobních věcí. Za ušima se mi vkrádá pocit, že tohle není poslední prohra, kterou proti těmhle broukům utrpíme.\n\nRád bych, abys zkontroloval alchymistu Pestlezugga a zjistil, jestli už měl možnost zpracovat části hmyzu, které jsme mu poslali. Pokud jsou hotové, přines mi je.", + m = "Chystám se nějaký čas věnovat prohlídce Scrimshankova geodetického vybavení a také uspořádání jeho osobních věcí. Za ušima se mi vkrádá pocit, že tohle není poslední prohra, kterou proti těmto broukům utrpíme.\n\nRád bych, abys zkontroloval Alchemistu Pestlezugga a zjistil, jestli už měl možnost zpracovat části hmyzu, které jsme mu poslali. Pokud jsou hotové, přines mi je.", + f = "Chystám se nějaký čas věnovat prohlídce Scrimshankova geodetického vybavení a také uspořádání jeho osobních věcí. Za ušima se mi vkrádá pocit, že tohle není poslední prohra, kterou proti těmto broukům utrpíme.\n\nRád bych, abys zkontrolovala Alchemistu Pestlezugga a zjistila, jestli už měl možnost zpracovat části hmyzu, které jsme mu poslali. Pokud jsou hotové, přines mi je.", } addon.data.quest["q110_completion"] = { - m = "Ano, výsledky mám přímo tady. Jsou... přinejmenším znepokojivé.\n\nDomníváme se, že naše původní podezření, že brouky ovládá vnější síla, je správné. Pokud je to tak, pak máme co do činění nejen s velmi mocnou neznámou silou, ale také se zhoubnou silou. Tito brouci byli změněni na čisté pustošitele. Nikdy jsem nic podobného neviděl.", + m = "Ano, mám výsledky tady. Jsou... znepokojivé, abych tak řekl.\n\nNaše počáteční podezření, že hmyz je ovládán nějakou vnější silou, se ukazuje jako správné.\n\nPokud je to pravda, pak se potýkáme nejen s velmi mocnou neznámou silou, ale také se zlou.\n\nTento hmyz byl přetvořen na čisté ničitele.\n\nNikdy jsem nic takového neviděl.", } addon.data.quest["q8597_name"] = { m = "Draconic for Dummies", } addon.data.quest["q8597_objective"] = { - m = "Najděte knihu Naraina Soothfancyho, pohřbenou na ostrově v jižních mořích.", + m = "Najdi knihu Naraina Soothfancyho, pohřbenou na ostrově v Jižních mořích.", } addon.data.quest["q8597_description"] = { - m = "Věděla jsem, že se mi ta kniha bude jednou hodit! Naštěstí jsem měl dost důvtipu a prozíravosti, abych ji někam bezpečně uložil.\n\nNebojte se, je na místě, kde by ji snad nikdo nikdy nenašel! Potřeboval jsem gyrokoptéru, abych se tam dostal hned napoprvé. Bohužel jsem s ním cestou zpátky na pláži havaroval. Díky té nehodě jsem získal tyhle supergnomické psychické schopnosti!\n\nHledejte mou havarovanou gyrokoptéru někde na pláži Land's End a plavte odtud na jih! Až ho uvidíte, poznáte to místo!", + m = "Věděl jsem, že se mi ta kniha jednou hodí! Naštěstí jsem měl dost důvtipu a prozíravosti, abych ji někam bezpečně uložil.\n\nNeboj se, je na místě, kde by ji snad nikdo nikdy nenašel! Potřeboval jsem gyrokoptéru, abych se tam dostal hned napoprvé. Bohužel jsem s ní cestou zpátky na pláž havaroval. Díky té nehodě jsem získal tyto supergnomické psychické schopnosti!\n\nHledej mou havarovanou gyrokoptéru někde na pláži Land's End Beach a plav na jih odtud! Až to uvidíš, poznáš to místo!", } addon.data.quest["q8597_completion"] = { m = "Kniha je pryč! Na vrcholu hromady hlíny je vzkaz.", @@ -3100,55 +3155,61 @@ addon.data.quest["q2874_name"] = { m = "Doručit do MacKinley", } addon.data.quest["q2874_objective"] = { - m = "Přineste Stoleyho láhev 'Mořskému vlkovi' MacKinleymu do Booty Bay.", + m = "Přines Stoley's Bottle 'Sea Wolf' MacKinleymu do Booty Bay.", } addon.data.quest["q2874_description"] = { - m = "Ještě jednou děkuji za pomoc, . Tady je láhev rumu Steamwheedle. Vezmi ji MacKinleymu a on bude moci konečně skoncovat se svými šílenými názory na chlast z Booty Bay.", + m = "Ještě jednou děkuji za pomoc, . Tady je láhev rumu Steamwheedle. Vezmi ji MacKinleymu a on může konečně skoncovat se svými šílenými názory na chlast z Booty Bay.", } addon.data.quest["q2874_progress"] = { m = "Vykašlal Stoley můj chlast?", } addon.data.quest["q2874_completion"] = { - m = "Hm, zkusíme to...\n\nNemůžu tomu uvěřit! Ta věc je... strašná! To je skvělé!\n\nNo, myslím, že Stoley si může nechat peníze, které mi dluží. Je věrný svému slovu o rumu Steamwheedle. Ta věc je hustá jako štěrk a hoří jako láva!", + m = "Hm, zkusíme to...\n\nNemůžu tomu uvěřit! Ta věc je... strašná! To je skvělé!\n\nNo, myslím, že si Stoley může nechat peníze, které mi dluží. Je věrný svému slovu o rumu Steamwheedle. Ta věc je hustá jako štěrk a hoří jako láva!", } addon.data.quest["q2872_name"] = { m = "Dluh společnosti Stoley", } addon.data.quest["q2872_objective"] = { - m = "Promluvte si se Stoleym v přístavu Steamwheedle.", + m = "Promluv se Stoley ve Steamwheedle Portu.", } addon.data.quest["q2872_description"] = { - m = "Můj starý kamarád Stoley mi dluží velmi speciální láhev rumu. Obsluhuje bar v přístavu Steamwheedle v Tanarisu v Kalimdoru a slíbil mi, že tamní rum je silnější než cokoli, co najdeme v Booty Bay. Je si tak jistý, že říká, že jestli ten rum ochutnám a nebudu s ním souhlasit, tak mi zdvojnásobí peníze, které mi dluží!\n\nNo, myslím, že už si není tak jistý, jako když jsme spolu mluvili naposledy, a teď se bojí mi ten rum dát. Ale já od sázek neustupuju, tak proč si s ním za mě nepromluvíš...", + m = "Můj starý kamarád Stoley mi dluží velmi speciální láhev rumu. Obsluhuje bar v přístavu Steamwheedle Port v Tanarisu v Kalimdoru a slíbil mi, že tamní rum je silnější než cokoli, co najdeme v Booty Bay. Je si tak jistý, že říká, že jestli ten rum ochutnám a nebudu s ním souhlasit, tak mi zdvojnásobí peníze, které mi dluží!\n\nNo, myslím, že už si není tak jistý, jako když jsme spolu mluvili naposledy, a teď se bojí mi ten rum dát. Ale já od sázek neustupuji, tak proč si s ním za mě nepromluvíš...", + f = "Můj starý kamarád Stoley mi dluží velmi speciální láhev rumu. Obsluhuje bar v přístavu Steamwheedle Port v Tanarisu, Kalimdor, a slíbil mi, že tamní rum je silnější než cokoli, co najdeme v Booty Bay. Je si tak jistý, že říká, že jestli ten rum ochutnám a nebudu s ním souhlasit, tak mi zdvojnásobí peníze, které mi dluží!\n\nNo, myslím, že už si není tak jistý, jako když jsme spolu mluvili naposledy, a teď se bojí mi ten rum dát. Ale já od sázek neustupuji, tak proč si s ním za mě nepromluvíš...", } addon.data.quest["q2872_completion"] = { - m = "Takže jste mluvil s MacKinleym?\n\nNení to tak, jak si myslí! Nebojím se mu dát trochu rumu Steamwheedle Bilge...\n\nJen nemám žádný rum, který bych mu mohl dát!", + m = "Ah, takže jsi mluvil s MacKinleym?\n\nNení to tak, jak si myslí! Nebojím se mu dát trochu Steamwheedle Bilge Rum...\n\nJen nemám žádný rum, který bych mu mohl dát!", + f = "Ah, takže jsi mluvila s MacKinleym, že? \n\nNení to tak, jak si myslí! Nebojím se mu dát trochu Steamwheedle Bilge Rum... \n\nJen nemám žádný rum, který bych mu mohla dát!", } addon.data.quest["q3362_name"] = { m = "Údolí Thistleshrub Valley", } addon.data.quest["q3362_objective"] = { - m = "Tran'rek v Gadgetzanu po vás chce, abyste zabili 8 bodlákových keřů a 8 bodlákových kořenářů.", + m = "Tran'rek v Gadgetzanu po tobě chce, abys zabil 8 Gnarled Thistleshrubů a 8 Thistleshrub Rootshaperů.", + f = "Tran'rek v Gadgetzanu po tobě chce, abys zabila 8 Gnarled Thistleshrubů a 8 Thistleshrub Rootshaperů.", } addon.data.quest["q3362_description"] = { - m = "Viděli jste někdy Údolí bodláků? Je to velmi nebezpečné místo, .\n\nTěm podivným zvířatům tam nevěřím ani minutu! Zarputilé bodláky a bodlákové kořenáče, tak se jim myslím říkalo...\n\nKaždopádně se chci dostat do údolí, ale když je kolem tolik těch bodlákových keřů, v žádném případě se tam nevrátím. Ale tady přicházíš na řadu ty - když některé z nich vyčistíš, možná budu uvažovat o tom, že se tam vrátím. Co myslíš, ? Pomůžeš mi?", + m = "Viděl jsi někdy Thistleshrub Valley? Je to velmi nebezpečné místo, .\n\nTěm podivným zvířatům tam nevěřím ani minutu! Zarputilé bodláky a bodlákové kořenáče, tak se jim myslím říkalo...\n\nKaždopádně se chci dostat do údolí, ale když je kolem tolik těch bodlákových keřů, v žádném případě se tam nevrátím. Ale tady přicházíš na řadu - když některé z nich vyčistíš, možná budu uvažovat o tom, že se tam vrátím. Co myslíš, ? Pomoz mi?", + f = "Viděla jsi někdy Thistleshrub Valley? Je to velmi nebezpečné místo, .\n\nTěm podivným zvířatům tam nevěřím ani minutu! Zarputilé bodláky a bodlákové kořenáče, tak se jim myslím říkalo...\n\nKaždopádně se chci dostat do údolí, ale když je kolem tolik těch bodlákových keřů, v žádném případě se tam nevrátím. Ale tady přicházíš na řadu ty - když některé z nich vyčistíš, možná budu uvažovat o tom, že se tam vrátím. Co myslíš, ? Pomůžeš mi?", } addon.data.quest["q3362_completion"] = { - m = "Jsou tak velké? Asi budu muset přehodnotit svůj plán...\n\nAle dodržel jsi svou část dohody, takže tady je to, co jsem slíbil.", + m = "Jsou tak velké? Asi budu muset přehodnotit svůj plán... Ale dodržel jsi svou část dohody, takže tady je to, co jsem slíbil.", + f = "Jsou tak velké? Asi budu muset přehodnotit svůj plán... \nAle dodržela jsi svou část dohody, takže tady je to, co jsem slíbil.", } addon.data.quest["q379_name"] = { m = "Slake That Thirst", } addon.data.quest["q379_objective"] = { - m = "Přineste vrchnímu inženýrovi Bilgewhizzlovi v Gadgetzanu 5 odpadkových vaků s vodou.", + m = "Přines 5 Wastewander Water Pouches Chief Engineeru Bilgewhizzlovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q379_description"] = { - m = "Chcete zdroj energie. S tím vám mohu pomoci. Víte, co chci? Chci něco k pití! Přines mi pět pytlíků s vodou z Wastewanderu a já ti dám 4711-FTZ.\n\nA teď... hádej, kde najdeš Wastewander Water Pouches! Proč nejdeš k jednomu z kočovníků Wastewanderu na východ odsud a nezeptáš se jich na jeden. Dejte mi vědět, jak to dopadlo.", + m = "Chceš zdroj energie. S tím ti mohu pomoci. Víš, co chci? Chci něco k pití! Přines mi pět Wastewander Water Pouches a já ti dám 4711-FTZ.\n\nA teď... hádej, kde najdeš Wastewander Water Pouches! Proč nejdeš k jednomu z kočovníků Wastewanderu na východ odsud a nezeptáš se jich na jeden. Dej mi vědět, jak to dopadlo.", } addon.data.quest["q379_progress"] = { - m = "No, 'dobrovolně' vám nomádi ty měchy na vodu sehnali?", + m = "No, nomádi ti ty vodní vaky 'dobrovolně' sehnali?", } addon.data.quest["q379_completion"] = { - m = "Výborně, zdroj energie je váš. Nyní není zcela určen pro použití v takovéto vědecké soupravě, takže budete mít jen omezený čas, než všechna nasbíraná data půjdou do kytek!\n\nAž shromáždíš všechno, co potřebuješ k tomu, co děláš, přines mi to a já to řádně vypnu. Budete mít maximálně dvě hodiny na to, abyste to, co potřebujete udělat, udělali.\n\nPokud to nestihnete, vždycky vám můžu prodat jiný zdroj energie, abyste to mohli zkusit znovu. Slyšeli jste mě - prodat!", + m = "Skvělé, zdroj energie je tvůj. Není však úplně navržen pro použití v takovém vědeckém kitu, takže budeš mít jen omezený čas, než všechna data, která shromáždíš, vybuchnou!\n\nAž shromáždíš všechno, co potřebuješ pro to, co děláš, přines to ke mně a já to správně vypnu. Budeš mít maximálně dvě hodiny na to, abys to stihl.\n\nPokud to nestihneš včas, mohu ti vždy prodat další zdroj energie, abys to zkusil znovu. Slyšel jsi mě - prodat!", + f = "Skvělé, zdroj energie je tvůj. Nyní, není to úplně navrženo pro použití v takovém vědeckém kitu, takže budeš mít omezený čas, než všechna data, která shromáždíš, vybuchnou!\n\nAž shromáždíš vše, co potřebuješ pro to, co děláš, přines to ke mně a já to správně vypnu. Budeš mít maximálně dvě hodiny na to, abys to stihla.\n\nPokud to nestihneš včas, mohu ti vždy prodat další zdroj energie, abys to mohla zkusit znovu. Slyšela jsi mě - prodávat!", } addon.data.quest["q8555_name"] = { m = "Výprava dračích letců", @@ -3157,123 +3218,140 @@ addon.data.quest["q1691_name"] = { m = "Více o Wastewander Justice", } addon.data.quest["q1691_objective"] = { - m = "Zničte 10 stínových mágů Wastewander, 8 tuláků Wastewander a 6 zabijáků Wastewander pro hlavního inženýra Bilgewhizzle v Gadgetzanu.", + m = "Znič 10 Wastewander Shadow Mage, 8 Wastewander Rogue a 6 Wastewander Assassin pro Chief Engineer Bilgewhizzle v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q1691_description"] = { - m = "Potřebujeme, abyste se nyní postavili silnějším řadám kočovníků z Pustiny. Dosud jste odváděli dobrou práci, ale pokud máme získat zpět ty studny, pak má smysl to udělat proti co nejmenšímu počtu kočovníků!\n\nTentokrát potřebujeme, abys zlikvidoval jejich lumpy, vrahy a stínové mágy. Najdete je východně a jihovýchodně odtud.\n\nNebudu ti lhát - je to pěkně hnusná cháska. Udělej to pro nás a budeme na cestě k tomu, abychom si vzali zpět, co nám právem patří!", + m = "Potřebujeme, abys nyní čelil silnějším řadám kočovníků z Wastewander. Dosud jsi odváděl dobrou práci, ale pokud máme získat zpět ty studny, pak má smysl to udělat proti co nejmenšímu počtu kočovníků!\n\nTentokrát potřebujeme, abys zlikvidoval jejich lumpíky, vrahy a stínové mágy. Najdeš je východně a jihovýchodně odtud.\n\nNebudu ti lhát - je to pěkně hnusná cháska. Udělej to pro nás a budeme na cestě k tomu, abychom si vzali zpět, co nám právem patří!", + f = "Potřebujeme, abys nyní čelila silnějším řadám kočovníků z Wastewander. Dosud jsi odváděla dobrou práci, ale pokud máme získat zpět ty studny, pak má smysl to udělat proti co nejmenšímu počtu kočovníků!\n\nTentokrát potřebujeme, abys zlikvidovala jejich lumpové, vrahy a stínové mágy. Najdeš je východně a jihovýchodně odtud.\n\nNebudu ti lhát - je to pěkně hnusná cháska. Udělej to pro nás a budeme na cestě k tomu, abychom si vzali zpět, co nám právem patří!", } addon.data.quest["q1691_progress"] = { - m = "Podařilo se ti zlikvidovat ty kočovníky, jak jsem chtěl? Gadgetzanská vodní společnost připravuje plány na základě tvého úspěchu zde! Nezklam nás, teď...", + m = "No, podařilo se ti zlikvidovat ty kočovníky, jak jsem chtěl? Gadgetzan Water Company připravuje plány na základě tvého úspěchu zde! Nezklam nás, teď...", } addon.data.quest["q1691_completion"] = { - m = "Špičková práce, ... špičková! Prořídl jsi populaci nomádů natolik, že s nimi můžeme skutečně bojovat!\n\nJestli jsi to ještě neudělal, promluv si tady se spigot operátorem Luglunketem; dává odměnu za všechny měchy s vodou z Wastewanderu, na které jsi mohl narazit, když jsi ty kočovníky předával spravedlnosti!", + m = "Špičková práce, ... špičková! Prořídl jsi populaci nomádů natolik, že s nimi můžeme skutečně bojovat!\n\nJestli jsi to ještě neudělal, promluv si tady se Spigot Operátorem Luglunketem; dává odměnu za všechny měchy s vodou z Wastewanderu, na které jsi mohl narazit, když jsi ty kočovníky předával spravedlnosti!", + f = "Špičková práce, ... špičková! Prořídl jsi populaci nomádů natolik, že s nimi můžeme skutečně bojovat!\n\nJestli jsi to ještě neudělala, promluv si tady se Spigot Operátorem Luglunketem; dává odměnu za všechny měchy s vodou z Wastewanderu, na které jsi mohla narazit, když jsi Hordu předávala spravedlnosti!", } addon.data.quest["q8182_name"] = { m = "Rastakhanova ruka", } addon.data.quest["q8182_objective"] = { - m = "Promluvte si s Molthorem ve Stranglethornu.", + m = "Promluv s Molthorem ve Stranglethornu.", + f = "Promluv s Molthorem v Stranglethorn.", } addon.data.quest["q8182_description"] = { - m = ", naše nejhorší obavy se naplnily. Legenda hovoří o Vrahovi duší, který vládl dávnému světu trollů zlem a terorem a jeho moc byla absolutní. Pokud se ho nyní nepodaří zastavit, může se jeho nová vláda rozšířit po celém Azerothu!\n\nExistuje kontingent zandalarských trollů, kteří nám mohou pomoci zastavit tento příval temnoty. Utábořili se na ostrově Yojamba u pobřeží Stranglethornu, západně od ruin Zul'Kunda. Promluv si s jejich vůdcem Molthorem a modli se, aby věděl, jak Hakkara porazit.", + m = ", naše nejhorší obavy se naplnily. Legenda hovoří o Soulflayerovi, který vládl dávnému světu trollů zlem a terorem, a jeho moc byla absolutní. Pokud se ho nyní nepodaří zastavit, může se jeho nová vláda rozšířit po celém Azerothu!\n\nExistuje kontingent zandalských trollů, kteří nám mohou pomoci zastavit tento příval temnoty. Utábořili se na Yojamba Isle u pobřeží Stranglethorn, západně od ruin Zul'Kunda. Promluv si s jejich vůdcem Molthorem a modli se, aby věděl, jak porazit Hakkara.", } addon.data.quest["q8182_completion"] = { - m = "Poslal tě prospektor Ironboot? Jeho druh je moudrý a ještě moudřejší je přivést tě ke mně, protože já a zandalarští trollové možná známe způsob, jak porazit Vraha duší.\n\nPromluv si s trolly tohoto ostrova, dbej jejich slov a připrav se, , neboť úkol, který máš před sebou, je nasáklý krví.", + m = "Poslal tě prospektor Ironboot? Jeho druh je moudrý a ještě moudřejší je přivést tě ke mně, protože já a zandalarští trollové možná známe způsob, jak porazit Soulflayera.\n\nPromluv si s trolly tohoto ostrova, dbej jejich slov a připrav se, , neboť úkol, který máš před sebou, je nasáklý krví.", } addon.data.quest["q5801_name"] = { m = "Fire Plume Forged", } addon.data.quest["q5801_objective"] = { - m = "Vezměte si formu na klíč kostlivce a 2 thoriové tyče na vrchol hřebene Fire Plume v kráteru Un'Goro. U lávového jezera použijte formu na klíč kostlivce a vykovejte z ní nedokončený klíč kostlivce.\n\nPřineste nedokončený Klíč kostlivce alchymistovi Arbingtonovi na Chillwind Point v Western Plaguelands.", + m = "Vezmi Skeleton Key Mold a 2 thoriové tyče na vrchol Fire Plume Ridge v Un'Goro Crater. U lávového jezera použij Skeleton Key Mold a vykov nedokončený Skeleton Key.\n\nPřines nedokončený Skeleton Key Alchemistovi Arbingtonovi na Chillwind Point v Western Plaguelands.", } addon.data.quest["q5801_description"] = { - m = "K vykování dříku klíče potřebujete dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sám, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v kráteru Un'Goro se nachází Ohnivý chochol - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupil formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Abyste dokončili svůj klíč, musíte si znovu promluvit s Arbingtonem.", + m = "K vykování dříku klíče potřebuješ dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sám, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v Un'Goro Crater se nachází Fire Plume Ridge - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupil formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Abys dokončil svůj klíč, musíš si znovu promluvit s Arbingtonem.", + f = "K vykování dříku klíče potřebuješ dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sama, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v Un'Goro Crater se nachází Fire Plume Ridge - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupila formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Abys dokončila svůj klíč, musíš si znovu promluvit s Arbingtonem.", } addon.data.quest["q5801_progress"] = { - m = "Máte hotový dřík kosterního klíče? Je mi líto, že jsi musel nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připraven na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jste doposud vykonali při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", + m = "Máš hotový dřík kosterního klíče? Je mi líto, že jsi musel nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připraven na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jsi doposud vykonal při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", + f = "Máš hotový dřík kosterního klíče? Je mi líto, že jsi musela nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připravena na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jsi doposud vykonala při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", } addon.data.quest["q5801_completion"] = { - m = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? Přesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. Za tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhalu čelit... zlovolné bytosti, která řídí show uvnitř zničených městských hradeb.\n\nMluvím o Arajovi Vyvolávači - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, kterou Bič povolává za svou.", + m = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? Přesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. Za tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhal čelit... zlovolné bytosti, která řídí show uvnitř zničených městských hradeb.\n\nMluvím o Arajovi the Summoner - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, které Pohroma povolává za své.", + f = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? Přesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. Za tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhal čelit... zlovolné bytosti, která řídí dění uvnitř zničených městských hradeb.\n\nMluvím o Arajovi the Summoner - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, které Pohroma povolává za své.", } addon.data.quest["q243_name"] = { m = "Do terénu", } addon.data.quest["q243_objective"] = { - m = "Promluvte si s hlavním inženýrem Bilgewhizzlem v Gadgetzanu o získání zdroje energie pro testovací sadu.", + m = "Promluv s hlavním inženýrem Bilgewhizzle v Gadgetzanu o získání zdroje energie pro testovací sadu.", } addon.data.quest["q243_description"] = { - m = "Vydáte se do pouště Tanaris, kde budete testovat konzistenci tkání bazilišků, štírů a hyen, které tam žijí. Získejte vzorky tkání a použijte je s testovací sadou v ruce; očekávejte, že část vzorků selže. Potřebuji osm přijatelných vzorků od každého typu tvora.\n\nGadgetzanští skřeti mají navíc zdroj energie, který je třeba použít s takto upravenou soupravou. Promluvte si s vrchním inženýrem Bilgewhizzlem a získejte ho pro soupravu.\n\nVrať se ke mně, až když budeš úspěšný.", + m = "Vydáš se do pouště Tanaris, kde budeš testovat konzistenci tkání bazilišků, štírů a hyen, které tam žijí. Získej vzorky tkání a použij je s testovací sadou v ruce; očekávej, že část vzorků selže. Potřebuji osm přijatelných vzorků od každého typu tvora.\n\nGadgetzanští goblini mají navíc zdroj energie, který je třeba použít s takto upravenou soupravou. Promluv s vrchním inženýrem Bilgewhizzlem a získej ho pro soupravu.\n\nVrať se ke mně, až budeš úspěšný.", + f = "Vydáš se do pouště Tanaris, kde budeš testovat konzistenci tkání bazilišků, štírů a hyen, které tam žijí. Získej vzorky tkání a použij je s testovací sadou v ruce; očekávej, že část vzorků selže. Potřebuji osm přijatelných vzorků od každého typu tvora.\n\nGadgetzanští goblini mají navíc zdroj energie, který je třeba použít s takto upravenou soupravou. Promluv si s vrchním inženýrem Bilgewhizzlem a získej ho pro soupravu.\n\nVrať se ke mně, až když budeš úspěšná.", } addon.data.quest["q243_completion"] = { - m = "Ach, náš model 4711-FTZ zdroje energie! Obvykle je používáme k napájení studní, ale díky VILE NOMADS máme teď zdrojů energie nadbytek.\n\nJistě, mohu vám sehnat zdroj energie pro jakýkoli hanebný vědecký experiment, který se přede mnou snažíte skrýt. Nebude to ale zadarmo, . V Gadgetzanu není nic zadarmo.", - f = "Ach, náš model 4711-FTZ zdroje energie! Obvykle je používáme k napájení studní, ale díky VILE NOMADS máme teď zdrojů energie nadbytek.\n\nJistě, mohu vám sehnat zdroj energie pro jakýkoli hanebný vědecký experiment, který se přede mnou snažíte skrýt. Ale nebude to zadarmo, . V Gadgetzanu není nic zadarmo.", + m = "Ach, náš model 4711-FTZ zdroje energie! Obvykle je používáme k napájení studní, ale díky VILE NOMADS máme teď nadbytek zdrojů energie.\n\nJistě, mohu ti sehnat zdroj energie pro jakýkoli hanebný vědecký experiment, který se přede mnou snažíš skrýt. Nebude to ale zadarmo, . V Gadgetzanu není nic zadarmo.", + f = "Ach, náš model 4711-FTZ zdroje energie! Obvykle je používáme k napájení studní, ale díky ZLOČINECKÝM NOMÁDŮM máme teď nadbytek zdrojů energie.\n\nJistě, mohu ti sehnat zdroj energie pro jakýkoli hanebný vědecký experiment, který se přede mnou snažíš skrýt. Ale nebude to zadarmo, . V Gadgetzanu není nic zadarmo.", } addon.data.quest["q2875_name"] = { m = "Hledá se: Andre Firebeard", } addon.data.quest["q2875_objective"] = { - m = "Přineste Andreho hlavu šéfovi bezpečnosti Bilgewhizzlovi do přístavu Steamwheedle.", + m = "Přines Andreho hlavu šéfovi bezpečnosti Bilgewhizzlovi do přístavu Steamwheedle.", } addon.data.quest["q2875_description"] = { - m = "Podlý pirát Andre Ohnivous je hledán za zločiny proti Steamwheedle a Gadgetzanu.\n\nNa základě výnosu vládnoucí rady jsou všichni, kdo si přečtou tuto zprávu, oprávněni použít při zadržení Andreho a jeho pomahačů smrtící sílu.\n\nDalším dekretem se stanoví, že pokud by Andre v době výslechu zemřel nebo byl jinak indisponován, může jeho hlava působit jako zástupce a předání této hlavy veliteli bezpečnosti Bilgewhizzlovi představuje závaznou a platnou smlouvu.", + m = "Podlý pirát Andre Firebeard je hledán za zločiny proti Steamwheedle a Gadgetzanu.\n\nNa základě výnosu vládnoucí rady jsou všichni, kdo si přečtou tuto zprávu, oprávněni použít při zadržení Andreho a jeho pomocníků smrtící sílu.\n\nDalším dekretem se stanoví, že pokud by Andre v době výslechu zemřel nebo byl jinak indisponován, může jeho hlava působit jako zástupce a předání této hlavy Security Chiefu Bilgewhizzle představuje závaznou a platnou smlouvu.", } addon.data.quest["q2875_progress"] = { - m = "Vypadáš trochu omámeně. Četl jste naše právní dokumenty?", + m = "Vypadáš trochu zmateně. Četl jsi naše právní dokumenty?", + f = "Vypadáš trochu zmateně. Četla jsi naše právní dokumenty?", } addon.data.quest["q2875_completion"] = { - m = "Andrého hlava. Takže se asi přece jen dočká svého soudu!\n\nVelmi si toho vážím, . Teď, když se tady podepíšete, vám mohu vydat platbu za poskytnuté služby.\n\nS drobným písmem si nedělejte starosti. Je to neškodné a... Myslím, že stejně neexistuje dostatečně malá lupa, aby se to dalo přečíst.", + m = "Ah, Andreova hlava. Takže se asi přece jen dočká svého soudu!\n\nVelmi si toho vážím, . Teď, když se tady podepíšeš, mohu ti vydat platbu za poskytnuté služby.\n\nS drobným písmem si nedělej starosti. Je to neškodné a... Myslím, že stejně neexistuje dostatečně malá lupa, aby se to dalo přečíst.", + f = "Ah, Andreova hlava. Takže se asi přece jen dočká svého soudu!\n\nVelmi si toho vážím, . Teď, když se tady podepíšeš, ti mohu vydat platbu za poskytnuté služby.\n\nS drobným písmem si nedělej starosti. Je to neškodné a... myslím, že stejně neexistuje dostatečně malá lupa, aby se to dalo přečíst.", } addon.data.quest["q8893_name"] = { m = "Super Egg-O-Matic", } addon.data.quest["q8893_completion"] = { - m = "Vložíte hroší vejce do stroje. Následuje série pípnutí a podivných mechanických zvuků.\n\nZdá se, že vajíčkoměr vaše vejce zvážil, změřil a zabalil. Tak to je rychlá služba!", + m = "Vložíš hroší vejce do stroje. Následuje série pípnutí a podivných mechanických zvuků.\n\nZdá se, že Eggometer tvoje vejce zvážil, změřil a zabalil. Tak to je rychlá služba!", } addon.data.quest["q1690_name"] = { m = "Spravedlnost v odpadcích", } addon.data.quest["q1690_objective"] = { - m = "Zlikviduj 10 banditů a zlodějů z Wastewanderu východně od Gadgetzanu a pak se ohlas u hlavního inženýra Bilgewhizzla.", + m = "Zlikviduj 10 Wastewander Bandits a Wastewander Thieves východně od Gadgetzanu a pak se nahlas u Chief Engineer Bilgewhizzle.", } addon.data.quest["q1690_description"] = { - m = "Jste tam! Je čas, abyste se stali velkým pomocníkem vodárenské společnosti Gadgetzan.\n\nKočovníci z Pustiny v poušti Tanaris se zmocnili téměř všech vodních studní! Bez přístupu k nim naše zásoby vody v mžiku vyschnou. Pokud se chceš dostat do naší přízně, pomůžeš nám zjednat spravedlnost vůči těmto kočovníkům!\n\nVydej se na východ odsud a zlikviduj deset banditů a zlodějů z Pustiny, pak mi podej dvojnásobnou zprávu. Spravedlnost na nikoho nečeká... goblin... bach, jen se do toho dejte!", + m = "Ty tam! Je čas, abys byl velkým pomocníkem Gadgetzan Water Company.\n\nKočovníci z Tanaris v poušti se zmocnili téměř všech vodních studní! Bez přístupu k nim naše zásoby vody v mžiku vyschnou. Pokud se chceš dostat do naší přízně, pomůžeš nám zjednat spravedlnost vůči těmto kočovníkům!\n\nVydej se na východ odsud a zlikviduj deset Wastewander Bandits a Thieves, pak mi okamžitě podej zprávu. Spravedlnost na nikoho nečeká... goblin... bah, jen se do toho dej!", + f = "Ty tam! Je čas, abys byla velkým pomocníkem Gadgetzan Water Company.\n\nKočovníci z Wastewander v poušti Tanaris se zmocnili téměř všech vodních studní! Bez přístupu k nim naše zásoby vody v mžiku vyschnou. Pokud se chceš dostat do naší přízně, pomůžeš nám zjednat spravedlnost vůči těmto kočovníkům!\n\nVydej se na východ odsud a zlikviduj deset Wastewander Bandits a Thieves, pak mi rychle podej zprávu. Spravedlnost na nikoho nečeká... goblin... bah, jen se do toho dej!", } addon.data.quest["q1690_progress"] = { - m = "Vrátit se tak brzy? Doufám, že jsi dokázal těm banditům a zlodějům z Pustiny zjednat spravedlnost ve skřetím stylu, jak jsem tě o to žádal!", + m = "Vrátit se tak brzy? Doufám, že jsi dokázal těm Wastewander Bandits a Wastewander Thieves zjednat spravedlnost ve skřetím stylu, jak jsem tě o to žádal!", + f = "Vrátit se tak brzy? Doufám, že jsi dokázala těm Wastewander Bandits a Wastewander Thieves zjednat spravedlnost ve skřetím stylu, jak jsem tě o to žádal!", } addon.data.quest["q1690_completion"] = { - m = "Tomu říkám efektivita! Pomohl jsi snížit počet kočovníků natolik, že můžeme začít přemýšlet o tom, jak získat zpět ty studny.\n\nGadgetzanská vodní společnost ti děkuje za pomoc, ale s těmi odpornými kočovníky jsme ještě zdaleka neskončili. Poslouchejte pozorně - tady je to, co potřebujeme dál...", + m = "Tomu říkám efektivita! Pomohl jsi snížit počet kočovníků natolik, že můžeme začít přemýšlet o tom, jak získat zpět ty studny.\n\nGadgetzan Water Company ti děkuje za pomoc, ale s těmi odpornými kočovníky jsme ještě zdaleka neskončili. Poslouchej pozorně - tady je to, co potřebujeme dál...", } addon.data.quest["q8366_name"] = { m = "Southsea Shakedown", } addon.data.quest["q8366_objective"] = { - m = "Šéf bezpečnosti Bilgewhizzle z přístavu Steamwheedle v Tanarisu po vás chce, abyste zabili 10 pirátů ze Southsea, 10 svobodných lupičů ze Southsea, 10 dělníků z přístavu Southsea a 10 šviháků ze Southsea.", + m = "Security Chief Bilgewhizzle ze Steamwheedle Port v Tanarisu po tobě chce, abys zabil 10 Southsea Pirates, 10 Southsea Freebooters, 10 Southsea Dock Workers a 10 Southsea Swashbucklers.", + f = "Security Chief Bilgewhizzle z Steamwheedle Port v Tanarisu po tobě chce, abys zabila 10 Southsea pirátů, 10 Southsea freebooters, 10 Southsea dock workers a 10 Southsea swashbucklers.", } addon.data.quest["q8366_description"] = { - m = "Argh! Chtějí po mně nemožné!\n\nKartel Steamwheedle chce, abych dal pirátům ze Southsea lekci. Problém je, že nemůžu být na dvou místech najednou; musím zůstat tady, abych udržel mír.\n\nV poslední době piráti nedbají na peníze na ochranu, které jim kartel pravidelně vyplácí. Takže bych tě rád dočasně pověřil, abys tam šel a ukázal jim, zač je toho loket.\n\nNajdeš je v Zátoce ztracených jezdců, která není příliš daleko na jih. Díky , máš to u mě!", + m = "Argh! Chtějí po mně nemožné!\n\nSteamwheedle Cartel chce, abych dal Southsea pirátům lekci. Problém je, že nemohu být na dvou místech najednou; musím zůstat tady, abych udržel mír.\n\nV poslední době piráti nedbají na peníze na ochranu, které jim kartel pravidelně vyplácí. Takže bych tě rád dočasně pověřil, abys tam šel a ukázal jim, zač je toho loket.\n\nNajdeš je v Lost Rigger Cove, která není příliš daleko na jih. Díky , máš to u mě!", + f = "Argh! Chtějí po mně nemožné!\n\nSteamwheedle Cartel chce, abych dal Southsea pirátům lekci. Problém je, že nemohu být na dvou místech najednou; musím zůstat tady, abych udržel mír.\n\nV poslední době piráti nedbají na peníze na ochranu, které jim kartel pravidelně vyplácí. Takže bych tě rád dočasně pověřil, abys tam šla a ukázala jim, zač je toho loket.\n\nNajdeš je v Lost Rigger Cove, která není příliš daleko na jih. Díky , máš to u mně!", } addon.data.quest["q8366_progress"] = { - m = "Vrátit se tak brzy? Doufám, že jsi těm chuligánům ze Southsea dal lekci, na kterou jen tak nezapomenou.", + m = "Zpátky tak brzy? Doufám, že jsi těm gaunerům z Southsea dal lekci, na kterou jen tak nezapomenou.", + f = "Vrátit se tak brzy? Doufám, že jsi těm gaunerům ze Southsea dala lekci, na kterou jen tak nezapomenou.", } addon.data.quest["q8366_completion"] = { - m = "! Jsi borec!!!\n\nJsem si jistý, že kartel na mě teď zmírní, když ses vypořádal s těmi šmejdy ze Southsea. Tak se podíváme, co ti můžu dát za odměnu? Co takhle trochu mincí a ty si za svou námahu vybereš jednu z těchto?", + m = "! Jsi chlapík!!!\n\nJsem si jistý, že Cartel na mě teď zmírní, když ses vypořádal s těmi šmejdy ze Southsea. Tak se podíváme, co ti můžu dát za odměnu? Co takhle trochu mincí a ty si za svou námahu vybereš jednu z těchto?", + f = "! Jsi borec!!!\n\nJsem si jistý, že Cartel na mě teď zmírní, když ses vypořádala s těmi šmejdy ze Southsea. Tak se podíváme, co ti můžu dát za odměnu? Co takhle trochu mincí a ty si za svou námahu vybereš jednu z těchto?", } addon.data.quest["q8365_name"] = { m = "Pirátské klobouky Ahoj!", } addon.data.quest["q8365_objective"] = { - m = "Hughty Modiste chce, abys nasbíral 20 pirátských klobouků Southsea a vrátil jí je do přístavu Steamwheedle v Tanarisu.", + m = "Haughty Modiste chce, abys nasbíral 20 Southsea Pirate Hats a vrátil jí je do Steamwheedle Portu v Tanaris.", + f = "Haughty Modiste chce, abys nasbírala 20 Southsea Pirate Hats a vrátila jí je do Steamwheedle Portu v Tanaris.", } addon.data.quest["q8365_description"] = { - m = "Ty jsi ta pomoc, kterou poslal kartel? Předpokládám, že to zvládneš. Poslouchej pozorně . Jak víš, jsem obstaravatel módních oděvů pro elitu azerbajdžánské společnosti. Králové a královny, váleční náčelníci a, no, ať už Horda nazývá své královny jakkoli, všichni nosí to, co jsem vybral, je v módě. A platí za to skrz naskrz, což je na tom to nejlepší.\n\nTakže se stane tohle. Vydáte se do Zátoky ztracených jezdců a jakýmikoliv prostředky získáte spoustu pirátských klobouků. Myslíš, že to zvládneš?", - f = "Ty jsi ta pomoc, kterou poslal kartel? Předpokládám, že to zvládneš. Poslouchej pozorně, . Jak víš, jsem obstaravatel módních oděvů pro elitu azerothské společnosti. Králové a královny, váleční náčelníci a, no, ať už Horda nazývá své královny jakkoli, všichni nosí to, co vyberu, je v módě. A platí za to skrz naskrz, což je na tom to nejlepší.\n\nTakže se stane tohle. Vydáte se do Zátoky ztracených jezdců a jakýmikoliv prostředky získáte spoustu pirátských klobouků. Myslíš, že to zvládneš?", + m = "Ty jsi ta pomoc, kterou poslal kartel? Předpokládám, že to zvládneš. Poslouchej pozorně . Jak víš, jsem obstaravatel módních oděvů pro elitu azerothské společnosti. Králové a královny, váleční náčelníci a, no, ať už Horda nazývá své královny jakkoli, všichni nosí to, co jsem vybrala, je v módě. A platí za to skrz naskrz, což je na tom to nejlepší.\n\nTakže se stane tohle. Vydáš se do Lost Rigger Cove a jakýmikoliv prostředky získáš spoustu pirátských klobouků. Myslíš, že to zvládneš?", + f = "Ty jsi ta pomoc, kterou poslal kartel? \nPředpokládám, že to zvládneš. \nPoslouchej pozorně, . \nJak víš, jsem obstaravatel módních oděvů pro elitu azerothské společnosti. \nKrálové a královny, váleční náčelníci a, no, ať už Horda nazývá své královny jakkoli, všichni nosí to, co vyberu, je v módě. \nA platí za to skrz naskrz, což je na tom to nejlepší. \n\nTakže se stane tohle. \nVydáš se do Lost Rigger Cove a jakýmikoliv prostředky získáš spoustu pirátských klobouků. \nMyslíš, že to zvládneš?", } addon.data.quest["q8365_progress"] = { - m = "Máte všech 20 klobouků? Nevěřím ti, ukaž mi je. Doufám, že jsou v bezvadném stavu!", + m = "Máš všech 20 klobouků? \nNevěřím ti, ukaž mi je. \nDoufám, že jsou v bezvadném stavu!", } addon.data.quest["q8365_completion"] = { - m = "Jsi zlatíčko, i když ti to trvalo déle, než jsem zvyklá. Tahle zásilka by mi měla vydělat docela dost peněz, až ty klobouky vyčistím a personalizuji. A protože jsem vždycky ochotná odměnit dobře odvedenou práci, tady je něco pro tebe. Navrhuji, abyste část z nich utratili za koupel, miláčku.", + m = "Jsi zlatíčko, i když ti to trvalo déle, než jsem zvyklá. Tahle zásilka by mi měla vydělat docela dost peněz, až ty klobouky vyčistím a personalizuji. A protože jsem vždycky ochotná odměnit dobře odvedenou práci, tady je něco pro tebe. Navrhuji, abys část z nich utratil za koupel, miláčku.", + f = "Jsi zlatíčko, i když ti to trvalo déle, než jsem zvyklá. Tahle zásilka by mi měla vydělat docela dost peněz, až ty klobouky vyčistím a personalizuji. A protože jsem vždycky ochotná odměnit dobře odvedenou práci, tady je něco pro tebe. Navrhuji, abys část z nich utratila za koupel, hrdinko.", } addon.data.quest["q8742_name"] = { m = "Moc Kalimdoru", @@ -3282,23 +3360,27 @@ addon.data.quest["q5802_name"] = { m = "Fire Plume Forged", } addon.data.quest["q5802_objective"] = { - m = "Vezměte si formu na klíč kostlivce a 2 thoriové tyče na vrchol hřebene Fire Plume v kráteru Un'Goro. U lávového jezera použijte formu na klíč kostlivce a vykovejte z ní nedokončený klíč kostlivce.\n\nNedokončený klíč kostlivce doneste apatykáři Dithersovi na Bulwark v Západních Plaguelandech.", + m = "Vezmi Skeleton Key Mold a 2 thoriové tyče na vrchol Fire Plume Ridge v Un'Goro Crater. U lávového jezera použij Skeleton Key Mold a vykov nejdokončený klíč kostlivce.\n\nNedokončený klíč kostlivce dones Apothecary Dithersovi na Bulwark v Západních Plaguelandech.", } addon.data.quest["q5802_description"] = { - m = "K vykování dříku klíče potřebujete dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sám, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v kráteru Un'Goro se nachází Ohnivý chochol - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupil formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Chcete-li dokončit svůj klíč, musíte si znovu promluvit s Dithersem.", + m = "K vykování dříku klíče potřebuješ dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sám, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v Un'Goro Crater se nachází Fire Plume Ridge - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupil formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Chcete-li dokončit svůj klíč, budeš se muset znovu promluvit s Dithersem.", + f = "K vykování dříku klíče potřebuješ dvě tyče thoria a silně žhavý zdroj tepla. S thoriem si musíš poradit sama, ale s teplem ti mohu pomoci.\n\nNa západ od nás v Un'Goro Crater se nachází Fire Plume Ridge - doutnající sopka. Lávové jezero nahoře je dost horké na to, aby se v něm spojilo thorium a kost. Za své zlato jsi koupila formu, kterou stačí ponořit do jezera nahoře; láva se postará o zbytek.\n\nTo je z mé strany vše. Chcete-li dokončit svůj klíč, musíš si znovu promluvit s Dithersem.", } addon.data.quest["q5802_progress"] = { - m = "Máte hotový dřík kosterního klíče? Je mi upřímně líto, že jsi musel nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připraven na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jste doposud vykonali při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", + m = "Máš hotový dřík Skeletal Key? Je mi upřímně líto, že jsi musel nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připraven na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jsi doposud vykonal při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", + f = "Máš hotový dřík Skeletal Key? Je mi upřímně líto, že jsi musela nést hlavní tíhu poplatku za nákup formy, ale všichni musíme přispět svým dílem k boji proti Pohromě. Jakmile mi předáš nedokončený klíč, budeš připravena na poslední položku potřebnou k dokončení jeho konstrukce.\n\nNebude to vůbec snadné, ale práce, kterou jsi doposud vykonala při přípravě útoku na Andorhal, se nyní začne vyplácet. Uvidíš.", } addon.data.quest["q5802_completion"] = { - m = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? Přesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. Za tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhalu čelit... bytosti, která řídí show uvnitř zničených městských hradeb.\n\nMluvím o Arajovi Vyvolávači - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, kterou Bič povolává za svou.", + m = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? Přesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. Za tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhal čelit... bytosti, která řídí show uvnitř zničených městských hradeb. Mluvím o Arajovi the Summoner - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, které Pohroma povolává za své.", + f = "Máme tu docela nákladný klíč, že ano ? \nPřesto zůstává nedokončený; nyní nastal čas, abychom se na náš výtvor zaměřili. \nZa tímto účelem se budeš muset postavit ultimátnímu nepříteli, kterému jsme se snažili v Andorhal čelit... \nbytosti, která řídí show uvnitř zničených městských hradeb. \n\nMluvím o Arajovi the Summoner - lichovi a jedné z nejmocnějších bytostí, které Pohroma povolává za své.", } addon.data.quest["q1707_name"] = { m = "Vak na vodu Bounty", } addon.data.quest["q1707_objective"] = { - m = "Přineste 5 odpadních vaků s vodou k operátorovi Luglunketovi v Gadgetzanu.", + m = "Přines 5 Wastewander Water Pouches Spigot Operatoru Luglunketovi v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q1707_description"] = { - m = "Zdravím - jmenuji se Luglunket a máme pro tebe důležitou práci, pokud se na ni cítíš! Huzzah!\n\nNic by mě jako zkušeného výčepního nepotěšilo víc, kdybych si mohl vzít všechny měchy s vodou z Wastewanderu, které bys mohl najít v poušti. Stejně je to naše voda - kočovníci ji prostě ukradli, to je všechno! Gadgetzanská vodní společnost vám nabídne oficiální balíček péče za každých pět, které odevzdáte. Nejdůležitější však je, že pomáháte Gadgetzanu, aby si pomohl sám!", + m = "Zdravím - jmenuji se Luglunket a máme pro tebe důležitou práci, pokud se na ni cítíš! Huzzah!\n\nNic by mě jako zkušeného výčepního nepotěšilo víc, kdybych si mohl vzít všechny měchy s vodou z Wastewanderu, které bys mohl najít v poušti. Stejně je to naše voda - kočovníci ji prostě ukradli, to je všechno! Gadgetzanská vodní společnost ti nabídne oficiální balíček péče za každých pět, které odevzdáš. Nejdůležitější však je, že pomáháš Gadgetzanu, abys pomohl sám!", + f = "Zdravím - jmenuji se Luglunket a máme pro tebe důležitou práci, pokud se na ni cítíš! Huzzah!\n\nNic by mě jako zkušeného výčepního nepotěšilo víc, kdybych si mohl vzít všechny měchy s vodou z Wastewanderu, které bys mohla najít v poušti. Stejně je to naše voda - kočovníci ji prostě ukradli, to je všechno! Gadgetzanská vodní společnost ti nabídne oficiální balíček péče za každých pět, které odevzdáš. Nejdůležitější však je, že pomáháš Gadgetzanu, abys pomohl sám!", } diff --git a/Addon/Data/classic_era/15.lua b/Addon/Data/classic_era/15.lua index 54bf9e8..fdf34e6 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/15.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/15.lua @@ -1,51 +1,59 @@ local _, addon = ... addon.data.quest["q1707_progress"] = { - m = "Máš těch pět vaků na vodu z Wastewanderu, které potřebujeme? Pokud ano, pak bude balíček Gadgetzan Water Company Care Package, model 103-XB, váš!", + m = "Máš těch pět vaků na vodu z Wastewanderu, které potřebujeme? Pokud ano, pak bude balíček Gadgetzan Water Company Care Package, Model 103-XB, tvůj!", } addon.data.quest["q1707_completion"] = { - m = "Výborně - čím více vaků s vodou budeme schopni regenerovat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračujte v jejich získávání a já vás určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přinesete.", + m = "Skvělé - čím více vaků s vodou budeme schopni získat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračuj v jejich získávání a já tě určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přineseš.", + f = "Skvělé – čím více vaků s vodou budeme schopni získat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračuj v jejich shánění a já tě určitě odměním za každých pět vaků s vodou, které mi přineseš.", } addon.data.quest["q8620_name"] = { m = "Jediný recept", } addon.data.quest["q8620_objective"] = { - m = "Získejte zpět 8 ztracených kapitol Draconica pro blbce, spojte je s Magickou knižní vazbou a vraťte dokončenou knihu Draconica pro blbce: Díl II odevzdejte Narainu Soothfancymu v Tanarisu.", + m = "Získej zpět 8 ztracených kapitol Draconic for Dummies, spoj je s Magical Book Binding a vrať dokončenou knihu Draconic for Dummies: Volume II Narainu Soothfancymu v Tanaris.", } addon.data.quest["q8620_description"] = { - m = "Měl jsem to vědět. Můj úhlavní nepřítel, doktor Weavil, se vrátil ke svým starým trikům! A teď, díky tvému selhání ve Winterspringu, Doktor Weavil zničil mou knihu! Jak chceš teď zachránit svět, hrdino?\n\nV dopise, který jsem obdržel, stálo, že jediný známý výtisk knihy 'Draconic for Dummies: II. díl' byl roztrhán na osm částí a rozptýlen do větru! Pokud se ti nějak podaří najít ty chybějící kapitoly, použij tuto kouzelnou vazbu, abys je dal dohromady a vrátil mi je.", + m = "Měl jsem to vědět. Můj úhlavní nepřítel, Doctor Weavil, se vrátil ke svým starým trikům! A teď, díky tvému selhání ve Winterspringu, Doctor Weavil zničil mou knihu! Jak chceš teď zachránit svět, hrdinko?\n\nV dopise, který jsem obdržel, stálo, že jediný známý výtisk knihy 'Draconic for Dummies: Volume II' byl roztrhán na osm částí a rozptýlen do větru! Pokud se ti nějak podaří najít ty chybějící kapitoly, použij tuto kouzelnou vazbu, abys je dal dohromady a vrátil mi je.", + f = "Měl jsem to vědět. Můj úhlavní nepřítel, Doctor Weavil, se vrátil ke svým starým trikům! A teď, díky tvému selhání ve Winterspringu, Doctor Weavil zničil mou knihu! Jak chceš teď zachránit svět, hrdinko?\n\nV dopise, který jsem obdržel, stálo, že jediný známý výtisk knihy 'Draconic for Dummies: Volume II' byl roztrhán na osm částí a rozptýlen do větru! Pokud se ti nějak podaří najít ty chybějící kapitoly, použij tuto kouzelnou vazbu, abys je dala dohromady a vrátila mi je.", } addon.data.quest["q8620_progress"] = { - m = "Kalhoty si oblékám stejně jako vy - po jedné nohavici. Až na to, že když mám kalhoty na sobě, dělám arkanitové bóje. Arkanitové bóje, zlato!", + m = "Kalhoty si oblékám stejně jako ty - po jedné nohavici. Až na to, že když mám kalhoty na sobě, dělám Arcanite buoys. Arcanite buoys, zlato!", } addon.data.quest["q8620_completion"] = { - m = "Fantastické! Nemůžu uvěřit, že jste se s tím tak trápili! Jsi nějaký stroj? Na mém místě bych asi nechal svět vybuchnout.\n\nSkláním před vámi svůj turban, pane. A žádný dobrý skutek by neměl zůstat bez odměny.", + m = "Fantastické! \nNemohu uvěřit, že jsi si tím prošel! \nJsi nějaký stroj? \nKdybych byl na tvém místě, pravděpodobně bych jen nechal svět explodovat. \n\nSkláním před tebou svůj turban, pane. \nA žádný dobrý skutek by neměl zůstat neodměněn.", + f = "Fantastické! \nNemohu uvěřit, že jsi si tím prošla! \nJsi nějaký stroj? \nKdybych byl na tvém místě, pravděpodobně bych jen nechal svět implodovat. \n\nSkláním svůj turban před tebou, madam. \nA žádný dobrý skutek by neměl zůstat neodměněn.", } addon.data.quest["q8585_name"] = { m = "Ostrov hrůzy!", } addon.data.quest["q8585_objective"] = { - m = "Získejte Lakmaeranovu mršinu a 20 chimaerokových svíčkových pro Dirge Quickcleave v Tanarisu.", + m = "Získej Lakmaeranovu Carcass a 20 Chimaerok Tenderloinů pro Dirge Quickcleave v Tanaris.", } addon.data.quest["q8585_description"] = { - m = "Legenda praví, že chimaerokové z ostrova hrůzy ve Feralasu mají ty nejšťavnatější a nejkřehčí plody na světě! Tito chimaerokové mají také tatínka, který při správné přípravě může, ale nemusí vypadat jako pětisetkilové kuře.\n\nVydej se na Ostrov hrůzy, zabij lorda Lakmaerana a přines mi jeho čerstvou mršinu. To by mělo gnóma uspokojit. Abys uspokojil mě, budeš muset sehnat nějakou chimaerokovu svíčkovou.\n\nUdělej to a budeš mít své pětisetkilové kuře a něco navíc.", + m = "Legenda praví, že chimaerokové z Isle of Dread ve Feralas mají ty nejšťavnatější a nejkřehčí plody na světě! Tito chimaerokové mají také tatínka, který při správné přípravě může, ale nemusí vypadat jako pětisetkilové kuře.\n\nVydej se na Isle of Dread, zabij Lorda Lakmaerana a přines mi jeho čerstvou mršinu. To by mělo gnóma uspokojit. Abys uspokojil mě, budeš muset sehnat nějakou chimaerokovu svíčkovou.\n\nUdělej to a budeš mít své pětisetkilové kuře a něco navíc.", + f = "Legenda praví, že chimaerokové z Isle of Dread ve Feralas mají ty nejšťavnatější a nejkřehčí plody na světě! Tito chimaerokové mají také tatínka, který při správné přípravě může, ale nemusí vypadat jako pětisetkilové kuře.\n\nVydej se na Isle of Dread, zabij Lorda Lakmaerana a přines mi jeho čerstvou mršinu. To by mělo Gnome uspokojit. Abys uspokojila mě, budeš muset sehnat nějakou chimaerokovu svíčkovou.\n\nUdělej to a budeš mít své pětisetkilové kuře a něco navíc.", } addon.data.quest["q8585_progress"] = { m = "Mmmmm... Chimaerok...", } addon.data.quest["q8585_completion"] = { - m = "Podívejte se na tu mramorizaci na těch svíčkových! Fantastické!\n\nA teď k tomu kuřeti... Podívám se na to. Budu potřebovat pár minut, abych vymyslel recept.", + m = "Podívej se na tu marbleizaci na těch svíčkách! Fantastické!\n\nA teď k tomu kuřeti... Hrm, nech mě podívat se. Budu potřebovat pár minut, abych vymyslel recept.", + f = "Podívej se na tu marbleizaci na těch svíčkách! Fantastické!\n\nA teď k tomu kuřeti... Hrm, nech mě podívat. Budu potřebovat pár minut, abych vymyslel recept.", } addon.data.quest["q8584_name"] = { m = "Nikdy se mě neptejte na mé podnikání", } addon.data.quest["q8584_objective"] = { - m = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abyste si promluvili s Dirge Quickcleavem v Gadgetzanu.", + m = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abys promluvil s Dirge Quickcleavem v Gadgetzanu.", + f = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abys promluvila s Dirge Quickcleavem v Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q8584_description"] = { - m = "Pokud byste o mně měli něco vědět, pak je to toto: NIKDY se mě neptejte na mé podnikání! Pracuji s věcmi, kterým prostě nemůžete rozumět. Jako například: Víte, co je to psychotronický náhubek? Samozřejmě že nevíte! A proto plánování necháváme na mně a aportování na tobě.\n\nJak už jsem říkal, jestli to má fungovat, budeme potřebovat pětisetkilové kuře.\n\nVydej se do Gadgetzanu a promluv si s Dirgem Quickcleavem - ten ti pomůže najít vhodný exemplář.", + m = "Pokud bys o mně měl něco vědět, pak je to toto: NIKDY se mě neptej na mé podnikání! Pracuji s věcmi, kterým prostě nemůžeš rozumět. Jako například: Víš, co je to psychotronický náhubek? Samozřejmě že nevíš! A proto plánování necháváme na mně a aportování na tebe.\n\nJak už jsem říkal, jestli to má fungovat, budeme potřebovat pětisetkilové kuře.\n\nVydej se do Gadgetzanu a promluv si s Dirgem Quickcleavem - ten ti pomůže najít vhodný exemplář.", + f = "Pokud bys o mně měla něco vědět, pak je to toto: NIKDY se mě neptej na mé podnikání! Pracuji s věcmi, kterým prostě nemůžeš rozumět. Jako například: Víš, co je to psychotronický náhubek? Samozřejmě že nevíš! A proto plánování necháváme na mně a aportování na tobě.\n\nJak už jsem říkal, jestli to má fungovat, budeme potřebovat pětisetkilové kuře.\n\nVydej se do Gadgetzanu a promluv si s Dirgem Quickcleavem - ten ti pomůže najít vhodný exemplář.", } addon.data.quest["q8584_completion"] = { m = "Půlkilové kuře? Nic takového neexistuje! Alespoň už ne. O takovém kuřeti jsem věděl... Černé kuře smrti...\n\n\n\nAle ano, nikdo to kuře nikdy neviděl a nepřežil, aby o tom mohl vyprávět. Mám nápad, který by nám oběma mohl prospět, chlapče.", + f = "Půlkilové kuře? Nic takového neexistuje! Alespoň už ne. O takovém kuřeti jsem věděl... Černé kuře smrti...\n\nAle ano, nikdo to kuře nikdy neviděl a nepřežil, aby o tom mohl vyprávět. Mám nápad, který by nám oběma mohl prospět, hrdinko.", } addon.data.quest["q8752_name"] = { m = "Cesta dobyvatele", @@ -54,16 +62,20 @@ addon.data.quest["q8728_name"] = { m = "Dobré a špatné zprávy", } addon.data.quest["q8728_objective"] = { - m = "Narain Soothfancy v Tanarisu po vás chce, abyste mu přinesli 20 arkanitových prutů, 10 rud elementia, 10 azerothských diamantů a 10 modrých safírů.", + m = "Narain Soothfancy v Tanarisu po tobě chce, abys mu přinesl 20 Arcanite Bars, 10 Elementium Ore, 10 Azerothian Diamonds a 10 modrých safírů.", + f = "Narain Soothfancy v Tanarisu po tobě chce, abys mu přinesla 20 Arcanite Bars, 10 Elementium Ore, 10 Azerothian Diamonds a 10 Blue Sapphires.", } addon.data.quest["q8728_description"] = { - m = "No, trvalo to trochu déle, než se očekávalo. Teď se podívám, co říká tato účetní kniha.\n\n\n\n Dobrá zpráva je, že jsem si na 99 % jistý, že jsem schopen vytvořit arkanitovou bójku, která bude fungovat podle vašich požadavků. To je ovšem zcela závislé na špatných zprávách.\n\nŠpatnou zprávou je, že budu potřebovat spoustu arkánitu, elementové rudy a vzácných drahokamů.\n\nPřineste mi, co potřebuji, a já vyrobím bójku.", + m = "Ne, to trvalo o něco déle, než jsem očekával. Teď se podívám, co říká tato kniha.\n\nDobrou zprávou je, že jsem si 99 % jistý, že jsem schopen vytvořit arcanite buoy, která bude fungovat podle tvých specifikací.\n\nŠpatnou zprávou je, že budu potřebovat hodně arcanitu, elementia a vzácných drahokamů.\n\nPřines mi, co potřebuji, a vyrobím buoy.", + f = "Ne, to trvalo o něco déle, než jsem očekával. Teď se podívám, co říká tato kniha.\n\nDobrou zprávou je, že jsem si 99 % jistý, že jsem schopen vytvořit arcanite buoy, která bude fungovat podle tvých specifikací.\n\nŠpatnou zprávou je, že budu potřebovat hodně arcanitu, elementium rudy a vzácných drahokamů.\n\nPřines mi, co potřebuji, a vyrobím buoy.", } addon.data.quest["q8728_progress"] = { - m = "Arkanitové bóje se nevytvářejí jen tak, . A NE, nemůžete si půjčit nějaké peníze.", + m = "Arcanite bouy se nevytváří jen tak, . A NE, nemůžeš si půjčit nějaké peníze.", + f = "Arcanite buoys se nevytvářejí jen tak, . A ne, nemůžeš si půjčit nějaké peníze.", } addon.data.quest["q8728_completion"] = { - m = "Dohoda je dohoda. Doufám, že víš, do čeho jdeš, . Tohle je strašně moc problémů, které musíte podstoupit, abyste mohli rybařit.", + m = "Dohoda je dohoda. Doufám, že víš, do čeho jdeš, . Tohle je strašně moc problémů, které musíš podstoupit, abys mohl rybařit.", + f = "Dohoda je dohoda. Doufám, že víš, do čeho jdeš, . Tohle je strašně moc problémů, které musíš podstoupit, abys mohla rybařit.", } addon.data.quest["q8576_name"] = { m = "Překlad účetní knihy", @@ -72,43 +84,51 @@ addon.data.quest["q2750_name"] = { m = "Špatné vejce", } addon.data.quest["q2750_completion"] = { - m = "Obávám se, že pro vás mám špatné zprávy, . Toto vejce je příliš daleko. Mohu vám ho vzít, aby mohlo být řádně zlikvidováno.\n\nProsím, nenechte se odradit, všechna zachránit nemůžeme. Pokud se znovu ocitnete ve Feralasu, zkuste to prosím znovu. Přineste další vejce pro Super Egg-O-Matic!", + m = "Obávám se, že pro tebe mám špatné zprávy, . Toto vejce je příliš daleko. Mohu ti ho vzít, aby mohlo být řádně zlikvidováno.\n\nProsím, nenech se odradit, všechna zachránit nemůžeme. Pokud se znovu ocitneš ve Feralasu, zkus to prosím znovu. Přines další vejce pro Super Egg-O-Matic!", } addon.data.quest["q2749_name"] = { m = "Obyčejné vejce", } addon.data.quest["q2749_completion"] = { - m = "Takže jste našel obyčejné vejce, ? Prosím, dejte mi ho... A můžeme jen doufat v to nejlepší.\n\nMoc toho nemám, ale prosím, přijměte tuto odměnu. Pokud se ještě někdy ocitnete ve Feralasu, vězte, že jsem tu vždy pro vejce, která tam najdete.", + m = "Takže jsi našel obyčejné vejce, ? Prosím, dej mi ho... A můžeme jen doufat v to nejlepší.\n\nMoc toho nemám, ale prosím, přijmi tuto odměnu. Pokud se ještě někdy ocitneš ve Feralasu, věz, že jsem tu vždy pro vejce, které tam najdeš.", + f = "Takže jsi našla obyčejné vejce, ? Prosím, dej mi ho... A můžeme jen doufat v to nejlepší.\n\nMoc toho nemám, ale prosím, přijmi tuto odměnu. Pokud se ještě někdy ocitneš ve Feralasu, věz, že jsem tu vždy pro vejce, které tam najdeš.", } addon.data.quest["q2747_name"] = { m = "Výjimečné vejce", } addon.data.quest["q2747_completion"] = { - m = "Teď ho máte - úžasné!\n\nDoufám, že si vždycky vzpomeneš na to dobré, co jsi dnes udělal.", + m = "Teď ho máš - úžasné!\n\nDoufám, že si vždycky vzpomeneš na to dobré, co jsi dnes udělal.", + f = "Teď ho máš - úžasné!\n\nDoufám, že si vždycky vzpomeneš na to dobré, co jsi dnes udělala.", } addon.data.quest["q841_name"] = { m = "Další zdroj energie?", } addon.data.quest["q841_objective"] = { - m = "Přineste vrchnímu inženýrovi Bilgewhizzlovi v Gadgetzanu 10 odpadkových vaků s vodou výměnou za další zdroj energie.", + m = "Přines 10 Wastewander Water Pouches Chiefu Engineeru Bilgewhizzle do Gadgetzanu výměnou za další zdroj energie.", + f = "Přines 10 Wastewander Water Pouches Chief Engineeru Bilgewhizzlovi do Gadgetzanu výměnou za další zdroj energie.", } addon.data.quest["q841_description"] = { - m = "Nech mě hádat - nestihl jsi včas dokončit jakýkoli hanebný čin, který by ukončil svět. Ne, počkej, ještě lépe... upustil jsi ho do písku! Ať už je důvod jakýkoli, mám další zdroje energie, které vám prodám. Tentokrát vás to však bude stát deset, ANO, deset odpadních měchů s vodou!\n\nČasy jsou těžké, , a zdroje energie nerostou na stromech! Hm, ale co kdyby rostly. Možná bychom mohli vyrobit strom zdrojů energie...", + m = "Nech mě hádat - nestihl jsi včas dokončit jakýkoli hanebný čin, který by ukončil svět. \nNe, počkej, ještě lépe... upustil jsi ho do písku! \nAť už je důvod jakýkoli, mám další zdroje energie, které ti prodám. \nTentokrát tě to však bude stát deset, ANO, deset Wastewander Water Pouches! \n\nČasy jsou těžké, , a zdroje energie nerostou na stromech! \nHm, ale co kdyby rostly. Možná bychom mohli vyrobit strom zdrojů energie...", + f = "Nech mě hádat - nestihla jsi včas dokončit jakýkoli hanebný čin, který by ukončil svět. \nNe, počkej, ještě lépe... upustila jsi ho do písku! \nAť už je důvod jakýkoli, mám další zdroje energie, které ti prodám. \nTentokrát tě to však bude stát deset, ANO, deset Wastewander Water Pouches! \n\nČasy jsou těžké, , a zdroje energie nerostou na stromech! \nHm, ale co kdyby rostly. Možná bychom mohli vyrobit strom zdrojů energie... ", } addon.data.quest["q841_progress"] = { - m = "No, máš těch deset vaků na vodu?", + m = "Ne, máš těch deset měchů s vodou?", + f = "Ne, mám těch deset měšců s vodou.", } addon.data.quest["q841_completion"] = { - m = "Dobrá, tady je další zdroj energie. Tentokrát vám vřele doporučuji, abyste ho použili správně, pokud ovšem netoužíte utratit dalších deset měchů za další zdroj vody.", + m = "Dobrá, tady je další zdroj energie. Tentokrát ti vřele doporučuji, abys ho použil správně, pokud ovšem netoužíš utratit dalších deset měchů za další zdroj vody.", + f = "Dobře, tady je další zdroj energie. Tentokrát ti vřele doporučuji, abys ho použila správně, pokud ovšem netoužíš utratit dalších deset měchů za další zdroj vody.", } addon.data.quest["q8606_name"] = { m = "Návnada!", } addon.data.quest["q8606_objective"] = { - m = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abys odcestoval do Winterspringu a umístil pytel zlata na místo předání, které zdokumentovali knihkupci.", + m = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abys cestoval do Winterspringu a umístil Bag of Gold na místo předání, které zdokumentovali knihkupci.", + f = "Narain Soothfancy v Tanarisu chce, abys cestovala do Winterspringu a umístila Bag of Gold na místo předání, které zdokumentovali knihkupci.", } addon.data.quest["q8606_description"] = { - m = "Mám to! Uděláme to takhle. Já naplním pytel kameny a ty budeš házet. Vím, že se tu psalo, že mám provést dodávku, a taky to udělám - tak nějak.\n\n\n\nAno, to zvládneš v pohodě. Vezmi si tento turban, hábit a pytel s kameny a vydej se na místo předání ve Winterspringu.\n\nDo této speciální sady jsem zařadil vše, co potřebuješ. Až se objeví, aby si vyzvedli zboží, vysmejčete je! To je naučí, jak si zahrávat s Narainem!", + m = "Mám to! Uděláme to takhle. Já naplním pytel kameny a ty to hodíš. Vím, že se tu psalo, že mám provést dodávku, a taky to udělám - tak nějak.\n\nAno, to zvládneš v pohodě. Vezmi si tento turban, hábit a pytel s kameny a vydej se na místo předání ve Winterspringu.\n\nDo této speciální sady jsem zařadil vše, co potřebuješ. Až se objeví, aby si vyzvedli zboží, vyřaď je! To je naučí, jak si zahrávat s Narainem!", + f = "Mám to! Uděláme to takhle. Já naplním pytel kameny a ty to doručíš. Vím, že se tu psalo, že mám provést dodávku, a taky to udělám - tak nějak.\n\nAno, to zvládneš v pohodě. Vezmi si tento turban, hábit a pytel s kameny a vydej se na místo předání ve Winterspringu.\n\nDo této speciální sady jsem zařadil vše, co potřebuješ. Až se objeví, aby si vyzvedli zboží, zlikviduj je! To je naučí, jak si zahrávat s Narainem!", } addon.data.quest["q8606_completion"] = { m = "Myslím, že jsme tyto knihkupce podcenili.", @@ -117,31 +137,33 @@ addon.data.quest["q8587_name"] = { m = "Zpět na Narain", } addon.data.quest["q8587_objective"] = { - m = "Doručte kuře za 500 liber Narainu Soothfancymu do Tanarisu.", + m = "Doruč kuře za 500 liber Narainu Soothfancymu do Tanarisu.", } addon.data.quest["q8587_description"] = { - m = "Jsem skřet na slovo vzatý, chlapče. Tady je tvoje pětikilové kuře.\n\nCo chce skřítek s pětikilovým kuřetem, to se nikdy nedozvím...\n\n\n\nNejspíš v něm chce spát... Špinaví skřítci...", + m = "Jsem goblin, který dodržuje slovo, kámo. Tady máš své pětistokilové kuře. \n\nCo chce Gnome s pětistokilovým kuřetem, to nikdy nepochopím... \n\nPravděpodobně se v něm chce vyspat... Špinaví Gnomové...", + f = "Jsem goblin, který dodržuje slovo, holka. Tady máš své pětistokilové kuře. \n\nCo chce Gnome s pětistokilovým kuřetem, to nikdy nepochopím... \n\nAsi se v něm chce vyspat... Špinaví gnomové...", } addon.data.quest["q8587_progress"] = { m = "Co je to za lahodnou vůni?", } addon.data.quest["q8587_completion"] = { - m = "MMmmm... To je neuvěřitelné! Nejlepší kuře, jaké jsem kdy jedla!", + m = "MMmmm... To je neuvěřitelné! Nejlepší kuře, jaké jsem kdy měl!", } addon.data.quest["q8599_name"] = { m = "Milostná píseň pro Naraina", } addon.data.quest["q8599_objective"] = { - m = "Vezměte si Meridithin milostný dopis Narainu Soothfancymu v Tanarisu.", + m = "Vezmi Meridithin milostný dopis Narainu Soothfancy do Tanaris.", } addon.data.quest["q8599_description"] = { - m = "Nestává se často, že by mě navštěvovaly návštěvy. Vlastně naposledy jsem měl návštěvu, když jsem zachránil toho milého skřítka z vraku havarovaného létajícího stroje.\n\n\n\nZnáte ho? Naraina? Narain Soothfancy? Moc by pro mě znamenalo, kdyby mu za mě někdo vyřídil vzkaz. Musím mu říct, co cítím! Vím, že je to láska! Já to prostě vím!\n\nMohl bys případně vyřídit vzkaz Narainovi? Byla bych ti navždy zavázána!", + m = "Nestává se často, že bych měla návštěvníky. Vlastně naposledy jsem měla návštěvu, když jsem zachránila toho milého Gnome z vraku havarovaného létajícího stroje.\n\nZnáš ho? Naraina? Naraina Soothfancyho? Moc by pro mě znamenalo, kdybys mu za mě vyřídil vzkaz. Musím mu říct, co cítím! Vím, že je to láska! Já to prostě vím!\n\nMohl bys případně vyřídit vzkaz Narainovi? Byla bych ti navždy zavázána!", + f = "Nestává se často, že bych měla návštěvy. Vlastně naposledy jsem měla návštěvu, když jsem zachránila toho milého Gnome z vraku havarovaného létajícího stroje.\n\nZnáš ho? Narain? Narain Soothfancy? Moc by pro mě znamenalo, kdyby mu za mě někdo vyřídil vzkaz. Musím mu říct, co cítím! Vím, že je to láska! Já to prostě vím!\n\nMohla bys případně vyřídit vzkaz Narainovi? Byla bych ti navždy zavázána!", } addon.data.quest["q8599_progress"] = { m = "Smrdíš jako ryba!", } addon.data.quest["q8599_completion"] = { - m = "Cože?\n\n\n\nNo, um... Co chceš, abych udělal??? Je to ryba! Říkám ti, že je to ryba! A já jsem skřítek. To by nikdy nemohlo vyjít.", + m = "Co!? \n\nNo, ehm... Co chceš, abych udělal??? Ona je ryba! RYBA, říkám ti! A já jsem trpaslík. To nikdy nemůže fungovat.", } addon.data.quest["q2748_name"] = { m = "Jemné vejce", @@ -153,47 +175,52 @@ addon.data.quest["q8753_name"] = { m = "Cesta dobyvatele", } addon.data.quest["q8753_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty dobyvatele!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty Conquerora!", } addon.data.quest["q8598_name"] = { m = "rAnS0m", } addon.data.quest["q8598_objective"] = { - m = "Vraťte dopis s výkupným Narainu Soothfancymu v Tanarisu.", + m = "Vrať dopis s výkupným Narainu Soothfancy.", } addon.data.quest["q8598_description"] = { - m = "Máme tvou drahocennou knihu, skřítku. Jestli ji budeš chtít ještě někdy vidět, uděláš přesně to, o co tě požádáme.\n\n\n\nPřines peníze a přijď sám!", + m = "Máme tvou cennou knihu, Gnome. Pokud ji chceš znovu vidět, uděláš přesně to, co ti řekneme.\n\nPřines peníze a přijď sám!", + f = "Máme tvou cennou knihu, Gnome. Pokud ji chceš někdy vidět znovu, uděláš přesně to, co požadujeme.\n\nPřines peníze a přijď sama!", } addon.data.quest["q8598_progress"] = { m = "Co se děje?", } addon.data.quest["q8598_completion"] = { - m = "Booknap my... book, will they!? Naučím je, co to znamená zahrávat si s psychickým skřítkem!", + m = "Kdo si myslí, že si může brát moje... knihy!? Naučím je, co znamená zahrávat si s psychickým Gnome!", + f = "Kdo si dovolí vzít moji... knihu, co!? Naučím je, co znamená si zahrávat s psychickým Gnomem!", } addon.data.quest["q8766_name"] = { m = "Změna cest - Conqueror No More", } addon.data.quest["q8766_completion"] = { - m = "Měj se dobře, . Pokud si to rozmyslíte, budu vám nápomocen.", + m = "Buď zdráv, . Pokud změníš názor, budu tu, abych ti pomohl.", + f = "Buď zdráva, . Pokud změníš názor, budu tu, abych ti pomohl.", } addon.data.quest["q1878_name"] = { m = "Vak na vodu Bounty", } addon.data.quest["q1878_completion"] = { - m = "Výborně - čím více vaků s vodou budeme schopni regenerovat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračujte v jejich získávání a já vás určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přinesete.", + m = "Výborně – čím více vaků s vodou budeme schopni získat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračuj v jejich sbírání a já tě určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přineseš.", + f = "Výborně – čím více vaků s vodou budeme schopni získat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračuj v jejich získávání a já tě určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přineseš.", } addon.data.quest["q8577_name"] = { m = "Stewvul, Ex-B.F.F.", } addon.data.quest["q8577_objective"] = { - m = "Narain Soothfancy chce, abys našel jeho bývalého nejlepšího přítele na věčné časy (BFF), Stewvula, a vzal si zpět brýle, které mu Stewvul ukradl.", + m = "Narain Soothfancy chce, abys našel jeho bývalého nejlepšího přítele Stewvula a vzal zpět brýle na věštění, které mu Stewvul ukradl.", + f = "Narain Soothfancy chce, abys našla jeho bývalého nejlepšího přítele na věčné časy (BFF), Stewvula, a vzala zpět scrying goggles, které mu Stewvul ukradl.", } addon.data.quest["q8577_description"] = { - m = "Pokud mám něco přeložit, budu potřebovat své věštecké brýle. Ty mi bohužel před časem ukradl můj navždy nejlepší bývalý přítel Stewvul. Zlomil mi srdce na pěti místech a pak mě tu nechal shnít.\n\nS pomocí své věrné křišťálové koule jsem izoloval místo jeho pobytu buď na Greymanské zdi ve Stříbrné borovici, nebo na něco, co vypadá jako portálový svět v Outlandu, který je momentálně ovládán Hořící legií. Budeš ho muset vypátrat a získat zpět mé brýle, !", + m = "Pokud mám něco přeložit, budu potřebovat své věštecké brýle. Ty mi bohužel před časem ukradl můj navždy nejlepší bývalý přítel Stewvul. Zlomil mi srdce na pěti místech a pak mě tu nechal shnít.\n\nS pomocí své věrné křišťálové koule jsem izoloval místo jeho pobytu buď na Greymanské zdi ve Silverpine, nebo na něco, co vypadá jako portálový svět v Outlandu, který je momentálně ovládán Burning Legion. Budeš ho muset vypátrat a získat zpět mé brýle, !", } addon.data.quest["q8577_completion"] = { - m = "Nemůžu uvěřit, že mě našel. Myslel jsem si, že jsem ho ztratil, když jsem byl v Outlandu. Už se tam nevrátím, ! V žádném případě, ani náhodou! Už mě nebaví být navždy jeho nejlepší kamarádkou na částečný úvazek a otrokyní na plný úvazek.", - f = "Nemůžu uvěřit, že mě našel. Myslel jsem si, že jsem ho ztratil, když jsem byl v Outlandu. Už se tam nevrátím, ! V žádném případě, ani náhodou! Už mě nebaví být navždy jeho nejlepší kamarádkou na částečný úvazek a otrokyní na plný úvazek.", + m = "Nemůžu uvěřit, že mě našel. Myslel jsem si, že jsem ho ztratil, když jsem byl v Outlandu. Už se tam nevrátím, ! V žádném případě, ani náhodou! Už mě nebaví být navždy jeho nejlepším kamarádem na částečný úvazek a otrokem na plný úvazek.", + f = "Nemůžu uvěřit, že mě našel. Myslel jsem si, že jsem ho ztratil, když jsem byl v Outlandu. Už se tam nevrátím, ! V žádném případě, ani náhodou! Už mě nebaví být navždy jeho nejlepším kamarádem na částečný úvazek a otrokem na plný úvazek.", } addon.data.quest["q9268_name"] = { m = "Válka na moři", @@ -211,7 +238,8 @@ addon.data.quest["q8765_name"] = { m = "Změna cest - Invoker No More", } addon.data.quest["q8765_completion"] = { - m = "Měj se dobře, . Pokud si to rozmyslíte, budu vám nápomocen.", + m = "Buď zdráv, . Pokud změníš názor, budu tu, abych ti pomohl.", + f = "Buď zdráva, . Pokud změníš názor, budu zde, abych ti pomohl.", } addon.data.quest["q8747_name"] = { m = "Cesta ochránce", @@ -220,73 +248,77 @@ addon.data.quest["q8764_name"] = { m = "Změna cest - Protector No More", } addon.data.quest["q8764_completion"] = { - m = "Měj se dobře, . Pokud si to rozmyslíte, budu vám nápomocen.", + m = "Buď zdráv, . Pokud změníš názor, budu tady, abych ti pomohl.", + f = "Buď zdráva, . Pokud změníš názor, budu tady, abych ti pomohl.", } addon.data.quest["q8755_name"] = { m = "Cesta dobyvatele", } addon.data.quest["q8755_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty dobyvatele!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty Conquerora!", } addon.data.quest["q8761_name"] = { m = "Velký vyvolávač", } addon.data.quest["q8761_completion"] = { - m = "Povstaň, Velký vyvolávači! Povstaň a buď uznán!", + m = "Povstaň, Velký Vyvolávači! Povstaň a buď uznán!", + f = "Povstaň, Velký vyvolávači! Povstaň a buď uznán!", } addon.data.quest["q8749_name"] = { m = "Cesta ochránce", } addon.data.quest["q8749_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", } addon.data.quest["q8754_name"] = { m = "Cesta dobyvatele", } addon.data.quest["q8754_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty dobyvatele!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty Dobyvatele!", + f = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty dobyvatele!", } addon.data.quest["q8750_name"] = { m = "Cesta ochránce", } addon.data.quest["q8750_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", + m = "Tvůj vzestup mezi řadami Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", } addon.data.quest["q82209_name"] = { m = "Vak na vodu Bounty", } addon.data.quest["q82209_completion"] = { - m = "Výborně - čím více vaků s vodou budeme schopni regenerovat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračujte v jejich získávání a já vás určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přinesete.", + m = "Výborně – čím více vaků s vodou budeme schopni získat, tím dále budeme od katastrofy! Pokračuj v jejich získávání a já tě určitě odměním za každých pět měchů s vodou, které mi přineseš.", } addon.data.quest["q8758_name"] = { m = "Cesta vyvolávače", } addon.data.quest["q8758_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", + m = "Tvůj vzestup mezi řadami Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", } addon.data.quest["q8760_name"] = { m = "Cesta vyvolávače", } addon.data.quest["q8760_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", } addon.data.quest["q8751_name"] = { m = "Ochránce Kalimdoru", } addon.data.quest["q8751_completion"] = { - m = "Povstaň, ochránce Kalimdoru! Povstaň a buď uznán!", + m = "Povstaň, Protectore Kalimdoru! Povstaň a buď uznán!", + f = "Povstaň, Protektore Kalimdor! Povstaň a buď uznána!", } addon.data.quest["q8759_name"] = { m = "Cesta vyvolávače", } addon.data.quest["q8759_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty vyvolávače!", } addon.data.quest["q8748_name"] = { m = "Cesta ochránce", } addon.data.quest["q8748_completion"] = { - m = "Tvůj vzestup v řadách Bratrstva je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", + m = "Tvůj vzestup v řadách Brood je velmi působivý, . Kéž nikdy nesejdeš z cesty ochránce!", } addon.data.quest["q79192_name"] = { m = "Krokové Kameny", @@ -322,17 +354,19 @@ addon.data.quest["q873_name"] = { m = "Isha Awak", } addon.data.quest["q873_objective"] = { - m = "Přineste srdce Isha Awak Mahren Skyseer.", + m = "Přines Heart of Isha 'Awak Mahren Skyseerovi'.", + f = "Přines Heart of Isha, Awak Mahrenovi Skyseerovi.", } addon.data.quest["q873_description"] = { - m = "Velký Isha Awak je pánem těchto vod. Velká je jeho síla a slavnostní jeho pýcha. Lidé na pobřeží se ho bojí, neboť zničil mnoho z nich.\n\nJá se ho však nebojím. Jsem vděčný, že je tady. Je to důstojná výzva a čestná kořist.\n\nJsi-li připraven, vyplav a hledej Išu Awak, Hlubokou zkázu.\n\nJeho duch sídlí v jeho srdci a slyšet jeho tlukot znamená znát svůj osud.", + m = "Velký Isha Awak je pánem těchto vod. Velká je jeho síla a slavnostní jeho pýcha. Lidé na pobřeží se ho bojí, neboť zničil mnoho z nich.\n\nJá se ho však nebojím. Jsem vděčná, že je tady. Je to důstojná výzva a čestná kořist.\n\nJsi-li připravena, vyplav a hledej Isha Awak, Deep Doom.\n\nJeho duch sídlí v jeho srdci a slyšet jeho tlukot znamená znát svůj osud.", + f = "Velký Isha Awak je pánem těchto vod. Velká je jeho síla a slavnostní jeho pýcha. Lidé na pobřeží se ho bojí, neboť zničil mnoho z nich.\n\nJá se ho však nebojím. Jsem vděčná, že je tady. Je to důstojná výzva a čestná kořist.\n\nJsi-li připravena, vyplav a hledej Isha Awaka, Deep Doom.\n\nJeho duch sídlí v jeho srdci a slyšet jeho tlukot znamená znát svůj osud.", } addon.data.quest["q873_progress"] = { m = "Neboj se vody, .", f = "Neboj se vody, .", } addon.data.quest["q873_completion"] = { - m = "Nyní jsi jedno s Isha Awak, . Jeho duch je s tebou. Číhá ve tvých očích...\n\nOči, které se jednoho dne naučíš vidět.", + m = "Nyní jsi jedno s Isha Awak, . Jeho duch je s tebou. Číhá ve tvých očích...\n\nOči, které se jednoho dne naučí vidět.", } addon.data.quest["q851_name"] = { m = "Verog Derviš", @@ -568,17 +602,18 @@ addon.data.quest["q893_name"] = { m = "Zbraně podle výběru", } addon.data.quest["q893_objective"] = { - m = "Přineste Razormane Backstabber, zuhelnatělou Razormane Wand a Razormane War Shield Tatternackovi Steelforgeovi do tábora Taurajo v Barrens.", + m = "Přines Razormane Backstabber, Charred Razormane Wand a Razormane War Shield Tatternackovi Steelforgeovi do Camp Taurajo v Barrens.", } addon.data.quest["q893_description"] = { - m = "Podle toho, co mi bylo řečeno, nemají Razormane quilboars na jihu, za Polem obrů, žádné zkušené kováře, ale zřejmě začali vyvíjet pevnější zbraně. Rád bych se dostal k několika různým typům, abych se naučil jejich techniky, pokud to bude možné.\n\nPokud chceš pomoci přinést Hordě čest, pak mi přines ukázky jejich zbraní. Najděte mi dýku od jejich stopařů, hůlku od jejich věštců a štít od jejich válečných šílenců. To by mělo stačit!", + m = "Podle toho, co mi bylo řečeno, nemají Razormane quilboars na jihu, za Field of Giants, žádné zkušené kováře, ale zřejmě začali vyvíjet pevnější zbraně. Rád bych se dostal k několika různým typům, abych se naučil jejich techniky, pokud to bude možné.\n\nPokud chceš pomoci přinést Hordě čest, pak mi přines ukázky jejich zbraní. Přines mi dýku od jejich stopařů, hůlku od jejich věštců a štít od jejich Warfrenzy. To by mělo stačit!", } addon.data.quest["q893_progress"] = { - m = "I já pochybuji, že by ubozí quilboarští kováři mohli dosáhnout nějaké úrovně v kovářství, ale udělám, co mi nařídí Vojevůdce, a zjistím o kmeni Razormane, co budu moci.\n\nMěl jsem i podřadnější úkoly a dělám je ochotně, pokud to orkům pomůže.", + m = "I já pochybuji, že by ubozí quilboarští kováři mohli dosáhnout nějaké úrovně v kovářství, ale udělám, co mi nařídí Warchief, a zjistím o kmeni Razormane, co budu moci.\n\nMěl jsem i podřadnější úkoly a dělám je ochotně, pokud to orkskému lidu pomůže.", + f = "I já pochybuji, že by ubozí quilboarští kováři mohli dosáhnout nějaké úrovně v kovářství, ale udělám, co mi nařídí Warchief, a zjistím o kmeni Razormane, co budu moci.\n\nMěla jsem i podřadnější úkoly a dělám je ochotně, pokud to orkskému lidu pomůže.", } addon.data.quest["q893_completion"] = { - m = "Vynikající, opravdu vynikající exempláře.\n\nQuilboar jsou dále, než jsem očekával.\n\nTady, , vezmi si to a jdi mi z cesty. Raději se na ty zbraně podívám zblízka. Možná jsme nepřítele podcenili, a to je chyba, kterou si nemůžeme dovolit.", - f = "Vynikající, opravdu vynikající exempláře.\n\nQuilboar jsou dále, než jsem očekával.\n\nTady, , vezmi si to a jdi mi z cesty. Raději se na ty zbraně podívám zblízka. Možná jsme nepřítele podcenili, a to je chyba, kterou si nemůžeme dovolit.", + m = "Vynikající, vynikající exempláře. \n\nQuilboar jsou dál, než jsem očekával. \n\nTady, , vezmi to a jdi mi z cesty. \nRaději se podívám blíže na tyto zbraně. \nMožná jsme podcenili našeho nepřítele, a to je chyba, kterou si nemůžeme dovolit.", + f = "Vynikající, vynikající exempláře. \n\nQuilboar jsou dál, než jsem očekával. \n\nTady, , vezmi to a jdi mi z cesty. \nRaději se podívám blíže na tyto zbraně. \nMožná jsme podcenili našeho nepřítele, a to je chyba, kterou si nemůžeme dovolit.", } addon.data.quest["q905_name"] = { m = "Rozzlobené kosy", @@ -673,31 +708,33 @@ addon.data.quest["q897_name"] = { m = "Harvester", } addon.data.quest["q897_objective"] = { - m = "Přineste Jornovi Skyseerovi sklízecí hlavu.", + m = "Přines Harvester's Head Jornu Skyseerovi.", } addon.data.quest["q897_description"] = { m = "Tento podivný hmyzí tvor se vymyká přirozenému řádu, jako by do Barrens nepatřil.", } addon.data.quest["q897_progress"] = { - m = "Zdálo se, že jsi ustaraný, . Jak probíhají vaše lekce v Barrens? Našel jsi něco, co tě znepokojuje?", + m = "Zdálo se, že jsem ustaraný, . Jak probíhají tvoje lekce v Barrens? Našel jsi něco, co tě znepokojuje?", } addon.data.quest["q897_completion"] = { - m = "O povaze této bestie nemohu nic říci, protože její duch uprchl. Ale jak jsi uhodl, do Barrens nepatří. Obávám se, že je předzvěstí chmurné budoucnosti našeho lidu...\n\nProzatím se však připravte a doufejme, že čas rozluští záhadu tohoto stvoření.", + m = "O povaze této bestie nemohu nic říci, protože její duch uprchl. Ale jak jsi uhodl, do Barrens nepatří. Obávám se, že je předzvěstí chmurné budoucnosti našeho lidu...\n\nProzatím se však připrav a doufejme, že čas rozluští záhadu tohoto stvoření.", + f = "O povaze této bestie nemohu nic říci, protože její duch uprchl. Ale jak jsi uhodla, do Barrens nepatří. Obávám se, že je předzvěstí chmurné budoucnosti našeho lidu...\n\nProzatím se však připrav a doufejme, že čas rozluští záhadu tohoto stvoření.", } addon.data.quest["q843_name"] = { m = "Gannova rekultivace", } addon.data.quest["q843_objective"] = { - m = "Gann Stonespire chce, abys zabil 15 bael'dunských bagrů a 5 bael'dunských předáků.\n\nPřines Gann Stonespire Khazgormův deník.", + m = "Gann Stonespire chce, abys zabil 15 Bael'dun Excavators a 5 Bael'dun Foremen.\n\nPřines Khazgormův deník Gannovi Stonespire.", + f = "Gann Stonespire chce, abys zabila 15 Bael'dun Excavators a 5 Bael'dun Foremen.\n\nPřines Khazgormův deník Gannovi Stonespire.", } addon.data.quest["q843_description"] = { - m = "O samotě bloudím po těchto cestách.\n\nTrpaslíci z Bael Modanu nemají úctu k mé zemi. Strašlivé výbuchy hloubí díry do země, když hlučné stroje rozrývají kopce. Země, která kdysi sloužila mému kmeni jako domov a živitelka, je nyní posetá ničivými trpaslíky.\n\nPokusy o diplomatické řešení selhaly. Nyní je čas na rozhodnou akci.\n\nVyžeňte trpaslíky z vykopávek na Bael Modanu silou a přineste mi deník jejich vůdce, prospektora Khazgorma.", + m = "O samotě bloudím po těchto cestách.\n\nTrpaslíci z Bael Modan nemají úctu k mé zemi. Strašlivé výbuchy hloubí díry do země, když hlučné stroje rozrývají kopce. Země, která kdysi sloužila mému kmeni jako domov a živitel, je nyní posetá ničivými trpaslíky.\n\nPokusy o diplomatické řešení selhaly. Nyní je čas na rozhodnou akci.\n\nVyžeň trpaslíky z vykopávek na Bael Modan silou a přines mi deník jejich vůdce, prospektora Khazgorma.", } addon.data.quest["q843_progress"] = { - m = "Mnoho nevinných taurenů přišlo o život nebo bylo vyhnáno ze svého rodiště, když přišli trpaslíci z Bael Modanu. Moje země musí být získána zpět!", + m = "Mnoho nevinných taurenů přišlo o život nebo bylo vyhnáno ze svého rodiště, když přišli trpaslíci z Bael Modan. Můj zemák musí být znovu získán!", } addon.data.quest["q843_completion"] = { - m = "Khazgorma potkal osud, který si zasloužil. Necítím k tomu hlupákovi žádné výčitky. Byl to nevěrník v těchto zemích.\n\nNechť jeho smrt slouží jako varování všem, kdo hrozí narušit náš způsob života.\n\nNyní mi dovolte, abych si na chvíli prostudoval trpaslíkův deník.....", + m = "Khazgorm potkal osud, který si zasloužil. Necítím k tomu hlupákovi žádné výčitky. Byl to nevěrník v těchto zemích.\n\nNechť jeho smrt slouží jako varování všem, kdo hrozí narušit náš způsob života.\n\nNyní mi dovol, abych si na chvíli prostudoval trpaslíkův deník....", } addon.data.quest["q896_name"] = { m = "Hornické štěstí", @@ -757,13 +794,15 @@ addon.data.quest["q874_name"] = { m = "Mahren Skyseer", } addon.data.quest["q874_objective"] = { - m = "Promluvte si s Mahrenem Skyseerem.", + m = "Promluv s Mahrenem Skyseerem.", } addon.data.quest["q874_description"] = { - m = "Lovil jsi zvěř v Barrens. Tvůj duch je silný. Ale lovec musí být vždy připraven. Pravý lovec dokáže pronásledovat kořist po jakékoli cestě. Hory a bažiny se nedají zviklat.\n\nDokonce ani moře.\n\nNajdi mou sestru, Mahrene. Loví velké vodní šelmy podél pobřeží. Bude tvou učitelkou v jejich způsobech.\n\nPři jejím hledání se však měj na pozoru, protože pobřeží Barrens je v držení lidí.", + m = "Lovil jsi zvěř v Barrens. Tvůj duch je silný. Ale lovec musí být vždy připraven. Pravý lovec dokáže pronásledovat kořist po jakékoli cestě. Hory a bažiny se nedají zviklat.\n\nDokonce ani moře.\n\nNajdi mou sestru, Mahren. Loví velké vodní šelmy podél pobřeží. Bude tvým učitelem v jejich způsobech.\n\nPři jejím hledání se však měj na pozoru, protože pobřeží Barrens je v držení lidí.", + f = "Lovila jsi zvěř v Barrens. Tvůj duch je silný. Ale lovec musí být vždy připraven. Pravý lovec dokáže pronásledovat kořist po jakékoli cestě. Hory a bažiny se nedají zviklat.\n\nDokonce ani moře.\n\nNajdi mou sestru, Mahren. Loví velké vodní šelmy podél pobřeží. Bude tvou učitelkou v jejich způsobech.\n\nPři jejím hledání se však měj na pozoru, protože pobřeží Barrens je v držení lidí.", } addon.data.quest["q874_completion"] = { - m = "Poslal tě můj bratr, že? Pak ses mu musel osvědčit. Pokud sis získal Jornův respekt, pak máš i můj respekt.\n\nJsi připraven jít dál po stezce lovce?", + m = "Poslal tě můj bratr, že? Pak ses mu musel osvědčit. Pokud jsi získal Jornův respekt, pak máš i můj respekt.\n\nJsi připraven jít dál po stezce lovce?", + f = "Poslal tě můj bratr, že? Pak ses mu musela osvědčit. Pokud sis získala Jornův respekt, pak máš i můj respekt.\n\nJsi připravena jít dál po stezce lovce?", } addon.data.quest["q3369_name"] = { m = "V nočních můrách", @@ -802,19 +841,19 @@ addon.data.quest["q879_name"] = { m = "Zrada zevnitř", } addon.data.quest["q879_objective"] = { - m = "Zabij Naka, Kuze a Loka Orcbanea a přines jejich lebky Mangletoothovi do tábora Taurajo v Barrens.", + m = "Zabij Nak, Kuz a Lok Orcbane a přines jejich lebky Mangletoothovi do Camp Taurajo v Barrens.", } addon.data.quest["q879_description"] = { - m = "Tři z mého kmene vyšli z Kraulu, aby vedli nájezdy proti Hordě, . Jsou nemilosrdní a lstiví, a pokud je porazíte, pak se vaše Křižovatka a dokonce i většina Barrens naučí míru... alespoň od kmene Razormane.\n\nNak, Kuz a Lok Orcbane jsou ti, které hledáš. Jsou daleko na jihu Barrens. Jeden z nich je zaklínač, druhý stopař a jejich vůdce, ten jménem Orcbane, je válečník. Zabij je, , stejně jako oni zabili mě.", - f = "Tři z mého kmene vyšli z Kraulu, aby vedli nájezdy proti Hordě, . Jsou nemilosrdní a lstiví, a pokud je porazíte, pak se vaše Křižovatka a dokonce i většina Barrens naučí míru... alespoň od kmene Razormane.\n\nNak, Kuz a Lok Orcbane jsou ti, které hledáš. Jsou daleko na jihu Barrens. Jeden z nich je zaklínač, druhý stopař a jejich vůdce, ten jménem Orcbane, je válečník. Zabij je, , stejně jako oni zabili mě.", + m = "Tři z mého kmene vyšli z Kraul, aby vedli nájezdy proti Hordě, . Jsou nemilosrdní a lstiví, a pokud je porazíš, pak se tvoje Křižovatka a dokonce i většina Barrens naučí míru... alespoň od kmene Razormane.\n\nNak, Kuz a Lok Orcbane jsou ti, které hledáš. Jsou daleko na jihu Barrens. Jeden z nich je zaklínač, druhý stopař a jejich vůdce, ten jménem Orcbane, je válečník. Zabij je, , stejně jako oni zabili mě.", + f = "Tři z mého kmene vyšli z Kraul, aby vedli nájezdy proti Hordě, . Jsou nemilosrdní a lstiví, a pokud je porazíš, pak se tvoje Křižovatka a dokonce i většina Barrens naučí míru... alespoň od kmene Razormane.\n\nNak, Kuz a Lok Orcbane jsou ti, které hledáš. Jsou daleko na jihu Barrens. Jeden z nich je zaklínač, druhý stopař a jejich vůdce, ten jménem Orcbane, je válečník. Zabij je, , stejně jako oni zabili mě.", } addon.data.quest["q879_progress"] = { - m = "Jak jde váš lov, ?\n\nThork si myslí, že zná pravdu o tom, kdo vede nájezdy proti jeho lidu, ale pokud budeš úspěšná, zjistí, jak moc se mýlí.\n\nMoje smrt je neodvratná, ale mým nepřátelům jsi způsobil velkou bolest, takže Mangletooth ničeho nelituje.", + m = "Jak jde tvůj lov, ?\n\nThork si myslí, že zná pravdu o tom, kdo vede nájezdy proti jeho lidu, ale pokud budeš úspěšný, zjistí, jak moc se mýlí.\n\nMoje smrt je neodvratná, ale mým nepřátelům jsi způsobil velkou bolest, takže Mangletooth ničeho nelituje.", f = "Jak jde lov, ?\n\nThork si myslí, že zná pravdu o tom, kdo vede nájezdy proti jeho lidu, ale pokud budeš úspěšná, zjistí, jak moc se mýlí.\n\nMoje smrt je neodvratná, ale způsobila jsi mým nepřátelům velkou bolest, takže Mangletooth ničeho nelituje.", } addon.data.quest["q879_completion"] = { - m = "Pak je hotovo. Je lepší, když to skončí takhle, říká Mangletooth. Měli se ujistit, že jsem mrtvý, když se ke mně otočili zády, místo aby mě nechali tady v téhle opuštěné kleci.\n\nZbývá ti dokončit jediný úkol, .", - f = "Pak je hotovo. Je lepší, když to skončí takhle, říká Mangletooth. Měli se ujistit, že jsem mrtvý, když se ke mně otočili zády, místo aby mě nechali tady v téhle opuštěné kleci.\n\nZbývá ti dokončit jediný úkol, .", + m = "Pak je hotovo. Je lepší, když to skončí takhle, říká Mangletooth. Měli se ujistit, že jsem mrtvý, když se ke mně otočili zády, místo aby mě nechali tady v téhle opuštěné kleci.\n\nZbývá ti dokončit jediný úkol, .", + f = "Pak je hotovo. Je lepší, když to skončí takhle, říká Mangletooth. Měli se ujistit, že jsem mrtvý, když se ke mně otočili zády, místo aby mě nechali tady v téhle opuštěné kleci.\n\nZbývá ti dokončit jediný úkol, .", } addon.data.quest["q853_name"] = { m = "Lékárnice Zamah", @@ -851,31 +890,36 @@ addon.data.quest["q822_name"] = { m = "Chenův prázdný soudek", } addon.data.quest["q822_objective"] = { - m = "Přineste 5 bleskových žláz, 1 hromovou slinnou žlázu a 1 játra Kodo sládkovi Drohnovi v Ratchetu.", + m = "Přines 5 Lightning Glands, 1 Thunderhawk Saliva Gland a 1 játra Kodo sládkovi Brewmasteru Drohnovi v Ratchet.", } addon.data.quest["q822_description"] = { - m = "Dobrá věc, ten Stormstout, co?\n\nMám ještě jeden recept, který jsem se naučil od Chena. Měl bys zájem? Jeho výroba nezabere moc času a mohl by se ti hodit, pokud plánuješ další dobrodružství.\n\nPřines mi 5 bleskových žláz z libovolného bouřliváka, 1 hromovou slinnou žlázu z většího hromotluka a játra kodosu z libovolného kodosu z Barrens.\n\nJak už jsem řekl, tahle věc má říz; je to troggský odvar, o kterém jsem se ti zmínil předtím.", + m = "Dobrá věc, ten Stormstout, co?\n\nMám ještě jeden recept, který jsem se naučil od Chena. Měl bys zájem? Jeho výroba nezabere moc času a mohl by se ti hodit, pokud plánuješ další dobrodružství.\n\nPřines mi 5 bleskových žláz z libovolného stormhide, 1 hromovou slinnou žlázu z větších thunderhawk a játra kodosu z libovolného kodosu z Barrens.\n\nJak už jsem řekl, tahle věc má říz; je to troggský odvar, o kterém jsem se ti zmínil předtím.", + f = "Dobrá věc, ten Stormstout, co?\n\nMám ještě jeden recept, který jsem se naučil od Chena. Měla bys zájem? Jeho výroba nezabere moc času a mohl by se ti hodit, pokud plánuješ další dobrodružství.\n\nPřines mi 5 bleskových žláz z libovolného stormhide, 1 hromovou slinnou žlázu z větších thunderhawk a játra kodosu z libovolného kodosu z Barrens.\n\nJak už jsem řekl, tahle věc má říz; je to troggský odvar, o kterém jsem se ti zmínil předtím.", } addon.data.quest["q822_progress"] = { - m = "Pracuješ tvrdě na hledání těch ingrediencí, ?", + m = "Pracuješ tvrdě na hledání těch ingrediencí, ?", } addon.data.quest["q822_completion"] = { - m = "Haha! Věděl jsem, že neodoláš. Kdykoli budeš chtít další, vrať se, . Jen mi přines víc ingrediencí, které jsem ti dal nasbírat.", + m = "Haha! Věděl jsem, že nebudeš moci odolat tomuto pivu. Přijď znovu, kdykoli budeš chtít další, . Jen mi přines více ingrediencí, které jsem tě měl shromáždit.", + f = "Haha! Věděl jsem, že nebudeš moci odolat tomuto pivu. Přijď znovu, kdykoliv budeš chtít další, . Jen mi přines více ingrediencí, které jsem ti dal nasbírat.", } addon.data.quest["q849_name"] = { m = "Gannova pomsta", } addon.data.quest["q849_objective"] = { - m = "Zničte létající stroj v Bael Modanu a vraťte se do Gann Stonespire.", + m = "Znič létající stroj v Bael Modanu a vrať se k Gannovi Stonespireovi.", } addon.data.quest["q849_description"] = { - m = "Podle Khazgormových plánů by neměl být problém vyrobit výbušnou nálož.\n\nA je to tady.\n\nNyní tě, , pověřím zvláštním úkolem. Vezmi tuto výbušnou tyč a použij ji k odpálení létajícího stroje v Bael Modanu.\n\nLétající stroj je nejen klíčovou součástí infrastruktury místa, ale slouží také jako válečná zbraň. A co je důležitější, je to ikona moci a urážka památky mého kmene.\n\nUčiň mě hrdým tím, že splníš tento hrdinský úkol, a budeš odměněn.", + m = "Podle Khazgormových plánů by neměl být problém vyrobit výbušnou nálož.\n\nA je to tady.\n\nNyní tě, , pověřím zvláštním úkolem. Vezmi tuto výbušnou tyč a použij ji k odpálení létajícího stroje v Bael Modanu.\n\nLétající stroj je nejen klíčovou součástí infrastruktury místa, ale slouží také jako válečná zbraň. A co je důležitější, je to ikona moci a urážka památky mého kmene.\n\nUčiň mě hrdinkou tím, že splníš tento hrdinský úkol, a budeš odměněn.", + f = "Podle Khazgormových plánů by neměl být problém vyrobit výbušnou nálož.\n\nA je to tady.\n\nNyní tě, , pověřím zvláštním úkolem. Vezmi tuto výbušnou tyč a použij ji k odpálení létajícího stroje v Bael Modanu.\n\nLétající stroj je nejen klíčovou součástí infrastruktury místa, ale slouží také jako válečná zbraň. A co je důležitější, je to ikona moci a urážka památky mého kmene.\n\nUčiň mě hrdou tím, že splníš tento hrdinský úkol, a budeš odměněna.", } addon.data.quest["q849_progress"] = { - m = "Jakmile bude trpasličí létající stroj zničen, pocítím sladké uspokojení z pomsty.", + m = "Jakmile bude Flying Machine zničena, pocítím sladké uspokojení z pomsty.", + f = "Jakmile bude zničena Flying Machine, pocítím sladké uspokojení z pomsty.", } addon.data.quest["q849_completion"] = { - m = "Vedl sis dobře, ! Nechť jsi v Thunder Bluffu uctíván jako ochránce posvátné taurenské země a bojovník ztraceného kmene.", + m = "Vedl jsi si dobře, ! Nechť jsi v Thunder Bluffu uctíván jako ochránce posvátné taurenské země a bojovník ztraceného kmene.", + f = "Vedla jsi si dobře, ! Nechť jsi v Thunder Bluffu uctívána jako ochránkyně posvátné taurenské země a hrdinko ztraceného kmene.", } addon.data.quest["q3301_name"] = { m = "Mura Runetotem", @@ -958,16 +1002,18 @@ addon.data.quest["q868_name"] = { m = "Hon na vajíčka", } addon.data.quest["q868_objective"] = { - m = "Přineste Korranovi na křižovatku 12 silithidských vajec a kopací dráp.", + m = "Přines 12 Silithid Eggs a Digging Claw Korranovi na Crossroads.", } addon.data.quest["q868_description"] = { - m = "Ahoj, . Byl jsem vyslán na Křižovatku, abych dohlížel na zemi a zaznamenával její dění pro své pány v Orgrimmaru.\n\nJedním z předmětů mého studia jsou hmyzí tvorové, kteří se nacházejí na jihu v Polích obrů. O těchto tvorech toho víme jen málo, a tak se snažím zjistit víc. Zdá se, že mají inteligenci, větší než jakákoli normální zvířata.\n\nVezmi si tento kopáčský dráp a posbírej z jejich kopečků několik vajíček těchto tvorů, ale buď opatrný: pokud budou upozorněni, zaútočí na tebe.", + m = "Ahoj, . Byl jsem vyslán na Crossroads, abych dohlížel na zemi a zaznamenával její dění pro své pány v Orgrimmaru.\n\nJedním z předmětů mého studia jsou hmyzí tvorové, kteří se nacházejí na jihu v Field of Giants. O těchto tvorech toho víme jen málo, a tak si dávám za cíl zjistit víc. Zdá se, že mají inteligenci větší než jakákoli normální zvířata.\n\nVezmi si tento kopáčský dráp a posbírej z jejich kopečků několik vajíček těchto tvorů, ale buď opatrný: pokud budou upozorněni, zaútočí na tebe.", + f = "Ahoj, . Byl jsem vyslán na Crossroads, abych dohlížel na zemi a zaznamenával její dění pro své pány v Orgrimmaru.\n\nJedním z předmětů mého studia jsou hmyzí tvorové, kteří se nacházejí na jihu v Field of Giants. O těchto tvorech toho víme jen málo, a tak se snažím zjistit víc. Zdá se, že mají inteligenci větší než jakákoli normální zvířata.\n\nVezmi si tento kopáčský dráp a posbírej z jejich kopečků několik vajíček těchto tvorů, ale buď opatrná: pokud budou upozorněni, zaútočí na tebe.", } addon.data.quest["q868_progress"] = { m = "Buď opatrný s vejci, která najdeš, . Pokud se rozbijí, nebudou mi k ničemu.", } addon.data.quest["q868_completion"] = { - m = "Těšíš mě, . Vejce a nástroj. Dobrá práce.\n\nA za odměnu...", + m = "Líbíš se mi, . \nVejce a nástroj. \nDobrá práce. \n\nA za tvou odměnu...", + f = "Líbíš se mi, . \nVejce a nástroj. \nDobře odvedeno. \n\nA za tvou odměnu...", } addon.data.quest["q3924_name"] = { m = "Příručka Samophlange", @@ -1217,17 +1263,18 @@ addon.data.quest["q846_name"] = { m = "Gannova pomsta", } addon.data.quest["q846_objective"] = { - m = "Gann Stonespire chce, abyste mu přinesli 6 lahviček nitroglycerinu, 6 svazků dřevní hmoty a 6 vzorků dusičnanu sodného.", + m = "Gann Stonespire chce, abys mu přinesl 6 lahviček nitroglycerinu, 6 svazků dřevní hmoty a 6 vzorků dusičnanu sodného.", } addon.data.quest["q846_description"] = { - m = "Je zřejmé, že prospektor spoléhal na výbušniny a hlučná vozidla, která rozrývala půdu. Můžeme očekávat, že brzy nastoupí nový předák.\n\nChci dát trpaslíkům ochutnat jejich vlastní medicínu. Podle těchto plánů, pokud zkombinujeme nitroglycerin s dřevní hmotou a dusičnanem sodným, můžeme vytvořit výbušnou nálož. Střelci, vojáci a důstojníci v pevnosti mají, jak známo, zásoby.\n\nPosbírejte tyto předměty a přineste mi je. Vyrobím nálož, na kterou trpaslíci nezapomenou!", + m = "Je zřejmé, že prospektor spoléhal na výbušniny a hlučná vozidla, která rozrývala půdu. Můžeme očekávat, že brzy nastoupí nový předák.\n\nChci dát trpaslíkům ochutnat jejich vlastní medicínu. Podle těchto plánů, pokud zkombinujeme nitroglycerin s dřevní hmotou a dusičnanem sodným, můžeme vytvořit výbušnou nálož. Střelci, vojáci a důstojníci v Keep mají, jak známo, zásoby.\n\nPosbírej tyto předměty a přines mi je. Vyrobím nálož, na kterou trpaslíci nezapomenou!", } addon.data.quest["q846_progress"] = { - m = "Vidím, že jsi zpátky, .\n\nKhazgormova smrt sice může trochu oddálit kopání v zemi mých předků, ale v žádném případě nepřinese úplný konec ničení.\n\nPevnost v Bael Modanu představuje stále větší vojenskou hrozbu. Byla postavena k obraně místa vykopávek, ale nyní je připravena i k útočné síle.\n\nPokud máš ingredience, které jsem požadoval, mohu sestavit nálož, která přiměje ukvapené trpaslíky, aby si rozmysleli své počínání zde v Barrens.", + m = "Vidím, že jsi zpátky, .\n\nKhazgormova smrt sice může trochu oddálit kopání v zemi mých předků, ale v žádném případě nepřinese úplný konec ničení.\n\nPevnost v Bael Modanu představuje stále větší vojenskou hrozbu. Byla postavena k obraně místa vykopávek, ale nyní je připravena i k útočné akci.\n\nPokud máš ingredience, které jsem požadoval, mohu sestavit nálož, která přiměje ukvapené trpaslíky, aby si rozmysleli své počínání zde v Barrens.", + f = "Vidím, že jsi zpátky, .\n\nKhazgormova smrt sice může trochu oddálit kopání v zemi mých předků, ale v žádném případě nepřinese úplný konec ničení.\n\nPevnost v Bael Modanu představuje stále větší vojenskou hrozbu. Byla postavena k obraně místa vykopávek, ale nyní je připravena i k útočné síle.\n\nPokud máš ingredience, které jsem požadoval, mohu sestavit nálož, která přiměje ukvapené trpaslíky, aby si rozmysleli své počínání zde v Hordě.", } addon.data.quest["q846_completion"] = { - m = "Vidím, že jste docela pilný, .\n\nNepochybně se brzy dočkáme vhodného překvapení pro ty trpaslíky.", - f = "Vidím, že jsi docela pilná, .\n\nNepochybně se brzy dočkáme vhodného překvapení pro ty trpaslíky.", + m = "Vidím, že jsi velmi pracovitý, . \nNepochybně brzy připravíme vhodné překvapení pro ty trpaslíky.", + f = "Vidím, že jsi velmi pracovitý, . \nNepochybně brzy připravíme vhodné překvapení pro ty trpaslíky.", } addon.data.quest["q860_name"] = { m = "Sergra Darkthorn", @@ -1247,7 +1294,7 @@ addon.data.quest["q885_name"] = { m = "Washte Pawne", } addon.data.quest["q885_objective"] = { - m = "Přineste pírko Washte Pawne Jornovi Skyseerovi do tábora Taurajo.", + m = "Přines pírko Washte Pawne Gnomovi Skyseerovi do tábora Taurajo.", } addon.data.quest["q885_description"] = { m = "Pírko Washte Pawne je bolestivé na dotek.", @@ -1256,7 +1303,8 @@ addon.data.quest["q885_progress"] = { m = "Je v tobě nové odhodlání, . Odhodlání zrozené z bolesti...\n\nTíží tě smrt Washte Pawne?", } addon.data.quest["q885_completion"] = { - m = "Jestřáb hromový je v Barrens vzácné zvíře a jeho smrt může znamenat velké štěstí nebo velkou zkázu.\n\nAle Washte Pawne, kterému se v Taurahe říká 'Kousač duchů', nemůže přinést ani jedno, ani druhé... nebo obojí.\n\nBolest, kterou jsi pocítil při lovu Kousače duchů, je bolestí, kterou pociťují všichni, kdo dosahují velkých zisků za velkou cenu. Bodnutí, které jsi pocítil, je bolest z lítosti.\n\nAle vidím, že jsi ji překonal. Naučil ses, že lítost se mění v moudrost a že bolestí člověk získává sílu.\n\nMnohému ses naučil, .", + m = "Jestřáb hromový je v Barrens vzácné zvíře a jeho smrt může znamenat velké štěstí nebo velkou zkázu.\n\nAle Washte Pawne, kterému se v Taurahe říká 'Spirit Biter', nemůže přinést ani jedno, ani druhé... nebo obojí.\n\nBolest, kterou jsi pocítil při lovu Spirit Biter, je bolestí, kterou pociťují všichni, kdo dosahují velkých zisků za velkou cenu. Bodnutí, které jsi pocítil, je bolest z lítosti.\n\nAle vidím, že jsi ji překonal. Naučil jsi se, že lítost se mění v moudrost a že bolestí člověk získává sílu.\n\nMnohému ses naučil, .", + f = "Jestřáb hromový je v Barrens vzácné zvíře a jeho smrt může znamenat velké štěstí nebo velkou zkázu.\n\nAle Washte Pawne, kterému se v Taurahe říká 'Spirit Biter', nemůže přinést ani jedno, ani druhé... nebo obojí.\n\nBolest, kterou jsi pocítila při lovu Spirit Biter, je bolestí, kterou pociťují všichni, kdo dosahují velkých zisků za velkou cenu. Bodnutí, které jsi pocítila, je bolest z lítosti.\n\nAle vidím, že jsi to překonala. Naučila jsi se, že lítost se mění v moudrost a že bolestí člověk získává sílu.\n\nMnohému ses naučila, .", } addon.data.quest["q1069_name"] = { m = "Vajíčka pavouků Deepmoss", @@ -1346,18 +1394,18 @@ addon.data.quest["q878_name"] = { m = "Kmeny ve válce", } addon.data.quest["q878_objective"] = { - m = "Zabijte 6 štětinatých hledačů vody, 12 štětinatých trnováků a 12 štětinatých geomancerů a vraťte se k Mangletoothovi do tábora Taurajo v Barrens.", + m = "Zabij 6 Bristleback Water Seekers, 12 Bristleback Thornweavers a 12 Bristleback Geomancers a vrať se k Mangletoothovi do Camp Taurajo v Barrens.", } addon.data.quest["q878_description"] = { - m = "Musíš udeřit na mé nepřátele. Musíte pomoci Mangletoothovi a Razormane tím, že oslabíte Štětináče. Oba kmeny jsou velmi duchovně spjaty se zemí a její silou. Ta nám dává sílu ve všem... zejména ve válce.\n\nPokud chceš zjistit, kdo skutečně způsobuje Thorkovi a Hordě takové trápení, pak pomoz Mangletoothovi! Zaútoč na duchovní vůdce Štětináčů na severu; oslab je, aby je Razormani mohli porazit a ovládnout Barrens.", + m = "Musíš udeřit na mé nepřátele. \nMusíš pomoci Mangletoothovi a Razormane tím, že oslabíš Bristlebacks. \nOba kmeny jsou velmi spjaty se zemí a její silou. \nTa nám dává sílu ve všem... zejména ve válce. \n\nPokud chceš zjistit, kdo skutečně způsobuje Thorkovi a Hordě takové trápení, pak pomoz Mangletoothovi! \nZaútoč na ducha vůdce Bristlebacks na severu; oslab je, aby je Razormani mohli porazit a ovládnout Barrens.", } addon.data.quest["q878_progress"] = { - m = "Další informace pro Hordu, až zabiješ Štětináče moudrého, . Ani o chvíli dříve! Mangletooth není žádný hlupák.", - f = "Další informace pro Hordu, až zabiješ Štětináče moudrého, . Ani o chvíli dříve! Mangletooth není žádný hlupák.", + m = "Další informace pro Hordu, až zabiješ moudrého Bristlebacka, . Ani o chvíli dříve! Mangletooth není žádný hlupák.", + f = "Další informace pro Hordu, až zabiješ moudrého Bristlebacka, . Ani o chvíli dříve! Mangletooth není žádný hlupák.", } addon.data.quest["q878_completion"] = { - m = "Ano, ano... plná radosti, protože Štětináč konečně zná bolest mého kmene, . Tak bych se měla cítit, ale není tomu tak.\n\nPomáháš svým lidem a oni tě ctí. Mangletooth pomáhá svým lidem, a co dělají oni? Otočí se k němu zády. Zapomenou na něj a nechají ho hnít v kleci!\n\nJá jim pomáhám i zpoza mříží a oni pro mě nikoho neposílají!", - f = "Ano, ano... plný radosti, protože Štětináč konečně zná bolest mého kmene, . Tak bych se měla cítit, ale není tomu tak.\n\nPomáháš svým lidem a oni tě ctí. Mangletooth pomáhá svým lidem, a co dělají oni? Otočí se k němu zády. Zapomenou na něj a nechají ho hnít v kleci!\n\nJá jim pomáhám i zpoza mříží a oni pro mě nikoho neposílají!", + m = "Ano, ano... plná radosti, protože Bristleback konečně zná bolest mého kmene, . Tak bych se měl cítit, ale není tomu tak.\n\nPomáháš svým lidem a oni tě ctí. Mangletooth pomáhá svým lidem, a co dělají oni? Otočí se k němu zády. Zapomenou na něj a nechají ho hnít v kleci!\n\nPomáhám jim i zpoza mříží a oni pro mě nikoho neposílají!", + f = "Ano, ano... plná radosti, protože Bristleback konečně zná bolest mého kmene, . Tak bych se měl cítit, ale není tomu tak.\n\nPomáháš svým lidem a oni tě ctí. Mangletooth pomáhá svým lidem, a co dělají oni? Otočí se k němu zády. Zapomenou na něj a nechají ho hnít v kleci!\n\nPomáhám jim i zpoza mříží a oni pro mě nikoho neposílají!", } addon.data.quest["q867_name"] = { m = "Harpyjští jezdci", @@ -1494,16 +1542,18 @@ addon.data.quest["q883_name"] = { m = "Lakota'mani", } addon.data.quest["q883_objective"] = { - m = "Přineste kopyto Lakota'mani Jornovi do tábora Taurajo.", + m = "Přines Hoof od Lakota'mani Jornovi do Camp Taurajo.", } addon.data.quest["q883_description"] = { - m = "Kopyto Lakota'mani je symbolem síly velkého Kóda.", + m = "Hlava Lakota'mani je symbolem síly velkého Kóda.", } addon.data.quest["q883_progress"] = { - m = ", když jsi přišel, viděl jsem v tvém kroku novou sílu. Řekni mi - setkal se tvůj duch s velkým Lakota'mani?", + m = ", když jsi přišel, viděl jsem v tvém kroku novou sílu. Řekni mi - setkal se tvůj duch s velkým Lakotamanem?", + f = ", když jsi přistoupila, viděl jsem v tvém kroku novou sílu. Řekni mi - setkal se tvůj duch s velkým Lakotamanem?", } addon.data.quest["q883_completion"] = { - m = "Lakota'mani se v našem jazyce nazývá 'zemětřesení' a jeho kroky jsou jako shromážděné hromy. Je nyní s vámi a jeho odvaha se mísí s vaší. Společně neexistuje konflikt, kterému byste nedokázali čelit.\n\nKráčej vzpřímeně, . Kráčej vzpřímeně, Zemětřesiteli.", + m = "Lakota'mani se v našem jazyce nazývá 'zemák' a jeho kroky jsou jako shromážděné hromy. Je nyní s tebou a jeho odvaha se mísí s tvou. Společně neexistuje konflikt, kterému byste nedokázali čelit.\n\nKráčej vzpřímeně, zemáku. Kráčej vzpřímeně, zemáku.", + f = "Lakota'mani se v našem jazyce nazývá 'zemák' a jeho kroky jsou jako shromážděné hromy. Je nyní s tebou a jeho odvaha se mísí s tvou. Společně neexistuje konflikt, kterému byste nedokázaly čelit.\n\nKráčej vzpřímeně, . Kráčej vzpřímeně, zemáku.", } addon.data.quest["q907_name"] = { m = "Rozzuření hromovládní ještěři", @@ -1543,16 +1593,19 @@ addon.data.quest["q884_name"] = { m = "Owatanka", } addon.data.quest["q884_objective"] = { - m = "Přineste Owatančin ocasní hrot Jornovi do tábora Taurajo.", + m = "Přines Tailspike Owatanky Jornovi do Campu Taurajo.", + f = "Přines Owatankův Tailspike Jornovi do Campu Taurajo.", } addon.data.quest["q884_description"] = { m = "Při dotyku vylétnou z ocasního hrotu Owatanky jiskry.", } addon.data.quest["q884_progress"] = { - m = ", za tvýma očima je nová síla! Setkal ses s mocnou Owatankou, že ano?", + m = ", za tvýma očima je nová síla! Setkal jsi se s mocnou Owatankou, že?", + f = ", za tvýma očima je nová síla! Setkala jsi se s mocnou Owatankou, že?", } addon.data.quest["q884_completion"] = { - m = "Hromovému ještěrovi Owatankovi říkají taureni 'Modrý blesk', protože v sobě skrývá rychlost, která neodpovídá jeho velikosti. Říká se, že do Bluebolta kdysi dávno udeřil blesk a energie tohoto velkého zvířete, živeného nebeským hněvem, je neomezená.\n\nAť tebou proudí jeho energie, . Nyní totiž držíš krok s Owatankou.", + m = "Hromovému ještěrovi Owatankovi říkají taureni 'Bluebolt', protože v sobě skrývá rychlost, která neodpovídá jeho velikosti. Říká se, že do Bluebolta kdysi dávno udeřil blesk a energie tohoto velkého zvířete, živeného nebeským hněvem, je neomezená.\n\nAť tebou proudí jeho energie, . Nyní totiž držíš krok s Owatankou.", + f = "Hromovému ještěrovi Owatankovi říkají taureni 'Bluebolt', protože v sobě skrývá rychlost, která neodpovídá jeho velikosti. Říká se, že do Bluebolta kdysi dávno udeřil blesk a energie tohoto velkého zvířete, živená nebeským hněvem, je neomezená.\n\nAť tebou proudí jeho energie, . Nyní totiž držíš krok s Owatankou.", } addon.data.quest["q900_name"] = { m = "Samophlange", @@ -1642,17 +1695,19 @@ addon.data.quest["q906_name"] = { m = "Zrada zevnitř", } addon.data.quest["q906_objective"] = { - m = "Přineste Lokovu lebku Thorkovi na křižovatku v Barrens.", + m = "Přines Lokovu lebku Thorkovi na křižovatku v Barrens.", } addon.data.quest["q906_description"] = { - m = "Vezmi Lokovu hlavu do Thorku na Křižovatce, . Měl by vědět, co se stalo mému kmeni beze slov - ha, ne že by věřil, že Mangletooth v takových věcech pomáhá. Ale jsem si jist, že tě za vykonání tak velkého činu odmění.\n\nBudu ti žehnat Agamagganovou mocí tak dlouho, dokud zůstanu v této kleci, . Do té doby sbohem.", - f = "Vezmi Lokovu hlavu k Thorkovi na Křižovatku, . Měl by vědět, co se stalo mému kmeni beze slov - ha, ne že by věřil, že Mangletooth v takových věcech pomáhá. Ale jsem si jistý, že tě za vykonání tak velkého činu odmění.\n\nBudu ti žehnat Agamagganovou mocí tak dlouho, dokud zůstanu v této kleci, . Do té doby sbohem.", + m = "Vezmi Lokovu hlavu do Thorku na Křižovatce, . Měl by vědět, co se stalo mému kmeni beze slov - ha, ne že by věřil, že Mangletooth v takových věcech pomáhá. Ale jsem si jist, že tě za vykonání tak velkého činu odmění.\n\nBudu tě žehnat Agamagganovou mocí tak dlouho, dokud zůstanu v této kleci, . Do té doby sbohem.", + f = "Vezmi Lokovu hlavu k Thorkovi na Křižovatku, . Měl by vědět, co se stalo mému kmeni beze slov - ha, ne že by věřil, že Mangletooth v takových věcech pomáhá. Ale jsem si jistý, že tě za vykonání tak velkého činu odmění.\n\nBudu ti žehnat Agamagganovou mocí tak dlouho, dokud zůstanu v této kleci, . Do té doby sbohem.", } addon.data.quest["q906_progress"] = { - m = "Ano, co to je?", + m = "Omlouvám se, ale potřebuju více informací, abych mohl správně reagovat. Můžete prosím upřesnit, na co se ptáte?", + f = "Omlouvám se, ale potřeboval bych více informací, abych mohl správně reagovat. Můžete prosím upřesnit, na co se ptáte?", } addon.data.quest["q906_completion"] = { - m = "Našel jsi vůdce Razormane a sám jsi ho zabil, ? Úžasné.\n\nNemám slov, ale to neznamená, že bych ti neměl děkovat. Lidé z Křižovatky by si měli vážit tvé síly.\n\nMusím přiznat, že jsem si myslel, že vůdcem těchto nájezdů na naše zásobovací linie je další quilboar. Ještě jednou ti děkuji, .", + m = "Našel jsi vůdce Razormane a sám jsi ho zabil, ? Úžasné.\n\nNemám slov, ale to neznamená, že bych ti neměl děkovat. Lidé z Crossroads by si měli vážit tvé síly.\n\nMusím přiznat, že jsem si myslel, že vůdcem těchto nájezdů na naše zásobovací linie je další quilboar. Ještě jednou ti děkuji, .", + f = "Našla jsi vůdce Razormane a sama jsi ho zabila, ? Úžasné.\n\nNemám slov, ale to neznamená, že bych ti neměl děkovat. Lidé z Crossroads by si měli vážit tvé síly.\n\nMusím přiznat, že jsem si myslel, že vůdcem těchto nájezdů na naše zásobovací linie je další quilboar. Ještě jednou ti děkuji, .", } addon.data.quest["q5044_name"] = { m = "Moudrost Agamagganu", @@ -1919,79 +1974,87 @@ addon.data.quest["q82008_name"] = { m = "Gnomish Solutions", } addon.data.quest["q82008_objective"] = { - m = "Přineste si Fizzbizz Coppercoil 2 Gnomish Harm Prevention Belts", + m = "Přines Fizzbizz Coppercoilovi 2 Gnomish Harm Prevention Belty.", + f = "Přines Fizzbizzovi Coppercoilovi 2 Gnomish Harm Prevention Belts.", } addon.data.quest["q82008_description"] = { - m = "Zdravím vás, vážený kolego! Mohu říci, že jste intelektuál nejvyššího kalibru! Potřebuji někoho s vašimi schopnostmi. Ale popořadě! Zdá se, že po celé závodní dráze dochází k výbuchům! Trochu podezřelé, nemyslíte? Bezpečnost našich jezdců je naší nejvyšší prioritou. Přineste mi pár gnómských pásů proti poškození! Snad to vyřeší náš krátkodobý problém.", + m = "Zdravím tě, vážený kolego! Mohu říci, že jsi intelektuál nejvyššího kalibru! Potřebuji někoho s tvými schopnostmi. Ale popořadě! Zdá se, že po celé závodní dráze dochází k výbuchům! Trochu podezřelé, nemyslíš? Bezpečnost našich jezdců je naší nejvyšší prioritou. Přines mi pár gnomských pásů na prevenci škod! Snad to vyřeší náš krátkodobý problém.", + f = "Zdravím tě, vážená kolegyně! Mohu říci, že jsi intelektuál nejvyššího kalibru! Potřebuji někoho s tvými schopnostmi. Ale popořadě! Zdá se, že po celé závodní dráze dochází k výbuchům! Trochu podezřelé, nemyslíš? Bezpečnost našich jezdců je naší nejvyšší prioritou. Přines mi pár Gnomských pásů na prevenci úrazů! Snad to vyřeší náš krátkodobý problém.", } addon.data.quest["q82008_progress"] = { - m = "Máte pásy? Chystá se závod a my ho potřebujeme STEJNĚ!", + m = "Máš Belt? Chystá se závod a my ho potřebujeme hned!", } addon.data.quest["q82008_completion"] = { - m = "Velmi dobře! Doufejme, že náš závodník projede cílem vcelku. Nyní se přesuneme k větším problémům.", + m = "Velmi dobře! Doufejme, že náš závodník projede cílem vcelku. Nyní se přesuň k větším problémům.", + f = "Velmi dobře! Doufejme, že náš závodník projede cílem vcelku. Nyní se přesuneš k větším problémům.", } addon.data.quest["q82013_name"] = { m = "Hush Money", } addon.data.quest["q82013_objective"] = { - m = "Přijměte úplatek od Maximilliana 'The Greaser'.", + m = "Přijmi úplatek od Maximilliana 'The Greaser'.", } addon.data.quest["q82013_description"] = { - m = "Řeknu vám, jak to bude probíhat. Nemůžu si dovolit, abys tu už nebyl, takže uděláme tohle. Hned teď odejdeš. Výměnou za tvůj velkoryse načasovaný výlet odsud se však jednou týdně můžeš vrátit.\n\nAž to uděláš, možná se tu zastavíš a uvidíš na zemi něco malého, co bys mohl chtít sebrat. A já bych vám byl za tento skutek služby tak vděčný, že bych si nemohl pomoci, ale měl bych chuť vás nějak odměnit.", + m = "Dovol mi říct ti, jak tohle půjde. Nemůžu si dovolit, abys tu byl dál, takže tady je, co uděláme. Teď hned odejdeš. Nicméně výměnou za tvůj štědře načasovaný výlet ven se můžeš jednou týdně vrátit.\n\nAž se vrátíš, můžeš se zastavit tady a uvidíš na zemi něco, co bys mohl mít chuť zvednout. A já bych byl za tento čin služby tak vděčný, že bych se nemohl ubránit pocitu, že tě nějak odměním.", + f = "Dovol mi říct, jak to bude probíhat. Nemůžu si dovolit, abys tu byla dál, takže tady je, co uděláme. Teď hned odejdeš. Nicméně výměnou za tvůj štědře načasovaný výlet ven odsud se jednou týdně můžeš vrátit.\n\nAž se vrátíš, můžeš se stavit tady a uvidíš něco malého na zemi, co bys mohla mít chuť sebrat. A já bych ti za tento čin služby byl tak vděčný, že bych se nemohl ubránit pocitu, že tě nějak odměním.", } addon.data.quest["q82013_completion"] = { - m = "Uvidíme se příští týden, bozo.", + m = "Uvidíme se příští týden, blbečku.", + f = "Uvidíme se příští týden, hlupáku.", } addon.data.quest["q82011_name"] = { m = "Vítězné kolečko pro skřítky!", } addon.data.quest["q82011_objective"] = { - m = "Promluvte si s Maximillianem 'The Greaser'", + m = "Promluv s Maximillianem 'Greaserem'.", } addon.data.quest["q82011_description"] = { - m = "Dokázali jsme to, příteli! Goblini házejí ručník do ringu. Konzultant, kterého si Goblini najali, s tebou chce mluvit osobně! Zkus se teď moc nevychloubat, nerad bych, aby na tebe vybafli!", + m = "Dokázali jsme to, příteli! Goblini házejí ručník do ringu. Konzultant, kterého si Goblini najali, s tebou chce mluvit osobně! Zkus se teď moc nevychloubat, nechtěl bych, aby na tebe vybafli!", } addon.data.quest["q82011_completion"] = { - m = "Jsem dost velký na to, abych poznal, kdy jsem poražen. Nebo alespoň když už nemá cenu bojovat.", + m = "Jsem dost velký na to, abych věděl, kdy jsem poražen. Nebo alespoň kdy už nemá cenu bojovat.", } addon.data.quest["q81987_name"] = { m = "Řešení Goblin", } addon.data.quest["q81987_objective"] = { - m = "Přineste 5 skřetích min Maximillianovi 'The Greaser' v Třpytivém bytě.", + m = "Přines 5 skřetích min Maximillianovi 'The Greaser' do Shimmering Flat.", } addon.data.quest["q81987_description"] = { - m = "Hej ty, pojď sem, podívám se na tebe. Jo, to jsem si myslel, stoupence skřetího umění poznám na míle daleko. Skvrny od sazí na kloubech, to máme všichni. Poslouchej, potřebuju pomoc.\n\nDostal jsem za úkol poradit svým skřetím kolegům, abych jim tady dal výhodu. Ale tihle skřeti si taky přivedli experta a pomalu začínají tahat za kratší konec. Mám pár nápadů, ale zatím mi řekněme přivezte nějaké skřetí miny! Ty umíš vyrobit, jo?", + m = "Hej ty, pojď sem, podívám se na tebe. \nJo, to jsem si myslel, stoupence gobliního umění poznám na míle daleko. \nSkvrny od sazí na kloubech, to máme všichni. \nPoslouchej, potřebuju pomoc. \n\nDostal jsem za úkol poradit svým gobliním kolegům, abych jim tady dal výhodu. \nAle tihle gnomové si taky přivedli experta a pomalu začínají tahat za kratší konec. \nMám pár nápadů, ale zatím mi přiveď nějaké gobliní miny! \nTy umíš vyrobit, jo?", + f = "Hej ty, pojď sem, podívám se na tebe. \nJo, to jsem si myslel, stoupence goblinského umění poznám na míle daleko. \nSkvrny od sazí na kloubech, to máme všichni. \nPoslouchej, potřebuju pomoc. \n\nDostal jsem za úkol poradit svým goblinům, abych jim tady dal výhodu. \nAle tihle goblini si taky přivedli experta a pomalu začínají tahat za kratší konec. \nMám pár nápadů, ale zatím mi přiveď nějaké Goblin Land Mines! \nTy umíš vyrobit, jo?", } addon.data.quest["q81987_progress"] = { - m = "Jak vždycky říkala maminka: 'Když nemůžeš vyhrát férový boj, nebojuj férově.' Takže tento problém vyřešíme stejně jako moji předkové. Pokryjeme to tu vysoce citlivými výbušnými zařízeními!", + m = "Jak vždycky říkala maminka: 'Když nemůžeš vyhrát férový boj, nebojuj férově.' Takže tento problém vyřešíme stejně jako moji předkové. Pokryj to tu vysoce citlivými výbušnými zařízeními!", } addon.data.quest["q81987_completion"] = { - m = "Pomyslete na to, že byly použity při obraně hory Hyjal proti Hořící legii. Tohle mi připadá jako stejně dobrý případ použití.", + m = "Pomysli na to, že byly použity při obraně Mount Hyjal proti Burning Legion. Tohle mi připadá jako stejně dobrý případ použití.", } addon.data.quest["q82003_name"] = { m = "Vítězné kolo pro skřítky!", } addon.data.quest["q82003_objective"] = { - m = "Promluvte si s Fizzbizz Coppercoil o výplatě.", + m = "Promluv s Fizzbizzem Coppercoilem o výplatě.", } addon.data.quest["q82003_description"] = { - m = "Ha! Dokázal jsem to! ehm, chci říct... dokázali jsme to!\n\nTen amatérský konzultant Gnome tamhle hází ručník do ringu! Zaplatil nám, abychom mohli opustit město! Proč to neuděláš ty? Zasloužíš si to, chlapče.", + m = "Ha! Dokázala jsem to! Ehm, chci říct... dokázali jsme to!\n\nTen amatérský konzultant Gnome tamhle hází ručník do ringu! Zaplatil nám, abychom mohli opustit město! Proč to neuděláš ty? Zasloužíš si to, zemáku.", + f = "Ha! Dokázal jsem to! ehm, chci říct... dokázali jsme to!\n\nTen amatérský konzultant Gnome tamhle hází ručník do ringu! Zaplatil nám, abychom mohli opustit město! Proč to neuděláš ty? Zasloužíš si to, hrdinko.", } addon.data.quest["q82003_completion"] = { - m = "Mám návrh, o kterém jsem přesvědčen, že bude v zájmu nás obou.", + m = "Mám návrh, o kterém věřím, že bude v zájmu nás obou.", } addon.data.quest["q82004_name"] = { m = "Hush Money", } addon.data.quest["q82004_objective"] = { - m = "Přijmout úplatek od Fizzbizz Coppercoil", + m = "Přijmi úplatek od Fizzbizz Coppercoila.", } addon.data.quest["q82004_description"] = { - m = "Nemohu si dovolit ztrátu reputace ani finanční ztráty, které mi ty a tvůj přítel goblin způsobujete. Takže dohoda je taková, že ti poskytnu interní informace o tom, jak gnómští inženýři dělají věci. Výměnou za to, že se staneš vzácným! Už tě tu nechci vidět!", + m = "Nemohu si dovolit ztrátu reputace ani finanční ztrátu, které mi ty a tvůj přítel goblin způsobujete. Takže dohoda je taková, že ti poskytnu interní informace o tom, jak Gnome dělají věci. Výměnou za to, že se staneš vzácným! Už tě tu nechci vidět!", + f = "Nemohu si dovolit ztrátu reputace ani finanční ztráty, které mi ty a tvůj přítel goblin způsobujete. Takže dohoda je taková, že ti poskytnu interní informace o tom, jak Gnome Engineer dělají věci. Výměnou za to, udělej se vzácnou! Už tě tu nechci vidět!", } addon.data.quest["q82004_completion"] = { - m = "To je vše, co právě teď dostáváte! Přijďte za týden a budu pro vás mít další.", + m = "To je vše, co právě teď dostáváš! Přijď za týden a budu pro tebe mít další.", } addon.data.quest["q6627_name"] = { m = "Zkouška znalostí", @@ -2049,14 +2112,15 @@ addon.data.quest["q2769_name"] = { m = "Bratři Brassboltovi", } addon.data.quest["q2769_objective"] = { - m = "Promluvte si s Wizzlem Brassboltem v Třpytivých pláních.", + m = "Promluv s Wizzle Brassbolts v Shimmering Flats.", + f = "Promluv s Wizzle Brassbolts v Třpytivých pláních.", } addon.data.quest["q2769_description"] = { - m = "Setkali jste se s bratry Brassboltovými? Jsou na Třpytivých pláních v Kalimdoru a závodí se svým raketovým vozem proti skřetům. Obvykle vyhrávají, což není žádné překvapení - skřetí auto vybuchuje tak často, že sotva kdy přejede cílovou čáru!\n\nAle i tak bratři Brassboltovi stále hledají nové způsoby, jak své auto zrychlit, a Wizzle mi řekl, že pro svůj další experiment potřebuje velmi vzácnou součástku.\n\nPravděpodobně potřebuje pomoc se získáním této součástky. Promluvte si s ním a zjistěte to.", + m = "Setkal jsi se s bratry Brassbolts? Jsou na Shimmering Flats v Kalimdor a závodí se svým raketovým vozem proti skřetům. Obvykle vyhrávají, což není žádné překvapení - skřetí auto vybuchuje tak často, že sotva kdy přejede cílovou čáru!\n\nAle i tak bratři Brassbolts stále hledají nové způsoby, jak své auto zrychlit, a Wizzle mi řekl, že pro svůj další experiment potřebuje velmi vzácnou součástku.\n\nPravděpodobně potřebuje pomoc se získáním této součástky. Promluv s ním a zjisti to.", + f = "Setkala jsi se s bratry Brassbolts? Jsou na Shimmering Flats v Kalimdor a závodí se svým raketovým vozem proti skřetům. Obvykle vyhrávají, což není žádné překvapení - skřetí auto vybuchuje tak často, že sotva kdy přejede cílovou čáru!\n\nAle i tak bratři Brassbolts stále hledají nové způsoby, jak své auto zrychlit, a Wizzle mi řekl, že pro svůj další experiment potřebuje velmi vzácnou součástku.\n\nPravděpodobně potřebuje pomoc se získáním této součástky. Promluv s ním a zjisti to.", } addon.data.quest["q2769_completion"] = { - m = "Chceš mi pomoct? Skvělé!\n\nPotřebuji jednu součástku do experimentu, na kterém pracuji, a potřebuji statečného , jako jsi ty, aby mi ji pomohl získat!", - f = "Chceš mi pomoct? Skvělé!\n\nPotřebuji jednu součástku do experimentu, na kterém pracuji, a potřebuji odvážnou , jako jsi ty, aby mi ji pomohla získat!", + m = "Ah, chceš mi pomoct? Skvělé!\n\nPotřebuji jednu součástku do experimentu, na kterém pracuji, a potřebuji odvážnou hrdinku, jako jsi ty, aby mi ji pomohla získat!", } addon.data.quest["q79366_name"] = { m = "Klid před bouří", @@ -2080,13 +2144,15 @@ addon.data.quest["q1119_name"] = { m = "Zanzilova směs a Fool's Stout", } addon.data.quest["q1119_objective"] = { - m = "Přivezte Bláznovu pálenku zpět na Kravel v Třpytivých pláních.", + m = "Přiveď Fool's Stout zpět ke Kravelovi v Shimmering Flats.", + f = "Přiveď Fool's Stout zpět k Kravelovi do Shimmering Flats.", } addon.data.quest["q1119_description"] = { - m = "Přišel jsem na to, jak ze Zanzilovy směsi se stoutem vyrobit silný nápoj. Bláznivý stout. Myslím, že to bude přesně to, co Kravel potřebuje, ale vyzkoušejte to a dejte mi vědět, jak to funguje.\n\nA , nenechávej si tu věc příliš dlouho, aniž bys ji použil. Zanzilova směs má na kvasinky stoutu podivný účinek, který je nakopne do vysokých otáček. Takže to nezůstane čerstvé navždy.", + m = "Přišel jsem na to, jak ze Zanzilovy směsi se stoutem vyrobit silný nápoj. A Fool's Stout. Myslím, že to bude přesně to, co Kravel potřebuje, ale vyzkoušej to a dej mi vědět, jak to funguje.\n\nA , nenechávej si tu věc příliš dlouho, aniž bys ji použil. Zanzilova směs má na kvasinky stoutu podivný účinek, který je nakopne do vysokých otáček. Takže to nezůstane čerstvé navždy.", + f = "Přišel jsem na to, jak ze Zanzilova lektvaru se stoutem vyrobit silný nápoj. A Fool's Stout. Myslím, že to bude přesně to, co Kravel potřebuje, ale vyzkoušej to a dej mi vědět, jak to funguje.\n\nA , nenechávej si tu věc příliš dlouho, aniž bys ji použila. Zanzilův lektvar má na kvasinky stoutu podivný účinek, který je nakopne do vysokých otáček. Takže to nezůstane čerstvé navždy.", } addon.data.quest["q1119_progress"] = { - m = "Dobrý den, . Pomohl nám Fizzlebub?", + m = "Ahoj, . Mohl nám Gnome pomoci?", } addon.data.quest["q1119_completion"] = { m = "Úžasné! Fizzlebub se prosadil! Až ho příště uvidím, budu si to pamatovat.\n\nA děkuji ti, . Odvádíš skvělou práci a oba na tom vyděláme spoustu peněz...", @@ -2130,16 +2196,17 @@ addon.data.quest["q1189_name"] = { m = "Bezpečnost především", } addon.data.quest["q1189_objective"] = { - m = "Vraťte upravený posilovač Seaforium Razzericovi na Třpytivých pláních.", + m = "Vrať upravený posilovač Seaforium Razzericovi na Shimmering Flats.", } addon.data.quest["q1189_description"] = { m = "Udělal jsem to, co Razzeric chtěl. Jen mu řekni, ať si dává pozor, až to spustí. Pokud udělá sebemenší chybu, nepohne se dopředu, bude z něj jen spálené místo na trati.\n\nTaky by byla škoda, kdyby se to stalo. Kdo ví, jestli by náš devatenáctý jezdec byl dobrý?", } addon.data.quest["q1189_progress"] = { - m = "Věřili byste, že Pozzik položil na závodníka kbelík písku? Jak mám dosáhnout maximální rychlosti s kýblem písku pod sedadlem?", + m = "Můžeš uvěřit, že Pozzik položil na závodníka kbelík písku? Jak mám dosáhnout maximální rychlosti s kbelíkem písku pod sedadlem?", } addon.data.quest["q1189_completion"] = { - m = "Tak to už je lepší! Chtěl bych vidět pohled skřítků, až mě uvidí, jak to děťátko vypouštím.\n\nŠkoda, že budu mít moc práce s novým rekordem trati!", + m = "To je ono! Přeji si, abych viděl ten pohled v očích Gnoma, když mě uvidí, jak tohle odpálím. \nŠkoda, že budu příliš zaneprázdněn překonáváním nového rekordního času!", + f = "To je ono! Přeji si, abych viděl ten výraz v očích Gnoma, když mě uvidí, jak tohle odpálím. \nŠkoda, že budu příliš zaneprázdněn, abych překonal nový rekord trati!", } addon.data.quest["q6628_name"] = { m = "Zkouška znalostí", @@ -2278,7 +2345,8 @@ addon.data.quest["q1192_name"] = { m = "Indurová ruda", } addon.data.quest["q1192_completion"] = { - m = "Výborně! Hned dám posádce práci na dílech, které budeme potřebovat pro příští závod.", + m = "Skvěle! Hned dám posádce práci na dílech, které budeme potřebovat pro příští závod.", + f = "Skvěle! Hned dám posádce práci na dílech, které budete potřebovat pro příští závod.", } addon.data.quest["q4821_name"] = { m = "Cizí vejce", @@ -2349,46 +2417,52 @@ addon.data.quest["q1187_name"] = { m = "Tweakování Razzeric", } addon.data.quest["q1187_objective"] = { - m = "Získejte posilovač Seaforium pro Razzerica v Třpytivých pláních.", + m = "Získej Seaforium Booster pro Razzerica v Třpytivých pláních.", } addon.data.quest["q1187_description"] = { - m = "Pozzik je skvělý mechanik, to vím, ale bojí se prostě nabít palebnou sílu a chytit se za nos. Ale já ne.\n\nPoté, co Pozzik se závodníkem skončí, věnuji trochu času vlastním úpravám - víte, uvolnění ovládacích prvků, odstranění částí rámu a přidání další šťávy!\n\nObjednal jsem si u Šreeva v Gizmoriu v Gadgetzanu posilovač seaforia, ale zepelín, na kterém byl posílán, zřejmě havaroval v Dustwallow Marsh! Musím ho mít, !", + m = "Pozzik je skvělý mechanik, to vím, ale bojí se prostě nabít palebnou sílu a chytit se za jízdu. Ale já ne.\n\nPoté, co Pozzik se závodníkem skončí, věnuji trochu času vlastním úpravám - víš, uvolnění ovládacích prvků, odstranění částí rámu a přidání další šťávy!\n\nObjednal jsem si u Shreeva v Gizmorium v Gadgetzanu posilovač seaforia, ale zepelín, na kterém byl posílán, zřejmě havaroval v Dustwallow Marsh! Musím ho mít, !", } addon.data.quest["q1187_progress"] = { - m = "Jak se mám ukázat na trati bez nějakého extra nakopnutí, které mě nakopne? Je to parodie, to vám říkám.", + m = "Jak mám ukázat svou tvář na trati bez malého extra kopnutí, které by mě nakoplo? Je to travestie, říkám ti.", + f = "Jak mám ukázat svou tvář kolem dráhy bez trochu extra nakopnutí, abych se rozjela? Je to travestie, říkám ti.", } addon.data.quest["q1187_completion"] = { - m = "Jen se podívejte na tuhle krásku! Patnáct kilo solidní síly z mořského fóra! Jakmile to připevním na bok svého závodního vozu, budu na trati tak rychlý, že trpaslíky porazím dvakrát!", + m = "Jen se podívej na tuhle krásku! Patnáct kilo solidní síly z mořského fóra! Jakmile to připevním na bok svého závodního vozu, budu na trati tak rychlý, že Gnomy porazím dvakrát!", } addon.data.quest["q1122_name"] = { m = "Nahlásit zpět na Fizzlebub", } addon.data.quest["q1122_objective"] = { - m = "Přineste zprávu o Fool's Stout do Crank Fizzlebub v Booty Bay.", + m = "Přines zprávu o Fool's Stout Crankovi Fizzlebubovi do Booty Bay.", } addon.data.quest["q1122_description"] = { - m = "Ten Fool's Stout fungoval skvěle! Vsadil jsem si na další závod a... doufejme, že ta posádka, kterou jsi opil, udělala s autem pořádnou paseku!\n\nZbývá ti už jen jeden úkol - dones tenhle vzkaz zpátky do Crank Fizzlebubu v Booty Bay. Bude chtít vědět o úspěšném testu.\n\nA doufejme, že se nám podaří získat více toho Fool's Stoutu pro další závody!", + m = "Ten Fool's Stout fungoval skvěle! Vsadil jsem si na další závod a... doufejme, že ta posádka, kterou jsi opil, udělala s autem pořádnou paseku!\n\nZbývá ti už jen jeden úkol - dones tenhle vzkaz zpátky do Cranka Fizzlebuba v Booty Bay. Bude chtít vědět o úspěšném testu.\n\nA doufejme, že se nám podaří získat více toho Fool's Stoutu pro další závody!", + f = "Ten Fool's Stout fungoval skvěle! Vsadil jsem si na další závod a... doufejme, že ta posádka, kterou jsi opila, udělala s autem pořádnou paseku!\n\nZbývá ti už jen jeden úkol - dones tenhle vzkaz zpátky do Crank Fizzlebuba v Booty Bay. Bude chtít vědět o úspěšném testu.\n\nA doufejme, že se nám podaří získat více toho Fool's Stoutu pro další závody!", } addon.data.quest["q1122_progress"] = { - m = "Ahoj . Jak se ti povedl ten stout? Je to silná věc, že?", + m = "Ahoj . Jak to dopadlo s tím silným nápojem? Je to silná věc, že?", + f = "Ahoj . Jak to dopadlo s tím silným pivem? Je to silná věc, že?", } addon.data.quest["q1122_completion"] = { - m = "Píše se zde, že bláznův stout byl úspěšný. To je dobrá zpráva!\n\nKdybyste někdy chtěli víc, dejte mi vědět a já vám dám sehnat další Zanzilovu směs.", + m = "Píše se zde, že bláznův stout byl úspěšný. To je dobrá zpráva!\n\nPokud někdy budeš chtít víc, dej mi vědět a já ti dám sehnat další Zanzilovu směs.", + f = "Píše se zde, že bláznův stout byl úspěšný. To je dobrá zpráva!\n\nKdybys někdy chtěla víc, dej mi vědět a já ti seženu další Zanzilovu směs.", } addon.data.quest["q1120_name"] = { m = "Opijte skřítky", } addon.data.quest["q1120_objective"] = { - m = "Přineste Bláznovu pálenku šéfovi skřetí jámy.", + m = "Přines Fool's Stout Gnomu Pit Bossovi.", } addon.data.quest["q1120_description"] = { - m = "Musíme vyzkoušet Fool's Stout na jedné z posádek. Jestli ho chceš vyzkoušet na trpaslících, tak tady - vezmi stout a dej ho šéfovi trpasličí jámy.\n\nA nečekejte příliš dlouho. Tenhle stout se nakonec zkazí.", + m = "Musíme vyzkoušet Fool's Stout na jedné z posádek. Jestli ho chceš vyzkoušet na Gnomech, tak tady - vezmi stout a dej ho šéfovi gnomí jámy.\n\nA nečekej příliš dlouho. Tenhle stout se nakonec zkazí.", } addon.data.quest["q1120_progress"] = { - m = "Ahoj! Máš pro mě něco?", + m = "Ahoj! Jak ti mohu pomoci? Potřebuješ něco konkrétního?", + f = "Ahoj! Jak ti mohu pomoci? Pokud máš nějaký text, který potřebuješ opravit nebo přeložit, klidně ho sem dej!", } addon.data.quest["q1120_completion"] = { - m = "Stout? Jak ohleduplné! Děkuji!\n\nS blížícím se závodem bychom neměli pít, ale... možná by mým chlapcům trocha prospěla. Kromě toho, nemůže to být tak silné, že?", + m = "Stout? Jak ohleduplné! Děkuji!\n\nS blížícím se závodem bychom neměli pít, ale... možná by mým zemákům trocha prospěla. Kromě toho, nemůže to být tak silné, že?", + f = "Stout? Jak ohleduplné! Děkuji!\n\nS blížícím se závodem bychom neměli pít, ale... možná by mým chlapcům trocha prospěla. Kromě toho, nemůže to být tak silné, že?", } addon.data.quest["q1108_name"] = { m = "Indurium", @@ -2413,10 +2487,11 @@ addon.data.quest["q1190_name"] = { m = "Udržování tempa", } addon.data.quest["q1190_objective"] = { - m = "Nechte Zameka odvést pozornost a pak ukradněte Rizzleho plány pro Pozzika na Třpytivých pláních.", + m = "Nech Zameka odvést pozornost a pak ukradni Rizzleho plány pro Pozzika na Shimmering Flats.", } addon.data.quest["q1190_description"] = { - m = "Bratři Brassboltové objevili nový stavební materiál, to je jediné vysvětlení, které dává smysl. Jejich vozy fungovaly rychleji než dříve, ale jejich konstrukce a všechny ostatní údaje, které jsme z jejich jízd získali, jsou totožné.\n\nCo víme jistě, je, že Rizzle Brassbolts se na plány tohoto nového objevu soustředil téměř neustále.\n\nZamek pro vás může vytvořit diverzi, abyste jim ty plány mohli ukrást.", + m = "Bratři Brassboltové objevili nový stavební materiál, to je jediné vysvětlení, které dává smysl. Jejich vozy fungovaly rychleji než dříve, ale jejich konstrukce a všechny ostatní údaje, které jsme z jejich jízd získali, jsou totožné.\n\nCo víme jistě, je, že Rizzle Brassbolt se na plány tohoto nového objevu soustředil téměř neustále.\n\nZámek může vytvořit diverzi, abys jim ty plány mohl ukrást.", + f = "Bratři Brassboltové objevili nový stavební materiál, to je jediné vysvětlení, které dává smysl. Jejich vozy fungovaly rychleji než dříve, ale jejich konstrukce a všechny ostatní údaje, které jsme z jejich jízd získali, jsou totožné.\n\nCo víme jistě, je, že Rizzle Brassbolt se na plány tohoto nového objevu soustředil téměř neustále.\n\nZámek může vytvořit diverzi, abys jim ty plány mohla ukrást.", } addon.data.quest["q1190_completion"] = { m = "Spěšně a narychlo načmáraný svitek poznámek a návrhů na zušlechtění nějaké suroviny.", @@ -2425,18 +2500,18 @@ addon.data.quest["q1118_name"] = { m = "Zpět do Booty Bay", } addon.data.quest["q1118_objective"] = { - m = "Přineste Kravelovo schéma do Crank Fizzlebub v Booty Bay.", + m = "Přines Kravelův plán Crankovi Fizzlebubovi do Booty Bay.", } addon.data.quest["q1118_description"] = { - m = ", jsi , kterému mohu věřit, že práci odvedeš a že při ní budeš držet jazyk za zuby.\n\nPřipravoval jsem nový plán. Je to riskantní, ale pokud to vyjde, mohli bychom oba vydělat balík! A myslím, že ty jsi přesně ten člověk, který to dotáhne do konce.\n\nPro začátek se musíš vrátit do Booty Bay. Omlouvám se, dobré . Vím, že můj poslední úkol tě tam zavedl. Ale tentokrát si promluvte s Crank Fizzlebubem.\n\nPředej mu tento dopis. A pokud bude potřebovat pomoc, snažte se mu pomoci. Bude to stát za námahu.", - f = ", jsi , které mohu věřit, že práci odvedeš a že při ní budeš držet jazyk za zuby.\n\nPřipravoval jsem nový plán. Je to riskantní, ale pokud to vyjde, mohli bychom oba vydělat balík! A myslím, že ty jsi přesně ta osoba, která to dotáhne do konce.\n\nPro začátek se musíš vrátit do Booty Bay. Omlouvám se, dobré . Vím, že můj poslední úkol tě tam zavedl. Ale tentokrát si promluvte s Crank Fizzlebubem.\n\nPředej mu tento dopis. A pokud bude potřebovat pomoc, snažte se mu pomoci. Bude to stát za námahu.", + m = ", jsi , kterému mohu věřit, že práci odvedeš a že při ní budeš držet jazyk za zuby.\n\nPřipravil jsem nový plán. Je to riskantní, ale pokud to vyjde, mohli bychom oba vydělat balík! A myslím, že ty jsi přesně ten člověk, který to dotáhne do konce.\n\nPro začátek se musíš vrátit do Booty Bay. Omlouvám se, dobré . Vím, že můj poslední úkol tě tam zavedl. Ale tentokrát si promluv s Crankem Fizzlebubem.\n\nPředej mu tento dopis. A pokud bude potřebovat pomoc, snaž se mu pomoci. Bude to stát za námahu.", + f = ", jsi , kterému mohu věřit, že práci odvedeš a že při ní budeš držet jazyk za zuby.\n\nPřipravoval jsem nový plán. Je to riskantní, ale pokud to vyjde, mohli bychom oba vydělat balík! A myslím, že ty jsi přesně ta osoba, která to dotáhne do konce.\n\nPro začátek se musíš vrátit do Booty Bay. Omlouvám se, dobrá . Vím, že můj poslední úkol tě tam zavedl. Ale tentokrát si promluv s Crankem Fizzlebubem.\n\nPředej mu tento dopis. A pokud bude potřebovat pomoc, snaž se mu pomoci. Bude to stát za námahu.", } addon.data.quest["q1118_progress"] = { - m = "Dobrý den, dobrý den. A co přivádí tak vznešenou , jako jsi ty, do Booty Bay?", - f = "Dobrý den, dobrý den. A co přivádí tak vznešenou , jako jsi ty, do Booty Bay?", + m = "Dobrý den, dobrý den. A co přivádí tak vznešeného Gnomu, jako jsi ty, do Booty Bay?", + f = "Dobrý den, dobrý den. A co přivádí tak vznešenou Gnomku, jako jsi ty, do Booty Bay?", } addon.data.quest["q1118_completion"] = { - m = "Chápu. Kravel má v plánu velký plán. Má zlověstnou mysl - to se mi na něm líbí.\n\nTakže budeš potřebovat něco, co ti pomůže rozptýlit rozum, co? Něco mocného...\n\nZajímalo by mě, jestli by se dala použít směs, kterou Zanzil krmí své zombie...", + m = "Chápu. Kravel má v plánu velký podvod. Má zlověstnou mysl - to se mi na něm líbí.\n\nTakže budeš potřebovat něco, co ti pomůže rozptýlit rozum, co? Něco mocného...\n\nZajímalo by mě, jestli by se dala použít směs, kterou Zanzil krmí své Pohromy...", } addon.data.quest["q5064_name"] = { m = "Grimtotem Špionáž", @@ -2459,13 +2534,15 @@ addon.data.quest["q1194_name"] = { m = "Schémata Rizzle", } addon.data.quest["q1194_objective"] = { - m = "Přineste vzorek rudy induria Pozzikovi na Třpytivé pláně.", + m = "Přines vzorek Indurium Ore Pozzikovi na Třpytivé pláně.", } addon.data.quest["q1194_description"] = { - m = "Rizzleho schémata popisují proces zušlechťování induriové rudy. Z jeho náčrtů je zřejmé, že induriová ruda se získává z trpasličích vykopávek v Uldamanu v Pustinách.\n\nVelká část dalších poznámek se týká žáruvzdorných vlastností.\n\nJako těžítko pro plány je použit kus něčeho, co se zdá být nerafinovanou induriovou rudou.", + m = "Rizzleova schémata popisují proces rafinace indurium rudy. Z jeho poznámek je zřejmé, že indurium ruda se získává z trpasličího vykopávkového místa Uldaman v Badlands.\n\nMnoho dalších poznámek se vztahuje na tepelně odolné vlastnosti.\n\nJako těžítko pro plány slouží kus, který se zdá být nerafinovanou indurium rudou.", + f = "Rizzleova schémata popisují proces rafinace indurium rudy. Z jeho poznámek je zřejmé, že indurium ruda se získává z trpasličího vykopávkového místa Uldaman v Badlands.\n\nMnoho dalších poznámek se týká tepelně odolných vlastností.\n\nJako těžítko pro plány slouží kus toho, co se zdá být nerafinovanou indurium rudou.", } addon.data.quest["q1194_completion"] = { - m = "Indurium? Zajímavé... Pokud je schopné odolávat teplu v takové míře, jak říkáte, vysvětlovalo by to nárůst výkonu, který gnómové v poslední době vykazují.\n\nTen vzorek, který jste mi přinesl, bude také neocenitelný. Budu s ním moci provést nějaké testy, ale budu potřebovat víc, aby nám to skutečně k něčemu bylo.", + m = "Indurium? Zajímavé... Pokud je schopné odolávat teplu v takové míře, jak říkáš, vysvětlovalo by to nárůst výkonu, který Gnome v poslední době vykazují.\n\nTen vzorek, který jsi mi přinesl, bude také neocenitelný. Budu s ním moci provést nějaké testy, ale budu potřebovat víc, aby nám to skutečně k něčemu bylo.", + f = "Indurium? Zajímavé... Pokud je schopné odolávat teplu v takové míře, jak říkáš, vysvětlovalo by to nárůst výkonu, který Gnome v poslední době vykazují.\n\nTen vzorek, který jsi mi přinesla, bude také neocenitelný. Budu s ním moci provést nějaké testy, ale budu potřebovat víc, aby nám to skutečně k něčemu bylo.", } addon.data.quest["q1112_name"] = { m = "Díly pro Kravela", @@ -2566,16 +2643,19 @@ addon.data.quest["q1188_name"] = { m = "Bezpečnost především", } addon.data.quest["q1188_objective"] = { - m = "Přineste Seaforium Booster do Shreevu v Gadgetzanu.", + m = "Přines Seaforium Boosteru Shreevovi do Gadgetzanu.", } addon.data.quest["q1188_description"] = { - m = "Ale počkejte, co je tohle? Shreev nechal zapnutou pojistku. To omezí množství energie, kterou mohu kdykoli odebrat z posilovače. Řekl jsem mu, že ji chci vypnout! Tohle není dobré.\n\nMusíš to vzít do Gadgetzanského gizmoria v poušti Tanaris a nechat Šreeva, aby to odstranil.", + m = "Ale počkej, co je tohle? Shreev nechal zapnutou pojistku. To omezí množství energie, kterou mohu kdykoli odebrat z posilovače. Řekl jsem mu, že ji chci vypnout! Tohle není dobré.\n\nMusíš to vzít do Gadgetzanu Gizmorium v Tanaris a nechat Shreeva, aby to odstranil.", + f = "Ale počkej, co je tohle? Shreev nechal zapnutou pojistku. To omezí množství energie, kterou mohu kdykoli odebrat z posilovače. Řekl jsem mu, že ji chci vypnout! Tohle není dobré.\n\nMusíš to vzít do Gadgetzanu Gizmorium v Tanarském poušti a nechat Shreeva, aby to odstranil.", } addon.data.quest["q1188_progress"] = { - m = "Jak jistě víte, v Gizmoriu najdete všechny své kutilské potřeby! Jak vám mohu pomoci?", + m = "Jak jistě víš, Gizmorium může splnit všechny tvoje kutilské potřeby! Jak ti mohu pomoci?", + f = "Jak jistě víš, Gizmorium může uspokojit všechny tvé kutilské potřeby! Jak ti mohu pomoci?", } addon.data.quest["q1188_completion"] = { - m = "Jen Razzeric by se na to podíval a řekl, že bych na to nějak dal nějaký bezpečnostní zámek. Tento posilovač je téměř úplně mořskýforum výbušnin. Už jsem ho upravil tak, aby se při použití dostalo na povrch víc nákladu, ale Razzeric není nikdy spokojený, pokud nejde do jedenácti!", + m = "Jen Razzeric by se na to podíval a řekl, že bych na to nějak dal bezpečnostní zámek. Tento posilovač je téměř úplně z mořské výbušniny. Už jsem ho upravil tak, aby se při použití dostalo na povrch víc nákladu, ale Razzeric není nikdy spokojený, pokud nejde do jedenácti!", + f = "Jen Razzeric by se na to podíval a řekl, že jsem na to nějak dal bezpečnostní zámek. Tento posilovač je téměř úplně z mořských výbušnin. Už jsem ho upravil tak, aby se při použití dostalo na povrch víc nákladu, ale Razzeric není nikdy spokojený, pokud nejde do jedenácti!", } addon.data.quest["q1176_name"] = { m = "Odlehčení zátěže", @@ -2597,16 +2677,18 @@ addon.data.quest["q1121_name"] = { m = "Opijte skřítky", } addon.data.quest["q1121_objective"] = { - m = "Přineste Bláznovu pálenku šéfovi skřetí jámy.", + m = "Přines Fool's Stout Gnomovi Pit Bossovi.", + f = "Přines Fool's Stout Gnome Pit Bossovi.", } addon.data.quest["q1121_description"] = { m = "Musíme vyzkoušet Fool's Stout na jedné z posádek. Jestli ho chceš vyzkoušet na goblinech, tak tady - vezmi stout a dej ho šéfovi gobliní jámy.\n\nA nečekej moc dlouho. Tenhle stout se nakonec zkazí.", } addon.data.quest["q1121_progress"] = { - m = "Na co se díváte?", + m = "Na co se díváš?", } addon.data.quest["q1121_completion"] = { - m = "Co tu máme? Chlast, co?\n\nNo, nevadí mi, když si dáme jen trochu...", + m = "Co to tu máme? Alkohol, co? \n\nNo, nevadí mi, když budeme mít jen trošku...", + f = "Co tu máme? Alkohol, co? \n\nNo, nevadí mi, když si dáme jen trochu...", } addon.data.quest["q1114_name"] = { m = "Doručení Gnomům", @@ -3054,132 +3136,151 @@ addon.data.quest["q8464_name"] = { m = "Činnost v zimě", } addon.data.quest["q8464_objective"] = { - m = "Salfa chce, abys zabil 8 šamanů Winterfall, 8 strážců doupěte Winterfall a 8 ursů Winterfall. Salfa se nachází hned za vchodem do Timbermaw Hold ve Winterspringu.", + m = "Salfa chce, abys zabil 8 Winterfall Shamanů, 8 Winterfall Den Watcherů a 8 Winterfall Urs. Salfa se nachází hned za vchodem do Timbermaw Hold ve Winterspringu.", + f = "Salfa chce, abys zabila 8 Winterfall Shaman, 8 Winterfall Den Watchers a 8 Winterfall Ursu. Salfa se nachází hned za vchodem do Timbermaw Hold ve Winterspringu.", } addon.data.quest["q8464_description"] = { - m = "Timbermaw se drží spíše stranou, . Těm, kterým důvěřujeme, sice umožňujeme bezpečný průchod, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nKmen Winterfall se k nám v poslední době chová stále nepřátelštěji. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nMusím vás požádat, abyste snížili jejich počet, a tím snížili hrozbu, která nám hrozí. Vyhledejte je ve vesnici Winterfall, daleko na východ odsud.", + m = "Timbermaw se drží spíše stranou, . Těm, kterým důvěřujeme, sice umožňujeme bezpečný průchod, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nKmen Winterfall se k nám v poslední době chová stále nepřátelštěji. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nMusím tě požádat, abys snížil jejich počet, a tím snížil hrozbu, která nám hrozí. Vyhledej je ve vesnici Winterfall Village, daleko na východ odsud.", + f = "Timbermaw se drží spíše stranou, . Těm, kterým důvěřujeme, sice umožňujeme bezpečný průchod, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nKmen Winterfall se k nám v poslední době chová stále nepřátelštěji. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nMusím tě požádat, abys snížila jejich počet, a tím snížila hrozbu, která nám hrozí. Vyhledej je ve vesnici Winterfall Village, daleko na východ odsud.", } addon.data.quest["q8464_progress"] = { - m = "Velmi si vážíme toho, co jste pro Timbermaw udělal, . Vaše další úsilí si jistě získá důvěru a respekt mého kmene.", + m = "Velmi si vážím toho, co jsi pro Timbermaw udělal, . Tvé další úsilí si jistě získá důvěru a respekt mé Hordy.", + f = "Velmi si vážím toho, co jsi pro Timbermaw udělala, . Tvé další úsilí si jistě získá důvěru a respekt mé Hordy.", } addon.data.quest["q8464_completion"] = { - m = "Děkuji vám za to, co jste udělali, i když je to smutné. Přijměte toto jako projev díků.\n\nChtěl bych vás požádat, abyste nám i nadále pomáhal, . Máme jen velmi málo spojenců, na které se můžeme obrátit, a bez vaší pomoci by hrozby proti mému kmeni byly jistě příliš velké na to, abychom je zvládli sami.", + m = "Děkuji ti za to, co jsi udělal, i když je to smutné. Přijmi toto jako projev díků.\n\nChtěl bych tě požádat, abys nám i nadále pomáhal, . Máme jen velmi málo spojenců, na které se můžeme obrátit, a bez tvé pomoci by hrozby proti mému kmeni byly jistě příliš velké na to, abychom je zvládli sami.", + f = "Děkuji ti za to, co jsi udělala, i když je to smutné. Přijmi toto jako projev díků.\n\nChtěl bych tě požádat, abys nám i nadále pomáhala, . Máme jen velmi málo spojenců, na které se můžeme obrátit, a bez tvé pomoci by hrozby proti mému kmeni byly jistě příliš velké na to, abychom je zvládli sami.", } addon.data.quest["q6031_name"] = { m = "Runecloth", } addon.data.quest["q6031_objective"] = { - m = "Přineste 30 runecloth Meiloshovi do Timbermaw Hold.", + m = "Přines 30 Runecloth Meiloshovi do Timbermaw Hold.", } addon.data.quest["q6031_description"] = { - m = "V Timbermaw jsme spokojení. Nemáme rádi cizince. Pro nás je to dobré, ale pro obchod je to špatné.\n\nPřed nedávnem přišla do Timbermaw vzácná přítelkyně nočních elfů a měla na sobě runeclothový plášť. runecloth je u nás vzácný, ale ten plášť byl tak pěkný, že můj lid chce, abych vyráběl další runeclothové oblečení.\n\nPřineseš mi runecloth? Když mi jich přineseš dost, dám ti něco na výměnu.", + m = "V Timbermaw jsme spokojení. Nemáme rádi cizince. Pro nás je to dobré, ale pro obchod je to špatné.\n\nPřed nedávnem přišla do Timbermaw vzácná přítelkyně nočních elfů a měla na sobě plášť z runeclothu. Runecloth je u nás vzácný, ale ten plášť byl tak pěkný, že můj lid chce, abych vyráběl další oblečení z runeclothu.\n\nPřines mi runecloth. Když mi jich přineseš dost, dám ti něco na výměnu.", + f = "V Timbermaw jsme spokojení. Nemáme rádi cizince. Pro nás je to dobré, ale pro obchod je to špatné.\n\nPřed nedávnem přišla do Timbermaw vzácná přítelkyně nočních elfů a měla na sobě plášť z runeclothu. Runecloth je u nás vzácný, ale ten plášť byl tak pěkný, že můj lid chce, abych vyráběl další runeclothové oblečení.\n\nPřines mi runecloth? Když mi jich přineseš dost, dám ti něco na výměnu.", } addon.data.quest["q6031_progress"] = { - m = "Máte látku na běhání? Můj lid touží po dalších položkách runecloth!", + m = "Máš runecloth? Můj lid je dychtivý po dalších položkách runecloth!", } addon.data.quest["q6031_completion"] = { - m = "Aha, přinesl jsi látku. To je ale jemný materiál!\n\nDěkuji, . Jsi opravdový přítel. Přijměte prosím tuto výměnu.", + m = "Ah, přinesl jsi látku. Jaký jemný materiál to je! \nDěkuji, . Jsi opravdový přítel. Přijmi prosím tuto výměnu.", + f = "Ah, přinesla jsi látku. Jaký to jemný materiál! \nDěkuji, . Jsi opravdová přítelkyně. Přijmi prosím tuto výměnu.", } addon.data.quest["q6032_name"] = { m = "Posvátná tkanina", } addon.data.quest["q6032_objective"] = { - m = "Přineste 2 měsíční látky Meiloshovi do Timbermaw Hold.", + m = "Přines 2 Mooncloth Meiloshovi do Timbermaw Hold.", } addon.data.quest["q6032_description"] = { m = "Přestože si lidé z Timbermaw libují v pocitu runového plátna, není pro nás posvátné. Ale měsíční tkanina je posvátná.\n\nPřines mi malou zásobu této posvátné látky a já tě naučím tajnou techniku její výroby.", } addon.data.quest["q6032_progress"] = { - m = "Přinesl jsi měsíční plátno, ?", + m = "Přinesl jsi měsíční látku, ?", + f = "Přinesla jsi měsíční látku, ?", } addon.data.quest["q6032_completion"] = { - m = "Ach, velmi dobře. Tato měsíční látka bude použita na oděvy posvátné pro náš lid. Děkuji ti, . Nyní tě vycvičím.", + m = "Ah, velmi dobře. Toto měsíční plátno bude použito na oděvy posvátné našemu lidu. Děkuji, . Nyní tě vycvičím.", + f = "Ah, velmi dobře. Tato měsíční látka bude použita na oděvy posvátné naší Hordě. Děkuji ti, . Nyní tě budu trénovat.", } addon.data.quest["q8461_name"] = { m = "Mrtvé dřevo severu", } addon.data.quest["q8461_objective"] = { - m = "Nafien chce, abys zabil 6 Deadwoodských strážců doupěte, 6 Deadwoodských mstitelů a 6 Deadwoodských šamanů. Vrať se k němu do severního Felwoodu poblíž vchodu do Timbermaw Hold.", + m = "Nafien chce, abys zabil 6 Deadwood Den Watcherů, 6 Deadwood Avengers a 6 Deadwood Shamanů. Vrať se k němu do severního Felwoodu poblíž vchodu do Timbermaw Hold.", + f = "Nafien chce, abys zabila 6 Deadwoodských strážců doupěte, 6 Deadwoodských mstitelů a 6 Deadwoodských šamanů. Vrať se k němu do severního Felwoodu poblíž vchodu do Timbermaw Hold.", } addon.data.quest["q8461_description"] = { - m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor mrtvých chlupáčů. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Je mi smutno z toho, že musíme bojovat s vlastními bratry.\n\nProsím, - žádám tě, abys udělal, co je třeba. Prostě mě ušetři podrobností; takové nepříjemné představy mě příliš rozrušují.", + m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Je mi smutno z toho, že musíme bojovat s vlastními bratry.\n\nProsím, - žádám tě, abys udělal, co je třeba. Prostě mě ušetři podrobností; takové nepříjemné představy mě příliš rozrušují.", + f = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Je mi smutno z toho, že musíme bojovat s vlastními bratry.\n\nProsím, - žádám tě, abys udělala, co je třeba. Prostě mě ušetři podrobností; takové nepříjemné představy mě příliš rozrušují.", } addon.data.quest["q8461_progress"] = { - m = "Jakmile získáte důvěru Timbermawů, jsem si jistý, že pro vás budeme moci něco udělat. Timbermaw nezapomínají na své spojence, zvláště v temných dobách, jako je tato.", + m = "Jakmile získáš důvěru Timbermaw, jsem si jistý, že pro tebe budeme moci něco udělat. Timbermaw nezapomínají na své spojence, zvláště v temných dobách, jako je tato.", } addon.data.quest["q8461_completion"] = { - m = "Cítím, že jste dosáhli vítězství. Vítězství... tak prázdné slovo, když uvážíme, co bylo třeba udělat. Bez ohledu na to jsi prokázal, že jsi hoden naší důvěry.\n\nMožná bude nějakou dobu trvat, než tě Dřevorubci v Holdě přijmou bez nepřátelství. Přesto tvá vytrvalost rozptýlí veškerou nedůvěru, kterou vůči tobě moji bratři mohou mít. Dokud nás nezradíš a nepozvedneš proti nám zbraně, najdeme společnou řeč.", + m = "Cítím, že jsi dosáhl vítězství. Vítězství... tak prázdné slovo, když uvážíme, co bylo třeba udělat. Bez ohledu na to jsi prokázal, že jsi hoden naší důvěry.\n\nMožná bude nějakou dobu trvat, než tě Timbermaw v Hordě přijmou bez nepřátelství. Přesto tvá vytrvalost rozptýlí veškerou nedůvěru, kterou vůči tobě moji bratři mohou mít. Dokud nás nezradíš a nepozvedneš proti nám zbraně, najdeme společnou řeč.", + f = "Cítím, že jsi dosáhla vítězství. Vítězství... tak prázdné slovo, když uvážíme, co bylo třeba udělat. Bez ohledu na to jsi prokázala, že jsi hodna naší důvěry.\n\nMožná bude nějakou dobu trvat, než tě Timbermaw v Hordě přijmou bez nepřátelství. Přesto tvá vytrvalost rozptýlí veškerou nedůvěru, kterou vůči tobě moji bratři mohou mít. Dokud nás nezradíš a nepozvedneš proti nám zbraně, najdeme společnou řeč.", } addon.data.quest["q8481_name"] = { m = "Kořen všeho zla", } addon.data.quest["q8481_objective"] = { - m = "Položte pochodeň na vyvolávání démonů do ústí jeskyně vrchního náčelníka Winterfalla ve vesnici Winterfall furbolg. Porazte démona a získejte esenci Xandivious pro Gorna Jednookého v Timbermaw Hold.", + m = "Polož pochodeň na vyvolávání démonů do ústí jeskyně High Chief Winterfall ve vesnici Winterfall furbolg. Poraz démona a získej Esenci Xandivious pro Gorna One Eye v Timbermaw Hold.", } addon.data.quest["q8481_description"] = { - m = ", díky tobě jsme vymysleli způsob, jak přivolat kořen všeho zla pro kmen Winterfall - démona zkázy, který je ovládá!\n\nVezmi tuto pochodeň do ústí osobní jeskyně nejvyššího náčelníka Winterfallu a zasaď ji tam. Tím donutíš démona, aby se odhalil a prozkoumal. V tu chvíli ho musíš se svými spojenci srazit k zemi! Teprve esence padlého démona zahájí zdlouhavý proces uzdravování kmene Winterfallů... a záchranu Timbermaw Hold.", + m = ", díky tobě jsme vymysleli způsob, jak přivolat kořen všeho zla pro kmen Winterfall – démona zkázy, který je ovládá!\n\nVezmi tuto pochodeň do ústí osobní jeskyně High Chief Winterfall a zasaď ji tam. Tím donutíš démona, aby se odhalil a prozkoumal. V tu chvíli ho musíš se svými spojenci srazit k zemi! Teprve esence padlého démona zahájí zdlouhavý proces uzdravování kmene Winterfall... a záchranu Hordy Timbermaw.", + f = ", díky tobě jsme vymysleli způsob, jak přivolat kořen všeho zla pro kmen Winterfall - démona zkázy, který je ovládá!\n\nVezmi tuto pochodeň do ústí osobní jeskyně High Chief Winterfall a zasaď ji tam. Tím donutíš démona, aby se odhalil a prozkoumal. V tu chvíli ho musíš se svými spojenci srazit k zemi! Teprve esence padlého démona zahájí zdlouhavý proces uzdravování kmene Winterfall... a záchranu Timbermaw Hold.", } addon.data.quest["q8481_progress"] = { - m = "Vrátil ses k nám, ... znamená to, že démon byl zabit?", + m = "Vrátil jsi se k nám, ... znamená to, že démon byl zabit?", + f = "Vrátila jsi se k nám, ... znamená to, že démon byl zabit?", } addon.data.quest["q8481_completion"] = { - m = "Zachránil jsi nás! Tvá porážka démona Xandiviouse zajistila bezpečí Timbermaw Hold na další roky. Jsi opravdový hrdina mezi našimi druhy.\n\nProsím, přijmi toto s naším požehnáním. Ačkoli proces uzdravování bude mezi furbolgy pomalý - a konflikt bude stále pokračovat - dal jsi Zimopádu něco, co před tímto dnem nikdy neměl.\n\nMají šanci na přežití.", + m = "Zachránil jsi nás! Tvá porážka démona Xandiviouse zajistila bezpečí Timbermaw Hold na další roky. Jsi opravdová hrdinka mezi našimi druhy.\n\nProsím, přijmi toto s naším požehnáním. Ačkoli proces uzdravování bude mezi furbolgy pomalý – a konflikt bude stále pokračovat – dal jsi Zimopádu něco, co před tímto dnem nikdy neměl.\n\nMají šanci na přežití.", + f = "Zachránila jsi nás! Tvá porážka démona Xandiviouse zajistila bezpečí Timbermaw Hold na další roky. Jsi opravdová hrdinko mezi našimi druhy.\n\nProsím, přijmi toto s naším požehnáním. Ačkoli proces uzdravování bude mezi furbolgy pomalý – a konflikt bude stále pokračovat – dala jsi Zimopádu něco, co před tímto dnem nikdy neměl.\n\nMají šanci na přežití.", } addon.data.quest["q8484_name"] = { m = "Zprostředkování míru", } addon.data.quest["q8484_objective"] = { - m = "Přineste králi Magni Bronzovousovi v Ironforge Dřevorubeckou oběť míru.", + m = "Přines mír k do .", } addon.data.quest["q8484_description"] = { - m = "Tvé činy přesahují rámec příběhu obyčejného hrdiny, . Pokud jsi představitelem svého lidu, pak je tvůj lid ten, se kterým bychom chtěli uzavřít mír.\n\nProsím - odneste tuto oběť trpasličímu králi, který sídlí v železné hoře; věřím, že toto město nazýváte Ironforge. V minulosti se s námi pokoušel navázat kontakt jménem své Aliance. Nyní je jen vhodné, abychom tě uznali jako klíčového v úsilí tvé Aliance o zprostředkování míru.", + m = "Tvé činy přesahují rámec příběhu obyčejné hrdinky, . Pokud jsi představitelkou svého lidu, pak je tvůj lid ten, se kterým bychom chtěli uzavřít mír.\n\nProsím, odneseš tuto oběť trpasličímu králi, který sídlí v Hoře železa; věřím, že toto město nazýváte Ironforge. V minulosti se s námi pokoušel navázat kontakt jménem své Aliance. Nyní je jen vhodné, abychom tě uznali jako klíčovou v úsilí tvé Aliance o zprostředkování míru.", + f = "Tvé činy přesahují rámec příběhu obyčejného hrdiny, . Pokud jsi představitelkou svého lidu, pak je tvůj lid ten, se kterým bychom chtěli uzavřít mír.\n\nProsím - odneseš tuto oběť trpasličímu králi, který sídlí v Hoře železa; věřím, že toto město nazýváte Ironforge. V minulosti se s námi pokoušel navázat kontakt jménem své Aliance. Nyní je jen vhodné, abychom tě uznali jako klíčovou v úsilí tvé Aliance o zprostředkování míru.", } addon.data.quest["q8484_progress"] = { - m = ", jsi vítán na mém území. Ironforge by mělo být vždy považováno za domov pro hrdinu, jako jsi ty. A teď, co máš se mnou společného?", - f = ", jsi vítána v mé doméně. Ironforge by mělo být vždy považováno za domov pro hrdinu, jako jsi ty. A teď, co máš se mnou společného?", + m = ", jsi vítán na mém území. Ironforge by měl být vždy považován za domov pro hrdinku, jako jsi ty. A teď, jaký máš se mnou obchod?", + f = ", jsi vítána v mé doméně. Ironforge by mělo být vždy považováno za domov pro hrdinku, jako jsi ty. A teď, jaké máš se mnou záležitosti?", } addon.data.quest["q8484_completion"] = { - m = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdyby se s těmito tvory podařilo uzavřít trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu v záležitostech Kalimdoru... takovou, kterou noční elfové sami o sobě nemohou udržet. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Aliance a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázal jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji vám, stejně jako celá Aliance.", + m = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdyby se s těmito tvory podařilo uzavřít trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu v záležitostech Kalimdor... takovou, kterou noční elfové nemohou udržet sami. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Aliance a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázal jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji ti, stejně jako celá Aliance.", + f = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdyby se s těmito tvory podařilo uzavřít trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu v záležitostech Kalimdor... takovou, kterou noční elfové nemohou udržet samy. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Aliance a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázala jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji ti, stejně jako celá Aliance.", } addon.data.quest["q8485_name"] = { m = "Zprostředkování míru", } addon.data.quest["q8485_objective"] = { - m = "Přineste Thrallovi do Orgrimmaru Dřevorubeckou oběť míru.", + m = "Přines Timbermaw Offering of Peace Thrallovi do Orgrimmaru.", } addon.data.quest["q8485_description"] = { - m = "Tvé činy přesahují rámec příběhu prostého hrdiny, . Pokud jsi představitelem svého lidu, pak je tvůj lid ten, s nímž bychom chtěli uzavřít mír.\n\nProsím - odneste tuto oběť orkskému náčelníkovi, který sídlí v zemi Durotar; věřím, že toto město nazýváte Orgrimmar. V minulosti se s námi pokoušel navázat kontakt jménem své Hordy. Nyní je jen vhodné uznat, že jsi klíčem ke snahám tvé Hordy o zprostředkování míru.", + m = "Tvé činy přesahují rámec příběhu prosté hrdinky, . Pokud jsi představitelkou svého lidu, pak je tvůj lid ten, s nímž bychom chtěli uzavřít mír.\n\nProsím - odneseš tuto oběť orkskému náčelníkovi, který sídlí v zemi Durotar; věřím, že toto město nazýváte Orgrimmar. V minulosti se s námi pokoušel navázat kontakt jménem své Hordy. Nyní je jen vhodné uznat, že jsi klíčem ke snahám tvé Hordy o zprostředkování míru.", } addon.data.quest["q8485_progress"] = { - m = "Pozdravuje tě náčelník, . Díky tvým činům je Horda v těchto neklidných časech stále silnější. A teď, co máš se mnou společného?", - f = "Pozdravuje tě náčelník, . Díky tvým činům je Horda v těchto neklidných časech stále silnější. A teď, co máš se mnou společného?", + m = "Pozdravy náčelníka jsou ti věnovány, . Tvé činy činí Hordu silnější v těchto neklidných časech. A teď, jaké máš se mnou záležitosti?", + f = "Pozdravy náčelníka jsou ti věnovány, . Díky tvým činům je Horda v těchto neklidných časech stále silnější. A teď, jaký máš se mnou obchod?", } addon.data.quest["q8485_completion"] = { - m = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdybychom s těmito tvory uzavřeli trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu při ochraně Kalimdoru před vnějšími hrozbami. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Hordy a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázal jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji ti, stejně jako celá Horda.", + m = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdybychom s těmito tvory uzavřeli trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu při zabezpečení Kalimdoru před vnějšími hrozbami. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Hordy a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázal jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji ti, stejně jako celá Horda.", + f = "To je skutečně velmi šťastný vývoj událostí. Kdybychom s těmito tvory uzavřeli trvalý mír, jistě by nám to poskytlo výhodu při ochraně Kalimdor před vnějšími hrozbami. Okamžitě o tom uvědomím ostatní vůdce Hordy a budou vysláni další diplomaté!\n\nCo se týče tebe, ... prokázal jsi odvahu jak v diplomacii, tak v akci. Děkuji ti, stejně jako celá Horda.", } addon.data.quest["q6241_name"] = { m = "Činnost v zimě", } addon.data.quest["q6241_objective"] = { - m = "Salfa chce, abys zabil 6 zimních totemistů, 6 zimních strážců doupěte a 6 zimních pátračů.", + m = "Salfa chce, abys zabil 6 Winterfall Totemiků, 6 Winterfall Den Watcherů a 6 Winterfall Pathfindrů.", + f = "Salfa chce, abys zabila 6 Winterfall Totemiků, 6 Winterfall Strážců a 6 Winterfall Hledačů.", } addon.data.quest["q6221_name"] = { m = "Mrtvé dřevo severu", } addon.data.quest["q6221_objective"] = { - m = "Nafien chce, abys zabil 5 Deadwoodských strážců doupěte, 5 Deadwoodských mstitelů a 5 Deadwoodských šamanů.", + m = "Nafien chce, abys zabil 5 Deadwood Den Watcherů, 5 Deadwood Avengers a 5 Deadwood Shamanů.", + f = "Nafien chce, abys zabila 5 Deadwood Den Watcherů, 5 Deadwood Avengers a 5 Deadwood Shamanů.", } addon.data.quest["q4143_name"] = { m = "Haze of Evil", } addon.data.quest["q4143_objective"] = { - m = "Nasbírejte 5 vzorků Atal'ai Haze a vraťte se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", + m = "Nasbírej 5 vzorků Atal'ai Haze a vrať se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4143_description"] = { - m = "Abych řekl pravdu, , nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá - Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit Atal'Hakkarův chrám v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo ouzkých, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, !", + m = "Abych řekl pravdu, , nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá - Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit chrám Atal'Hakkar v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, !", } addon.data.quest["q4143_progress"] = { - m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten to umí pěkně rozjet.", + m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten umí pěkně držet zášť.", } addon.data.quest["q4143_completion"] = { m = "Přiznávám, že se trochu zdráhám na ty věci sáhnout, ! Ale když Gregan říká, že to bude fungovat, tak jsem ochoten to zkusit!", @@ -3188,25 +3289,28 @@ addon.data.quest["q3845_name"] = { m = "Pro všechny je to tajemství", } addon.data.quest["q3845_objective"] = { - m = "Prozkoumejte předměty uvnitř balíčku a přineste je jejich majiteli.", + m = "Prozkoumej předměty uvnitř batohu a přines je jejich majiteli.", + f = "Prozkoumej předměty uvnitř balíčku a přines je jejich majiteli.", } addon.data.quest["q3845_description"] = { - m = "Chytneš se ho a vytáhneš batoh zpátky na břeh. Možná, že když prozkoumáš předměty uvnitř batohu, zjistíš víc o tom, komu patří.\n\nV Maršálově útočišti je několik zbloudilých cestovatelů. Možná bys tam mohl zjistit víc.", + m = "Chytni se ho a vytáhni batoh zpátky na břeh. Možná, že když prozkoumáš předměty uvnitř batohu, zjistíš víc o tom, komu patří.\n\nV Marshalově útočišti je několik zbloudilých cestovatelů. Možná tam můžeš zjistit víc.", + f = "Chytneš se ho a vytáhneš batoh zpátky na břeh. Možná, že když prozkoumáš předměty uvnitř batohu, zjistíš víc o tom, komu patří.\n\nV Marshalově útočišti je několik zbloudilých cestovatelů. Možná tam zjistíš víc.", } addon.data.quest["q3845_progress"] = { - m = "Dobrý den. Už jsem tě viděl... Nebo ne?", + m = "Ahoj! Možná jsme se už potkali. Jak ti mohu pomoci?", } addon.data.quest["q3845_completion"] = { - m = "Ano, tyhle věci jsou mi povědomé... no, tak trochu...", + m = "Oh... Ano, tyto věci vypadají povědomě... no, tak nějak...", } addon.data.quest["q4244_name"] = { m = "Chasing A-Me 01", } addon.data.quest["q4244_objective"] = { - m = "Najdi mitrilové pouzdro a vrať se do A-Me 01 v kráteru Un'Goro.", + m = "Najdi Mithril Casing a vrať se k A-Me 01 v Un'Goro Kráteru.", } addon.data.quest["q4244_description"] = { - m = "Po delším zkoumání se objeví panel, který se otevírá. Nad nějakou kabeláží je zřetelně napsáno: 'Vyměňte mitrilový plášť a vypněte a zapněte napájení'.\n\nChvíli se věnuješ výměně panelu a přemýšlíš, jestli bude tak jednoduché opravit A-Me 01 a dostat ji zpět do Karna Remtravel poblíž Marshallova útočiště.\n\nTo ukáže až její vyzkoušení.", + m = "Po delším zkoumání se objeví panel, který se otevírá. Nad nějakou kabeláží je zřetelně napsáno: 'Vyměň Mithril Casing a vypni a zapni napájení'.\n\nChvíli se věnuješ výměně panelu a přemýšlíš, jestli bude tak jednoduché opravit A-Me 01 a dostat ji zpět k Karně Remtravel poblíž Marshallova útočiště.\n\nTo ukáže až její vyzkoušení.", + f = "Po delším zkoumání se objeví panel, který se otevírá. Nad nějakou kabeláží je zřetelně napsáno: 'Vyměň Mithril Casing a vypni a zapni napájení'.\n\nChvíli se věnuji výměně panelu a přemýšlím, jestli bude tak jednoduché opravit A-Me 01 a dostat ji zpět do Karna Remtravela poblíž Marshall's Refuge.\n\nTo ukáže až její vyzkoušení.", } addon.data.quest["q4244_progress"] = { m = "Panel, do kterého se vkládá mithrilový plášť, je stále zavřený. Zbytek A-Me 01 zůstává neaktivní.", @@ -3218,13 +3322,15 @@ addon.data.quest["q4146_name"] = { m = "Zapper Fuel", } addon.data.quest["q4146_objective"] = { - m = "Doručte Larionovi v Maršálově útočišti nenabitý zapper a 5 vzorků Atal'ai Haze.", + m = "Doruč Unloaded Zapper a 5 vzorků Atal'ai Haze Larionu v Marshal's Refuge.", + f = "Doruč Unloaded Zapper a 5 vzorků Atal'ai Haze Larionu v Marshalově útočišti.", } addon.data.quest["q4146_description"] = { - m = "Máš štěstí, ! Zatímco Marvon byl pryč, pracoval jsem na několika svých vlastních experimentech a jedním z nich je krátkodosahový hmyzák. Po několika úpravách by měl být skvělý na to, aby ses zbavil těch Bloodpetalských škůdců.\n\nMůžu ti půjčit jeden ze svých prototypů zapperu, ale stejně budeš muset nasbírat palivo. Potřebný Atal'aiho opar, který zapper potřebuje, získáš v Atal'Hakkarově chrámu. Budeš ho muset získat od hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů.", + m = "Máš štěstí, ! Zatímco Marvon byl pryč, pracovala jsem na několika svých vlastních experimentech a jedním z nich je krátkodosahový hmyzák. Po několika úpravách by měl být skvělý na to, abys ses zbavil těch krvavých petal škůdců.\n\nMůžu ti půjčit jeden ze svých prototypů zapperu, ale stejně budeš muset nasbírat palivo. Potřebný Atal'aiho opar, který zapper potřebuje, získáš v chrámu Atal'Hakkar. Budeš ho muset získat od hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů.", + f = "Máš štěstí, ! Zatímco Marvon byl pryč, pracovala jsem na několika svých vlastních experimentech a jedním z nich je krátkodosahový hmyzák. Po několika úpravách by měl být skvělý na to, abys ses zbavila těch krvavých petal škůdců.\n\nMůžu ti půjčit jeden ze svých prototypů zapperu, ale stejně budeš muset nasbírat palivo. Potřebný Atal'aiho opar, který zapper potřebuje, získáš v Atal'Hakkarově chrámu. Budeš ho muset získat od hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů.", } addon.data.quest["q4146_progress"] = { - m = "Tohle je vyčerpávající, . Ty věci mě prostě nenechají na pokoji!", + m = "To je vyčerpávající, . Ty věci mě prostě nenechají na pokoji!", } addon.data.quest["q4146_completion"] = { m = "Takže Marvon tu nebyl? Tak mi ukaž, co máš.", @@ -3233,49 +3339,57 @@ addon.data.quest["q3962_name"] = { m = "Je nebezpečné jít sám", } addon.data.quest["q3962_objective"] = { - m = "Vydejte se na hřeben Ohnivého chocholu, jižně od Maršálova útočiště.\n\nNajděte Blazerunnera a použijte totem k odstranění jeho ochranné aury. Po jeho poražení získejte v jeskyni Zlatý plamen.", + m = "Vydejte se na Fire Plume Ridge, jižně od Marshalova útočiště.\n\nNajděte Blazerunnera a použijte totem k odstranění jeho ochranné aury. Po jeho poražení získejte Golden Flame z jeskyně.", + f = "Vydej se na Fire Plume Ridge, jižně od Marshalova útočiště.\n\nNajdi Blazerunnera a použij totem k odstranění jeho ochranné aury. Po jeho poražení získej v jeskyni Zlatý plamen.", } addon.data.quest["q3962_description"] = { - m = ", konečně jsem si vzpomněl... Přišel jsem sem bojovat s Blazerunnerem. Byl jsem na cestě a tohle měl být poslední krok.\n\nAle já už nejsem hrdina... To jsi ty. Všechno, co jsi udělal, teď musíš dokončit ty, ne já.\n\nBlazerunner střeží artefakt zvaný Zlatý plamen. Poskytuje moc větší než cokoli jiného, co jsem kdy poznal, a v rukou někoho se zlým srdcem je nebezpečný.\n\nBudeš chtít vzít s sebou další - je nebezpečné jít sám. Ber to jako mou radu.", + m = ", konečně si vzpomínám... Přišel jsem sem bojovat s Blazerunnerem. Byl jsem na cestě a tohle měl být poslední krok.\n\nAle já už nejsem hrdina... To jsi ty. Všechno, co jsi udělal, teď musíš dokončit ty, ne já.\n\nBlazerunner střeží artefakt zvaný Golden Flame. Poskytuje moc větší než cokoli jiného, co jsem kdy poznal, a v rukou někoho se zlým srdcem je nebezpečný.\n\nBudeš chtít vzít s sebou další - je nebezpečné jít sám. Ber to jako mou radu.", + f = ", konečně si vzpomínám... Přišel jsem sem bojovat s Blazerunnerem. Byl jsem na cestě a tohle měl být poslední krok.\n\nAle já už nejsem hrdina... To jsi ty. Všechno, co jsi udělala, teď musíš dokončit ty, ne já.\n\nBlazerunner střeží artefakt zvaný Golden Flame. Poskytuje moc větší než cokoli jiného, co jsem kdy poznal, a v rukou někoho se zlým srdcem je nebezpečný.\n\nBudeš chtít vzít s sebou další - je nebezpečné jít sama. Ber to jako mou radu.", } addon.data.quest["q3962_progress"] = { - m = "Blazerunner je téměř neporazitelný díky auře, kterou si vytvořil pomocí Zlatého plamene. Pouze ty máš moc ji odstranit pomocí Stříbrného totemu Aquementu.", + m = "Blazerunner je téměř neporazitelný díky auře, kterou si vytvořil pomocí Zlatého plamene. Pouze ty máš moc ji odstranit pomocí Stříbrného totemu Aquementas.", } addon.data.quest["q3962_completion"] = { - m = "Děkuji, .\n\nZlatý plamen se nyní vrátí zpět do mé vlasti, kde bude chráněn, aby již nikdy nebyl použit ke zlému.\n\nBez tebe bych stále nevěděl, kdo jsem! Když jsi pro mě tolik udělal, rád bych ti dal něco zvláštního...\n\nVezmi si, koho chceš!", + m = "Děkuji, .\n\nGolden Flame se nyní vrátí zpět do mé vlasti, kde bude chráněn, aby již nikdy nebyl použit ke zlému.\n\nBez tebe bych stále nevěděl, kdo jsem! Když jsi pro mě tolik udělal, rád bych ti dal něco zvláštního...\n\nVezmi si, co chceš!", + f = "Děkuji, .\n\nGolden Flame se nyní vrátí zpět do mé vlasti, kde bude chráněn, aby již nikdy nebyl použit ke zlému.\n\nBez tebe bych stále nevěděl, kdo jsem! Když jsi pro mě tolik udělala, rád bych ti dal něco zvláštního...\n\nVezmi si, co chceš!", } addon.data.quest["q4144_name"] = { m = "Bloodpetal Sprouts", } addon.data.quest["q4144_completion"] = { - m = "Tady nic není, ! Tohle upoutá Larionovu pozornost!", + m = "Tak jdeme na to, ! Tohle upoutá Larionovu pozornost!", } addon.data.quest["q3909_name"] = { m = "Elixír Videre", } addon.data.quest["q3909_objective"] = { - m = "Vyhledejte Gregana Brewspewera v severních Feralách. Od něj se dozvíš, jak můžeš získat elixír Videre, a pak se vrať k Donovi Snowdenovi do Winterspringu.", + m = "Vyhledej Gregana Brewspewera v severních Feralách. Od něj se dozvíš, jak můžeš získat elixír Videre, a pak se vrať k Donu Snowdenovi do Winterspringu.", + f = "Vyhledej Gregana Brewspewera v severních Feralách. Od něj se dozvíš, jak můžeš získat elixír Videre, a pak se vrať k Donovi Snowdenovi do Winterspringu.", } addon.data.quest["q3909_description"] = { - m = "A co je tohle? Linken... ZAPOMNĚL?\n\nAha, chápu... Ztratil paměť...\n\nTady je jeho meč. Ale není kompletní. Vím o jednom, který ho může dokončit, ale... mluvit s ním může být obtížné.\n\nPoslyš, vím o někom, kdo ti bude schopen pomoci. Je to příliš mnoho na to, abych ti to teď vysvětloval, ale musíš nějak získat Videre elixír. Jediný, o kom vím, že ti s tím může pomoci, je Gregan Brewspewer. Je těžké ho vypátrat, ale pokud vím, tak naposledy tábořil v divočině ve Feralasu.", + m = "A co je tohle? Linken... ZAPOMNĚL?\n\nAha, chápu... Ztratil paměť...\n\nTady je jeho meč. Ale není kompletní. Vím o jednom, který ho může dokončit, ale... mluvit s ním může být obtížné.\n\nPoslyš, vím o někom, kdo ti bude schopen pomoci. Je to příliš mnoho na to, abych ti to teď vysvětlila, ale musíš nějak získat Videre Elixir. Jediný, o kom vím, že ti s tím může pomoci, je Gregan Brewspewer. Je těžké ho vypátrat, ale pokud vím, tak naposledy tábořil v divočině ve Feralasu.", } addon.data.quest["q3909_progress"] = { - m = "Už jste zpátky?", + m = "Ano, jsem zpět! Jak ti mohu pomoci?", + f = "Ano, jsem zpátky! Jak ti mohu pomoci?", } addon.data.quest["q3909_completion"] = { - m = "Potřebuji jednu lahvičku, abych se ujistil, že je to opravdu elixír... Ano... Tohle je ta věc.", + m = "Budu potřebovat jednu lahvičku, abych se ujistila, že to je opravdu elixír... Ano... Tohle je ta věc.", } addon.data.quest["q4284_name"] = { m = "Krystaly moci", } addon.data.quest["q4284_objective"] = { - m = "Nasbírejte 7 krystalů síly každé barvy: červené, modré, žluté a zelené. Přineste je J. D. Colliemu do Maršálova útočiště.", + m = "Nasbírej 7 Power Crystals každé barvy: červené, modré, žluté a zelené. Přines je J.D. Colliemu do Marshalova útočiště.", + f = "Nasbírej 7 Power Crystals každé barvy: červené, modré, žluté a zelené. Přines je J.D. Collie do Marshalova útočiště.", } addon.data.quest["q4284_description"] = { - m = "Určitě sis jich všiml, . Jsou všude!\n\nO čem to mluvím? O krystalech, samozřejmě!\n\nKrystaly... Jsou všude v kráteru. Většina lidí je ignoruje, ale já mám zvláštní pocit, že v sobě skrývají moc. Už nějakou dobu tu s nimi dělám pokusy, ale zdá se, že nemůžu nic najít. Tedy, zatím jsem nic nenašel.\n\nŘekněme, že mi trochu dochází krystaly, které tu mám - myslíš, že bys pro mě mohl nasbírat další?", + m = "Jsem si jistá, že jsi si jich všiml, . Jsou všude!\n\nO čem mluvím? No přece o krystalech!\n\nTy krystaly... Jsou po celém kráteru. Většina lidí je ignoruje, ale mám zvláštní pocit, že v sobě skrývají moc. Už nějakou dobu tu s nimi provádím experimenty, ale zdá se, že nic nenacházím. No, zatím ne.\n\nHele, mám tu krystalů trochu málo – myslíš, že bys mohl nasbírat nějaké další pro mě?", + f = "Jsem si jistá, že jsi si jich všimla, . Jsou všude! \n\nO čem mluvím? No přece o krystalech! \n\nKrystaly... Jsou po celém kráteru. Většina lidí je ignoruje, ale mám zvláštní pocit, že v sobě skrývají moc. Už nějakou dobu tu s nimi dělám experimenty, ale zdá se, že nic nenacházím. No, zatím ne. \n\nHele, mám tu krystalů trochu málo – myslíš, že bys mohla nasbírat ještě pár pro mě?", } addon.data.quest["q4284_progress"] = { - m = "Prostě vím, že jsem na něco přišel, !", + m = "Prostě vím, že jsi na něco přišel, !", + f = "Prostě vím, že jsem na něco přišla, !", } addon.data.quest["q4284_completion"] = { m = "Nyní budu pokračovat ve svých experimentech! Děkuji, .", @@ -3284,50 +3398,59 @@ addon.data.quest["q3884_name"] = { m = "Willidenův deník", } addon.data.quest["q3884_objective"] = { - m = "Vraťte deník maršálovi Willidenovi někde v kráteru Un'Goro.", + m = "Vrať deník maršálovi Willidenovi někde v kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q3884_description"] = { m = "Odhalil jsi znetvořený deník. Jeho části zůstávají čitelné a jistý willidenský maršál si činí nárok na jeho obsah. Pokud je deník přesný, pak se Williden může nacházet někde v severní části Kráteru; podle deníku on a jeho společníci hledali vyšší polohy před divokými bestiemi Kráteru, jakmile byly jejich základní tábory obsazeny.", + f = "Odhalila jsi znetvořený deník. Jeho části zůstávají čitelné a jistý willidenský maršál si činí nárok na jeho obsah. Pokud je deník přesný, pak se Williden může nacházet někde v severní části Crateru; podle deníku on a jeho společníci hledali vyšší polohy před divokými bestiemi Crateru, jakmile byly jejich základní tábory obsazeny.", } addon.data.quest["q3884_progress"] = { - m = "Dobrý den! Já i moji společníci jsme rádi, že tu vidíme i jiné živé bytosti než přerostlé divoké bestie! Co vás přivádí do kráteru Un'Goro?", + m = "Dobrý den! Já i moji společníci jsme rádi, že tu vidíme i jiné živé bytosti než přerostlé divoké bestie! Co tě přivádí do Un'Goro Kráteru?", } addon.data.quest["q3884_completion"] = { - m = "Tak se na to podívejte - můj deník! Myslel jsem, že se ztratil, stejně jako téměř všechno ostatní, co jsme si do Un'Goro přinesli. Děkuji vám, že jste mi ho vrátili!", + m = "Tak se na to podívej – můj deník! Myslel jsem, že se ztratil, stejně jako téměř všechno ostatní, co jsme si do Un'Goro přinesli. Děkuji ti, že jsi mi ho vrátil!", + f = "Tak se na to podívej – můj deník! \nMyslel jsem, že se ztratil, stejně jako téměř všechno ostatní, co jsme si do Un'Goro přinesli. \nDěkuji ti, že jsi mi ho vrátila!", } addon.data.quest["q4141_name"] = { m = "Muigin a Larion", } addon.data.quest["q4141_objective"] = { - m = "Nasbírejte 15 Bloodpetalů a vraťte se k Muiginovi.", + m = "Nasbírej 15 krvavých okvětních lístků a vrať se k Muiginovi.", } addon.data.quest["q4141_description"] = { - m = "Vidíte Lariona? Je to jeho vina, že jsme tady!\n\nŘíkal jsem mu, že jdeme špatně, ale poslechl by mě? A věřili byste, že to on se mnou nechce mluvit? No, dokud si to nerozmyslí, trochu se s ním pobavíme.\n\nVšimli jste si těch podivných rostlinných tvorů kolem? Jsou s nimi jen potíže, ale myslím, že kdybych je pořádně vycvičil, dokázal bych je přimět k poslušnosti.\n\nNejdřív ale budu potřebovat nějaké vzorky ke studiu. Myslíš, že bys mohl nějaké nasbírat?", + m = "Vidíš Lariona? Je to jeho vina, že jsme tady!\n\nŘíkal jsem mu, že jdeme špatně, ale poslechl by mě? A věřil bys, že to on se mnou nechce mluvit? No, dokud si to nerozmyslí, trochu se s ním pobavíme.\n\nVšiml jsi si těch podivných rostlinných tvorů kolem? Jsou s nimi jen potíže, ale myslím, že kdybych je pořádně vycvičil, dokázal bych je přimět k poslušnosti.\n\nNejdřív ale budu potřebovat nějaké vzorky ke studiu. Myslíš, že bys mohl nějaké nasbírat?", + f = "Vidíš Lariona? Je to jeho vina, že jsme tady!\n\nŘíkal jsem mu, že jdeme špatně, ale poslechl by mě? A věřila bys, že to on se mnou nechce mluvit? No, dokud si to nerozmyslí, trochu se s ním pobavíme.\n\nVšimla jsi si těch podivných rostlinných tvorů kolem? Jsou s nimi jen potíže, ale myslím, že kdybych je pořádně vycvičil, dokázal bych je přimět k poslušnosti.\n\nNejdřív ale budu potřebovat nějaké vzorky ke studiu. Myslíš, že bys mohla nějaké nasbírat?", } addon.data.quest["q4141_progress"] = { m = "Larion něco chystá, to je jisté!", + f = "Larion si něco přichystává, to je jisté!", } addon.data.quest["q4141_completion"] = { - m = "Doufám, že ti nedělali příliš velké potíže, . Snažím se jim vyhýbat - jsou divocí!\n\nZkoušel jsem přes jednoho skočit... Napadli mě! Rostliny by se takhle chovat neměly!", + m = "Doufám, že ti nezpůsobili příliš mnoho potíží, . Snažím se jim vyhýbat – jsou divocí! \n\nZkusil jsem přeskočit jednoho... Bylo mi napadeno! Rostliny by se takto prostě chovat neměly!", + f = "Doufám, že ti nezpůsobily příliš mnoho potíží, . Snažím se jim vyhýbat -- jsou divoké! \n\nZkoušel jsem přeskočit jednoho... Byl jsem napaden! \nRostliny se prostě takto chovat neměly! ", } addon.data.quest["q3908_name"] = { m = "Pro všechny je to tajemství", } addon.data.quest["q3908_objective"] = { - m = "Vezměte Linkenův meč do Donova Snowdenu na Winterspringu.", + m = "Vezmi Linkenův meč k Donovu Snowdenovi do Winterspringu.", + f = "Vezmi Linkenův meč k Donovu Snowdenovi na Winterspring.", } addon.data.quest["q3908_description"] = { - m = "Víte, nemám tušení, jak jsem se tu ocitl. Nikdo to vlastně neví - je to pro všechny tajemství! Prostě si nemůžu na nic vzpomenout...\n\nAle tyhle věci, které jsi mi přinesl... Na něco si vzpomínám.\n\nMůj meč. Mám ho nějak posílit, ale opravdu nevím proč. Promiň, že ti nemůžu říct víc, ale prostě si to nepamatuju!\n\nKaždopádně vím, kde si ho můžeš vzít - u Donova Snowdena v Winterspringu. Najdeš ji u horkých pramenů. U tamních tůní může meč temperovat.", + m = "Víte, nemám tušení, jak jsem se tu ocitl. Nikdo to vlastně neví - je to pro všechny tajemství! Prostě si nemůžu na nic vzpomenout...\n\nAle tyhle věci, které jsi mi přinesl... Na něco si vzpomínám.\n\nMůj meč. Mám ho nějak posílit, ale opravdu nevím proč. Promiň, že ti nemůžu říct víc, ale prostě si to nepamatuji!\n\nKaždopádně vím, kde si ho můžeš vzít - u Donova Snowdena ve Winterspringu. Najdeš ho u horkých pramenů. U tamních tůní může meč temperovat.", + f = "Víte, nemám tušení, jak jsem se tu ocitl. Nikdo to vlastně neví - je to pro všechny tajemství! Prostě si nemůžu na nic vzpomenout...\n\nAle tyhle věci, které jsi mi přinesla... Na něco si vzpomínám.\n\nMůj meč. Mám ho nějak posílit, ale opravdu nevím proč. Promiň, že ti nemůžu říct víc, ale prostě si to nepamatuju!\n\nKaždopádně vím, kde si ho můžeš vzít - u Donova Snowdena v Winterspringu. Najdeš ho u horkých pramenů. U tamních tůní může meč temperovat.", } addon.data.quest["q3908_progress"] = { - m = "Panečku, panečku... Linken mi konečně poslal svůj meč.", + m = "Já, já... Takže Linken mi konečně poslal svůj Linkenův meč.", } addon.data.quest["q3908_completion"] = { - m = "Samozřejmě, že ten meč můžu zmírnit. Zatímco budu pracovat, můžeš mi vysvětlit, proč Linkenovi trvalo tak dlouho, než mi ho přinesl. Obvykle na nic nezapomíná...", + m = "Samozřejmě, že ten meč můžu temperovat. Zatímco budu pracovat, vysvětli mi, proč Linkenovi trvalo tak dlouho, než mi ho přinesl. Obvykle na nic nezapomíná...", + f = "Samozřejmě, že tento meč můžu temperovat. Zatímco budu pracovat, můžeš mi vysvětlit, proč Linkenovi trvalo tak dlouho, než mi ho přinesl? Obvykle na nic nezapomíná...", } addon.data.quest["q4005_name"] = { m = "Aquementas", } addon.data.quest["q4005_objective"] = { - m = "Vezmi do Tanarisu Akvorskou knihu, Stříbrné drápy a Srdce Irontree.\n\nPoužijte Akvorovu knihu k vyvolání Aquementa.\n\nAž budete mít hotový totem, odneste ho J. D. Colliemu do Maršálova útočiště.", + m = "Vezmi Book of Aquor, Silvery Claws a Irontree Heart do Tanarisu.\n\nPoužij Book of Aquor k vyvolání Aquementas.\n\nAž budeš mít hotový totem, odneseš ho J.D. Colliemu do Útočiště Maršála.", + f = "Vezmi Book of Aquor, Silvery Claws a Irontree Heart do Tanarisu.\n\nPoužij Book of Aquor k vyvolání Aquementas.\n\nAž budeš mít hotový totem, odneseš ho J.D. Colliemu do Marshalova útočiště.", } diff --git a/Addon/Data/classic_era/16.lua b/Addon/Data/classic_era/16.lua index b884b09..d27199f 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/16.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/16.lua @@ -1,205 +1,234 @@ local _, addon = ... addon.data.quest["q4005_description"] = { - m = "Vezměte si tento vak se zásobami s sebou do Tanarisu. Vydejte se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledejte kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbíral, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", + m = "Vezmi si tento vak se zásobami s sebou do Tanaris. Vydej se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledej kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbíral, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", + f = "Vezmi si tento vak se zásobami s sebou do Tanaris. Vydej se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledej kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbírala, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", } addon.data.quest["q4005_progress"] = { - m = "Takže jsi zpátky, co? Hmm... Podívám se na to, .", + m = "Takže jsi zpátky, co? Hmm... Nech mě se na to podívat, .", + f = "Takže jsi zpět, co? Hmm... Dovol mi, abych se na to podívala, .", } addon.data.quest["q4005_completion"] = { - m = "Blazerunner, říkáte...\n\nAno, jsem si vědom toho, že ve spáleném středu kráteru sídlí silný elementál. Všichni si jen udržujeme odstup; nikdo nebyl schopen proniknout silnou aurou, která ho obklopuje. Mnozí byli při pokusu čelit mu odstrčeni ze skalních cest na zem pod sebou.", + m = "Blazerunner, říkáš...\n\nAno, jsem si vědoma toho, že ve spáleném středu kráteru sídlí silný elementál. Všichni si jen udržujeme odstup; nikdo nebyl schopen proniknout silnou aurou, která ho obklopuje. Mnozí byli při pokusu čelit mu odstrčeni ze skalních cest na zem pod sebou.", } addon.data.quest["q4243_name"] = { m = "Chasing A-Me 01", } addon.data.quest["q4243_objective"] = { - m = "Najděte A-Me 01 v kráteru Un'Goro.", + m = "Najdi A-Me 01 v kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4243_description"] = { - m = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděli jste mechanické veverky, že? No, abych se přiblížil opicím z kráteru Un'Goro, vytvořil jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděl všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratil kontakt. Poslední, co jsem viděl, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomůžeš mi ji najít?", + m = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděl jsi mechanické veverky, že? No, abych se přiblížila opicím z Un'Goro Crater, vytvořila jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděla všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratila kontakt. Poslední, co jsem viděla, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomoz mi ji najít!", + f = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděla jsi mechanické veverky, že? No, abych se přiblížila opicím z Un'Goro Crater, vytvořila jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděla všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratila kontakt. Poslední, co jsem viděla, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomůžeš mi ji najít?", } addon.data.quest["q4243_completion"] = { - m = "Když si prohlížíte A-Me 01, vidíte dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karna považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumáš.", + m = "Když si prohlížíš A-Me 01, vidíš dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karn považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumá.", + f = "Když si prohlížíš A-Me 01, vidíš dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karna považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumá.", } addon.data.quest["q3883_name"] = { m = "Ekologie cizinců", } addon.data.quest["q3883_objective"] = { - m = "Použijte lahvičku na seškrabávání a získejte vzorek úlové stěny z jedné z líhní Gorishi v kráteru Un'Goro. Hledejte komůrky s visícími larvami.\n\nVzorek stěny úlu doneste maršálovi Hol'anyee v kráteru Un'Goro.", + m = "Použij lahvičku na seškrabávání a získej vzorek úlové stěny z jedné z líhní Gorishi v kráteru Un'Goro. Hledej komůrky s visícími larvami.\n\nVzorek stěny úlu dones Hol'anyee Marshalovi v kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q3883_description"] = { - m = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních líhní. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přineste mi ho zpět ke studiu, ale buďte opatrní!", + m = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních vývojových stádií. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přines mi ho zpět ke studiu, ale buď opatrný!", + f = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních líhní. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přines mi ho zpět ke studiu, ale buď opatrná!", } addon.data.quest["q3883_progress"] = { - m = "Máš pro mě vzorek úlu Gorishi, abych si ho mohl prostudovat, ?", + m = "Máš pro mě vzorek úlu Gorishi, abych si ho mohla prostudovat, ?", } addon.data.quest["q3883_completion"] = { - m = "Ano, to bude stačit. Velmi jste mi pomohl... Kéž bych ti mohl dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízl uprostřed divoké země, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buďte si však jisti - výzkum, který jsme zde provedli, by bez vaší pomoci nebyl možný!", + m = "Ano, to bude stačit. Velmi jsi mi pomohl... Kéž bych ti mohla dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízla uprostřed divokého zemáku, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buď si však jistý - výzkum, který jsme zde provedli, by bez tvé pomoci nebyl možný!", + f = "Ano, to bude stačit. Velmi jsi mi pomohl... Kéž bych ti mohla dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízla uprostřed divoké země, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buď si však jista - výzkum, který jsme zde provedly, by bez tvé pomoci nebyl možný!", } addon.data.quest["q4148_name"] = { m = "Bloodpetal Zapper", } addon.data.quest["q4148_completion"] = { - m = "Vypadá to, že to bude fungovat perfektně, . A teď si pamatujte, že pokud v okolí uvidíte nějakého toho škůdce, neváhejte použít ten zapper!", + m = "Vypadá to, že to bude fungovat perfektně, . A teď si pamatuj, že pokud uvidíš nějakého škůdce v okolí, neváhej použít ten odpuzovač!", } addon.data.quest["q3844_name"] = { m = "Pro všechny je to tajemství", } addon.data.quest["q3844_objective"] = { - m = "Rozhlédněte se po rybníce a najděte vodítko, komu by mohl patřit tento ztroskotaný vor.", + m = "Rozhlédni se po rybníce a najdi vodítko, komu by mohl patřit tento ztroskotaný vor.", } addon.data.quest["q3844_description"] = { - m = "Na břehu leží zničený vor. Vzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá.\n\nMožná, že malý průzkum oblasti by mohl odhalit další stopy...", + m = "Na břehu leží zničený vor. \nVzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá. \n\nMožná, že malý průzkum oblasti odhalí další stopy...", + f = "Na břehu leží zničený vor. \nVzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá. \n\nMožná, že malý průzkum oblasti by mohl odhalit další stopy...", } addon.data.quest["q3844_completion"] = { - m = "Na dně rybníka leží balík vody.", + m = "Na dně Pond leží vodou nasáklý balík.", } addon.data.quest["q3961_name"] = { m = "Linkenovo dobrodružství", } addon.data.quest["q3961_objective"] = { - m = "Vezměte stříbrný totem Aquementas k Linkenovi do Maršálova útočiště.", + m = "Vezmi Silver Totem of Aquementas k Linkenovi do Marshalova útočiště.", } addon.data.quest["q3961_description"] = { - m = "Když si celou tu dobu myslím, že Linken sem přišel proto, aby nás zbavil Blazerunnera... Vypadá jako takový obyčejný kluk, ale všiml jsem si, že ho vůbec nezajímají žádné moje experimenty nebo pomůcky, jako by to dělala většina skřetů. V srdci musí být opravdový válečník.\n\nPřines mu ten totem. Uvidíme, jestli mu to pomůže vzpomenout si, proč sem přišel.", + m = "Když si celou tu dobu myslím, že Linken sem přišel proto, aby nás zbavil Blazerunnera... Vypadá jako takový obyčejný chlapík, ale všimla jsem si, že ho vůbec nezajímají žádné moje experimenty nebo pomůcky, jako by to dělala většina skřetů. V srdci musí být opravdový válečník.\n\nPřines mu ten totem. Uvidíme, jestli mu to pomůže vzpomenout si, proč sem přišel.", } addon.data.quest["q3961_progress"] = { m = "Ahoj, ještě jednou, !", } addon.data.quest["q3961_completion"] = { - m = "Pomohl vám JD vůbec?", + m = "Pomohl ti J.D. vůbec?", } addon.data.quest["q4292_name"] = { m = "Návnada na Lar'korwi", } addon.data.quest["q4292_objective"] = { - m = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolejte Lar'korwiho a porazte ho. Poté doneste Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", + m = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolej Lar'korwiho a poraz ho. Poté dones Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", + f = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolej Lar'korwiho a poraz ho. Poté doněz Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4292_description"] = { - m = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získal zpět, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k vám, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", + m = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získal, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k tobě, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", + f = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získala, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k tobě, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", } addon.data.quest["q4292_progress"] = { - m = "Nedovol, aby tě přemohl strach, . Strach je velký zrádce... musíš zůstat silný!\n\nVezmi maso, polož ho do malého údolíčka a pak na něj použij žlázu. Teprve pak si pro tebe přijde smrt.", + m = "Nenech strach, aby tě přemohl, . Strach je velký zrádce... musíš zůstat silný!\n\nVezmi maso, polož ho do malé doliny a poté na něj použij žlázu. Teprve potom pro tebe přijde smrt.", + f = "Nenech strach, aby tě přemohl, . Strach je velký zrádce... musíš zůstat silná!\n\nVezmi maso, polož ho do malé doliny a poté na něj použij žlázu. Teprve potom pro tebe přijde smrt.", } addon.data.quest["q4292_completion"] = { - m = "Buď pochválena Matka Země! Dokázali jste to! Dobrá hra, . Dokázal jsi, že jsi skvělý lovec. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", + m = "Buď pochválena Zemák matko! Dokázal jsi to! Dobrá hra, . Dokázal jsi, že jsi skvělý lovec. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", + f = "Buď pochválena, Zemáku, matko! Dokázala jsi to! Dobrá hra, . Dokázala jsi, že jsi skvělá lovkyně. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", } addon.data.quest["q4491_name"] = { m = "Malá pomoc od mých přátel", } addon.data.quest["q4491_objective"] = { - m = "Doveďte Ringa ke Spraggle Frockovi v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", + m = "Doveď Ringa ke Spraggle Frockovi v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", + f = "Doveď Ringa ke Spraggle Frock v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", } addon.data.quest["q4491_description"] = { - m = "Uf... Je tu takové horko...\n\nProzkoumával jsem tuhle oblast, když najednou začalo být nesnesitelné horko. Asi trpím úpalem.\n\nProsím, pomozte mi dostat se zpátky k mému příteli Spraglovi do Maršálova útočiště. Myslím, že jsem dost zdravý na to, abych vás tam mohl následovat.\n\nCítím se trochu mimo, takže kdybych náhodou znovu omdlel, jen mě postříkejte vodou ze Spraggleovy čutory. To by mělo zabrat, doufám...", + m = "Uf... Je tu takové horko...\n\nProzkoumával jsem tuhle oblast, když najednou začalo být nesnesitelné horko. Asi trpím úpalem.\n\nProsím, pomoz mi dostat se zpátky k mé přítelkyni Spraggle do Marshalova útočiště. Myslím, že jsem dost zdravý na to, abych tě tam mohl následovat.\n\nCítím se trochu mimo, takže kdybych náhodou znovu omdlel, jen mě postříkej vodou ze Spraggleovy čutory. To by mělo zabrat, doufám...", } addon.data.quest["q4491_completion"] = { - m = "Ringo není v nejlepší kondici, , ale jsem rád, že je zpátky vcelku!\n\nDěkuji ti za jeho nalezení.", + m = "Ringo není v nejlepší kondici, , ale jsem ráda, že je zpátky vcelku!\n\nDěkuji ti za jeho nalezení.", } addon.data.quest["q4142_name"] = { m = "Návštěva u Gregana", } addon.data.quest["q4142_objective"] = { - m = "Vezměte Bloodpetal ke Greganovi Brewspewerovi ve Feralasu.", + m = "Vezmi krvavého elfa k Greganu Brewspewerovi ve Feralasu.", } addon.data.quest["q4142_description"] = { - m = "Nejsem si úplně jistý, co si o tom mám myslet, . Ty rostliny... zdá se, že mají nějakou minimální inteligenci.\n\nAle nejsem odborník. Ale znám někoho, kdo jím je!\n\nVydejte se do severního Feralasu a hledejte mého kamaráda jménem Gregan Brewspewer. Je to expert na tyhle věci.\n\nJsem si jistý, že nám Gregan pomůže. Najdeš ho v divočině, není to typ, který by žil ve velkém městě.", + m = "Nejsem si úplně jistý, co si o tom mám myslet, . Ty rostliny... zdá se, že mají nějakou minimální inteligenci.\n\nAle nejsem odborník. Znám však někoho, kdo jím je!\n\nVydej se do severního Feralasu a hledej mého kamaráda jménem Gregan Brewspewer. Je to expert na tyhle věci.\n\nJsem si jistý, že nám Gregan pomůže. Najdeš ho v divočině, není to typ, který by žil ve velkém městě.", } addon.data.quest["q4142_progress"] = { - m = "Bydlím tady v lese... Klidný.\n\nAlespoň jsem si to myslel. Chodí sem víc návštěvníků, než když jsem žil v Ironforge!", + m = "Bydlím tady v lese... Klidně.\n\nAlespoň jsem si to myslel. Chodí sem víc návštěvníků, než když jsem žil v Ironforge!", } addon.data.quest["q4142_completion"] = { - m = "Bloodpetal, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli svůj plán a já ti pak řeknu, jestli ti můžu pomoct, nebo ne.", + m = "Krvavý květ, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli plán a já ti pak řeknu, jestli ti mohu pomoci, nebo ne.", + f = "Krvavý květ, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli svůj plán a já ti pak řeknu, jestli ti mohu pomoci, nebo ne.", } addon.data.quest["q3941_name"] = { m = "Pomoc skřítka", } addon.data.quest["q3941_objective"] = { - m = "Najděte J. D. Collieho v jeskyni v Maršálově úkrytu.", + m = "Najdi J.D. Collieho v jeskyni v Marshalově útočišti.", } addon.data.quest["q3941_description"] = { - m = "Přemýšlení... Přemýšlení... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, . Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se jí ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se jí nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrná - pořád si hraje s těmi šílenými svítícími krystaly, které jsem viděla v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", + m = "Přemýšlím... Přemýšlím... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, . Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se mu ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se ho nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrný - pořád si hraje s těmi šílenými svítícími krystaly, které jsem viděl v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", + f = "Přemýšlím... Přemýšlím... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, . Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se mu ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se ho nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrná - pořád si hraje s těmi šílenými zářícími krystaly, které jsem viděl v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", } addon.data.quest["q3941_completion"] = { - m = "Zůstaňte chvíli stát na místě... Zkouším novou kombinaci krystalů...", + m = "Zůstaň chvíli stát na místě... Zkouším novou kombinaci krystalů...", } addon.data.quest["q3942_name"] = { m = "Linkenova paměť", } addon.data.quest["q3942_objective"] = { - m = "Eridan Bluewind najdete v jižním Felwoodu.", + m = "Najdi Eridana Bluewinda v jižním Felwoodu.", + f = "Najdi Eridana Bluewinda na jižním Felwoodu.", } addon.data.quest["q3942_description"] = { - m = "Linken? Jo, ten je vtipný. Když sem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měl Eridana vyhledat sám?", + m = "Oh... Linken? Jo, ten je vtipný. Když jsem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měl vyhledat Eridana sám?", + f = "Linken? Jo, ten je vtipný. Když jsem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měla Eridana vyhledat sama?", } addon.data.quest["q3942_completion"] = { - m = "Dobrý den, . Mohu vám s něčím pomoci?", - f = "Ahoj, . Mohu vám s něčím pomoci?", + m = "Ahoj! Jak ti mohu pomoci?", + f = "Ahoj, . Můžeš mi prosím říct, co potřebuješ?", } addon.data.quest["q3881_name"] = { m = "Expedice Spása", } addon.data.quest["q3881_objective"] = { - m = "Přineste bednu s potravinami a výzkumným vybavením maršálovi Willidenovi do kráteru Un'Goro.", + m = "Přines bednu s potravinami a výzkumným vybavením Willidenovi Marshalovi do Un'Goro Kráteru.", } addon.data.quest["q3881_description"] = { - m = "Nevím, jak jste se sem dostal, ale jste k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopný - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", + m = "Nevím, jak jsi se sem dostal, ale jsi k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopný - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", + f = "Nevím, jak jsi se sem dostala, ale jsi k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopná - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", } addon.data.quest["q3881_progress"] = { - m = "Jestli se odsud chceme dostat živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také získat zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení by bylo požehnáním v moři bídy.", + m = "Pokud máme mít nějakou šanci dostat se odsud živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také by bylo požehnáním, kdybychom získali zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení z moře utrpení.", + f = "Pokud máme mít nějakou šanci dostat se odsud živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také by bylo požehnáním, kdybychom dostali zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení z moře utrpení.", } addon.data.quest["q3881_completion"] = { - m = "Dostali jste zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránili jste nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu vám nemůžeme dostatečně poděkovat; díky vám tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně vás nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jste nám poskytli. Děkuji ti, - v Marshal Expeditions máš přítele!", + m = "Dostal jsi zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránil jsi nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu ti nemůžeme dostatečně poděkovat; díky tobě tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně tě nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jsi nám poskytl. Děkuji ti, - v Marshal Expeditions máš přítele!", + f = "Dostala jsi zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránila jsi nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu ti nemůžeme dostatečně poděkovat; díky tobě tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně tě nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jsi nám poskytla. Děkuji ti, - v Marshal Expeditions máš hrdinku!", } addon.data.quest["q4245_name"] = { m = "Chasing A-Me 01", } addon.data.quest["q4245_objective"] = { - m = "Doprovoďte A-Me 01 zpět do Karna Remtravel v kráteru Un'Goro.", + m = "Doprovoď A-Me 01 zpět do Karna Remtravela v kráteru Un'Goro.", + f = "Doprovoď A-Me 01 zpět k Karnu Remtravelovi v kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4245_description"] = { - m = "Zkontroluješ, zda jsi připraven vést A-Me 01 zpět do Karny Remtravel, a přepneš přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédneš, aby ses ujistil, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravíš se na to, co se stane, až přepneš vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvá poslední šance... jsi si jistý, že to chceš udělat?", + m = "Zkontroluji, zda jsi připraven vést A-Me 01 zpět k Karně Remtravel, a přepnu přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédnu, abych se ujistil, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravím se na to, co se stane, až přepneš vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvoje poslední šance... jsi si jistý, že to chceš udělat?", + f = "Zkontroluji, zda jsi připravena vést A-Me 01 zpět do Karna Remtravel, a přepnu přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédnu, abych se ujistila, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravím se na to, co se stane, až přepnu vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvá poslední šance... jsi si jistá, že to chceš udělat?", } addon.data.quest["q4245_progress"] = { - m = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém ses zmínil, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", + m = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém jsi se zmínil, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", + f = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém jsi se zmínila, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", } addon.data.quest["q4245_completion"] = { - m = "Oh, dokázal jsi to! Úžasné! Děkuji, .\n\nAch, můj ubohý A-Me. Podívej se na ty promáčkliny. S trochou práce ji dáme do pořádku.\n\nJeště jednou děkuji, . Opravdu si toho vážím.", + m = "Oh, dokázal jsi to! Úžasné! Děkuji ti, .\n\nOh, má chudá A-Me. Podívej se na všechny ty promáčkliny. Dostaneme ji zpět do perfektního stavu s jen malou prací.\n\nDěkuji ti znovu, . Opravdu si toho vážím.", + f = "Oh, dokázala jsi to! Úžasné! Děkuji ti, .\n\nAch, moje chudá A-Me. Podívej se na všechny ty promáčkliny. Přivedeme ji zpět do perfektního stavu s trochou práce.\n\nDěkuji ti znovu, . Opravdu si toho vážím.", } addon.data.quest["q4290_name"] = { m = "Jídelníček Lar'korwi", } addon.data.quest["q4290_objective"] = { - m = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Pátrači Torwovi v kráteru Un'Goro.", + m = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Torwovi Pátrači v kráteru Un'Goro.", + f = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Pátrači Torwovi v kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4290_description"] = { - m = "Kdysi dávno si můj bratr vzal maso z jednoho Lar'korwiho zabití. Tehdy o tom nevěděl, ale Lar'korwi ho viděl z lesa. Lar'korwi mého bratra několik dní pronásledoval a ničil vše, čeho se dotkl. Můj bratr se nakonec ze strachu rozhodl z Kráteru utéct a Lar'korwiho nechat za sebou.\n\nNedaleko tohoto místa ho Lar'korwi zabil.\n\nPokud chceš Lar'korwiho vyprovokovat, najdi jeho čerstvě zabitý kus a vezmi si z něj trochu masa.\n\nPoté se ke mně vrať.", + m = "Kdysi dávno si můj bratr vzal maso z jednoho Lar'korwiho zabití. Tehdy o tom nevěděl, ale Lar'korwi ho viděl z lesa. Lar'korwi mého bratra několik dní pronásledoval a ničil vše, čeho se dotkl. Můj bratr se nakonec ze strachu rozhodl utéct z Crateru a Lar'korwiho nechat za sebou.\n\nNedaleko tohoto místa ho Lar'korwi zabil.\n\nPokud chceš Lar'korwiho vyprovokovat, najdi jeho čerstvě zabitý kus a vezmi si z něj trochu masa.\n\nPoté se ke mně vrať.", } addon.data.quest["q4290_progress"] = { - m = "Neber má slova na lehkou váhu, . Pokud se chceš skutečně postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abyste Lar'korwiho vylákali a porazili.", + m = "Neber má slova na lehkou váhu, . Pokud se chceš skutečně postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abys Lar'korwiho vylákal a porazil.", + f = "Neber má slova na lehkou váhu, . Pokud se skutečně chceš postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abys Lar'korwiho vylákal a porazil.", } addon.data.quest["q4290_completion"] = { - m = "Tohle bude stačit, . Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v téhle oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připraven na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobil natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", + m = "Tohle bude stačit, . Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v této oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připraven na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobil natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", + f = "Tohle bude stačit, . Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v téhle oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připravena na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobila natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", } addon.data.quest["q3912_name"] = { m = "Setkání u hrobu", } addon.data.quest["q3912_objective"] = { - m = "Jděte na hřbitov před Gadgetzanem a použijte elixír Videre. Podle ostatních Donových pokynů najděte Gaeriyana.", + m = "Jdi na hřbitov venku Gadgetzanu a použij Videre Elixir. Podle ostatních Donoviných pokynů najdi Gaeriyana.", + f = "Jdi na hřbitov venku Gadgetzanu a použij Videre Elixir. Podle ostatních Donových pokynů najdi Gaeriyana.", } addon.data.quest["q3912_description"] = { - m = "Tento elixír vám umožní mluvit s někým, koho byste normálně ani neviděli...\n\nVezměte elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíte, lektvar vypijte. Výsledek vás možná docela překvapí, ale nelekejte se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", + m = "Tento elixír ti umožní mluvit s někým, koho bys normálně ani neviděl...\n\nVezmi elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíš, lektvar vypij. Výsledek tě možná docela překvapí, ale nelekej se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", + f = "Tento elixír ti umožní mluvit s někým, koho bys normálně ani neviděla...\n\nVezmi elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíš, lektvar vypij. Výsledek tě možná docela překvapí, ale nelekej se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", } addon.data.quest["q3912_completion"] = { - m = "Už dlouho se mnou nikdo nepřišel mluvit...", + m = "Už dlouho se mnou nikdo nemluvil...", } addon.data.quest["q4145_name"] = { m = "Larion a Muigin", } addon.data.quest["q4145_objective"] = { - m = "Ulovte 5 Bloodpetal Lashers, 5 Bloodpetal Threshers, 5 Bloodpetal Flayers a 5 Bloodpetal Trappers pro Lariona v Marshal's Refuge.", + m = "Ulov 5 krvavých květinových bičů, 5 krvavých květinových sekáčů, 5 krvavých květinových drtičů a 5 krvavých květinových lapáků pro Lariona v Marshalově útočišti.", + f = "Ulov 5 krvavých květinových bičů, 5 krvavých květinových kos a 5 krvavých květinových trhačů pro Lariona v Marshalově útočišti.", } addon.data.quest["q4145_description"] = { - m = "Vidíte Muigina? Je to jeho chyba, že jsme se ztratili!\n\nTo já jsem znal cestu, ale on tvrdil, že zná zkratku, a my jsme skončili tady!\n\nA co hůř, teď na mě pořád posílá ty svoje bláznivé rostlinné škůdce, aby mě otravovali. Jsem tak naštvaná, že se s ním v nejbližší době nehodlám bavit, ale těch škůdců je na mě moc.\n\nCo kdybychom se pokusili omezit jeho přísun, to jako první věc. Běžte ven a ulovte nějaké Bloodpetaly, pak se ke mně vraťte.", + m = "Vidíš Muigina? Je to jeho chyba, že jsme se ztratili!\n\nTo já jsem znal cestu, ale on tvrdil, že zná zkratku, a my jsme skončili tady!\n\nA co hůř, teď na mě pořád posílá ty svoje bláznivé rostlinné škůdce, aby mě otravovali. Jsem tak naštvaný, že se s ním v nejbližší době nehodlám bavit, ale těch škůdců je na mě moc.\n\nCo kdybychom se pokusili omezit jeho přísun, to jako první věc. Běž ven a ulov nějaké krvavé elfy, pak se ke mně vrať.", } addon.data.quest["q4145_completion"] = { m = "Díky za pomoc, , ale obávám se, že mám špatné zprávy...", @@ -208,13 +237,14 @@ addon.data.quest["q82099_name"] = { m = "Haze of Evil", } addon.data.quest["q82099_objective"] = { - m = "Nasbírejte 5 vzorků Atal'ai Haze a vraťte se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", + m = "Nasbírej 5 vzorků Atal'ai Haze a vrať se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q82099_description"] = { - m = "Abych řekl pravdu, , nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá - Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit Atal'Hakkarův chrám v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo ouzkých, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, !", + m = "Abych řekl pravdu, , nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá – Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit chrám Atal'Hakkar v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, !", } addon.data.quest["q82099_progress"] = { - m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten to umí pěkně rozjet.", + m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten opravdu umí pěkně držet zášť.", + f = "Larion se mnou stále nemluví! Ten umí pěkně držet zášť.", } addon.data.quest["q82099_completion"] = { m = "Přiznávám, že se trochu zdráhám na ty věci sáhnout, ! Ale když Gregan říká, že to bude fungovat, tak jsem ochoten to zkusit!", @@ -223,79 +253,91 @@ addon.data.quest["q4492_name"] = { m = "Ztraceno!", } addon.data.quest["q4492_objective"] = { - m = "Ringo se nachází na hřebeni Fire Plume Ridge.", + m = "Najdi Ringa na hřebeni Fire Plume Ridge.", + f = "Najdi Ringa na Ohnivém hřebeni.", } addon.data.quest["q4492_description"] = { - m = "Musíš mi pomoct, ! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Mám o něj opravdu strach.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru - jestli Ringa najdeš, určitě ji bude potřebovat!", + m = "Musíš mi pomoct, ! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Opravdu se o něj bojím.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru - jestli Ringa najdeš, jsem si jistá, že ji bude potřebovat!", + f = "Musíš mi pomoct, ! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Mám o něj opravdu strach.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru – jestli Ringa najdeš, jsem si jistá, že ji bude potřebovat!", } addon.data.quest["q4492_progress"] = { - m = "Co se děje v... Cože?", + m = "Mohu vám s něčím pomoci? Pokud máte nějakou otázku nebo potřebujete něco objasnit, dejte mi vědět!", + f = "Mohu vám s něčím pomoci? Pokud máte nějaký text, který potřebujete opravit nebo přeložit, dejte mi vědět!", } addon.data.quest["q4492_completion"] = { - m = "Jsem tak ráda, že mě někdo našel...", + m = "Oh... Jsem tak ráda, že mě někdo našel...", + f = "Oh... jsem tak rád, že mě někdo našel...", } addon.data.quest["q4502_name"] = { m = "Sopečná činnost", } addon.data.quest["q4502_objective"] = { - m = "Nasbírejte 9 vzorků popela Un'Goro od ohnivých elementálů v okolí sopky v kráteru Un'Goro a vraťte je Liv Rizzlefixové v Ratchetu.", + m = "Nasbírej 9 vzorků Un'Goro Ash od ohnivých elementálů v okolí sopky v Un'Goro Crater a vrať je Liv Rizzlefix v Ratchet.", } addon.data.quest["q4502_description"] = { - m = "Jako učedník Marvona Rivetseekera jsem se toho hodně naučil. Ale už je dlouho pryč, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četl o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdyby se mi podařilo získat nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", + m = "Jako učednice Marvon Rivetseeker jsem se toho hodně naučila. Ale už je to dlouho, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četla o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdyby se mi podařilo získat nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", + f = "Jako učednice Marvon Rivetseeker jsem se toho hodně naučila. Ale už je to dlouho, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četla o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdybych sehnala nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", } addon.data.quest["q4502_progress"] = { m = "Je pravda, že sopka v Un'Goro je aktivní? Jsem si jistý, že bych se mohl hodně naučit s trochou popela ze sopky, .", } addon.data.quest["q4502_completion"] = { - m = "Tyto vzorky se mi budou hodit ke studiu! Děkuji, ! Slibuji, že budete první, komu řeknu o svých zjištěních.", + m = "Tyto vzorky se mi budou hodit ke studiu! Děkuji, ! Slibuji, že budeš první, komu řeknu o svých zjištěních.", } addon.data.quest["q4301_name"] = { m = "The Mighty U'cha", } addon.data.quest["q4301_objective"] = { - m = "Přineste U'chaovu kožešinu Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", + m = "Přines U'chaovu kožešinu Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", } addon.data.quest["q4301_description"] = { - m = "Zatímco jsi prozkoumával Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byl, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů Matky Země, tím si můžeš být jistý. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", + m = "Zatímco jsi prozkoumával Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byl, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů zemáka, tím si můžeš být jistý. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", + f = "Zatímco jsi prozkoumávala Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byla, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů zemáka, tím si můžeš být jistá. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", } addon.data.quest["q4301_progress"] = { - m = "U'cha... ta bestie byla nádherná. Obrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky. Ruce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil. Měl bys považovat za štěstí, že jsi našel takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl.", + m = "U'cha... ta bestie byla nádherná. \nObrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky. \nRuce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil. \nMěl bys považovat za štěstí, že jsi našel takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl.", + f = "U'cha... ta bestie byla nádherná. \nObrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky. \nRuce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil. \nMěla bys považovat za štěstí, že jsi našla takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl. ", } addon.data.quest["q4301_completion"] = { - m = "Dobrá práce, . Mám radost. Dnes jsi tu udělal skvělou věc.\n\nU'cha byla jedna z největších opic, jakou jsem kdy viděl. To, že jsi překonal jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", + m = "Dobrá práce, . Mám radost. Dnes jsi tu udělal skvělou věc.\n\nU'cha byl jedním z největších raptorů, jaké jsem kdy viděl. To, že jsi překonal jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", + f = "Dobrá práce, . Mám radost. Dnes jsi tu udělala skvělou věc.\n\nU'cha byla jedna z největších opic, jakou jsem kdy viděl. To, že jsi překonala jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", } addon.data.quest["q4289_name"] = { m = "Opice Un'Goro", } addon.data.quest["q4289_objective"] = { - m = "Přineste 2 gorilí kožešiny Un'Goro, 2 kožešiny Un'Goro Stomper a 2 kožešiny Un'Goro Thunderer k Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", + m = "Přines 2 Un'Goro Gorilla Pelts, 2 Un'Goro Stomper Pelts a 2 Un'Goro Thunderer Pelts Torwovi Pathfinderovi u vchodu do Un'Goro Crater.", } addon.data.quest["q4289_description"] = { - m = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů - zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po Matce Zemi. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i vy chcete pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydejte se na sever. Tam najdete velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", + m = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů - zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po zemákovi. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i ty chceš pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydej se na sever. Tam najdeš velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", + f = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů – zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po Země matce. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i ty chceš pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydej se na sever. Tam najdeš velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", } addon.data.quest["q4289_progress"] = { - m = "Přemohly tě už zdejší bytosti, ?\n\nNenech se tak snadno odradit. Vystopovat a porazit opice Un'Goro není jednoduchý úkol ani pro velkého lovce.", + m = "Přemohly tě už zdejší bytosti, ?\n\nNenech se tak snadno odradit. Vystopovat a porazit opice Un'Goro není jednoduchý úkol ani pro velkého Gnoma.", } addon.data.quest["q4289_completion"] = { - m = "Takže jsi prokázal sílu, dost silnou na to, abys porazil velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohli jste mi a prokázali jste, že jste toho hodni.\n\nNež se vydáte na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jste zabili - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", + m = "Takže jsi prokázal sílu, dost silnou na to, abys porazil velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohl jsi mi a prokázal jsi, že jsi toho hodný.\n\nNež se vydáš na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jsi zabil - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", + f = "Takže jsi prokázala sílu, dost silnou na to, abys porazila velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohla jsi mi a prokázala jsi, že jsi toho hodna.\n\nNež se vydáš na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jsi zabila - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", } addon.data.quest["q5150_name"] = { m = "Dadanga má hlad!", } addon.data.quest["q5150_completion"] = { - m = "Dadanga před ni položí klíčky a zdá se, že má radost.\n\nVýměnou za pamlsek k tobě přistrčí malý hnědě zabalený balíček!", + m = "Dadanga před tebou položí klíčky a zdá se, že má radost.\n\nVýměnou za pamlsek k tobě přistrčí malý hnědě zabalený balíček!", } addon.data.quest["q4291_name"] = { m = "Vůně Lar'korwi", } addon.data.quest["q4291_objective"] = { - m = "Přineste 2 feromonové žlázy Ravasaurů k Torwě Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", + m = "Přines 2 feromonové žlázy Ravasaurů Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do Un'Goro Crater.", } addon.data.quest["q4291_description"] = { - m = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, . Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere - a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měl bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", + m = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, . Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere – a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měl bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", + f = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, . Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere – a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měla bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", } addon.data.quest["q4291_progress"] = { m = "Buď opatrný, . Když se přiblížíš k některému z hnízd s vejci, určitě to matky vyprovokuje... i když už jsi si od jednoho z nich zajistil žlázu. Matky mohou být stejně smrtící jako sám Lar'korwi, když bojují o ochranu svých mláďat. Pokud však uspěješ, budeme mít definitivní způsob, jak Lar'korwiho vyvést z úkrytu.", + f = "Buď opatrná, . Když se přiblížíš k některému z hnízd s vejci, určitě to matky vyprovokuje... i když už jsi si od jednoho z nich zajistila žlázu. Matky mohou být stejně smrtící jako sám Lar'korwi, když bojují o ochranu svých mláďat. Pokud však uspěješ, budeme mít definitivní způsob, jak Lar'korwiho vyvést z úkrytu.", } addon.data.quest["q4291_completion"] = { m = "Ach, krásné exempláře, . Ty dva kousky, které jsi našel, by měly být perfektní návnadou na Lar'korwiho. Nemohu se dočkat, jak dopadne tvůj boj s netvorem. Je to mohutná věc s drápy ostrými jako ty nejjemnější čepele. Podíváš se mu do očí a poznáš smrt.", @@ -370,34 +412,39 @@ addon.data.quest["q4321_name"] = { m = "Jak to pochopit", } addon.data.quest["q4321_objective"] = { - m = "Za chvíli si promluvíte s J. D. Colliem.", + m = "Za chvíli si promluv s J.D. Colliem.", + f = "Za chvíli si promluvíš s J.D. Colliem.", } addon.data.quest["q4321_description"] = { - m = "Informace, které jste mi poskytl o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDejte mi chvilku, abych provedl nějaké výpočty, . Za chvíli se mnou znovu promluvte a já vám budu schopen dát odpověď, kterou jsme hledali.", + m = "Informace, které jsi mi dal o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDej mi chvíli, abych provedla nějaké výpočty, . Za chvíli se mnou znovu promluv a já ti budu schopen dát odpověď, kterou jsme hledali.", + f = "Informace, které jsi mi dala o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDej mi chvíli, abych provedla nějaké výpočty, . Za chvíli se mnou znovu promluv a já ti budu schopna dát odpověď, kterou jsme hledaly.", } addon.data.quest["q4321_completion"] = { - m = "Dobře, . Tohle je fascinující... Mohu jen doufat, že mé diagramy jsou správné! Všechno jsem sepsal do této příručky, kterou si můžete vzít.\n\nVěřím, že vám teď mohu odpovědět na všechny otázky týkající se krystalů, .", + m = "Dobře, . To je fascinující... Mohu jen doufat, že mé diagramy jsou správné! Sestavila jsem všechno do této příručky, kterou si můžeš vzít.\n\nVěřím, že mohu odpovědět na jakékoli otázky, které máš ohledně krystalů teď, .", } addon.data.quest["q4084_name"] = { m = "Stříbrné srdce", } addon.data.quest["q4084_objective"] = { - m = "Nasbírejte 11 stříbrných drápů a 1 srdce Irontree pro Eridana Bluewind ve Felwoodu.", + m = "Nasbírej 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart pro Eridana Bluewinda ve Felwoodu.", } addon.data.quest["q4084_description"] = { - m = "Neznám toho, o kom mluvíte, .\n\nAle nebojte se; pokud byl váš přítel na cestě za mnou, vím, po čem toužil.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, .\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 stříbrných drápů a 1 srdce Irontree a pak se vrať.", + m = "Neznám toho, o kom mluvíš, .\n\nAle neboj se; pokud byl tvůj přítel na cestě za mnou, vím, po čem toužil.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, .\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart a pak se vrať.", + f = "Neznám toho, o kom mluvíš, .\n\nAle neboj se; pokud byla tvoje přítelkyně na cestě za mnou, vím, po čem toužila.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, .\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart a pak se vrať.", } addon.data.quest["q4084_progress"] = { m = "Mohu ti říci více o síle potřebné k poražení Blazerunnera, ale nejprve musíš shromáždit věci, které potřebuji.", } addon.data.quest["q4084_completion"] = { - m = "Dobře, . Vidím, že to s pomocí svému příteli myslíš vážně.", + m = "Velmi dobře, . Vidím, že to s pomocí svému příteli myslíš vážně.", + f = "Velmi dobře, . Vidím, že to se svým přítelem myslíš vážně.", } addon.data.quest["q4287_name"] = { m = "Východní pylon", } addon.data.quest["q4287_objective"] = { - m = "Zjistěte, kde se v kráteru Un'Goro nachází Východní křišťálový pylon.", + m = "Eastern Crystal Pylon se nachází v Un'Goro Crater. To je jedna z lokalit, kde můžete aktivovat krystalové pylony.", + f = "Eastern Crystal Pylon se nachází v oblasti Un'Goro Crater, konkrétně na východní straně kráteru. Je umístěn v blízkosti několika dalších pylónů a je součástí questů, které se týkají této oblasti.", } addon.data.quest["q4287_description"] = { m = "Během svého pobytu zde jsem slyšel podivné zvěsti o tajemných pylonech, které se nacházejí v divočině kráteru, . Domnívám se, že jsou poměrně velké a jejich vnitřek lemují krystaly.\n\nAčkoli jsem nikdy žádný neviděl, nemohu si pomoci, ale myslím si, že ty zvěsti jsou pravdivé - a že pylony mají něco společného se všemi těmi krystaly, které jsme našli\n\nTak proč mi nepomůžeš utišit mou zvědavost? Údajně je jeden ve východní části kráteru. Myslíš, že ho dokážeš najít?", @@ -2241,17 +2288,18 @@ addon.data.quest["q862_name"] = { m = "Dig Rat Stew", } addon.data.quest["q862_objective"] = { - m = "Přiveďte 8 krys do Grubu na východě křižovatky.", + m = "Přiveď 8 Dig Rats k Grubovi na východě Crossroads.", } addon.data.quest["q862_description"] = { - m = " jako ty musí mít tady v Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modanu jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modanu a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", - f = " jako ty musí mít tady v Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modanu jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modanu a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", + m = " jako ty musí mít tady v The Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modan jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modan a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", + f = " jako ty musí mít tady v The Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modan jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modan a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušená dobrodružka, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", } addon.data.quest["q862_progress"] = { - m = "Už jsi nakopal dost krys, ?", + m = "Už jsi nakopal dost hrabošů, ?", + f = "Už jsi nakopala dost hrabošů, ?", } addon.data.quest["q862_completion"] = { - m = "Normálně tyhle hlodavce nerad jím, když jsou tak.... tak... zralí. Rád je nechávám několik týdnů shnít, aby opravdu vynikla jejich chuť. Ale ty vypadáš tak hladově.\n\nUdělám ti guláš z krys. A je to tady.\n\nTady máš!", + m = "Normálně tyhle hlodavce nerad jím, když jsou tak... tak... zralí. \nRád je nechávám několik týdnů shnít, aby opravdu vynikla jejich chuť. \nAle ty vypadáš tak hladově. \n\nUdělám ti Dig Rat Stew. A je to tady. \n\nTady máš!", } addon.data.quest["q384_name"] = { m = "Kančí žebírka pečená na pivu", diff --git a/Addon/Data/classic_era/19.lua b/Addon/Data/classic_era/19.lua index aca5d6b..718a3f2 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/19.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/19.lua @@ -2051,7 +2051,7 @@ addon.data.quest["q79100_completion"] = { m = "V zásilce chybí některé položky, ale i tak se bude hodit. Děkuji, .", } addon.data.quest["q100_completion"] = { - m = "Díky vám. Díky šamanům.\n\nKorupce odeznívá, ale život dál slábne. Je na šamanech, aby chránili život.", + m = "Díky tobě. Díky šamanům.\n\nKorupce slábne, ale život stále vyhasíná. Je na šamanech, aby chránili život.", } addon.data.quest["q236_name"] = { m = "Palivo pro demoliční stroje", @@ -2100,13 +2100,13 @@ addon.data.quest["q593_progress"] = { m = "Yenniku před tebou stojí ohromeně, jeho mysl je někde jinde...", } addon.data.quest["q1192_progress"] = { - m = "Chtěl bych indurium integrovat do různých částí našich závodníků, ale k vytvoření těchto částí potřebuji velké množství surového induria.\n\nInduriovou rudu můžete najít ve vykopávkách Uldamanu v Badlands, za mořem v Khaz Modanu.\n\nGnómové si ji opatřují sami, takže je důležité, abychom si ji opatřili sami, abychom s nimi udrželi krok.", + m = "Chtěl bych integrovat indurium do různých částí našich závodníků, ale k vytvoření těchto částí potřebuji velké množství surového induria.\n\nInduriovou rudu můžeš najít ve vykopávkách Uldaman v Badlands, za mořem v Khaz Modan.\n\nGnome si ji opatřují sami, takže je důležité, abychom si ji opatřili sami, abychom s nimi udrželi krok.", } addon.data.quest["q1191_completion"] = { m = "Jdeme na to!", } addon.data.quest["q1878_progress"] = { - m = "Zase zpátky, ? Pokud máš ještě pět měšců na vodu Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", + m = "Zase zpátky, ? Pokud máš ještě pět měšců na vodu od Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", } addon.data.quest["q1422_completion"] = { m = "Buď chvíli zticha, . I přes tupý hukot moře je stále slyšet to odporné žbluňkání rybích mužů.", @@ -2128,7 +2128,7 @@ addon.data.quest["q2882_completion"] = { m = "Skrytý poklad kapitána Cuerga čeká!", } addon.data.quest["q2741_progress"] = { - m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem společnosti Curgle Cranklehop. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíte k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", + m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem Curgle Cranklehopa. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíš k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", } addon.data.quest["q2361_completion"] = { m = "Rád ti dám tento náhrdelník, mocný . Prokázal jsi mi neocenitelnou službu a za to ti děkuji. Noste ho s hrdostí a nezapomeňte se hlasitě a opakovaně zmínit o tom, kdo ho pro vás vyrobil!\n\nTaké kdybys mohl přihodit, že opravdu není prokletý, bylo by to skvělé.", @@ -2205,7 +2205,7 @@ addon.data.quest["q8849_completion"] = { f = "Tak je to vyřízeno, tady máš zásoby, . Pokud si přejete provést dodatečnou výměnu, jsem připraven ji povolit. Stačí mi říct a já to zařídím.\n\nJen tak dál, . Potřebujeme veškerý materiál, který můžeme shromáždit, pokud chceme tuhle věc vyhrát. Pokud všichni odvedeme svůj díl práce, vítězství bude naše!", } addon.data.quest["q8893_progress"] = { - m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem společnosti Curgle Cranklehop. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíte k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", + m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem Curgle Cranklehopa. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíš k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", } addon.data.quest["q8401_name"] = { m = "Boj o Warsong Gulch", @@ -2448,7 +2448,8 @@ addon.data.quest["q82307_completion"] = { m = "Vše je zaúčtováno! Děkuji, . Tyto zásoby jsou pro přední linie velmi důležité.", } addon.data.quest["q82209_progress"] = { - m = "Zase zpátky, ? Pokud máš ještě pět měšců na vodu Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", + m = "Zase zpátky, ? Pokud máš ještě pět Wastewander vodních měšců, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", + f = "Zase zpátky, ? Pokud máš ještě pět Wastewander vodních měchů, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", } addon.data.quest["q82210_progress"] = { m = "Už jste to udělali, ale i nadále budeme přijímat všechny trollí kmenové náhrdelníky, které najdete a budete ochotni odevzdat. Tím, že mi je odevzdáš, si nadále zlepšíš své postavení mezi Divokými kladivy; když jsi ochoten bojovat za nás, budeme ochotni bojovat i my za tebe!\n\nPotřebuji pět trollích kmenových náhrdelníků, aby se počítaly, .", @@ -2545,13 +2546,15 @@ addon.data.quest["q2523_completion"] = { m = "Na květ písně naneseš trochu rostlinné masti Cenarion. Ta se okamžitě začne zbavovat své zkažené podoby a rozkvete v živou a zdravou rostlinu.", } addon.data.quest["q2749_progress"] = { - m = "Obyčejná hroší vejce se líhnou přibližně za polovinu času. Snažíme se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", + m = "Obyčejná vejce hippogryfů se líhnou přibližně za polovinu času. Snažím se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", + f = "Obyčejná vajíčka hippogryfů se líhnou přibližně za polovinu času. Snažíme se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", } addon.data.quest["q2747_progress"] = { - m = "Viděl jsem jen velmi málo vajec získaných z feral ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího druhu...", + m = "Viděla jsem jen velmi málo vajec získaných z Feralas ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího typu...", + f = "Viděla jsem jen velmi málo vajec získaných z Feralas ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího druhu...", } addon.data.quest["q2750_progress"] = { - m = "Tato vejce nelze zachránit - nikdy se nevylíhnou.", + m = "Toto jsou vejce, která nelze zachránit – nikdy se nevylíhnou.", } addon.data.quest["q2878_progress"] = { m = "Našli jste nemocnou, poškozenou verzi rostliny, která vypadá jako zpěvný květ. Z rostliny vychází štiplavý, nezdravý zápach. Zoufale potřebuje nějakou péči, má-li se vrátit do normálního stavu.", @@ -2560,7 +2563,8 @@ addon.data.quest["q2878_completion"] = { m = "Na květ písně naneseš trochu rostlinné masti Cenarion. Ta se okamžitě začne zbavovat své zkažené podoby a rozkvete v živou a zdravou rostlinu.", } addon.data.quest["q2748_progress"] = { - m = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel gordunských zlobrů.", + m = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel Gordunni.", + f = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel Gordunni ogřích.", } addon.data.quest["q4484_progress"] = { m = "Neplýtvej mým časem, . Dejte mi, co požaduji. Třicet zlatých a komponenty.", @@ -2639,7 +2643,8 @@ addon.data.quest["q4223_completion"] = { m = "", } addon.data.quest["q4144_progress"] = { - m = "Tady je plán, : Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých rostlin - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíte, že jsem pomstychtivý... Vlastně bys měl pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", + m = "Tady je plán, : Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých elfů - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíš, že jsem pomstychtivý... Vlastně máš pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", + f = "Tady je plán, : Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých rostlin - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíš, že jsem pomstychtivý... Vlastně máš pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", } addon.data.quest["q4801_progress"] = { m = "Ve hře Winterspring budete bojovat s velkými kočkami zvanými frostsabers. Tyto šelmy mají neuvěřitelnou rychlost a lstivost. Pokud chceš získat rychlost mrazivého meče, přines mi E'ko, které u nich najdeš.\n\nPamatuj, že pokud chceš lovit E'ko, musíš mít v inventáři Mau'ariho skrýš.", @@ -2673,7 +2678,7 @@ addon.data.quest["q4385_progress"] = { m = "Stůl Pylon umožňuje kombinovat červené krystaly energie se žlutými krystaly energie.\n\nPodle příručky JD lze tuto kombinaci použít k vytvoření velké exploze, která může způsobit poškození nepřátelům.", } addon.data.quest["q4148_progress"] = { - m = "Aby zapper fungoval, potřebuje vzorek cílového tvora. Vydejte se do kráteru a seberte výhonek Bloodpetalu. Pak ho můžu zkalibrovat, aby fungoval na Muiginovy malé přátele...\n\nKdyby nebyl tak tvrdohlavý, mohli jsme být už na cestě domů... Ale do té doby mu budu muset ukázat, že mi jeho žertík vůbec nevadí!", + m = "Aby zapper fungoval, potřebuje vzorek cílového tvora. Vydej se do kráteru a seber výhonek krvavého elfa. Pak ho mohu zkalibrovat, aby fungoval na Muiginovy malé přátele...\n\nKdyby nebyl tak tvrdohlavý, mohli bychom být už na cestě domů... Ale do té doby mu budu muset ukázat, že mi jeho žertík vůbec nevadí!", } addon.data.quest["q4119_progress"] = { m = "Našli jste nemocnou a poškozenou verzi rostliny, která vypadá jako noční drak. Plody, které z rostliny visí, vypadají shnile a jedovatě. Zoufale potřebuje nějakou péči, má-li se vrátit do normálního stavu.", @@ -2899,7 +2904,8 @@ addon.data.quest["q5125_completion"] = { f = ", umírám... ale má duše je zachráněna. Za to ti vděčím víc, než dokážu vyjádřit slovy. Prosím, vezmi si to... a bojuj dál, statečná !", } addon.data.quest["q5150_progress"] = { - m = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka, ať jí přineseš cokoli, musí toho být hodně!", + m = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka; ať jí přineseš cokoliv, musí toho být hodně!", + f = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka, ať jí přineseš cokoliv, musí toho být hodně!", } addon.data.quest["q5058_completion"] = { m = "Deník se zažloutlými stránkami leží otevřený až k poslednímu záznamu:\n\n'Nevím, co se teď stane, když se Harold proměnil. Stálo mě to všechno, abych ho odtáhla na jediné místo, které jsem našla a kde ho pevně zavřou a podrží. Klíč jsem si schovala u sebe a modlím se, aby fungoval...\n\nDoufám, že se odsud dostanu, ale potřebuju na to peníze. Naše věci jsou myslím všechny ve skříni... a když o tom tak přemýšlím, nemá Harold ten klíč u sebe?\n\nOdpočinu si na něm, jsem teď k smrti unavená.'", @@ -3080,7 +3086,8 @@ addon.data.quest["q5059_completion"] = { m = "Pomocí klíče nalezeného na kostře bývalé paní Dalsonové odemkněte dveře do přístavku. Z přístavku vyskočí krvežíznivý ghúl, který byl uvnitř uvězněn kdoví jak dlouho.\n\nPodle krvelačného křiku ghúla, který se ozve ve vaší přítomnosti, je jasné, že bývalou farmářku Dalsonovou už není možné zachránit.", } addon.data.quest["q6221_description"] = { - m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor mrtvých chlupáčů. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat s vlastními bratry.\n\nProsím, , udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", + m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat se svými bratry.\n\nProsím, , udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", + f = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat se svými vlastními bratry.\n\nProsím, , udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", } addon.data.quest["q7807_progress"] = { m = "V současné době přijímáme dary na vlněné látky. Dar šedesáti kusů vlněné látky vám zajistí plné uznání gnomereganských vyhnanců za vaše velkorysé činy. Naše zásoby jsou na vlnu takové, že bychom od vás potřebovali celkem jen šedesát kusů; měli bychom být schopni získat dostatek od ostatních v říši, abychom podpořili naši snahu.\n\nPokud u sebe máte oněch šedesát kusů vlněné látky a jste připraveni je darovat, jsem schopen je od vás převzít hned.", diff --git a/Addon/Data/classic_era/20.lua b/Addon/Data/classic_era/20.lua index 27dcbc4..6e1128d 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/20.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/20.lua @@ -1430,7 +1430,7 @@ addon.data.quest["q8505_completion"] = { f = "Vašeho příspěvku si velmi vážíme, . Jen společným úsilím všech budeme schopni odrazit nemilosrdný postup silithidů a jakékoli síly, která je pohání. Dokonce i Horda shromažďuje vlastní sbírku fialových lotosů. Kdybyste narazili na další, vraťte se mi prosím sem.", } addon.data.quest["q8766_progress"] = { - m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", + m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", } addon.data.quest["q8500_name"] = { m = "Aliance potřebuje více thoriových tyčí!", @@ -1496,6 +1496,7 @@ addon.data.quest["q8120_completion"] = { } addon.data.quest["q8753_progress"] = { m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", } addon.data.quest["q8817_name"] = { m = "Jeden vyznamenání Signet", @@ -1508,7 +1509,7 @@ addon.data.quest["q8817_completion"] = { f = "Výborně - vaše činy byly zapsány do záznamů a vaše úsilí bylo náležitě oceněno. Pokračuj v dobré práci, .\n\nPokud máš ještě nějaké další signety, které bys chtěla odevzdat, pak jsem schopen ti v tomto ohledu dále pomoci.", } addon.data.quest["q8756_progress"] = { - m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", + m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", } addon.data.quest["q8843_name"] = { m = "Deset vyznamenání", @@ -1583,7 +1584,7 @@ addon.data.quest["q8595_progress"] = { m = "Zabití jednoho Qiraji lorda je pro smrtelníka pozoruhodný úspěch, . Jsou však početní a mocní. Pokračuj v jejich porážení, abys prokázal svou hodnotu jako náš šampion.", } addon.data.quest["q8765_progress"] = { - m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", + m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", } addon.data.quest["q8832_name"] = { m = "Jeden vyznamenání Signet", @@ -1799,7 +1800,8 @@ addon.data.quest["q8550_completion"] = { m = "Děkujeme vám za vaše další úsilí, . Svým nezištným obdarováním děláte velkou čest sobě i svým předkům a všichni se o tom dozvědí! Tyto byliny uložím, aby zůstaly čerstvé, dokud je nebudeme potřebovat. Znovu odhaluješ nejpravdivějšího ducha Hordy, boj za překonání a příslib, že na tom můžeme spolupracovat.", } addon.data.quest["q8755_progress"] = { - m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", + m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho kouzlo.", + f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", } addon.data.quest["q8382_completion"] = { m = "Přichází válka, , a s ní přicházejí nevýslovné hrůzy. Udělal jsi vše, co se po tobě mohlo chtít, a za to bys měl být odměněn.\n\nPokud se toto... toto proroctví někdy naplní...\n\n\n\nbudoucnost nás všech by mohla skončit.\n\nTato výzbroj bude pro vaše tažení v této poušti neocenitelná.", @@ -1822,7 +1824,8 @@ addon.data.quest["q8495_completion"] = { m = "V Hořících stepích musí být chladný den. Podívej, tady je a přinesl mi dárek. Dvacet železných tyčí! Přesně to jsem vždycky chtěl.\n\nAle vážně, děkuji ti, . Děláš čest sobě i Alianci. Teď se vrať a přivez další věci pro válečné úsilí!", } addon.data.quest["q8764_progress"] = { - m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", + m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", + f = "Šampiónko, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", } addon.data.quest["q8841_name"] = { m = "Deset vyznamenání", @@ -1889,7 +1892,8 @@ addon.data.quest["q8614_completion"] = { m = "To je zatím nejlepší úlovek, ! Dobrá a poctivá práce. A bez kostí! Děkujeme ti za tohohle žlutohřbeta, mon. Vrať se brzy, jestli uvaříš další!", } addon.data.quest["q8758_progress"] = { - m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + m = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předlož mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", } addon.data.quest["q8148_progress"] = { m = "Molthor doručí zprávu od krále Rastakhana, . Královský dvůr je velmi ohromen tvým zničením hakkarských sil. Mám ti udělit poslední vazbu ve tvém talismanu. Předej mi ho.", @@ -2172,7 +2176,7 @@ addon.data.quest["q8527_completion"] = { m = "Páni, ty jsi opravdu cílevědomý. Už jen pohled na tebe mě unavuje. Každopádně díky od Aliance a tak. Postarám se, aby se všechno to mrtvé maso sbalila. Myslím, že by ses mi mohl později ozvat, jestli ho ještě nepotřebujeme, i když podle mě už to tu začíná pěkně smrdět.", } addon.data.quest["q8761_progress"] = { - m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", + m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", } addon.data.quest["q8112_progress"] = { m = "Jaký je ten talisman, mon? Vypadá to, že je čas přidat do jeho listů trochu víc magie a kouzla. Potřebuje trochu rozkvést. Dej to sem a Maywiki to hned napraví.", @@ -2230,7 +2234,8 @@ addon.data.quest["q8635_completion"] = { m = "Bitvy minulých věků jsou semenem, z něhož vyrůstají legendy. Tvoje doba je dobou hrdinů, mladíku. Ať tvá legenda zapustí kořeny a vzkvétá.\n\nPřeji ti vše dobré, , a nabízím ti tento symbol...", } addon.data.quest["q8760_progress"] = { - m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", + m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho kouzlo.", + f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna. \n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", } addon.data.quest["q8051_progress"] = { m = "Příběhy o tvých bitvách s Gurubaši se šeptají ve větru, . Dokonce i královská rodina si začíná povídat o tvých činech. Proslýchá se, že král Rastachán tě dokonce zmínil jménem.\n\nPřišel čas propůjčit Oko. Podej mi talisman a já vykonám službu.", @@ -2258,7 +2263,8 @@ addon.data.quest["q8516_completion"] = { m = "Zase se ti to povedlo! To je prostě úžasné, jak tam chodíš, sbíráš všechny ty věci a pak je sem přineseš a předáš. Řeknu ti, až zjistí, jak moc jsi tady pomáhal, nebudeš moct jít po ulici, aniž by tě lidi nežádali o autogram!\n\nJeště jednou děkuji za tvůj velmi štědrý dar tlusté kůže, .", } addon.data.quest["q8748_progress"] = { - m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + m = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předlož mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", } addon.data.quest["q8796_name"] = { m = "Aliance potřebuje vaši pomoc!", @@ -2323,7 +2329,7 @@ addon.data.quest["q8525_completion"] = { m = "Věděl jsem, že na to máš, chlapče. Vypadáš jako někdo, kdo ví, co se mu líbí. Konkrétně to, že se rád líbíš mně a mocným. A že se ti to líbí, to ti garantuju.\n\nHaha, dobře, jenom tyhle ryby pořádně schovám a pak si můžeme promluvit o tom, že si nasbíráš dalších dvacet tuňáků bílých.", } addon.data.quest["q8751_progress"] = { - m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", + m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", } addon.data.quest["q8818_name"] = { m = "Jeden vyznamenání Signet", @@ -2410,7 +2416,8 @@ addon.data.quest["q8652_completion"] = { m = "Je dobré vědět, že lidé v této zemi stále vzdávají hold starým rasám. Přeji ti vše dobré, , a nabízím ti tento symbol...", } addon.data.quest["q8759_progress"] = { - m = "Ctíš můj druh, . Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil sis další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + m = "Ctíš můj druh, . Sraž nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho moc.", + f = "Ctíš můj druh, . Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužila jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", } addon.data.quest["q8860_name"] = { m = "Oslavy nového roku!", @@ -2673,7 +2680,8 @@ addon.data.quest["q8715_completion"] = { m = "Nebesa ve svých nesčetných hvězdách skrývají odpovědi na pozemská tajemství, . Mohl by tedy moudrý a šťastný člověk vzhlédnout vzhůru a najít pravdu?", } addon.data.quest["q8750_progress"] = { - m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", + m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", + f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, . Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", } addon.data.quest["q8794_name"] = { m = "Horda potřebuje vaši pomoc!", @@ -2968,7 +2976,8 @@ addon.data.quest["q8725_completion"] = { m = "Nebesa ve svých nesčetných hvězdách skrývají odpovědi na pozemská tajemství, . Mohl by tedy moudrý a šťastný člověk vzhlédnout a najít pravdu?", } addon.data.quest["q8749_progress"] = { - m = "Ctíš můj druh, . Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil sis další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + m = "Ctíš můj druh, . Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", + f = "Ctíš můj druh, . Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužila jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", } addon.data.quest["q8793_name"] = { m = "Horda potřebuje vaši pomoc!", diff --git a/Addon/Data/classic_era/21.lua b/Addon/Data/classic_era/21.lua index f2d7a22..4527cdd 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/21.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/21.lua @@ -833,7 +833,8 @@ addon.data.quest["q84556_completion"] = { m = "Pokud se ti podaří vstoupit do dračího doupěte, zahřát čepel pod jejím ohnivým dechem a nakonec ji zkrotit v její krvi, spoutám ti čepel k použití.", } addon.data.quest["q4661_progress"] = { - m = "Vezměte si vzorek slizu z Felwoodu a dejte ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvé pozměněné vzorky slizu z Felwoodu.", + m = "Vezmi si vzorek slizu z Felwood a dej ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvé pozměněné vzorky slizu z Felwood.", + f = "Vezmi si vzorek slizu z Felwood a dej ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvoje pozměněné vzorky slizu z Felwood.", } addon.data.quest["q84550_progress"] = { m = "Získali jste svazek!", @@ -920,6 +921,7 @@ addon.data.quest["q6644_completion"] = { } addon.data.quest["q6241_description"] = { m = "Timbermaw se drží spíše stranou, . Umožňujeme bezpečný průchod těm, kteří prokázali, že jim lze důvěřovat, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nV poslední době jsem si všiml, že kmen Winterfall je vůči nám stále nepřátelštější. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nKdybys mohl snížit jejich počet, velmi by nám to pomohlo, .", + f = "Timbermaw se drží spíše stranou, . Umožňujeme bezpečný průchod těm, kteří prokázali, že jim lze důvěřovat, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nV poslední době jsem si všiml, že kmen Winterfall je vůči nám stále nepřátelštější. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nKdybys mohla snížit jejich počet, velmi by nám to pomohlo, .", } addon.data.quest["q6848_name"] = { m = "Vševidoucí oko mistra Rysona", diff --git a/Addon/Data/classic_era/5.lua b/Addon/Data/classic_era/5.lua index ceb9756..5b75eb0 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/5.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/5.lua @@ -301,12 +301,10 @@ addon.data.quest["q100_name"] = { m = "Volání vody", } addon.data.quest["q100_objective"] = { - m = "Promluv si s Minor Manifestation of Water v Stříbrnobřezinovém lese.", - f = "Promluv si s Minor Manifestation of Water ve Stříbrnobřezinovém lese.", + m = "Promluv si s Minor Manifestation of Water ve Silverpine Forest.", } addon.data.quest["q100_description"] = { - m = "Po dokončení zaklínadla vybuchne světlo. Zvuky kapek vody dopadajících do plamene utichly a mé smysly jsou přemoženy, jak jsou zkažení duchové kolem tebe zničeni.", - f = "Po dokončení zaklínadla vybuchne světlo. Zvuky kapek vody dopadajících do plamene utichly a mé smysly jsou přemoženy, jak jsou zkažené duchové kolem tebe zničeni.", + m = "Světlo exploduje, když dokončíš zaklínadlo. Zvuky kapek vody dopadajících na plamen utichly a tvé smysly jsou přemoženy, jak zkažení duchové kolem tebe jsou zničeni.", } addon.data.quest["q82076_name"] = { m = "Odpovědi na volání vody", diff --git a/Addon/Data/retail/0.lua b/Addon/Data/retail/0.lua index 76ac961..a7ced6a 100644 --- a/Addon/Data/retail/0.lua +++ b/Addon/Data/retail/0.lua @@ -1011,7 +1011,7 @@ addon.data.quest["q83759_objective"] = { m = "Dokonči hloubení Kriegvalova odpočinku na libovolnou obtížnost.", } addon.data.quest["q83759_description"] = { - m = "HLEDÁME POMOC Kriegvalův odpočinek byl obsazen koboldy! Toto kdysi posvátné místo odpočinku zemanů musí být obnoveno.", + m = "HLEDÁME POMOC Kriegval's Rest byl obsazen koboldy! Toto kdysi posvátné místo odpočinku zemáků musí být obnoveno.", } addon.data.quest["q83759_completion"] = { m = "Kriegvalův odpočinek je pro náš lid posvátným místem. Děkujeme, že nám pomáháte obnovit.", diff --git a/Addon/Data/retail/10.lua b/Addon/Data/retail/10.lua index b09b49f..bc21a07 100644 --- a/Addon/Data/retail/10.lua +++ b/Addon/Data/retail/10.lua @@ -1,13 +1,4 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = { - m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", -} -addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { - m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", -} -addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { - m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", -} addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = { m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", } @@ -15,14 +6,15 @@ addon.data.quest["q86703_name"] = { m = "Pracujte na tom", } addon.data.quest["q86703_description"] = { - m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", - f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", + m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", + f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", } addon.data.quest["q86703_objective"] = { - m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", + m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", } addon.data.quest["q86703_progress"] = { - m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", + m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", + f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", } addon.data.quest["q86703_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", @@ -32,7 +24,8 @@ addon.data.quest["q87417_progress"] = { m = "Jak probíhá mise?", } addon.data.quest["q87417_completion"] = { - m = "Děkujeme, že jste všem lidem Khaz Algaru přinesli záblesk naděje.", + m = "Děkuji, že jsi všem lidem v Khaz Algar přinesl záblesk naděje.", + f = "Děkuji, že jsi všem lidem v Khaz Algar přinesla záblesk naděje.", } addon.data.quest["q87424_progress"] = { m = "Viděl jsem, jak se ve vzdálené temnotě Hallowfallu pohybují příšery. Věci, které mě straší v nočních můrách.", @@ -46,62 +39,59 @@ addon.data.quest["q89018_completion"] = { addon.data.quest["q79561_progress"] = { m = "Velký, s vidličkou v hlavě. Poznáte ho, až ho uvidíte.", } -addon.data.quest["q84123_name"] = { - m = "Test", -} -addon.data.quest["q84123_description"] = { - m = "Test", -} -addon.data.quest["q84123_objective"] = { - m = "Test", -} addon.data.quest["q85827_name"] = { m = "Třpyt a lesk", } addon.data.quest["q85827_completion"] = { - m = "Děkujeme za pomoc při návratu Undermine na trať. Tady je něco za tvou námahu.", + m = "Děkuji za pomoc při návratu Undermine na trať. Tady je něco za tvou námahu.", } addon.data.quest["q85945_progress"] = { m = "Máme tu trh, který chceme ovládnout.", } addon.data.quest["q85805_completion"] = { - m = "Tady máte!", + m = "Tady máš!", } addon.data.quest["q85914_progress"] = { - m = "Snažte se nezmrazit žádné důležité kousky. Nenabízíme lékařskou péči.", + m = "Snaž se nezmrazit žádné důležité kousky. Nenabízíme lékařskou péči.", } addon.data.quest["q85819_name"] = { m = "Zvětralé hřebeny", } addon.data.quest["q85819_completion"] = { - m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", } addon.data.quest["q85553_progress"] = { m = "Budeme potřebovat čas, abychom oddělili prášek od kraba, tak je sem rychle přivezte!", + f = "Budeme potřebovat čas, abychom oddělily prášek od kraba, tak je sem rychle přivezte!", } addon.data.quest["q85553_completion"] = { - m = "Podívejte se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrní, abychom z něj dostali všechen ten střelný prach. Nerad bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", + m = "Podívej se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrní, abychom z něj dostali všechen ten střelný prach. Nechtěla bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", + f = "Podívej se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrné, abychom z něj dostaly všechen ten střelný prach. Nechtěla bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", } addon.data.quest["q85824_name"] = { m = "Valorstones", } addon.data.quest["q85824_completion"] = { - m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", } addon.data.quest["q85825_name"] = { m = "Vyřezávané erby", } addon.data.quest["q85825_completion"] = { - m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", } addon.data.quest["q85823_name"] = { m = "Vyřezávané erby", } addon.data.quest["q85823_completion"] = { - m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", } addon.data.quest["q86535_progress"] = { - m = "Podívejte se na tento teleport. Není nádherná?", + m = "Podívej se na tento teleport. Není nádherný?", } addon.data.quest["q86203_progress"] = { m = "Ukončil jsi operaci?", @@ -117,28 +107,32 @@ addon.data.speech["Lindormi_When you require a more relaxing task, speak to me a m = "Když budete potřebovat více relaxační úkol, promluvte si se mnou a mohu vám poskytnout jednodušší Keystone kdykoli.", } addon.data.quest["q87327_progress"] = { - m = "Dosáhli jste mnoha úspěchů. Vaše činy jsou legendární.", + m = "Dosáhl jsi mnoha úspěchů. Tvé činy jsou legendární.", + f = "Dosáhla jsi mnoha úspěchů. Tvé činy jsou legendární.", } addon.data.quest["q87327_completion"] = { - m = "Protože ti Xal'atathovy náhlé, ale nevyhnutelné zrady nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu odolné klíče.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každý si občas potřebuje odpočinout.", + m = "Protože ti náhlé, ale nevyhnutelné zrady Xal'atath nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu Resilient keystones.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každý si občas potřebuje odpočinout.", + f = "Protože ti náhlé, ale nevyhnutelné zrady Xal'atath nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu Resilient keystones.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každá si občas potřebuje odpočinout.", } addon.data.quest["q87284_completion"] = { - m = "< Když uvolníš Zářivou ozvěnu, zhmotní se ti před očima vize minulosti. Sama Světová duše se s tebou dělí o své vzpomínky.>", + m = "< Když uvolníš Radiant Echo, zhmotní se ti před očima vize minulosti. Sama Worldsoul se s tebou dělí o své vzpomínky.>", } addon.data.quest["q88880_completion"] = { m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", + f = "Vedla sis dobře, kamarádko. Tohle je tvoje.", } addon.data.quest["q88871_completion"] = { m = "Ahoj, tohle je pro tebe.", } addon.data.quest["q88875_completion"] = { - m = "Něco pro vás máme.", + m = "Něco pro tebe máme.", } addon.data.quest["q88874_completion"] = { - m = "Něco pro vás máme.", + m = "Máme pro tebe něco.", } addon.data.quest["q88877_completion"] = { - m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", + m = "Tady je tvůj podíl, vše je v pořádku.", + f = "Tady je váš podíl, vše v souladu se zákonem.", } addon.data.speech["Orweyna_We put an end to the Black Blood weapons. It is enough for now."] = { m = "Skoncovali jsme se zbraněmi Černé krve. Prozatím to stačí.", @@ -164,9 +158,6 @@ addon.data.speech["Nanny Talullah_Dollface, honeybunches. 're my favorite addon.data.speech["Nanny Talullah_Good job, dollface. made sure I got my cut of your tip, right?"] = { m = "Dobrá práce, panenko. se ujistil, že dostanu svůj podíl z tvého spropitného, že?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_anwhile, I'll use my gob-given powers of vamping to stall for time."] = { - m = " Mezitím využiji své schopnosti vampýra, kterou mi propůjčil gob, abych získal čas.", -} addon.data.speech["Heaps Morale Booster_AND REMEMBER. IF YOU ATTACK THE GUARDS, THEY WILL BEAT YOU TO A PULP."] = { m = "A PAMATUJTE. POKUD ZAÚTOČÍTE NA STRÁŽE, ZMLÁTÍ VÁS.", } @@ -350,3 +341,331 @@ addon.data.encounter["Orta_normal_raid_summary_healer"] = { addon.data.encounter["Orta_normal_raid_summary_dps"] = { m = "[Rupturing Runes] po spuštění omráčí hráče. \n[Tectonic Roar] srazí hráče o značnou vzdálenost zpět. \nHráči, kteří se ocitnou v sevření [Mountain's Grasp], budou odhozeni [Discard Weaklings].", } +addon.data.quest["q13480_name"] = { + m = "Velký hon na vejce", +} +addon.data.quest["q13480_description"] = { + m = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohl při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", + f = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohla při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", +} +addon.data.quest["q13480_objective"] = { + m = "Získej 20 fragmentů skořápek.", +} +addon.data.quest["q13480_progress"] = { + m = "Máš ty fragmenty?", + f = "Máš fragmenty?", +} +addon.data.quest["q13480_completion"] = { + m = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes sis vedl dobře.", + f = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes sis vedla dobře.", +} +addon.data.quest["q13502_name"] = { + m = "Tisket, Tasket, Noblegarden Basket", +} +addon.data.quest["q13502_description"] = { + m = "Tady... vezmi si tento košík na vajíčka a jdi hledat pestrobarevná vajíčka. Až najdeš deset čokolád Noblegarden, vrať se ke mně s košíkem, prosím.", +} +addon.data.quest["q13502_objective"] = { + m = "Nasbírej 10 Noblegarden Chocolates a vrať je spolu s Borrowed Egg Basket.", +} +addon.data.quest["q13502_progress"] = { + m = "Máš deset Noblegarden Chocolates?", +} +addon.data.quest["q13502_completion"] = { + m = "Výborně! A tady, prosím... nech si košík!\n\nNezapomeň, že se vždy můžeš vrátit s dalšími Noblegarden Chocolates a vyměnit je za další předměty.", +} +addon.data.quest["q13479_name"] = { + m = "Velký hon na vejce", +} +addon.data.quest["q13479_description"] = { + m = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohl při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", + f = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užívala lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohla při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", +} +addon.data.quest["q13479_objective"] = { + m = "Získej 20 úlomků skořápek.", +} +addon.data.quest["q13479_progress"] = { + m = "Máš ty fragmenty?", +} +addon.data.quest["q13479_completion"] = { + m = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes jsi si vedl dobře.", + f = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes jsi si vedla dobře.", +} +addon.data.quest["q13503_name"] = { + m = "Tisket, Tasket, Noblegarden Basket", +} +addon.data.quest["q13503_description"] = { + m = "Tady - vezmi si tento košík na vajíčka a vydej se na lov pestrobarevných vajíček. Až najdeš deset čokolád Noblegarden, vrať se ke mně s košíkem.", +} +addon.data.quest["q13503_objective"] = { + m = "Nasbírej 10 Noblegarden Chocolates a vrať je spolu s Borrowed Egg Basket.", +} +addon.data.quest["q13503_progress"] = { + m = "Máš deset Noblegarden Chocolates?", +} +addon.data.quest["q13503_completion"] = { + m = "Výborně! A tady, prosím... nech si košík!\n\nNezapomeň, že se vždy můžeš vrátit s dalšími Noblegarden Chocolates a vyměnit je za další předměty.", +} +addon.data.quest["q13483_name"] = { + m = "Sběrači jara", +} +addon.data.quest["q13483_description"] = { + m = "Jestli hledáš něco na práci, slyšel jsem, že v osadách poblíž hlavních měst jsou mágové - v Razor Hill, Brill, Bloodhoof Village a na Falconwing Square - kteří nabírají lovce vajec na pomoc s výzkumem, který provádějí. Neznám podrobnosti, ale určitě by ti je řekli.", +} +addon.data.quest["q13483_objective"] = { + m = "Promluv si se Spring Gatherer na Razor Hill, v Brillu, v Bloodhoof Village nebo na Falconwing Square.", + f = "Promluv si se Spring Gatherer na Razor Hill, Brill, ve Bloodhoof Village nebo na Falconwing Square.", +} +addon.data.quest["q13483_completion"] = { + m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten správný úkol...", +} +addon.data.quest["q13484_name"] = { + m = "Jarní sběrače", +} +addon.data.quest["q13484_description"] = { + m = "Pokud hledáš nějakou práci, slyšel jsem, že v osadách poblíž hlavních měst - Goldshire, Kharanos, Dolanaar a Azure Watch - jsou mágové, kteří nabírají lovce vajec na pomoc s výzkumem, který provádějí. Neznám podrobnosti, ale určitě by ti je řekli.", +} +addon.data.quest["q13484_objective"] = { + m = "Promluv si se Spring Collector v Goldshire, Kharanos, Dolanaar nebo Azure Watch.", +} +addon.data.quest["q13484_completion"] = { + m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten správný úkol...", +} +addon.data.quest["q73192_name"] = { + m = "Feathered Fiend", +} +addon.data.quest["q73192_description"] = { + m = "Drobnost vypadá jako nějaká dekorace z Noblegarden. Pravděpodobně by měla být vrácena na slavnost do Goldshire.", + f = "Drobnost vypadá jako nějaká dekorace z Noblegarden. Pravděpodobně by měla být vrácena na slavnost v Goldshire.", +} +addon.data.quest["q73192_objective"] = { + m = "Přines Zinnii Brooksové v Goldshiru cetku Noblegarden Trinket.", +} +addon.data.quest["q73192_completion"] = { + m = "Ach, děkuji za vrácení. Dohlédnu na to, aby byly všechny ukradené dekorace obnoveny!", +} +addon.data.quest["q74955_name"] = { + m = "Objev zaměřený na vejce", +} +addon.data.quest["q74955_description"] = { + m = "Viděl jsi letos nová vejce? Dá se říct, že jsou docela egg-citing! ... No, přejdu k věci. Tato nová vejce, která jsme objevili, se objeví a zmizí během několika minut! Zní to docela egg-straordinárně, že? Dej mi vědět, až budeš připraven, a postaráme se o to, aby se ta vejce objevila, ale buď rychlý! Než se naděješ, budou pryč. Až se vrátíš s mizejícími vejci, vyměním ti je za trvalejší.", + f = "Viděla jsi letos nová vejce? Dá se říct, že jsou docela egg-citing! ... No, přejdu k věci. Tato nová vejce, která jsme objevili, se objeví a zmizí během několika minut! Zní to docela egg-straordinárně, že? Dej mi vědět, až budeš připravena, a postaráme se o to, aby se ta vejce objevila, ale buď rychlá! Než se naděješ, budou pryč. Až se vrátíš s mizejícími vejci, vyměním ti je za trvalejší.", +} +addon.data.quest["q74955_objective"] = { + m = "Promluv se se Spring Gatherer v Razor Hill, Brill, Bloodhoof Village nebo Falconwing Square.", +} +addon.data.quest["q78274_name"] = { + m = "Quacking Down", +} +addon.data.quest["q78274_description"] = { + m = "A je to tu zase. Nevadí ti, když ty kachny zase vyplašíš? Musím tu zůstat a hlídat svá zlatá vejce.", +} +addon.data.quest["q78274_objective"] = { + m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", +} +addon.data.quest["q78274_progress"] = { + m = "Ukaž těm kachnám, kdo je tady pánem!", +} +addon.data.quest["q78274_completion"] = { + m = "To je naučí!", +} +addon.data.quest["q78272_name"] = { + m = "Přerušující kachna", +} +addon.data.quest["q78272_description"] = { + m = "Všude kolem poskakuje tolik malých králíčků! Kachny nás obklopily a nemůžeme nakrmit novorozeňata. Vypadáš, že bys to zvládl – nechceš nám pomoct?", + f = "Všude kolem poskakuje tolik malých králíčků! Kachny se nám tu hemží a my nejsme schopni nakrmit novorozeňata. Vypadáš, že bys to zvládla – nechceš nám pomoci?", +} +addon.data.quest["q78272_objective"] = { + m = "Nakrm 10 malých králíčků mrkví.", +} +addon.data.quest["q79331_name"] = { + m = "Jen kousek od nás", +} +addon.data.quest["q79331_description"] = { + m = "Musíme zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží! A kdo je ten tajemný Daetan, když už jsme u toho. Přesvědčil jsem Emmery, aby mi dala víc toho lektvaru. Vezmi ho a najdi můj rodový klenot!", + f = "Musíme zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží! A kdo je ten tajemný Daetan, když už jsme u toho. Přesvědčil jsem Emmery, aby mi dala víc toho lektvaru. Vezmi ho a najdi mé dědictví!", +} +addon.data.quest["q79331_objective"] = { + m = "Objev úkryt kachny.", +} +addon.data.quest["q79331_progress"] = { + m = "Kde by se ty kachny mohly schovávat...", +} +addon.data.quest["q79331_completion"] = { + m = "\n\nŽral tohle nějaký kachní zobák? Bude to chtít pořádnou dávku námahy, aby se to vyleštilo!\n\nDěkuji ti za pomoc, .", +} +addon.data.quest["q79578_name"] = { + m = "Jen kousek od nás", +} +addon.data.quest["q79578_description"] = { + m = "Musíme prostě zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží – a moje drahocenné vejce! A samozřejmě, kdo je ten tajemný Daetan. Přesvědčil jsem Tethrise, aby mi dal víc toho lektvaru. Vezmi ho a přines zpátky můj zlatý rodový klenot!", + f = "Musíme prostě zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží – a moje drahocenné vejce! A samozřejmě, kdo je ten tajemný Daetan. Přesvědčil jsem Tethris, aby mi dal víc toho lektvaru. Vezmi ho a přines zpátky můj zlatý rodový klenot!", +} +addon.data.quest["q79578_objective"] = { + m = "Objev skrýš kachny.", +} +addon.data.quest["q79578_progress"] = { + m = "Kde by se ty kachny schovávaly...", +} +addon.data.quest["q79578_completion"] = { + m = "\n\nUf! Okousala to kachna? Můj chudáčku, neboj se – brzy tě vyleštíme do jasného lesku!\n\nDěkuji za tvou pomoc, .", +} +addon.data.quest["q79558_name"] = { + m = "Feathered Fiend", +} +addon.data.quest["q79558_description"] = { + m = "Drobnost vypadá jako nějaká ozdoba Noblegarden. Vrať ji na slavnost v Razor Hill.", +} +addon.data.quest["q79558_objective"] = { + m = "Přines Noblegarden Trinket Sylnarii Fareflame na Razor Hill.", + f = "Přines Noblegarden Trinket Sylnarii Fareflame do Razor Hill.", +} +addon.data.quest["q79558_completion"] = { + m = "Tak jak se to mohlo ztratit? Neboj se, postarám se o to, aby všechny ukradené dekorace byly obnoveny!", + f = "Tak jak se to mohlo ztratit? Neboj se, postarám se o to, aby všechny ukradené dekorace byly opraveny!", +} +addon.data.quest["q79322_name"] = { + m = "Co je to za kachnu?", +} +addon.data.quest["q79322_description"] = { + m = "Co to—proč tu jsou všechny ty kachny? Něco je rozrušilo. Málem převrhly moje krásné dědictví zlatých vajec! Musíme tyhle chaotické kvákače vyhnat, abychom mohli pokračovat v oslavách. Zabráním jim ve vstupu do hostince, ale pomoz mi vyčistit zbytek.", + f = "Co to—proč jsou tu všechny ty kachny? Něco je rozrušilo. Málem mi převrhly mé krásné dědictví zlatých vajec! Musíme tyhle chaotické kvákače vyhnat, abychom mohli pokračovat v oslavách. Zabráním jim ve vstupu do hostince, ale pomoz mi vyčistit zbytek.", +} +addon.data.quest["q79322_objective"] = { + m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", +} +addon.data.quest["q79322_progress"] = { + m = "Ukaž těm kachnám, kdo je tady pánem!", +} +addon.data.quest["q79322_completion"] = { + m = "Ty kachny opravdu udělaly pěkný nepořádek. Díky, .", + f = "Ty kachny se opravdu postaraly o pěkný nepořádek. Díky, .", +} +addon.data.quest["q79323_name"] = { + m = "Ptačí odvar", +} +addon.data.quest["q79323_description"] = { + m = "Musíme ukončit tuto kachní invazi. Zatímco jsem odháněla nějaké opozdilce z hostince, objevilo se hejno a odneslo si část našich ozdob a vajec. Mezi ukradenými předměty byla i má vzácná památka! Prosím, . Nebudu trpět tuhle loupeživou drůbež. Znám mága ve Stormwindu, který by mohl mít nějaké nápady, jak to vyřešit.", +} +addon.data.quest["q79323_objective"] = { + m = "Promluv s Emmery Fiske v Wizard's Sanctum ve Stormwindu.", +} +addon.data.quest["q79323_progress"] = { + m = "Už jsi mluvil s Emmery?", + f = "Už jsi mluvila s Emmery?", +} +addon.data.quest["q79323_completion"] = { + m = "Neboj se, jsem si jistá, že bude mít dobré řešení. Počkej tady, myslím, že vidím, jak se tvoří portál.", +} +addon.data.quest["q79330_name"] = { + m = "Kačeří příběhy", +} +addon.data.quest["q79330_description"] = { + m = "Vezmi tento lektvar, . Měl bys s ním být schopen komunikovat se svými opeřenými přáteli. Ale neobviňuj mě z případných nechtěných vedlejších účinků, které můžeš zažít.", + f = "Vezmi tento lektvar, . Měla bys s ním být schopná komunikovat se svými opeřenými přáteli. Ale neobviňuj mě z případných nechtěných vedlejších účinků, které můžeš zažít.", +} +addon.data.quest["q79330_objective"] = { + m = "Použij lektvar, abys získal informace od 5 kachen.", + f = "Použij lektvar, abys získala informace od 5 kachen.", +} +addon.data.quest["q79330_progress"] = { + m = "Tak jdi a promluv si s těmi kachnami!", +} +addon.data.quest["q79330_completion"] = { + m = "Cože? Někteří z těch kačerů jsou druidi?\n\nNenechám jejich zásahy projít.", + f = "Cože? Někteří z těch kačerů jsou druidi? \n\nNenech jejich zásahy projít.", +} +addon.data.quest["q79575_name"] = { + m = "Co je to za kachnu?", +} +addon.data.quest["q79575_description"] = { + m = "Za takových podmínek nemohu pracovat! Něco rozrušilo všechny ty hloupé kachny – málem mi převrhly mé drahocenné zlaté vejce! S těmi chaotickými kvákáči se prostě musí zatočit! Mohu jim zabránit ve vstupu do hostince, ale pomoz mi prosím vyčistit zbytek.", +} +addon.data.quest["q79575_objective"] = { + m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", +} +addon.data.quest["q79575_progress"] = { + m = "Shoo! Shoo! ...už jsi je všechny vyhnal?", + f = "Shoo! Shoo! ...už jsi je všechny vyhnala?", +} +addon.data.quest["q79575_completion"] = { + m = "Konečně chvíle klidu! Děkuji, .", + f = "Konečně chvilka klidu! Děkuji, .", +} +addon.data.quest["q79577_name"] = { + m = "Kačeří příběhy", +} +addon.data.quest["q79577_description"] = { + m = "Vezmi tento lektvar, . Vypij ho a měl bys být schopen poklábosit s těmi opeřenými příšerami. Ale pokud bys náhodou pocítil nějaké... nechtěné vedlejší účinky, neobviňuj mě.", + f = "Vezmi tento lektvar, . Vypij ho a měla bys být schopná poklábosit s těmi opeřenými příšerami. Ale pokud bys náhodou pocítila nějaké... nechtěné vedlejší účinky, neobviňuj mě.", +} +addon.data.quest["q79577_objective"] = { + m = "Použij lektvar a získej informace od 5 kachen.", +} +addon.data.quest["q79577_progress"] = { + m = "Řekli něco zajímavého?", +} +addon.data.quest["q79577_completion"] = { + m = "Cože? Někteří z těch kachen jsou druidi?\n\nTo jim neprojde!", + f = "Cože? Některé z těch kachen jsou druidky?\n\nTo jim neprojde!", +} +addon.data.quest["q79576_name"] = { + m = "Ptačí odvar", +} +addon.data.quest["q79576_description"] = { + m = "Moje vejce! Moje drahocenné vejce! Zatímco jsem odháněla nějaké opozdilce od hostince, objevilo se hejno a odneslo si část našich ozdob a vajec. Mezi ukradenými předměty bylo i mé krásné zlaté dědictví! Už toho bylo dost. S touhle kachní invazí prostě musíme skončit. Prosím, . Tahle loupeživá drůbež musí být zastavena! Naštěstí znám v Orgrimmaru mága, který by pro nás mohl mít řešení.", +} +addon.data.quest["q79576_objective"] = { + m = "Promluv s Tethris Dewgazer v Pathfinder's Den v Orgrimmaru.", + f = "Promluv s Tethris Dewgazer v doupěti Pathfinderů v Orgrimmaru.", +} +addon.data.quest["q79576_progress"] = { + m = "Už jsi mluvil s Tethris?", + f = "Už jsi mluvila s Tethris?", +} +addon.data.quest["q79576_completion"] = { + m = "Neboj se, jsem si jistá, že bude mít dobré řešení. Počkej tady, myslím, že vidím, jak se tvoří portál.", +} +addon.data.quest["q79136_name"] = { + m = "Jarní probuzení", +} +addon.data.quest["q79136_description"] = { + m = "Obyvatelé Razor Hill hlásí časté přerušování svých nedávných oslav kvůli zamoření kachnami, ze všech věcí. Možná bys mohl tuto záhadu prozkoumat.", + f = "Obyvatelé Razor Hill hlásí časté přerušování svých nedávných oslav kvůli zamoření kachnami, ze všech věcí. Možná by ses mohla této záhadě podívat na kloub.", +} +addon.data.quest["q79136_objective"] = { + m = "Promluv se se Sylnarií Fareflame v Razor Hill.", +} +addon.data.quest["q79136_completion"] = { + m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten pravý úkol...", +} +addon.data.quest["q79134_name"] = { + m = "Jarní probuzení", +} +addon.data.quest["q79134_description"] = { + m = "Obyvatelé Goldshire hlásí časté přerušování svých nedávných oslav. Něco o tom, že je přepadly rozzuřené... kachny? Prozkoumej tuto záhadu.", +} +addon.data.quest["q79134_objective"] = { + m = "Promluv se se Zinnií Brooks v Goldshire v Elwynn Forest.", +} +addon.data.quest["q79134_completion"] = { + m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten pravý úkol...", +} +addon.data.quest["q79135_name"] = { + m = "Quacking Down", +} +addon.data.quest["q79135_description"] = { + m = "Ty zatracené kachny! Nevadí, když je zase vyplaším? Nemůžu nechat své zlaté vejce bez dozoru!", + f = "Ty zatracené kachny! Nevadí, když je zase vyplaším? Nemohu nechat své zlaté vejce bez dozoru!", +} +addon.data.quest["q79135_objective"] = { + m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", +} +addon.data.quest["q79135_progress"] = { + m = "Už jsi ty kachny dostatečně vyplašil?", + f = "Už jsi ty kachny dostatečně vyplašila?", +} +addon.data.quest["q79135_completion"] = { + m = "Ach, díky bohu. Ty kachny mě dohánějí k šílenství!", +} diff --git a/Addon/Data/retail/4.lua b/Addon/Data/retail/4.lua index 7433dc8..0fafcac 100644 --- a/Addon/Data/retail/4.lua +++ b/Addon/Data/retail/4.lua @@ -891,7 +891,8 @@ addon.data.quest["q79085_description"] = { m = "", } addon.data.quest["q83240_progress"] = { - m = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Bylo nám prodlouženo trvalé vysílání. Pro zemáky to znamená... no, znamená to, že oni jsou všichni zaměstnaní na dlouhou dobu.", + m = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Byli jsme prodlouženi na trvalé vysílání. Pro zemáka to znamená... no, znamená to, že jsme všichni zaměstnaní na dlouhou dobu.", + f = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Byli jsme prodlouženi na trvalé vysílání. Pro zemáka to znamená... no, znamená to, že jsme všechny zaměstnané na dlouhou dobu.", } addon.data.quest["q83548_completion"] = { m = "Nenecháme Nerubiany, aby si vzali další naše lidi.", diff --git a/Addon/Data/retail/5.lua b/Addon/Data/retail/5.lua index 3dd6416..ae78cdd 100644 --- a/Addon/Data/retail/5.lua +++ b/Addon/Data/retail/5.lua @@ -2868,14 +2868,14 @@ addon.data.quest["q87423_objective"] = { m = "Dokonči různé aktivity v Undermine.", } addon.data.quest["q87424_name"] = { - m = "Worldsoul: Světoví šéfové", + m = "Worldsoul: Světoví bossové", } addon.data.quest["q87424_description"] = { - m = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáka, a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", + m = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáky a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", + f = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáky a ostatní, které stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", } addon.data.quest["q87424_objective"] = { m = "Poraz všechny dostupné World Bossy v The War Within.", - f = "Poraz všechny dostupné světové bosse v The War Within.", } addon.data.quest["q87417_name"] = { m = "Worldsoul: Dungeons", @@ -2885,7 +2885,7 @@ addon.data.quest["q87417_description"] = { f = "Nepřátelé Khaz Algar povstanou a sjednotí se v utrpení, které způsobí těm, kdo nevěří v jejich zájmy. Ukaž těmto lidem světlo, . Pokud nedokážou vidět chybu svých cest, prosím, ukaž jim milosrdné vyústění jejich víry.", } addon.data.quest["q87417_objective"] = { - m = "Dokonči libovolnou sezónní delvu na obtížnost Normal nebo vyšší.", + m = "Dokonči libovolnou Seasonal Dungeon na obtížnost Normal nebo vyšší.", } addon.data.quest["q87419_name"] = { m = "Worldsoul: Delves", diff --git a/Addon/Data/retail/6.lua b/Addon/Data/retail/6.lua index 58e321d..cf3af82 100644 --- a/Addon/Data/retail/6.lua +++ b/Addon/Data/retail/6.lua @@ -1375,8 +1375,8 @@ addon.data.quest["q86535_name"] = { m = "Zkušební provoz", } addon.data.quest["q86535_description"] = { - m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemanem, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, můj spolupracovník Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", - f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", + m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se ze zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", + f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodly jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", } addon.data.quest["q86535_objective"] = { m = "Použij teleport a přenes se z Undermine do Dornogalu.", @@ -1416,8 +1416,7 @@ addon.data.quest["q87008_description"] = { f = "Eeey, tak to byla svatba, o které stojí za to mluvit! Vedla jsi si dobře. Všechno šlo dobře a jediný zádrhel byl ten, který dostala moje holčička. Takže jsme v pohodě. Vím, že nevěsta a ženich chtějí poděkovat, tak si s nimi jdi popovídat.", } addon.data.quest["q87008_objective"] = { - m = "Promluv si s Neenee a Vrizek.", - f = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", + m = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", } addon.data.quest["q87422_name"] = { m = "Worldsoul: Podkopat světové úkoly", @@ -1430,14 +1429,13 @@ addon.data.quest["q87422_objective"] = { m = "Dokonči světové úkoly v Underminu.", } addon.data.quest["q88870_name"] = { - m = "Vyznamenán kartelem Bilgewater", + m = "Vyznamenán s Bilgewater Cartel.", } addon.data.quest["q88870_description"] = { - m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", - f = "Zatím jsi pro Bilgewater udělala dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", + m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, on se o tebe postará.", } addon.data.quest["q88870_objective"] = { - m = "Promluv si s Roccem Razzboomem u Scrapshopu.", + m = "Promluv si s Rocco Razzboomem u Scrapshopu.", } addon.data.quest["q88872_name"] = { m = "Povýšen s kartelem Bilgewater", @@ -1778,8 +1776,7 @@ addon.data.quest["q86949_name"] = { m = "Věrní členové posádky", } addon.data.quest["q86949_description"] = { - m = "Poraz Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", - f = "Poraz Prezly Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", + m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", } addon.data.quest["q87496_name"] = { m = "Balíčky výhod", @@ -1801,7 +1798,7 @@ addon.data.quest["q87582_objective"] = { m = "Dokonči delvu Excavation Site 9 na jakoukoli obtížnost.", } addon.data.quest["q87583_name"] = { - m = "Delves: Šťávu obsahuje sluj", + m = "Delvy: The Sluice obsahuje šťávu.", } addon.data.quest["q87583_description"] = { m = "Kamaráde, kamaráde, . Tady v Undermine se ve stokách usadilo několik Darkfuse. Vytřásají z pracovitých skřetů peníze, kradou jim obědy a někdy dokonce ničí jejich plameňácké ozdoby na trávníku! Tihle Darkfuse trpí skutečným nedostatkem slušnosti, to ti povím. Vím, že uděláš správnou věc a pomůžeš nám, zvlášť po takovém slzopudném příběhu.", @@ -1842,12 +1839,10 @@ addon.data.quest["q88873_name"] = { m = "Vyznamenání kartelu Steamwheedle", } addon.data.quest["q88873_description"] = { - m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlem pro odměnu.", - f = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszly pro odměnu.", + m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", } addon.data.quest["q88873_objective"] = { - m = "Promluv si s Lab Assistant Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", - f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", + m = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym ve Steamwheedle Laboratories.", } addon.data.quest["q88880_name"] = { m = "Uctívaná společnost Venture Co.", @@ -1874,21 +1869,21 @@ addon.data.quest["q88879_name"] = { m = "Vyznamenána společností Venture Co.", } addon.data.quest["q88879_description"] = { - m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredz the Scrapper.", + m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredzem the Scrapperem.", } addon.data.quest["q88879_objective"] = { - m = "Promluv si se Shredzem the Scrapper na Venture Plaza.", - f = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", + m = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", } addon.data.quest["q89250_name"] = { m = "Hořící guma", } addon.data.quest["q89250_description"] = { - m = "

Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber bude určitě vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", + m = "", + f = "", } addon.data.quest["q89250_objective"] = { m = "Promluv s Mobberem, abys vylaďil svůj G-99 Breakneck.", - f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďila svůj G-99 Breakneck.", + f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďovala svůj G-99 Breakneck.", } addon.data.quest["q86417_name"] = { m = "Kontrola připravenosti", @@ -1915,12 +1910,10 @@ addon.data.quest["q88876_name"] = { m = "Vyznamenán kartelem Blackwater", } addon.data.quest["q88876_description"] = { - m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvojí pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", - f = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", + m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Panoš Hardee ti připravil tvůj podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", } addon.data.quest["q88876_objective"] = { - m = "Promluv s Boatswain Hardee na Port Authority.", - f = "Promluv si s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", + m = "Promluv s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", } addon.data.quest["q88877_name"] = { m = "Uctíván kartelem Blackwater", diff --git a/Addon/Data/retail/8.lua b/Addon/Data/retail/8.lua index 462cd13..7fb03bd 100644 --- a/Addon/Data/retail/8.lua +++ b/Addon/Data/retail/8.lua @@ -1679,9 +1679,6 @@ addon.data.speech["Crusher Operator_I had one more payment on that thing!"] = { addon.data.speech["Crusher Operator_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { m = "Pojď, vyhod mě! Ty k ničemu-- aaah!", } -addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or chanical nace?"] = { - m = "Hm, radovánky Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo chanický nác?", -} addon.data.speech["Flinging Flicker_I told ya not to open it!"] = { m = "Řekl jsem ti, abys to neotevíral!", } @@ -2999,3 +2996,6 @@ addon.data.speech["Lost Soul_Your last waking memory will be of agonizing pain." addon.data.speech["Lost Soul_Your bodies will fuel the flames."] = { m = "Vaše těla budou živit plameny.", } +addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = { + m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", +} diff --git a/Addon/Data/retail/9.lua b/Addon/Data/retail/9.lua index fd12cd2..40d610a 100644 --- a/Addon/Data/retail/9.lua +++ b/Addon/Data/retail/9.lua @@ -1,7 +1,4 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = { - m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", -} addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = { m = "Tvůj čas vypršel.", } @@ -2039,37 +2036,40 @@ addon.data.quest["q86952_name"] = { m = "Přiblížení ke Croachovi", } addon.data.quest["q86952_objective"] = { - m = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.", + m = "Poraz Creecha v Pet Battle.", } addon.data.quest["q86272_progress"] = { - m = "Nechal jsem hrnec vařit. Chybí už jen pár drobných úprav.", + m = "Mám hrnec na mírném ohni. Chybí už jen pár drobných úprav.", } addon.data.quest["q86272_completion"] = { m = "Kuřecí polévka je dobrá na spoustu věcí. Nevím, jestli ústní voda pomůže.\n\nAspoň budou lépe vonět?", } addon.data.quest["q86949_objective"] = { - m = "Porazte Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", + m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", } addon.data.quest["q86277_completion"] = { - m = "Vidím, že sis vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", + m = "Vidím, že jsi vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", + f = "Whoa, vidím, že jsi vzala má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", } addon.data.quest["q86273_completion"] = { m = "Ej! Copak nevidíš, že tu mám práci?\n\nCo chceš?", } addon.data.quest["q86275_progress"] = { - m = "\n\nAhh!\n\nAha, já myslel, že jsi další bloodfeaster.", + m = "\n\nAhh!\n\nAha, já jsem myslel, že jsi další bloodfeaster.", } addon.data.quest["q86275_completion"] = { - m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se můžu vrátit k práci!", + m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se mohu vrátit k práci!", } addon.data.quest["q86575_completion"] = { - m = "Pomohl jsi Trixxiemu zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, !\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", + m = "Pomohl jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", + f = "Pomohla jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", } addon.data.quest["q86274_progress"] = { - m = "Čas je... víte, co to je.", + m = "Čas je... víš, co to je.", } addon.data.quest["q86274_completion"] = { - m = "Pěkné! Tohle je opraví a budou moci jet!", + m = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveni vyrazit!", + f = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveny vyrazit!", } addon.data.quest["q87297_name"] = { m = "Proplacení šeku", @@ -2078,7 +2078,7 @@ addon.data.quest["q87297_description"] = { m = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.", } addon.data.quest["q87297_objective"] = { - m = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.", + m = "Promluv s Grimlou Fizzlecrank v Incontinental Hotel.", } addon.data.quest["q87297_progress"] = { m = "Ahoj, šéfe.", @@ -2096,37 +2096,42 @@ addon.data.quest["q87321_name"] = { m = "Nedokončené věci", } addon.data.quest["q87321_description"] = { - m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", + m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", + f = "Ahoj kamarádko, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělala... a pro Undermine. Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohla.", } addon.data.quest["q87321_objective"] = { - m = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.", + m = "Setkej se s Monte Gazlowem v Incontinental Hotelu v Undermine.", } addon.data.quest["q87321_completion"] = { m = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.", } addon.data.quest["q87496_progress"] = { - m = "Prodejce najdete v sídle každého kartelu.", + m = "Prodejce najdeš v sídle každého kartelu.", } addon.data.quest["q87496_completion"] = { - m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřeboval najít, dej mi vědět.", + m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nPokud někdy budeš potřebovat je znovu najít, dej mi vědět.", + f = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřebovala najít, dej mi vědět.", } addon.data.quest["q87581_completion"] = { - m = "Potřebujete auto? Samozřejmě, že vám auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", + m = "Potřebuješ auto? Samozřejmě, že ti auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", } addon.data.quest["q87374_name"] = { m = "C.H.E.T.T.ing In", } addon.data.quest["q87374_description"] = { - m = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>", + m = "", } addon.data.quest["q87374_objective"] = { - m = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.", + m = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděl o C.H.E.T.T. Lists.", + f = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděla o C.H.E.T.T. Lists.", } addon.data.quest["q87374_completion"] = { - m = "", + m = "Nejste si jistý, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", + f = "Nejste si jistá, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", } addon.data.quest["q87583_completion"] = { - m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Undermine cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", + m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", + f = "Ahoj kamarádko, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdová.", } addon.data.quest["q87008_progress"] = { m = "Není skvělé vidět ty dva blázny, jak se berou?", @@ -2138,10 +2143,12 @@ addon.data.quest["q87327_name"] = { m = "Odolnost vyzyvatele", } addon.data.quest["q87327_description"] = { - m = "Páni, , ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.", + m = "Páni, , ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", + f = "Páni, , ty ses pustila do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežila jsi, abys mi o tom mohla vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", } addon.data.quest["q87327_objective"] = { - m = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.", + m = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděl více o Resilient Keystones.", + f = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděla více o Resilient Keystones.", } addon.data.quest["q88870_completion"] = { m = "Ahoj, tohle je pro tebe.", @@ -2150,55 +2157,60 @@ addon.data.quest["q88874_name"] = { m = "Uctíván kartelem Steamwheedle", } addon.data.quest["q88874_description"] = { - m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.", + m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", } addon.data.quest["q88874_objective"] = { - m = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.", + m = "Promluv s Lab Assistantem Laszly v Steamwheedle Laboratories.", + f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", } addon.data.quest["q88876_completion"] = { - m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", + m = "Tady je tvůj podíl, vše, co přesahuje rámec zákona.", } addon.data.quest["q88873_completion"] = { - m = "Něco pro vás máme.", + m = "Něco pro tebe máme.", } addon.data.quest["q88879_completion"] = { - m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", + m = "Odvedl jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvé.", + f = "Odvedla jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvoje.", } addon.data.quest["q89250_completion"] = { - m = "Jste připraveni vyladit své auto?", + m = "Jsi připraven vyladit své auto?", + f = "Jsi připravena vyladit své auto?", } addon.data.quest["q89351_name"] = { m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", } addon.data.quest["q89351_description"] = { - m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", + m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", + f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre, pravda. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", } addon.data.quest["q89351_objective"] = { - m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.", + m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na normální obtížnost.", } addon.data.quest["q89353_name"] = { m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", } addon.data.quest["q89353_description"] = { - m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", + m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", + f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav – vlastně na tom samém Ogre, jak se to má. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", } addon.data.quest["q89353_objective"] = { - m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.", + m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na obtížnost Mythic.", } addon.data.quest["q89352_name"] = { m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", } addon.data.quest["q89352_description"] = { - m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", + m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", } addon.data.quest["q89352_objective"] = { - m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.", + m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci Liberation of Undermine na hrdinskou obtížnost.", } addon.data.quest["q90557_name"] = { m = "Čí je to klíč?", } addon.data.quest["q90557_completion"] = { - m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?", + m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od Incontinental. Chceš ho?", } addon.data.book["Renzik's Journal_name"] = { m = "Renzikův deník", @@ -2228,9 +2240,6 @@ addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_page_1"] = { addon.data.speech["Geezle Gigazap_ dare pit your wits against mine..."] = { m = " si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, ! Use the ga-Savor I brought in my toolbox!"] = { - m = "Rychle, ! Použij ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!", -} addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = { m = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!", } @@ -2774,9 +2783,6 @@ addon.data.speech["Lost Soul_My work is done."] = { addon.data.speech["Lost Soul_For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = { m = "Za Quel'Thalas! Za Sunwell!", } -addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, everyone!"] = { - m = "Zlomte si vaz!", -} addon.data.speech["Lost Soul_I'm looking for a team player..."] = { m = "Hledám týmového hráče...", } @@ -2877,14 +2883,15 @@ addon.data.quest["q86700_name"] = { m = "Pracujte na tom", } addon.data.quest["q86700_description"] = { - m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", - f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám, abyste vypadali fantasticky!", + m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", + f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám, abys vypadala fantasticky!", } addon.data.quest["q86700_objective"] = { - m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", + m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", } addon.data.quest["q86700_progress"] = { - m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", + m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", + f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", } addon.data.quest["q86700_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", @@ -2960,18 +2967,19 @@ addon.data.quest["q86701_name"] = { m = "Pracujte na tom", } addon.data.quest["q86701_description"] = { - m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", - f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", + m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", + f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", } addon.data.quest["q86701_objective"] = { - m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", + m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", } addon.data.quest["q86701_progress"] = { - m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", + m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny. \n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", + f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", } addon.data.quest["q86701_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", - f = "Kamera nelže, .\n\nJsi jedna stylová .", + f = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylová .", } addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = { m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", @@ -3043,18 +3051,19 @@ addon.data.quest["q86705_name"] = { m = "Pracujte na tom", } addon.data.quest["q86705_description"] = { - m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", - f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", + m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", + f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. . Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", } addon.data.quest["q86705_objective"] = { - m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", + m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", } addon.data.quest["q86705_progress"] = { - m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", + m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", + f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", } addon.data.quest["q86705_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", - f = "Kamera nelže, .\n\nJsi jedna stylová .", + f = "Kamera nelže, . \n\nJsi stylová .", } addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = { m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", @@ -3116,3 +3125,12 @@ addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me the tears! Show me you can cry on cu addon.data.speech["Cataloger Grilka_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = { + m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", +} +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { + m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", +} +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { + m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", +}