Refactor message removal logic and introduce unique queue IDs.

Addon/Code/Speech.lua

@@ -2,6 +2,7 @@ local _, addon = ...
 local messages = {}
 
 local GAP = 2
+local queueCounter = 0
 
 local function ShowSpeech(Frame, offsetY)
     Frame:ClearAllPoints()
@@ -33,21 +34,37 @@ local function ReflowMessages(requery)
     end
 end
 
-local function RemoveMessage(frame)
-    for i, fs in ipairs(messages) do
-        if fs == frame then
-            local animation = fs:CreateAnimationGroup()
-            local fadeOut = animation:CreateAnimation("Alpha")
-            fadeOut:SetFromAlpha(1)
-            fadeOut:SetToAlpha(0)
-            fadeOut:SetDuration(1)
-            fadeOut:SetStartDelay(0)
-            animation:SetScript("OnFinished", function()
+local function RemoveMessage(queueId)
+    for _, fs in ipairs(messages) do
+        if fs.queueId == queueId and not fs._removing then
+            fs._removing = true
+            if fs:IsShown() and (fs:GetAlpha() or 1) > 0.01 then
+                local animation = fs:CreateAnimationGroup()
+                local fadeOut = animation:CreateAnimation("Alpha")
+                fadeOut:SetFromAlpha(fs:GetAlpha() or 1)
+                fadeOut:SetToAlpha(0)
+                fadeOut:SetDuration(1)
+                animation:SetScript("OnFinished", function()
+                    fs:Hide()
+                    for idx, msg in ipairs(messages) do
+                        if msg.queueId == fs.queueId then
+                            table.remove(messages, idx)
+                            break
+                        end
+                    end
+                    C_Timer.After(0, function() ReflowMessages() end)
+                end)
+                animation:Play()
+            else
                 fs:Hide()
-                table.remove(messages, i)
-                ReflowMessages()
-            end)
-            animation:Play()
+                for idx, msg in ipairs(messages) do
+                    if msg.queueId == fs.queueId then
+                        table.remove(messages, idx)
+                        break
+                    end
+                end
+                C_Timer.After(0, function() ReflowMessages() end)
+            end
             break
         end
     end
@@ -60,11 +77,16 @@ local function AddMessage(sender, message)
     local MessageFrame = addon.SpeechFrame:CreateMessage()
     MessageFrame.Message:SetText(text)
 
+    queueCounter = queueCounter + 1
+    MessageFrame.queueId = queueCounter
     table.insert(messages, MessageFrame)
-    ReflowMessages()
+
+    C_Timer.After(0.1, function()
+        ReflowMessages()
+    end)
 
     C_Timer.After(15, function()
-        RemoveMessage(MessageFrame)
+        RemoveMessage(MessageFrame.queueId)
     end)
 end
 addon.API.AddSpeechMessage = AddMessage