diff --git a/.support/index.ts b/.support/index.ts index 4ac7258..a9d1295 100644 --- a/.support/index.ts +++ b/.support/index.ts @@ -13,6 +13,11 @@ const normalizeTranslation = (translation: string | null | undefined) => { return translation.replace(/\n/g, '\\n').replace(/"/g, "'"); }; +function getSplitByIndexes(input: string, indexes: number[]): string[] { + const parts = input.split('_'); + return indexes.map((index) => parts[index]).filter((item) => item !== undefined); +} + const prepareLuaWithFemaleVersion = (quest: Quest, type: keyof Quest, key: string) => { let text = ''; const value = quest[type] as string; @@ -70,6 +75,16 @@ const splitFirst = (text: string, delimiter: string) => { return text.slice(index + delimiter.length); }; +const generateRoleTactic = (role: (string | null)[]) => { + let luaQuestRecord = ''; + for (const ability of role) { + if (ability == null) continue; + const information = ability.split('\n'); + luaQuestRecord += `\t\t{"${information[0].trim()}","${information[1].trim()}","${information[2].trim()}","${information[3].trim()}"},\n`; + } + return luaQuestRecord; +}; + (async () => { const args = process.argv.slice(2); const addonDir = path.join(process.cwd(), `../Addon/Data/${args[0]}`); @@ -92,7 +107,15 @@ const splitFirst = (text: string, delimiter: string) => { // for each page from tolgee for (const tolgeeKey of translations) { - addonData[tolgeeKey.keyName] = { + let key = tolgeeKey.keyName; + + if (tolgeeKey.keyNamespace === 'tactic') { + key = key.split('_')[0]; + } + + const instanceName = getSplitByIndexes(tolgeeKey.keyName, [1, 2]).join('_'); + + addonData[key] = { ...addonData[tolgeeKey.keyName], ...(tolgeeKey.keyNamespace === 'name' && { names: [ @@ -144,6 +167,25 @@ const splitFirst = (text: string, delimiter: string) => { tolgeeKey.translations.en.text, ], }), + ...(tolgeeKey.keyNamespace === 'tactic' && { + tactics: { + [instanceName]: { + ...(addonData[key]?.tactics?.[instanceName] ?? {}), + ...(tolgeeKey.keyName.endsWith('_summary') && { + summary: tolgeeKey.translations.cs.text, + }), + ...(tolgeeKey.keyName.includes('_tank_') && { + tank: [...(addonData[key].tactics?.[instanceName]?.tank ?? []), tolgeeKey.translations.cs.text], + }), + ...(tolgeeKey.keyName.includes('_healer_') && { + healer: [...(addonData[key].tactics?.[instanceName]?.healer ?? []), tolgeeKey.translations.cs.text], + }), + ...(tolgeeKey.keyName.includes('_dps_') && { + dps: [...(addonData[key].tactics?.[instanceName]?.dps ?? []), tolgeeKey.translations.cs.text], + }), + }, + }, + }), name: tolgeeKey.keyDescription, id: tolgeeKey.keyName.replace('q', '').replace('i', ''), isQuest: tolgeeKey.keyName.startsWith('q'), @@ -192,12 +234,35 @@ const splitFirst = (text: string, delimiter: string) => { if (czechQuest.speeches) { let luaQuestRecord = ''; - const key = splitFirst(normalizeTranslation(czechQuest.speeches?.[2]) ?? '', ':').trim(); - luaQuestRecord += `addon.data.speech["${key}"] = {\n`; + const key = splitFirst(normalizeTranslation(czechQuest.speeches?.[2]) ?? '', ': ').trim(); + const npcNameKey = normalizeTranslation(czechQuest.name).trim(); + luaQuestRecord += `addon.data.speech["${npcNameKey}_${key}"] = {\n`; luaQuestRecord += '\ttext = "' + normalizeTranslation(czechQuest.speeches?.[0]).trim() + '", \n'; luaQuestRecord += `}\n`; fs.appendFileSync(fileName, luaQuestRecord, 'utf8'); } + + if (czechQuest.tactics) { + let luaQuestRecord = ''; + const npcNameKey = normalizeTranslation(czechQuest.name).trim(); + luaQuestRecord += `addon.data.tactic["${npcNameKey}"] = {\n`; + for (const [instance, roles] of Object.entries(czechQuest.tactics)) { + luaQuestRecord += `\t${instance} = {\n`; + luaQuestRecord += `\t\tsummary = "${roles.summary}",\n`; + luaQuestRecord += `\t\ttank = {\n`; + if (roles.tank) luaQuestRecord += generateRoleTactic(roles.tank); + luaQuestRecord += `\t\t},\n`; + luaQuestRecord += `\t\theal = {\n`; + if (roles.healer) luaQuestRecord += generateRoleTactic(roles.healer); + luaQuestRecord += `\t\t},\n`; + luaQuestRecord += `\t\tdps = {\n`; + if (roles.dps) luaQuestRecord += generateRoleTactic(roles.dps); + luaQuestRecord += `\t\t},\n`; + luaQuestRecord += `\t},\n`; + } + luaQuestRecord += `}\n`; + fs.appendFileSync(fileName, luaQuestRecord, 'utf8'); + } } }); } catch (e) { @@ -207,6 +272,17 @@ const splitFirst = (text: string, delimiter: string) => { type AddonData = Record; +type Tactic = { + summary?: string | null; + tank?: (string | null)[]; + healer?: (string | null)[]; + dps?: (string | null)[]; +}; + +type InstanceTactic = { + [key: string]: Tactic; +}; + type Quest = { id: string; name: string; @@ -216,6 +292,7 @@ type Quest = { completions?: (string | null)[]; objectives?: (string | null)[]; speeches?: (string | null)[]; + tactics?: InstanceTactic; isQuest: boolean; isQuestItem: boolean; }; diff --git a/.support/sync.sh b/.support/sync.sh index d895382..60a6912 100644 --- a/.support/sync.sh +++ b/.support/sync.sh @@ -1,21 +1,30 @@ #!/bin/bash -#wow_source_folder="retail" -#wow_destiny_folder="retail" +wow_source_folder="retail" +wow_destiny_folder="retail" -#wow_source_folder="beta" -#wow_destiny_folder="retail" +# wow_source_folder="beta" +# wow_destiny_folder="retail" -wow_source_folder="classic_era" -wow_destiny_folder="classic_era" +# wow_source_folder="classic_era" +# wow_destiny_folder="classic_era" -src_folder="." +src_folder="$(pwd)/./" dest_folder="/Applications/World of Warcraft/_${wow_destiny_folder}_/Interface/AddOns/CzechQuests" -fswatch -o "$src_folder" | while read -r change; do - rsync -avu --delete "$src_folder" "$dest_folder" --exclude={'.*','*.png','*.sh','*.md','Addon/Data/**',"lib/**","Jenkinsfile"} - rsync -au --delete "$src_folder/Addon/Data/$wow_source_folder/" "$dest_folder/Addon/Data/" - echo "Dest: $dest_folder" - cp "$src_folder/Addon/Data/other.lua" "$dest_folder/Addon/Data/" -done +mkdir -p "$dest_folder/Addon/Data/" +fswatch -o "$src_folder" | while read -r change; do + rsync -auv --delete \ + "$src_folder/Addon/Data/$wow_source_folder/" \ + "$dest_folder/Addon/Data/" + + cp "$src_folder/Addon/Data/other.lua" "$dest_folder/Addon/Data/" + + rsync -auv --delete \ + --exclude '.*' \ + --exclude 'Addon/Data/**' \ + --exclude 'lib/**' \ + --exclude 'Jenkinsfile' \ + "$src_folder" "$dest_folder" +done diff --git a/.support/tsconfig.json b/.support/tsconfig.json index be0bf90..5ecf028 100644 --- a/.support/tsconfig.json +++ b/.support/tsconfig.json @@ -7,6 +7,7 @@ "esModuleInterop": true, "skipLibCheck": true, "forceConsistentCasingInFileNames": true, + "resolveJsonModule": true }, "exclude": ["node_modules"] } \ No newline at end of file diff --git a/Addon/Code/FontUtils.lua b/Addon/Code/FontUtils.lua index adc1b77..ea64d01 100644 --- a/Addon/Code/FontUtils.lua +++ b/Addon/Code/FontUtils.lua @@ -10,14 +10,18 @@ local function CreateCzechFont(frame, name, size, flags) font:SetTextColor(0, 0, 0, 1) font:SetJustifyH("LEFT") font:SetWidth(frame:GetWidth()) + font:SetWordWrap(true) font:SetFont(FontPath ..name, size, flags or "") return font end addon.API.CreateCzechFont = CreateCzechFont local function UpdateCzechFont(FontString, name, size) - local _, _, flags = FontString:GetFont() - FontString:SetFont(FontPath .. name, size, flags) + if not FontString then + return + end + local _, currentSize, flags = FontString:GetFont() + FontString:SetFont(FontPath .. name, size or currentSize, flags) end addon.API.UpdateCzechFont = UpdateCzechFont diff --git a/Addon/Code/Options.lua b/Addon/Code/Options.lua index 2319706..7dc3328 100644 --- a/Addon/Code/Options.lua +++ b/Addon/Code/Options.lua @@ -116,6 +116,22 @@ local function InitSpeeches() end +local function InitTactics() + local function Update(name, value) + CzechQuestsAddon_Store.config[name] = value + addon.TacticFrame:UpdateSettings() + end + + local layout = Options.layout + layout:AddInitializer(CreateSettingsListSectionHeaderInitializer("Taktiky")) + + CreateCheckbox("TACTIC_ENABLED", "Zapnout *", Update) + + CreateDropdown("TACTIC_TEXT_FONT_NAME", "Pismo *", addon.API.GetFontContainer, Update) + + CreateSlider("TACTIC_TEXT_FONT_SIZE", "Velikost pisma *", 10, 30, 1, Update) +end + local function InitOthers() local layout = Options.layout layout:AddInitializer(CreateSettingsListSectionHeaderInitializer("Ostatni")) @@ -125,12 +141,15 @@ local function InitOthers() end local function InitOptions() - local category, layout = Settings.RegisterVerticalLayoutCategory("CzechQuests") + local category, layout = Settings.RegisterVerticalLayoutCategory("Czech Quests") Options.category = category Options.layout = layout InitQuests() InitSpeeches() + if (WOW_PROJECT_ID ~= WOW_PROJECT_CLASSIC) then + InitTactics() + end InitOthers() Settings.RegisterAddOnCategory(category) diff --git a/Addon/Code/Speech.lua b/Addon/Code/Speech.lua index dd432e0..b3e3ba7 100755 --- a/Addon/Code/Speech.lua +++ b/Addon/Code/Speech.lua @@ -76,7 +76,7 @@ end addon.API.AddSpeechMessage = AddMessage local function ShowSpeechTranslation(sender, message) - local text = CzechQuestsAddon:GetData("speech", message) + local text = CzechQuestsAddon:GetData("speech", sender .. "_" .. message) if text == nil and CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ORIGINAL_WHEN_MISSING then text = message end diff --git a/Addon/Code/SpeechDataApi.lua b/Addon/Code/SpeechDataApi.lua index e2ff003..2583fee 100755 --- a/Addon/Code/SpeechDataApi.lua +++ b/Addon/Code/SpeechDataApi.lua @@ -1,5 +1,28 @@ local _, addon = ... +local function BuildIndex(text) + local numberMarks = text:gsub("%d+%.?%d*", "#?") + local normalized = numberMarks:gsub('"', "'") + return normalized +end + +local function FillNumbers(text, sourceText) + local numbers = {} + local currentIndex = 1 + + for num in sourceText:gmatch("%d+%.?%d*") do + table.insert(numbers, num) + end + + local replacedText = text:gsub("#%?", function() + local n = numbers[currentIndex] + currentIndex = currentIndex + 1 + return n or "?" + end) + + return replacedText +end + local function FillPlaceholders(text) if text == nil then return text @@ -9,15 +32,18 @@ local function FillPlaceholders(text) local formatted = text; formatted = string.gsub(formatted, '', playerName); - formatted = string.gsub(formatted, 'Champions', playerName); - formatted = string.gsub(formatted, 'champions', playerName); return formatted end local function GetSpeech(message) - local speech = addon.data.speech[message]; + local index = BuildIndex(message) + local speech = addon.data.speech[index]; local text = speech and speech.text or nil - return FillPlaceholders(text) + if text then + return FillPlaceholders(FillNumbers(text, message)) + else + return nil + end end addon.API.GetSpeech = GetSpeech \ No newline at end of file diff --git a/Addon/Code/Tactic.lua b/Addon/Code/Tactic.lua new file mode 100755 index 0000000..98af299 --- /dev/null +++ b/Addon/Code/Tactic.lua @@ -0,0 +1,223 @@ +local _, addon = ... + +local TACTIC_TAB_ID = 9 + +local CURRENT_TAB_ID = 0 +local PREVIOUS_TAB_ID = 0 + +local ENCOUNTER_ID = 0 +local DIFFICULTY = 0 + +local function HideOtherContent() + local frames = { "overviewScroll", "LootContainer", 'detailsScroll', 'model', 'encounterTitle' } + for _, frame in ipairs(frames) do + EncounterJournal.encounter.info[frame]:Hide(); + end + + local tabs = { "overviewTab", "lootTab", "bossTab", "modelTab" } + for _, tab in ipairs(tabs) do + EncounterJournal.encounter.info[tab].selected:Hide(); + EncounterJournal.encounter.info[tab].unselected:Show(); + EncounterJournal.encounter.info[tab]:UnlockHighlight(); + end + + if EncounterJournal.encounter.info.creatureButtons then + for _, button in pairs(EncounterJournal.encounter.info.creatureButtons) do + button:Hide() + end + end + + addon.TacticFrame:ClearHeaders() +end + +local function RenderBossTactics(frame, bossName) + HideOtherContent() + + local instanceType = 'raidu' + local difficulty = 'lfg_raid' -- 17 + if DIFFICULTY == 14 then + difficulty = 'normal_raid' + elseif DIFFICULTY == 15 then + difficulty = 'heroic_raid' + elseif DIFFICULTY == 16 then + difficulty = 'mythic_raid' + elseif DIFFICULTY == 1 then + difficulty = 'normal_dungeon' + instanceType = 'dungeonu' + elseif DIFFICULTY == 2 then + difficulty = 'heroic_dungeon' + instanceType = 'dungeonu' + elseif DIFFICULTY == 23 then + difficulty = 'mythic_dungeon' + instanceType = 'dungeonu' + elseif DIFFICULTY == 8 then + difficulty = 'mythicplus_dungeon' + instanceType = 'dungeonu' + end + + local bossData = CzechQuestsAddon:GetData('tactic', bossName) + local tactic = bossData and bossData[difficulty] or nil + + if not tactic then + frame.summary:SetText("Boss " .. bossName .. " nemá pro tuto obtížnost přeloženou taktiku.") + frame.inform:Hide() + frame:GetParent():Show() + return + end + + local function CreateHeaderDescription(data) + local description = "" + for _, item in ipairs(data) do + description = description + .. "|cff003366" .. item[1] .. "|r\n" + .. "" .. item[3] .. " " + .. "|cff004400" .. item[4] .. "|r" + .. "\n\n" + end + return description + end + + frame.summary:SetText(tactic.summary) + frame.inform:SetText("|cffffffffVždy dodržuj pokyny leadera " .. instanceType .. ".|r") + + local tankHeader = frame:CreateHeader() + tankHeader.button.title:SetText("Tank") + tankHeader.description:SetText(CreateHeaderDescription(tactic.tank)) + + local healHeader = frame:CreateHeader() + healHeader.button.title:SetText("Healer") + healHeader.description:SetText(CreateHeaderDescription(tactic.heal)) + + local dpsHeader = frame:CreateHeader() + dpsHeader.button.title:SetText("DPS") + dpsHeader.description:SetText(CreateHeaderDescription(tactic.dps)) + + frame:GetParent():Show() + frame:UpdateHeaderPositions() +end + +local function CreateCreaturesDropdown() + local frame = addon.TacticFrame + local encounterName = EJ_GetEncounterInfo(ENCOUNTER_ID) + + local options = {} + local selectedValue = nil + + for i = 1, 10 do + local id, name = EJ_GetCreatureInfo(i); + if id then + if addon.data.tactic[name] then + table.insert(options, { name, name }) + end + end + end + + if #options > 0 then + selectedValue = options[1][2] + end + + local function IsSelected(value) + return value == selectedValue + end + + local function SetSelected(value) + if value then + RenderBossTactics(addon.TacticFrame, value) + end + selectedValue = value + end + + MenuUtil.CreateRadioMenu(frame.dropdown, IsSelected, SetSelected, unpack(options)) + + if #options > 0 then + SetSelected(selectedValue) + end + + if #options == 0 then + frame.summary:SetText("V souboji " .. encounterName .. " není boss, který má přeloženou taktikou.") + frame:GetParent():Show() + frame.dropdown:Hide() + frame.inform:Hide() + end +end + +local function HideTacticNpcs() + addon.TacticFrame:GetParent():Hide() + addon.TacticFrame.dropdown:Hide() +end + +local function ShowTacticNpcs() + CURRENT_TAB_ID = TACTIC_TAB_ID + HideOtherContent() + + local frame = addon.TacticFrame + + frame.tab:SetHighlight(true); + frame.dropdown:Show() + + EncounterJournal.encounter.info.rightShadow:Show() + EncounterJournal.encounter.info.difficulty:Show() + + CreateCreaturesDropdown() +end + +local function SetupCustomTab() + addon.TacticFrame.tab:SetScript("OnClick", function() + ShowTacticNpcs() + end) + + hooksecurefunc("EncounterJournal_DisplayEncounter", function(encounterID) + ENCOUNTER_ID = encounterID + addon.TacticFrame.tab:SetActive(true); + + if CURRENT_TAB_ID == TACTIC_TAB_ID then + ShowTacticNpcs() + end + end) + + hooksecurefunc("EncounterJournal_DisplayInstance", function() + addon.TacticFrame.tab:SetActive(false); + end) + + hooksecurefunc("EncounterJournal_SetTab", function(tabId) + if CURRENT_TAB_ID ~= tabId then + addon.TacticFrame.tab:SetHighlight(false); + end + + PREVIOUS_TAB_ID = CURRENT_TAB_ID + CURRENT_TAB_ID = tabId + HideTacticNpcs() + end) + + hooksecurefunc("EncounterJournalBossButton_OnClick", function(encounterID) + if PREVIOUS_TAB_ID == TACTIC_TAB_ID then + ShowTacticNpcs() + end + end) + + hooksecurefunc("EncounterJournal_UpdateDifficulty", function(difficulty) + DIFFICULTY = difficulty + if PREVIOUS_TAB_ID == TACTIC_TAB_ID and ENCOUNTER_ID then + ShowTacticNpcs() + end + end) +end + +local function InitTactics() + local frame = addon.TacticFrame + + -- Register EncounterJournal events + frame:RegisterEvent("ADDON_LOADED") + + frame:SetScript("OnEvent", function(self, event, addonName) + if not CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_ENABLED then + return + end + + if addonName == 'Blizzard_EncounterJournal' then + addon.TacticFrame:Init() + SetupCustomTab() + end + end) +end +addon.API.InitTactics = InitTactics \ No newline at end of file diff --git a/Addon/Code/TacticFrame.lua b/Addon/Code/TacticFrame.lua new file mode 100755 index 0000000..351b830 --- /dev/null +++ b/Addon/Code/TacticFrame.lua @@ -0,0 +1,216 @@ +local _, addon = ... + +local TacticFrame = CreateFrame("Frame", nil) +TacticFrame:Hide() + +addon.TacticFrame = TacticFrame +TacticFrame.headers = {} + +local NEXT_HEADER_ID = 0 + +function TacticFrame:Init() + local frame = self + + if not EncounterJournal or not EncounterJournal.encounter or not EncounterJournal.encounter.info then + return + end + + local scrollFrame = CreateFrame("ScrollFrame", "$parentOverviewScrollFrame", EncounterJournal.encounter.info, "ScrollFrameTemplate") + + scrollFrame:SetSize(330, 370) + scrollFrame:SetPoint("TOPLEFT", EncounterJournal.encounter.info.overviewScroll, "TOPLEFT", 0, -7) + + scrollFrame.scrollBarX = -25 + scrollFrame.scrollBarTopY = -6 + scrollFrame.scrollBarBottomY = 6 + + frame:SetParent(scrollFrame) + frame:SetSize(scrollFrame:GetWidth() - 10, 1) + frame:Show() + + scrollFrame:SetScrollChild(frame) + + frame.summary = addon.API.CreateCzechFont( + frame, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + frame.summary:SetTextColor(0.251, 0.145, 0.012) + frame.summary:SetPoint("TOPLEFT", frame, "TOPLEFT", 2, 0) + frame.summary:SetWidth(scrollFrame:GetWidth() - 10) + + frame.inform = addon.API.CreateCzechFont( + frame, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + frame.inform:SetTextColor(0.251, 0.145, 0.012) + frame.inform:SetPoint("BOTTOMLEFT", frame.summary, "BOTTOMLEFT", 2, -20) + frame.inform:SetWidth(scrollFrame:GetWidth() - 10) + + local dropdown = CreateFrame("DropdownButton", nil, EncounterJournal.encounter.info, "WowStyle1DropdownTemplate") + dropdown:SetPoint("BOTTOMRIGHT", EncounterJournal.encounter.info.encounterTitle, "BOTTOMRIGHT", 2, -2) + dropdown:SetWidth(200) + dropdown:Hide() + frame.dropdown = dropdown + + frame:UpdateSettings() + + frame:InitTab() +end + +function TacticFrame:UpdateSettings() + local frame = self + + addon.API.UpdateCzechFont( + frame.summary, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + + addon.API.UpdateCzechFont( + frame.inform, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + + for _, header in ipairs(self.headers) do + addon.API.UpdateCzechFont( + header.description, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + end +end + +function TacticFrame:InitTab() + local frame = self + + local tab = CreateFrame("Button", "EncounterJournalCustomTab", EncounterJournal.encounter.info, "EncounterTabTemplate") + tab:SetPoint("TOP", EncounterJournal.encounter.info.modelTab, "BOTTOM", -3, -12) + tab:SetSize(50, 40) + tab.tooltip = "Taktika" + + local selected = tab:CreateTexture(nil, "BACKGROUND") + selected:SetTexture("Interface\\EncounterJournal\\UI-EncounterJournalTextures") + selected:SetAllPoints(tab) + selected:SetBlendMode("ADD") + selected:SetDrawLayer("OVERLAY") + selected:SetTexCoord(0, 0.126953125, 0.90234375, 0.9599609375) + selected:Hide() + tab.selected = selected + + function tab:SetActive(enable) + self:SetEnabled(enable); + self:GetDisabledTexture():SetDesaturated(not enable); + end + + function tab:SetHighlight(enable) + if not enable then + self.selected:Hide(); + else + self.selected:Show(); + end + end + + frame.tab = tab +end + +function TacticFrame:CreateHeader() + local frame = self + local id = NEXT_HEADER_ID + 1 + NEXT_HEADER_ID = id + + local HeaderFrame = CreateFrame("FRAME", "CzechQuestsTacticHeader" .. id, frame, "EncounterInfoTemplate") + HeaderFrame:SetSize(self:GetParent():GetWidth() - 10, 30) + + addon.API.UpdateCzechFont( + HeaderFrame.description, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME, + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE + ) + + HeaderFrame.button.abilityIcon:Hide() + HeaderFrame.button.portrait:Hide() + HeaderFrame.button.icon2:Hide() + HeaderFrame.button.icon3:Hide() + HeaderFrame.button.icon4:Hide() + + HeaderFrame.button.expandedIcon:SetPoint("TOPLEFT", HeaderFrame.button, "TOPLEFT", 10, -6); + HeaderFrame.button.expandedIcon:SetText("+") + HeaderFrame.expanded = false + + HeaderFrame.button.title:SetPoint("TOPLEFT", HeaderFrame, "TOPLEFT", 40, -7); + HeaderFrame.button.title:SetWidth(self:GetParent():GetWidth() - 110) + + for i = 1, #HeaderFrame.Bullets do + HeaderFrame.Bullets[i]:Hide() + end + wipe(HeaderFrame.Bullets) + + for _, icon in ipairs(HeaderFrame.button.icons) do + icon:Hide(); + end + + HeaderFrame.description:SetWidth(HeaderFrame:GetWidth() - 20) + HeaderFrame.description:Hide() + HeaderFrame.overviewDescription:Hide() + HeaderFrame.descriptionBG:Hide() + HeaderFrame.descriptionBGBottom:Hide() + + function HeaderFrame:Open() + local parent = self + parent.button.expandedIcon:SetText("-") + parent.button.expandedIcon:SetPoint("TOPLEFT", HeaderFrame.button, "TOPLEFT", 10, -5); + parent.description:Show() + parent.descriptionBG:Show() + parent.descriptionBGBottom:Show() + end + + function HeaderFrame:Close() + local parent = self + parent.button.expandedIcon:SetText("+") + parent.button.expandedIcon:SetPoint("TOPLEFT", HeaderFrame.button, "TOPLEFT", 10, -6); + parent.description:Hide() + parent.descriptionBG:Hide() + parent.descriptionBGBottom:Hide() + end + + HeaderFrame.button:SetScript("OnClick", function(self) + local parent = self:GetParent() + parent.expanded = not parent.expanded + + if parent.expanded then + parent:Open() + else + parent:Close() + end + + frame:UpdateHeaderPositions() + end) + + table.insert(self.headers, HeaderFrame) + + return HeaderFrame +end + +function TacticFrame:UpdateHeaderPositions() + local yOffset = -40 + for _, header in ipairs(self.headers) do + header:SetPoint("BOTTOMLEFT", self.inform, "BOTTOMLEFT", 0, yOffset) + if header.expanded then + yOffset = yOffset - header.description:GetHeight() - 50 + else + yOffset = yOffset - 30 + end + end +end + +function TacticFrame:ClearHeaders() + for _, header in ipairs(self.headers) do + header:Hide() + header:SetParent(nil) + header = nil + end + wipe(self.headers) +end diff --git a/Addon/Data/classic_era/3.lua b/Addon/Data/classic_era/3.lua index 405dd5c..923fd1e 100644 --- a/Addon/Data/classic_era/3.lua +++ b/Addon/Data/classic_era/3.lua @@ -3004,10 +3004,12 @@ addon.data.quest[8770] = { } addon.data.quest[8787] = { titleMale = "Soupravy výzbroje do terénu", - objectiveMale = "Přineste 8 sad odolné zbroje a 8 sad těžké zbroje do Merok Longstride poblíž Hive'Regal. Pro splnění tohoto úkolu musíte také přinést Logistický úkolový briefing VII.", - descriptionMale = "Stateční dobrovolníci z Orgrimmarské legie dorazili na Silithus, aby nám pomohli v naší věci. Jejich zásoby zbrojních souprav se během cesty nějak ztratily. Získejte dávku souprav zbroje a doručte je Merokovi Longstridovi do místa, kde se nachází tábor Orgrimmarské legie.", + objectiveMale = "Přines 8 Rugged Armor Kits a 8 Heavy Armor Kits k Merokovi Longstridovi poblíž Hive'Regal. Musíš také přinést Logistics Task Briefing VII, abys tento úkol splnil.", + objectiveFemale = "Přines 8 Rugged Armor Kits a 8 Heavy Armor Kits k Merokovi Longstridovi poblíž Hive'Regal. Musíš také přinést Logistics Task Briefing VII, abys tento úkol splnila.", + descriptionMale = "Stateční dobrovolníci z Orgrimmar Legion dorazili na Silithus, aby nám pomohli v naší věci. Jejich zásoby zbrojních souprav se během cesty nějak ztratily. Získej dávku souprav zbroje a doruč je Merokovi Longstride na místo, kde se nachází tábor Orgrimmar Legionu.", + descriptionFemale = "Stateční dobrovolníci z Orgrimmar Legion dorazili na Silithus, aby nám pomohli v naší věci. Jejich zásoby zbrojních souprav se během cesty nějak ztratily. Získej dávku souprav zbroje a doruč je Merokovi Longstride na místo, kde se nachází tábor Orgrimmar Legion.", progressMale = "Máš pro mě něco, ?", - completionMale = "Ach, ano... Rozdám je vojákům, . Orgrimmarská legie ti děkuje!", + completionMale = "Ach, ano... Rozdám je vojákům, . Orgrimmar Legion ti děkuje!", } addon.data.quest[8772] = { titleMale = "Cíl: Hive'Zora Waywatchers", @@ -7224,10 +7226,13 @@ addon.data.quest[2857] = { } addon.data.quest[2855] = { titleMale = "Divoká kožená ramena", - objectiveMale = "Přineste Jangdorovi Swiftstriderovi do tábora Mojache 6 sad silného brnění a divokého psa.", - descriptionMale = "Ramena z divoké kůže velmi dobře podpírají postavu nositele a poskytují vynikající ochranu horních částí paží i ramen. Stejně jako u všech brnění z divoké kůže je do předmětu vloženo náhodné, ale velmi účinné vylepšení, které je do něj všíváno.\n\nPro tento vzor budu potřebovat šest silných souprav zbroje a divokou kůži. To by pro vás neměla být příliš vysoká zakázka.", - progressMale = "Máte k dispozici šest sad tlustého brnění a divokou révu, které potřebuji?\n\nPovažujte výrobu souprav zbrojí za lekci stabilního a spolehlivého řemesla; důsledná metoda výroby, kterou si osvojíte při práci na těchto soupravách, vám pomůže rozvinout vaše dovednosti pro složitou práci potřebnou k výrobě divokých kožených zbrojí.\n\nKaždá lekce má svůj účel, . Je důležité, abys každou z nich náležitě pojal.", - completionMale = "Tyto soupravy brnění jsou kvalitní, . Jestli je něco, co požaduji nejen u své práce, ale i u práce těch, které učím, je to kvalita.\n\nUdělal jsi dobře, že sis tento vzor zasloužil; doufám, že ti přinese stejnou odměnu jako mně.", + objectiveMale = "Přines 6 Thick Armor Kits a Wildvine Jangdorovi Swiftstriderovi do Camp Mojache.", + descriptionMale = "Ramena Wild Leather velmi dobře podpírají postavu nositele a poskytují vynikající ochranu horním částem paží i ramen. Stejně jako u všech Wild Leather je do předmětu vloženo náhodné, ale velmi účinné vylepšení, které se do něj všívá.\n\nPro tento vzor budu potřebovat šest silných sad zbroje a wildvine. To by pro tebe neměl být příliš velký požadavek.", + descriptionFemale = "Ramena Wild Leather podpírají postavu nositele velmi dobře a poskytují vynikající ochranu horních částí paží i ramen. Stejně jako u všech zbrojí Wild Leather je do předmětu vloženo náhodné, ale velmi účinné vylepšení, které je do něj všíváno.\n\nPro tento vzor budu potřebovat šest silných zbrojových sad a wildvine. To by pro tebe neměl být příliš vysoký požadavek.", + progressMale = "Máš k dispozici šest sad tlustého brnění a divokou révu, které potřebuji?\n\nPovažuj výrobu souprav zbrojí za lekci stabilního a spolehlivého řemesla; důsledná metoda výroby, kterou si osvojíš při práci na těchto soupravách, ti pomůže rozvinout tvé dovednosti pro složitou práci potřebnou k výrobě Wild Leather armors.\n\nKaždá lekce má svůj účel, . Je důležité, abys každou z nich náležitě pojal.", + progressFemale = "Máš k dispozici šest sad tlustého brnění a divokou révu, které potřebuji?\n\nPovažuj výrobu souprav zbrojí za lekci stabilního a spolehlivého řemesla; důsledná metoda výroby, kterou si osvojíš při práci na těchto soupravách, ti pomůže rozvinout tvoje dovednosti pro složitou práci potřebnou k výrobě Wild Leather armors.\n\nKaždá lekce má svůj účel, . Je důležité, abys každou z nich náležitě pojal.", + completionMale = "Tyto soupravy brnění jsou kvalitní, . Jestli je něco, co požaduji nejen u své práce, ale i u práce těch, které učím, je to kvalita.\n\nUdělal jsi dobře, že sis tento vzor zasloužil; doufám, že ti přinese stejné odměny, jaké přinesl mně.", + completionFemale = "Tyto soupravy brnění jsou kvalitní, . Jestli je něco, co požaduji nejen u své práce, ale i u práce těch, které učím, je to kvalita.\n\nUdělal jsi dobře, že sis tento vzor zasloužila; doufám, že ti přinese stejné odměny, jaké přinesl mně.", } addon.data.quest[2849] = { titleMale = "Kožená vesta Wild", diff --git a/Addon/Data/retail/0.lua b/Addon/Data/retail/0.lua index fa989ea..21b3a38 100644 --- a/Addon/Data/retail/0.lua +++ b/Addon/Data/retail/0.lua @@ -358,8 +358,8 @@ addon.data.quest[83181] = { addon.data.quest[78462] = { titleMale = "Ozvěny soucitu", objectiveMale = "Uzdrav 5 zemských obyvatel ve vesnici Freywold.", - descriptionMale = "To poslední, co ona dnes očekávala, bylo, že uvidí Baelgrima - natož že mu pomůže. Ale vzhledem k tomu, že Coreway byla poškozena, asi nemá na výběr. Ona... neví, jak si to spočítat. Je jen logické to přijmout. Tady. Smíchej to s bahnem a nanes na zraněného.", - descriptionFemale = "To poslední, co ona dnes očekávala, bylo, že uvidí Baelgrima - natož že jí pomůže. Ale vzhledem k tomu, že Coreway byla poškozena, asi nemá na výběr. Ona... neví, jak si to spočítat. Je jen logické to přijmout. Tady. Smíchej to s bahnem a nanes na zraněného.", + descriptionMale = "To poslední, co jsem dnes očekávala, bylo, že uvidím Baelgrim - natož že mi pomůže. Ale vzhledem k tomu, že Coreway byla poškozena, asi nemá na výběr. Já... nevím, jak si to spočítat. Je jen logické to přijmout. Tady. Smíchej to s bahnem a nanes na zraněného.", + descriptionFemale = "To poslední, co jsem dnes očekávala, bylo, že uvidím Baelgrima - natož že mi pomůže. Ale vzhledem k tomu, že Coreway byla poškozena, asi nemá na výběr. Já... nevím, jak si to spočítat. Je jen logické to přijmout. Tady. Smíchej to s bahnem a nanes na zraněného.", progressMale = "Se zvířaty a elementály jsem už bojovala, ale s nerubiány? Můj lid jsou řemeslníci a horníci - ne válečníci.", completionMale = "\n\nJá... děkuji. Už dlouho se mi nedostalo pomoci od cizinců - nebo od Přísežníků.", completionFemale = "\n\nJá... děkuji. Už dlouho se mi nedostalo pomoci od cizinců - nebo od Přísežníků.", @@ -423,8 +423,8 @@ addon.data.quest[78573] = { addon.data.quest[79553] = { titleMale = "Přírodní lék", objectiveMale = "Nasbírej 10 houbařských kusů v Orecregu.", - descriptionMale = "Většinu zraněných jsme stabilizovaly. Ale mnozí z těch, které jste zachránili, potřebují další pomoc. Nerubiáni často bojují žíravými jedy, které rozežírají i naši kamennou kůži. Houbařské maso naši léčitelé již dlouho využívají pro jeho léčivou sílu. Houbařské převzetí lomu je jednou ze světlých stránek naší situace. My Nespoutaní si takových okolností vážíme. Přizpůsobit se je krásná věc. Nemohu opustit Ebonin bok. Pomůžeš mi?", - descriptionFemale = "Většinu zraněných jsme stabilizovaly. Ale mnozí z těch, které jste zachránily, potřebují další pomoc. Nerubiáni často bojují žíravými jedy, které rozežírají i naši kamennou kůži. Houbařské maso naši léčitelé již dlouho využívají pro jeho léčivou sílu. Houbařské převzetí lomu je jednou ze světlých stránek naší situace. My Nespoutané si takových okolností vážíme. Přizpůsobit se je krásná věc. Nemohu opustit Ebonin bok. Pomůžeš mi?", + descriptionMale = "Většinu zraněných jsme stabilizovaly. Ale mnozí z těch, které jsi zachránil, potřebují další pomoc. Nerubians často bojují s žíravými jedy, které rozežírají i naše kamenné tělo. Fungarian flesh naši léčitelé již dlouho využívají pro jeho léčivou sílu. Převzetí lomu Fungarians je jednou z nečekaných výhod naší situace. Přizpůsobit se je krásná věc. Nemohu opustit Ebona bok. Pomůžeš mi?", + descriptionFemale = "Většinu zraněných jsme stabilizovaly. Ale mnozí z těch, které jsi zachránila, potřebují další pomoc. Nerubians často bojují s žíravými jedy, které rozežírají i naše kamenné tělo. Fungarian flesh naši léčitelé již dlouho využívají pro jeho léčivou sílu. Převzetí lomu Fungarians je jednou z nečekaných výhod naší situace, na kterou se přizpůsobíme. Přizpůsobíme se, jak to Unbound vždy dělají. Nemohu opustit Ebona bok. Pomůžeš mi?", progressMale = "Prosím, pospěšte si. Někteří zranění potřebují okamžitou péči.", progressFemale = "Prosím, pospěš si. Některé zraněné potřebují okamžitou péči.", completionMale = "Nyní si můžeme vyrobit léčivé obklady...", @@ -519,7 +519,8 @@ addon.data.quest[83084] = { addon.data.quest[78463] = { titleMale = "Stavební bloky", objectiveMale = "Nasbírej 20 třpytivých rud v Orecregu.", - descriptionMale = "Lom je zaplaven fungariány a přilehlé těžební tunely jsou zavalené. Na jeho renovaci teď nemáme čas. Během průzkumu jsem na poli viděl poměrně velké množství opuštěné rudy. To by byl začátek pro kritickou opravu Corewaye... Jsem tu potřeba. S Adelgonnovými lidmi. S mými lidmi. Nasbíráš rudu místo mě?", + descriptionMale = "Lom je zaplaven fungariány a přilehlé těžební tunely jsou zavalené. Na jeho renovaci teď nemáme čas. Během průzkumu jsem na poli viděl poměrně velké množství opuštěné rudy. To by byl začátek pro kritickou opravu Coreway, ale... Jsem tu potřeba. S lidmi Adelgonna. S mými lidmi. Nasbíráš rudu místo mě?", + descriptionFemale = "Lom je zaplaven fungariány a přilehlé těžební tunely jsou zavalené. Na jeho renovaci teď nemáme čas. Během průzkumu jsem na poli viděla poměrně velké množství opuštěné rudy. To by byl začátek pro kritickou opravu Coreway, ale... Jsem tu potřebná. S lidmi Adelgonna. S mými lidmi. Nasbíráš rudu místo mě?", progressMale = "Nasbírej co nejvíce rudy. Naši lidé jsou naší prioritou, ale Coreway musí být stále opravena.", completionMale = "Dobrý. Nevrátíme se tedy s prázdnýma rukama.", } @@ -540,7 +541,8 @@ addon.data.quest[82792] = { } addon.data.quest[83500] = { titleMale = "Zekvir, pobočník zvěstovatele", - objectiveMale = "Porazte Zekvira, pobočníka Posla, v jeho vlastním dómu.", + objectiveMale = "Poraz Zekvira, Hand of the Harbinger, v jeho vlastním doupěti.", + objectiveFemale = "Poraz Zekvira, Ruku Harbinger, ve jeho vlastním doupěti.", descriptionMale = "Budeme si muset dávat pozor na Zekvira, až se vydáme na průzkum do delv. Myslím, že ještě nejsme dost silní na to, abychom se mu postavili, ale budeme! Budeme pokračovat v průzkumu a získávání pokladů, dokud nebudeme dost silní na to, abychom vypátrali jeho doupě a porazili ho.", descriptionFemale = "Budeme si muset dávat pozor na Zekvira, až se vydáme na průzkum do delv. Myslím, že ještě nejsme dost silné na to, abychom se mu postavily, ale budeme! Budeme pokračovat v průzkumu a získávání pokladů, dokud nebudeme dost silné na to, abychom vypátraly jeho doupě a porazily ho.", completionMale = "Dokázali jsme to! Udělali jsme toto místo bezpečné pro všechny dobrodruhy.\n\nTo by mělo Xal'atath dostat do těžké situace, když jí teď chybí jeden z jejích nejmocnějších přisluhovačů.", @@ -639,8 +641,8 @@ addon.data.quest[83082] = { addon.data.quest[79526] = { titleMale = "Sedition", objectiveMale = "Promluv si s Merrixem ve Vzestupu radních v Dornogalu.", - descriptionMale = " MERRIX je KORUPT! STEELVEIN je SLABÝ! Nedokážou ochránit zemské! Nezajímají se o ně! Plivou na edikty! Merrix byl PODPLACEN, aby znovu otevřel Steelveinovu pašeráckou operaci! Steelvein se schovává za Merrixovu autoritu! Berou si z tvých kapes, aby si nacpali ty své! NEVĚŘTE JEJICH LŽÍM!", - descriptionFemale = " MERRIX je KORUPT! STEELVEIN je SLABÝ! Nedokážou ochránit zemské! Nezajímají se o ně! Plivou na edikty! Merrix byl PODPLACEN, aby znovu otevřel Steelveinovu pašeráckou operaci! Steelvein se schovává za Merrixovu autoritu! Berou si z tvých kapes, aby si nacpali ty své! NEVĚŘ SVÝM LŽÍM!", + descriptionMale = " MERRIX je CORRUPT! STEELVEIN je SLABÝ! Nedokážou ochránit zemáka! Nezajímají se o něj! Plivou na Edikty! MERRIX byl UPLATNĚN, aby znovu otevřel Steelveinovu pašeráckou operaci! STEELVEIN se schovává za MERRIXovu autoritu! Berou si z tvých kapes, aby si nacpali ty své! NEDŮVĚŘUJTE JEJICH LŽÍM!", + descriptionFemale = " MERRIX je ZKAŽENÝ! STEELVEIN je SLABÝ! Nedokážou ochránit země! Nezajímají se o ně! Plivou na Edikty! MERRIX byl PODPLACEN, aby znovu otevřel Steelveinovu pašeráckou operaci! STEELVEIN se schovává za MERRIXovu autoritu! Berou si z tvých kapes, aby si nacpali ty své! NEVĚŘTE JEJICH LŽÍM!", completionMale = "Ano, jsem si vědom situace.\n\nPoněkud mi to narušilo ráno.", } addon.data.quest[81661] = { @@ -704,7 +706,7 @@ addon.data.quest[79523] = { addon.data.quest[79724] = { titleMale = "Expedice na Titanic!", objectiveMale = "Setkej se s Rannanem u Tří štítů.", - descriptionMale = "Náš přítel obchodník nám vyprávěl o malých ostrůvcích u severovýchodního pobřeží, kterým se říká 'Tři štíty'. Kdysi dávno tam prý byla velká aktivita titánů. Mně ta 'aktivita' připadala jako titanský výzkum a vývoj. Vzrušující věc! S Tuberrosem se tam chystáme, abychom to prozkoumali. Tharessa, moje nová učednice z Dračí šupiny, jde s námi, aby viděla opravdové profesionály při práci. Nechceš se k nám přidat?", + descriptionMale = "Náš přítel obchodník nám vyprávěl o malých ostrůvcích u severovýchodního pobřeží, kterým se říká 'The Three Shields'. Kdysi dávno tam prý byla velká aktivita titánů. Mně ta 'aktivita' připadala jako titanský výzkum a vývoj. Vzrušující věc! S Tuberrosem se tam chystáme, abychom to prozkoumali. Tharessa, moje nová učednice z Algari Expedition, jde s námi, aby viděla opravdové profesionály při práci. Nechceš se k nám přidat?", completionMale = "Dobře, jsem v pořádku. Je to jen škrábnutí.\n\nAle na sundání jednoho malého gorloka jsme museli být tři, takže je dobře, že jsi se rozhodl přidat se k nám.", completionFemale = "Dobře, jsem v pořádku. Je to jen škrábnutí.\n\nAle na sundání jednoho malého gorloka jsme museli být tři, takže je dobře, že ses rozhodla přidat se k nám.", } @@ -712,6 +714,7 @@ addon.data.quest[78759] = { titleMale = "Probudit obra", objectiveMale = "Aplikuj elementární mast na horského obra pro Harmota.", descriptionMale = "U Corewaye, tahle věc má náboj! Spojením léčivého bahna s tavicími vlastnostmi ohnivého medu jsme získali mast, která by dokázala probudit celou horu! Což je přesně to, co uděláš. Vezmi směs k našemu zraněnému příteli ve Farneeho rybníku a naplácej mu ji na kůži! Mělo by to stačit, aby se probral a zmírnila se bolestivost. Doufejme, že tak či onak.", + descriptionFemale = "U Corewaye, tahle věc má náboj! Spojením léčivého bahna s tavicími vlastnostmi ohnivého medu jsme získali mast, která by dokázala probudit celou horu! Což je přesně to, co uděláš. Vezmi směs k naší zraněné přítelkyni ve Farneeho rybníku a naplácej ji na kůži! Mělo by to stačit, aby se probrala a zmírnila se bolestivost. Doufejme, že tak či onak.", progressMale = "To buď obra probudí a dá ho do pořádku, nebo...\n\nNo, o té druhé možnosti raději nemluvme. Měj trochu víry v tento proces!", completionMale = "No, podívej se na to!\n\nTisíce let dřímá na úpatí vodopádu a probudí se bez jediného zařvání nebo dupnutí nohou.\n\nHah! A Farnee si dělala starosti!\n\nS výrobou té masti jsi si vedl skvěle, . Farnee i já ti patříme velký dík.\n\nNáš nový přítel vypadá taky vděčně!", completionFemale = "No, podívej se na to!\n\nTisíce let dřímá na úpatí vodopádu a probudí se bez jediného zařvání nebo dupnutí nohou.\n\nHah! A Farnee si dělala starosti!\n\nS výrobou té masti jsi si vedla skvěle, . Farnee i já ti patříme velký dík.\n\nNáš nový přítel vypadá taky vděčně!", @@ -810,8 +813,8 @@ addon.data.quest[79544] = { addon.data.quest[79543] = { titleMale = "Dornogalův dobrodinec", objectiveMale = "Rozděl pašované zboží v okolí Dornogalu.", - descriptionMale = "Jsi v jedinečném postavení, . V pozici, ve které se můžeš učit. Setkal ses s těmi, kteří by mohli tohoto 'ohýbače ediktů' postavit před soud, ale co lidé Dornogalu? Co si o tomhle Steelveinovi myslí zemáci? Dělej si ze mě legraci. Vezmi pašované zboží, které jsi zachytil, a odnes je adresátům. Řekni jim, že jde o dar od 'společného přítele'. Možná budeš překvapen, když zjistíš, kdo má z těchto... nezákonných činů prospěch.", - descriptionFemale = "Jsi v jedinečném postavení, . V pozici, ve které se můžeš učit. Setkal jsi se s těmi, kteří by mohli tohoto 'ohýbače ediktů' postavit před soud, ale co lidé Dornogalu? Co si o tomhle Steelveinovi myslí zemáci? Dělej si ze mě legraci. Vezmi pašované zboží, které jsi zachytila, a odnes je adresátům. Řekni jim, že jde o dar od 'společného přítele'. Možná budeš překvapen, když zjistíš, kdo má z těchto... nezákonných činů prospěch.", + descriptionMale = "Jsi v jedinečném postavení, . V pozici, ve které se můžeš učit. Setkal ses s těmi, kteří by mohli tohoto 'Bender of Edicts' postavit před soud, ale co lidé Dornogalu? Co si o tomhle Steelveinovi myslí zemáci? Dělej si ze mě legraci. Vezmi pašované zboží, které jsi zachytil, a odnes je adresátům. Řekni jim, že jde o dar od 'společného přítele'. Možná budeš překvapen, když zjistíš, kdo má z těchto... nezákonných činů prospěch.", + descriptionFemale = "Jsi v jedinečném postavení, . V pozici, ve které se můžeš učit. Setkala jsi se s těmi, kteří by mohli tohoto 'Bender of Edicts' postavit před soud, ale co lidé Dornogalu? Co si o tomhle Steelveinovi myslí zemáci? Dělej si ze mě legraci. Vezmi pašované zboží, které jsi zachytila, a odnes je adresátům. Řekni jim, že jde o dar od 'společného přítele'. Možná budeš překvapená, když zjistíš, kdo má z těchto... nezákonných činů prospěch.", completionMale = "Harthan se zmínil o Ardgrinovi, říkáš?\n\nJe to obchodní dozorce ze Zvonících hlubin. Pokud se pohádal se Steelveinem, rozhodně mě to znepokojuje.", } addon.data.quest[78747] = { @@ -855,8 +858,8 @@ addon.data.quest[78754] = { addon.data.quest[78749] = { titleMale = "Kdo řídí tento skvělý podnik?", objectiveMale = "Zabij Grand-Heisterku Bokk.", - descriptionMale = "Zatímco ses zabýval tunely a dělostřelci, viděla jsem zvláštního kobolda, jak jde do jeskyně na severozápadě. Zdělo se, že si ho koboldi váží víc než ostatních, říkali mu velmistr Bokk a nabízeli mu jídlo, kterému říkáš 'sýr'. To ve mně vyvolává dojem, že je to skutečný vládce. Pokud je ten kobold ve skutečnosti skutečným Wardem této operace, pak bychom měli využít příležitosti a srazit ho k zemi. Setkáme se v této jeskyni.", - descriptionFemale = "Zatímco jsem se zabývala tunely a dělostřelci, viděla jsem zvláštního kobolda, jak jde do jeskyně na severozápadě. Zdělo se, že si ho koboldi váží víc než ostatních, říkali mu velmistr Bokk a nabízeli mu jídlo, kterému říkáš 'sýr'. To ve mně vyvolává dojem, že je to skutečný vládce. Pokud je ten kobold ve skutečnosti skutečným Wardem této operace, pak bychom měly využít příležitosti a srazit ho k zemi. Setkáme se v této jeskyni.", + descriptionMale = "Zatímco ses zabýval tunely a dělostřelci, viděla jsem zvláštního kobolda, jak jde do jeskyně na severozápadě. Zdělo se, že si ho koboldi váží víc než ostatních, říkali mu Grand-Heister Bokk a nabízeli mu jídlo, kterému říkáš 'sýr'. To ve mně vyvolává dojem, že je to skutečný vládce. Pokud je ten kobold ve skutečnosti skutečným Wardem této operace, pak bychom měli využít příležitosti a srazit ho k zemi. Setkáme se v této jeskyni.", + descriptionFemale = "Zatímco jsem se zabývala tunely a dělostřelci, viděla jsem zvláštního kobolda, jak jde do jeskyně na severozápadě. Zdělo se, že si ho koboldi váží víc než ostatních, říkali mu Grand-Heister Bokk a nabízeli mu jídlo, kterému říkáš 'sýr'. To ve mně vyvolává dojem, že je to skutečný vládce. Pokud je ten kobold ve skutečnosti skutečným Wardem této operace, pak bychom měly využít příležitosti a srazit ho k zemi. Setkáme se v této jeskyni.", completionMale = "Ráda tě vidím, . \n\nCítím, jak mi drtí žaludek - to je známka úzkosti. Korgran se každým okamžikem blíží ke svému uzavření a pak bude toto místo v mé péči. \n\nJe to velká zodpovědnost. Ale věřím, že jsem na to připravena.", completionFemale = "Ráda tě vidím, .\n\nCítím, jak mi drtí žaludek - to je známka úzkosti. Korgran se každým okamžikem blíží ke svému uzavření a pak bude toto místo v mé péči.\n\nJe to velká zodpovědnost. Ale věřím, že jsem na to připravena.", } @@ -1029,7 +1032,7 @@ addon.data.quest[80214] = { } addon.data.quest[81595] = { titleMale = "Sezónní začátek", - objectiveMale = "Projděte si odměny, které nabízí Reno Jackson, Sir Finley Mrrgglton a Delverův průvodce.", + objectiveMale = "Projděte si odměny, které nabízí Reno Jackson, Sir Finley Mrrgglton a Delver's Guide.", descriptionMale = "Odhalil jsem spoustu nových pokladů, které můžeš najít v delvách! Není čas čekat. Připravím tě na základy, abys mohl vyrazit!", descriptionFemale = "Odhalil jsem spoustu nových pokladů, které můžeš najít v delvách! Není čas čekat. Připravím tě na základy, abys mohla vyrazit!", completionMale = "Není nic lepšího než hledání pokladů! Budeme to potřebovat.\n\nCo? Vypadá to, že někdo spěchá.", @@ -1316,8 +1319,7 @@ addon.data.quest[81639] = { addon.data.quest[79147] = { titleMale = "Letecký výcvik 101", objectiveMale = "Pomoz Kurdranovi vycvičit rekruty ve vzdušném manévrování.", - descriptionMale = "Nyní, když jsou přítomní všichni naši rekruti, je nejvyšší čas vzlétnout do vzduchu. Vidíte, co jsem udělal? Nejvyšší čas? Ne? Tak to je správně. Budeme tyhle nováčky zkoušet. Začneme se základy vzdušného manévrování v rychlosti a budeme se snažit simulovat přesné létání, které můžeme očekávat pod zemí. Potom se podíváme, co tihle havrani opravdu umí - Thrall a Lufsela mají něco speciálního.", - descriptionFemale = "Nyní, když jsou přítomní všichni naši rekruti, je nejvyšší čas vzlétnout do vzduchu. Vidíš, co jsem udělal? Nejvyšší čas? Ne? Tak to je správně. Budeme tyhle nováčky zkoušet. Začneme se základy vzdušného manévrování v rychlosti a budeme se snažit simulovat přesné létání, které můžeme očekávat pod zemí. Potom se podíváme, co tihle havrani opravdu umí - Thrall a Lufsela mají něco speciálního.", + descriptionMale = "Nyní, když jsou přítomní všichni naši rekruti, je nejvyšší čas vzlétnout do vzduchu. Vidíš, co jsem udělal? Nejvyšší čas? Ne? Tak to je správně. Budeme tyhle nováčky zkoušet. Začneme se základy vzdušného manévrování v rychlosti a budeme se snažit simulovat přesné létání, které můžeme očekávat pod zemí. Potom se podíváme, co tihle havrani opravdu umí - Thrall a Lufsela mají něco speciálního.", progressMale = "Dejme těmto novým jezdcům dobrý příklad. Veďte je po trati co nejrychleji.", completionMale = "Tady to máte! Suroví rekruti z kamene, kteří se vznášejí na hřbetech ptáků z blesků. Důkaz, že Kurdran může naučit létat cokoli!\n\nAle ještě jsme neskončili.", completionFemale = "Tady to máte! Suroví rekruti z kamene, kteří se vznášejí na hřbetech ptáků z blesků. Důkaz, že Kurdran dokáže naučit létat cokoli!\n\nAle ještě jsem neskončil.", @@ -1892,7 +1894,7 @@ addon.data.quest[83721] = { titleMale = "Malý oceán krve", objectiveMale = "Nasbírej dostatek nerubijské krve pro Shalbův experiment.", objectiveFemale = "Nasbírej dostatek nerubijské krve pro Shalbaův experiment.", - descriptionMale = "Výborně! Konec se blíží! Ale i když se blížíme k dokončení, nemůžeme se obejít bez nejdůležitější části této genetické rovnice - bez krve. Potřebujeme malý oceán nerubijské krve. Aby však byla tato evoluční forma blbuvzdorná, musí krev pocházet od nejsilnějších nerubiánů, kteří existují. Ať už skyrazorských, nebo povznesených, na tom nezáleží. To nám zaručí, že budeme mít nejlepší dostupný genetický materiál. Takový materiál, jaký si Siesbarg zaslouží!", + descriptionMale = "Výborně! Konec se blíží! Ale i když se blížíme k dokončení, nemůžeme se obejít bez nejdůležitější části této genetické rovnice - bez krve. Potřebujeme malý oceán nerubijské krve. Aby však byla tato evoluční forma blbuvzdorná, musí krev pocházet od nejsilnějších nerubianů, kteří existují. Ať už skyrazor, nebo Ascended, na tom nezáleží. To nám zaručí, že budeme mít nejlepší dostupný genetický materiál. Takový materiál, jaký si Siesbarg zaslouží!", progressMale = "Můj experiment se blíží ke konci, overcrawlere.", completionMale = "Připravte se – jste právě svědky dokonalosti!", } @@ -3581,8 +3583,8 @@ addon.data.quest[82916] = { } addon.data.quest[83275] = { titleMale = "Okouzlování výstroje", - objectiveMale = "Dokončete výukový kurz očarování předmětů pomocí předmětů získaných od Ellerdin nebo pomocí vlastních předmětů.", - objectiveFemale = "Dokonči výukový kurz očarování předmětů pomocí předmětů získaných od Ellerdin nebo pomocí vlastních předmětů.", + objectiveMale = "Dokonči výukový kurz očarování předmětů očarováním jakéhokoliv prstenu pomocí očarování získaného od Ellerdin, Enchant Ring - Glimmering Haste.", + objectiveFemale = "Dokonči výukový kurz očarování předmětů tím, že očaruješ jakýkoliv prsten pomocí očarování daného od Ellerdin, Enchant Ring - Glimmering Haste.", descriptionMale = "Ahoj, Outlandere! Od tvého dramatického příchodu k našim břehům jsem slyšela o tvých hrdinských činech. My pozemšťané vítáme tvoji pomoc. Mohu tě naučit, jak očarovat tvoji výbavu pomocí surovin z mé země. K poražení našich nepřátel pomůže každý kousek síly.", descriptionFemale = "Ahoj, Outlandere! Od tvého dramatického příchodu k našim břehům jsem slyšela o tvých hrdinských činech. My zemáci vítáme tvou pomoc. Mohu tě naučit, jak očarovat tvou výbavu pomocí surovin z mé země. K poražení našich nepřátel pomůže každý kousek síly.", progressMale = "Kouzlo a prsten, které ti dala, se k sobě hodí. Můžeš také použít svůj vlastní.", @@ -3633,6 +3635,7 @@ addon.data.quest[82486] = { addon.data.quest[83489] = { titleMale = "Shromáždění všech gladiátorů!", objectiveMale = "Doruč inzerát Hotharnovi k Contender's Gate v Dornogolu.", + objectiveFemale = "Doruč inzerát Hotharnovi k Contender's Gate v Dornogalu.", descriptionMale = "Přijď jeden, přijď všichni, rovnou do Dornogal! Kromě obvyklého výběru mocného vybavení nabízeného v Contender's Gate si mohou začínající bojovníci a osvědčení gladiátoři zakoupit heraldické žetony, které lze použít k výrobě vybavení certifikovaného pro použití v arénách a na bojištích! Předlož tuto brožuru Hotharnovi a získej jich několik, na nás! - Aisha", descriptionFemale = "Přijďte jeden, přijďte všichni, rovnou do Dornogal! Kromě obvyklého výběru mocného vybavení nabízeného v Contender's Gate si mohou začínající bojovníci a osvědčení gladiátoři zakoupit heraldické žetony, které lze použít k výrobě vybavení certifikovaného pro použití v arénách a na bojištích! Předlož tuto brožuru Hotharnovi a získej jich několik na náš účet! - Aisha", completionMale = "Už jsem si říkal, kdy se objeví ti dychtiví bojovníci.\n\nJak jsem slíbil, tady je máte. Používejte je při zadávání řemeslných zakázek nebo při výrobě vlastního vybavení. Výsledek bude stejně mocný jako to, co prodává Lalandi, ale tyhle jsou skvělé, když hledáte něco upraveného podle svých představ. Pokud budeš potřebovat další, víš, kde mě najdeš.\n\nMáš otázky? Vezmi je na Forgegrounds.", @@ -3824,8 +3827,8 @@ addon.data.quest[83465] = { titleMale = "Ara-Kara, město ozvěn", objectiveMale = "Biergoth chce, abys zastavil operaci, která probíhá v Ara-Kara.", objectiveFemale = "Biergoth chce, abys zastavila operaci, která probíhá v Ara-Kara.", - descriptionMale = "Obrátila se na nás Tulumun, agent nového kontaktu známého jako Vizier. Nečekal jsem, že k nám nerubian přijde pro pomoc, ale věc jeho prosby nás všechny zřejmě ohrožovala. Budu potřebovat, abys sestoupil do Azj-Kahet a infiltroval Ara-Kara, City of Echoes. Pokud je pravda, co mi řekl Tulumun, nemůžeme dopustit, aby se to, co tam dole spřádají, dostalo ven. Ukonči jejich operaci a výsledek mi doruč.", - descriptionFemale = "Obrátila se na mě Tulumun, agent nového kontaktu známého jako Vizier. Nečekala jsem, že k nám nerubian přijde pro pomoc, ale věc jeho prosby nás všechny zřejmě ohrožovala. Budu potřebovat, abys sestoupila do Azj-Kahet a infiltrovala Ara-Kara, City of Echoes. Pokud je pravda, co mi řekl Tulumun, nemůžeme dopustit, aby se to, co tam dole spřádají, dostalo ven. Ukonči jejich operaci a výsledek mi doruč.", + descriptionMale = "Obrátila se na nás Tulumun, agent nového kontaktu známého jako Vizier. Nečekala jsem, že k nám nerubian přijde pro pomoc, ale věc jeho prosby nás všechny zřejmě ohrožovala. Budu potřebovat, abys sestoupil do Azj-Kahet a infiltroval Ara-Kara, City of Echoes. Pokud je pravda, co mi Tulumun řekl, nemůžeme dopustit, aby se to, co tam dole spřádají, dostalo ven. Ukonči jejich operaci a přines důkazy o tom, co najdeš.", + descriptionFemale = "Obrátila se na mě Tulumun, agent nového kontaktu známého jako Vizier. Nečekala jsem, že k nám nerubian přijde pro pomoc, ale věc jeho prosby nás všechny zřejmě ohrožovala. Budu potřebovat, abys sestoupila do Azj-Kahet a infiltrovala Ara-Kara, City of Echoes. Pokud je pravda, co mi Tulumun řekl, nemůžeme dopustit, aby se to, co tam dole spřádají, dostalo ven. Ukonči jejich operaci a přines mi důkazy toho, co najdeš.", progressMale = "Pohybuj se rychle. Jejich operaci nelze dovolit, aby se uskutečnila.", completionMale = "Černá krev? Nejsem si jistá, co to je, ale když to nějaký nerubian nazve odporným, vezmu jeho slovo za své.\n\nTady, vezmi si to za svou námahu.", } @@ -3897,7 +3900,7 @@ addon.data.quest[82502] = { } addon.data.quest[82506] = { titleMale = "Worldsoul: Darkflame Cleft", - objectiveMale = "Dokončete dungeon Darkflame Cleft na obtížnost Mythic nebo vyšší.", + objectiveMale = "Dokonči dungeon Darkflame Cleft na obtížnost Mythic nebo vyšší.", descriptionMale = "Koboldi! Mohou to být zákeřné potvory, ale... ach, nemůžu si pomoct, ale cítím s nimi jistou spřízněnost! Jejich malé svíčky... udržující jejich malé plamínky... Tak stateční! Byli by to ideální Světlonoši, jen kdyby se podělili! A... bylo by méně pravděpodobné, že ti vyškrábou oči. Zprávy o jejich aktivitách v Temnoplamenné štěrbině dělají zemáka starosti. I když bych si přál, aby koboldi byli laskavější, nemůžeme dopustit, aby ubližovali našim spojencům. Prosím, prošetři to!", descriptionFemale = "Koboldi! Mohou to být zákeřné potvory, ale... ach, nemůžu si pomoct, ale cítím s nimi jistou spřízněnost! Jejich malé svíčky... udržující jejich malé plamínky... Tak stateční! Byli by to ideální Světlonoši, jen kdyby se podělili! A... bylo by méně pravděpodobné, že ti vyškrábou oči. Zprávy o jejich aktivitách v Temnoplamenné štěrbině dělají zemákům starosti. I když bych si přál, aby koboldi byli laskavější, nemůžeme dopustit, aby ubližovali našim spojencům. Prosím, prošetři to!", } @@ -4557,7 +4560,7 @@ addon.data.quest[78954] = { } addon.data.quest[78689] = { titleMale = "Když to vede, tak to krvácí", - objectiveMale = "Poraz vůdce Kobysů, kteří obléhají Velhanův nárok.", + objectiveMale = "Poraz vůdce kobyss, kteří obléhají Velhan's Claim.", descriptionMale = "Všechno stoupá a padá na vůdcovství, . S dobrým vůdcem může jednotka dosáhnout téměř čehokoli. Se špatným vůdcem nastává chaos a úspěch se vzdaluje z dosahu. To jsem zažil na vlastní kůži. Bez vůdců se obléhání kobysů zlomí jako vlna a všechno ostatní, co tu děláme, se stane jednodušším. Viděl jsem tři kobysy, kteří podle všeho vedou ostatní - označím ti jejich polohu na mapě. Vypořádej se s nimi a my budeme moci mnohem lépe pomoci Velhanovu nároku.", progressMale = "Našli jste jejich vůdce? Vypadají silně, ale jsem si jistý, že na tento úkol stačíte.", completionMale = "Vynikající. To nás a kobyss postaví do rovnější pozice. Alespoň co se týče vedení.\n\nStále nás sice početně převyšují, ale popořadě.", @@ -4614,7 +4617,7 @@ addon.data.quest[83532] = { titleMale = "Rybářské derby Hallowfall", objectiveMale = "Chyť tyto trofejní ryby dříve, než vyprší bonus Derby Dasher: Crystalline Sturgeon, Specular Rainbowfish, Sanguine Dogfish.", descriptionMale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstala, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak každou sobotu vyzývám lidi na Hallowfall Fishing Derby. Máš tři hodiny na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", - descriptionFemale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstala, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkala, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na Hallowfall Fishing Derby. Máš tři hodiny na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", + descriptionFemale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiáni, kobyssové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas pro sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak každou sobotu vyzývám lidi na Hallowfall Fishing Derby. Máš tři hodiny na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", progressMale = "Nějaké kousnutí, ?", completionMale = "To jsou skvělé úlovky, ! Nemůžu se dočkat, až uvidím, co chytíš příští týden!", } @@ -4680,8 +4683,8 @@ addon.data.quest[82810] = { addon.data.quest[83531] = { titleMale = "Rybářské derby Hallowfall", objectiveMale = "Chyť tyto trofejní ryby dříve, než vyprší bonus Derby Dasher: Dilly-Dally Dace, Dornish Pike, Azj-Kahet Slum Shark.", - descriptionMale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiani, kobyss, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstala, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkal: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkala, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na Hallowfall Fishing Derby. Máš jednu hodinu na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", - descriptionFemale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiané, kobyss, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstala, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkal: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkala, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na Hallowfall Fishing Derby. Máš jednu hodinu na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", + descriptionMale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", + descriptionFemale = "Život je tu vždycky na hraně, . Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!", progressMale = "Nějaké kousnutí, ?", completionMale = "To jsou skvělé úlovky, ! Nemůžu se dočkat, až uvidím, co chytíš příští týden!", } @@ -4710,8 +4713,8 @@ addon.data.quest[78628] = { addon.data.quest[78670] = { titleMale = "Sabotáž obléhacích zbraní", objectiveMale = "Znič 4 obléhací zbraně pod Tenir's Ascent.", - descriptionMale = ", pokud chceme nerubiany zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenirského výstupu jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě pro boj. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach k práci. Seber pár sudů a odnese je k nerubijským obléhacím zbraním.", - descriptionFemale = ", pokud chceme nerubiany zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenirského výstupu jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě pro boj. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach k práci. Seber pár sudů a odneste je k nerubijským obléhacím zbraním.", + descriptionMale = ", pokud chceme nerubiány zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenir's Ascent jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě k boji. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach. Seber pár sudů a odnes je k nerubiánským obléhacím zbraním.", + descriptionFemale = ", pokud chceme nerubiány zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenir's Ascent jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě pro boj. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach k práci. Seber pár sudů a odnes je k nerubiánským obléhacím zbraním.", progressMale = "Podařilo se ti zničit jejich obléhací zbraně, ?", completionMale = "Po zničení těchto obléhacích zbraní jsme na tom mnohem lépe. Faerin se vydala napřed, aby s Velkým Kyronem zapálila Úsvitnou věž. Požádala nás, abychom se tam s nimi setkali.", } @@ -4731,8 +4734,8 @@ addon.data.quest[78668] = { addon.data.quest[76394] = { titleMale = "Stíny chuti", objectiveMale = "Nasbírej 10 stínoslepých skupin, 5 šupináčů z temnoty a lahvičku soumračného koření.", - descriptionMale = "Rozhodl jsem se vytvořit jídlo, které se vymyká běžným zvyklostem, takové, které by neodmítl ani císař. K vytvoření tohoto výjimečného jídla potřebuji ingredience z nejtemnějších stínů. Mnozí tyto ingredience považují za zakázané, ale v mých rukou se stanou harmonií světla a stínu. Prosím, pomozte mi a nasbírejte následující ingredience: Stínoslepý Gruper, Temně zúrodněné Šalotky a lahvičku koření Soumrak.", - descriptionFemale = "Rozhodl jsem se vytvořit jídlo, které se vymyká běžným zvyklostem, takové, které by neodmítl ani císař. K vytvoření tohoto výjimečného jídla potřebuji ingredience z nejtemnějších stínů. Mnozí tyto ingredience považují za zakázané, ale v mých rukou se stanou harmonií světla a stínu. Prosím, pomoz mi a nasbírej následující ingredience: Stínoslepý Gruper, Temně zúrodněné Šalotky a lahvičku koření Soumrak.", + descriptionMale = "Rozhodl jsem se vytvořit jídlo, které se vymyká běžným zvyklostem, takové, které by neodmítl ani Emperor. K vytvoření tohoto výjimečného jídla potřebuji ingredience z nejtemnějších stínů. Mnozí tyto ingredience považují za zakázané, ale v mých rukou se stanou harmonií světla a stínu. Prosím, pomoz mi a nasbírej následující ingredience: Shadowblind Grouper, Dark-Nurtured Scallions a Vial of Twilight Spice.", + descriptionFemale = "Rozhodla jsem se vytvořit jídlo, které se vymyká běžným zvyklostem, takové, které by neodmítl ani Emperor. K vytvoření tohoto výjimečného jídla potřebuji ingredience z nejtemnějších stínů. Mnozí tyto ingredience považují za zakázané, ale v mých rukou se stanou harmonií světla a stínu. Prosím, pomoz mi a nasbírej následující ingredience: Shadowblind Grouper, Dark-Nurtured Scallions a Vial of Twilight Spice.", progressMale = "Našli jste všechny ingredience?", progressFemale = "Našel jsi všechny ingredience?", completionMale = "Nyní se děje kouzlo. Vyzkoušej si tento výtvor na vlastní kůži.", @@ -4849,8 +4852,8 @@ addon.data.quest[78621] = { addon.data.quest[78691] = { titleMale = "Ten, který utekl", objectiveMale = "Zachraň Maxmiliána při havárii lodi Indomitable.", - descriptionMale = ", můj syn je venku s kobysy. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měli 'být stateční jako můj táta'. Když se setkali s kobyssem, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, . V příběhu o Neohroženém se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobysovi nevyrovnám. Pojď se mnou, - pomoz mi zachránit Maxmiliána.", - descriptionFemale = ", můj syn je venku s kobysy. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měly 'být statečné jako můj táta'. Když se setkali s kobyssem, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, . V příběhu o Neohroženém se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobysovi nevyrovnám. Pojď se mnou, - pomoz mi zachránit Maxmiliána.", + descriptionMale = ", můj syn je venku s kobyss. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měli 'být stateční jako můj táta'. Když se setkali s kobyss, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, . V příběhu o Indomitable se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobyssovi nevyrovnám. Pojď se mnou, - pomoz mi zachránit Maximillian.", + descriptionFemale = ", můj syn je venku s kobyss. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měly 'být statečné jako můj táta'. Když se setkali s kobyss, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, . V příběhu o Indomitable se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobyssovi nevyrovnám. Pojď se mnou, - pomoz mi zachránit Maximillian.", progressMale = "Soustřeď se, - musíme najít mého syna.", completionMale = "Vím, že to zní banálně, , ale nikdy bych ti nedokázal dostatečně poděkovat za to, že jsi Maxe dostal v pořádku domů.\n\nDíky tomu všemu jsi mi také ukázal, že musím být vpředu a vést své lidi. Viděl jsem, že existují i horší následky než smrt.\n\nNemohu napravit chyby, kterých jsem se v minulosti dopustil, ale mohu si být jistý, že se nebudou opakovat.", completionFemale = "Vím, že to zní banálně, , ale nikdy bych ti nedokázal dostatečně poděkovat za to, že jsi Maxe dostala v pořádku domů.\n\nDíky tomu všemu jsi mi také ukázala, že musím být vpředu a vést své lidi. Viděl jsem, že existují i horší následky než smrt.\n\nNemohu napravit chyby, kterých jsem se v minulosti dopustil, ale mohu si být jistý, že se nebudou opakovat.", @@ -5350,7 +5353,7 @@ addon.data.quest[82847] = { } addon.data.quest[76247] = { titleMale = "Udržujte domácí ohně v plamenech", - objectiveMale = "5 Hillhelm Remnant Supply shromážděno a použito k posílení Hillhelm Keyflame.", + objectiveMale = "5 Hillhelm Remnant Supplies shromážděny a použity k posílení Hillhelm Keyflame.", descriptionMale = "Klíčové plamenné ohně rozmístěné po celé krajině udržují temnotu na uzdě a náš lid v bezpečí. Mnohé z nich potemněly, protože se stále hůře shánějí zbytky zářičů, které jsou k jejich údržbě potřeba. Tvrdě jsem pracovala, abych zajistila, že naše výhně budou vždy zapálené, ale vždy bych potřebovala tvou pomoc. Prosím, shromáždi zbytky z našich zásob a použij je, abys pomohl posílit náš rodinný klíčový plamen.", descriptionFemale = "Klíčové plamenné ohně rozmístěné po celé krajině udržují temnotu na uzdě a náš lid v bezpečí. Mnohé z nich potemněly, protože se stále hůře shánějí zbytky zářičů, které jsou k jejich údržbě potřeba. Tvrdě jsem pracovala, abych zajistila, že naše výhně budou vždy zapálené, ale vždy bych potřebovala tvou pomoc. Prosím, shromáždi zbytky z našich zásob a použij je, abys pomohla posílit náš rodinný klíčový plamen.", progressMale = "Posílila jsi náš klíčový plamen?", @@ -5404,8 +5407,7 @@ addon.data.quest[79158] = { addon.data.quest[79173] = { titleMale = "Dodávka úsilí", objectiveMale = "Získej různé ukradené předměty z okolí, abych uspokojil naše potřeby.", - descriptionMale = "Když na naše město padl stín, bylo pod rouškou tmy odcizeno mnoho potřebných zásob. S návratem světla je čas na obnovu, ale nejprve musíme získat zpět to, co bylo ztraceno. Prohledejte okolí a získejte zpět všechny zásoby, které by mohly být užitečné. Pak je doručte do Ceren Leadlandu.", - descriptionFemale = "Když na naše město padl stín, bylo pod rouškou tmy odcizeno mnoho potřebných zásob. S návratem světla je čas na obnovu, ale nejprve musíme získat zpět to, co bylo ztraceno. Prohledej okolí a získej zpět všechny zásoby, které by mohly být užitečné. Pak je doručte do Ceren Leadlandu.", + descriptionMale = "Když na naše město padl stín, bylo pod rouškou tmy odcizeno mnoho potřebných zásob. S návratem světla je čas na obnovu, ale nejprve musíme získat zpět to, co bylo ztraceno. Prohledej okolí a získej zpět všechny zásoby, které by mohly být užitečné. Pak je doruč do Ceren Leadlandu.", progressMale = "Získal jsi zpět ukradené předměty?", completionMale = "Zotavil jsi se mnohem více, než jsem mohl doufat. Něco z toho navíc jsem ti odložil stranou, abys si to mohl vzít.", completionFemale = "Zotavil jsi se mnohem více, než jsem mohl doufat. Něco z toho navíc jsem ti odložil stranou, abys si to mohla vzít.", @@ -6354,8 +6356,10 @@ addon.data.quest[80000] = { } addon.data.quest[83333] = { titleMale = "Připravujeme se na potíže", - objectiveMale = "Dokonč 20 vln události Probuzení stroje.", - descriptionMale = "Zdravím přítele, Stroj je opět v havarijním stavu a vyžaduje obnovu. Potřebuji tvé odborné znalosti k úspěšnému provedení údržby. Za dobře provedenou pomoc bude poskytnuta odměna.", + objectiveMale = "Dokonči 20 vln událostí Probuzení stroje.", + objectiveFemale = "Dokonči 20 vln události Probuzení stroje.", + descriptionMale = "Zdravím přítele, stroj je opět v havarijním stavu a vyžaduje obnovu. Potřebuji tvoje odborné znalosti k úspěšnému provedení údržby. Za dobře provedenou pomoc bude poskytnuta odměna.", + descriptionFemale = "Zdravím přítelkyni, stroj je opět v havarijním stavu a vyžaduje obnovu. Potřebuji tvé odborné znalosti k úspěšnému provedení údržby. Za dobře provedenou pomoc bude poskytnuta odměna.", progressMale = "Už jsi skončil s touhle rachotinou? Stroj hučí a je spokojený, jo?", progressFemale = "Už jsi skončila s touhle rachotinou? Stroj hučí a je spokojený, jo?", completionMale = "Ach, všechno opravené, lesklé a hladké! Tady máš svůj lesklý kousek, dobře odvedená práce.\n\nTeď si vyměníme nějaké zboží, ano?", @@ -6377,7 +6381,7 @@ addon.data.quest[80408] = { } addon.data.quest[79030] = { titleMale = "Hlas mluvčích", - objectiveMale = "Návrat k Allerie v Dornogalu.", + objectiveMale = "Vrať se k Allerii v Dornogalu.", descriptionMale = "Vyřiď prosím zprávu o našem vítězství Allerii v Dornogalu. Jsem si jistá, že naši spojenci budou potěšeni, až uslyší, co můžeme poskytnout pro válečné úsilí.", completionMale = "Jaké úžasné zprávy, !\n\nVáleční golemové se probouzejí a opět pochodují proti našim nepřátelům, stejně jako v dobách minulých.\n\nTvůj příspěvek k věci Strojových mluvčích a celé Zeměploše nebude zapomenut.", completionFemale = "Jaké úžasné zprávy, !\n\nVáleční golemové se probouzejí a opět pochodují proti našim nepřátelům, stejně jako v dobách minulých.\n\nTvůj příspěvek k věci Strojových mluvčích a celé zemáky nebude zapomenut.", diff --git a/Addon/Data/retail/1.lua b/Addon/Data/retail/1.lua index cd28d04..338f84f 100644 --- a/Addon/Data/retail/1.lua +++ b/Addon/Data/retail/1.lua @@ -859,8 +859,9 @@ addon.data.quest[82774] = { } addon.data.quest[80144] = { titleMale = "Děravý grál", - objectiveMale = "Najděte Děravý grál.", - descriptionMale = "Děravý Grail, jedna z nejlepších relikvií, dlouho ztracená, . Velmi starý, velmi mocný. Hodně by znamenalo, kdyby se našel. Vydej se na velkou výpravu za hledáním Děravého Grailu! Zkus začít s Fishcanem. Je starý jako hlína, mohl by něco vědět. Hledej ho u bazénů na severovýchodě.", + objectiveMale = "Najdi Holy Grail.", + descriptionMale = "Holey Grail, jedna z nejlepších relikvií, dlouho ztracená, . Velmi starý, velmi mocný. Hodně by znamenalo, kdyby se našel. Vydej se na velkou výpravu za hledáním Holey Grailu! Zkus začít s Fishcan. Je starý jako hlína, mohl by něco vědět. Hledej ho u bazénů na severovýchodě.", + descriptionFemale = "Holey Grail, jedna z nejlepších relikvií, dlouho ztracená, . Velmi stará, velmi mocná. Hodně by znamenalo, kdyby se našla. Vydej se na velkou výpravu za hledáním Holey Grailu! Zkus začít s Fishcanem. Je starý jako hlína, mohl by něco vědět. Hledej ho u bazénů na severovýchodě.", progressMale = "Máš Grail?", completionMale = "Ještě děravější, než si pamatuješ. Také více rybího slizu.", } @@ -1064,8 +1065,8 @@ addon.data.quest[83493] = { addon.data.quest[83495] = { titleMale = "Warbands: : Twinsposition", objectiveMale = "Aktivuj transpoziční signální rekombobulátor před Gadgetzanem a vypořádej se s následky.", - descriptionMale = "Jsme na tahu! Zatímco jsi byl pryč, zachytila jsem ještě anomálnější anomálii a vystopovali jsme ji na východ od města. Tam už máme připravený zbrusu nový transpoziční signálový rekombobulátor, ale nechtěla jsem začít bez tebe. Koneckonců jsi mi hodně pomohl. Stačí, když to vytočíš a zapneš! Snadné jako facka, což je prý velmi snadné. Rivet říká, že pravděpodobnost, že se stane něco katastrofického, je docela dobrá, takže vím, že se nemůže stát nic špatného!", - descriptionFemale = "Jsme na tahu! Zatímco jsi byla pryč, zachytila jsem ještě anomálnější anomálii a vystopovali jsme ji na východ od města. Tam už máme připravený zbrusu nový transpoziční signálový rekombobulátor, ale nechtěla jsem začít bez tebe. Koneckonců jsi mi hodně pomohla. Stačí, když to vytočíš a zapneš! Snadné jako facka, což je prý velmi snadné. Rivet říká, že pravděpodobnost, že se stane něco katastrofického, je docela dobrá, takže vím, že se nemůže stát nic špatného!", + descriptionMale = "Jsme na tahu! Zatímco jsi byl pryč, zachytili jsme ještě anomálnější anomálii a vystopovali jsme ji na západ od města. Tam už máme připravený zbrusu nový Transpositional Signal Recombobulatron, ale nechtěl jsem začít bez tebe. Koneckonců, jsi mi hodně pomohl. Stačí, když to vytočíš a zapneš! Snadné jako facka, což je prý velmi snadné. Rivet říká, že pravděpodobnost, že se stane něco katastrofického, je docela dobrá, takže vím, že se nemůže stát nic špatného!", + descriptionFemale = "Jsme na tahu! Zatímco jsi byla pryč, zachytila jsem ještě anomálnější anomálii a vystopovali jsme ji na západ od města. Tam už máme připravený zbrusu nový Transpositional Signal Recombobulatron, ale nechtěla jsem začít bez tebe. Koneckonců jsi mi hodně pomohla. Stačí, když to vytočíš a zapneš! Snadné jako facka, což je prý velmi snadné. Rivet říká, že pravděpodobnost, že se stane něco katastrofického, je docela dobrá, takže vím, že se nemůže stát nic špatného!", progressMale = "Hoďte spínač!", completionMale = "Pěkná práce!\n\nTo jsem nečekala, ale musím říct, že ten knírek byl pro mě zlý.", } @@ -1842,7 +1843,7 @@ addon.data.quest[78292] = { } addon.data.quest[78290] = { titleMale = "Ospalá ovce", - objectiveMale = "Použij energizovaný kámen k probuzení 1 letargického mechorožce poblíž Rambleshire.", + objectiveMale = "Použij Energized Lodestone k probuzení 8 Lethargic Mosswools poblíž Rambleshire.", descriptionMale = "Energetický mech, který tato hejna produkují, je oblíbenou pochoutkou bouřkových havranů. Když však bouře zmizí, berani jsou letargičtí, zranitelní a přestávají produkovat. Bouři sice vyčarovat nedokážeme, ale mohli bychom mechovým beranům nabídnout motivační vzpruhu. Zkus najít kámen, který udrží náboj. Pak ho přines k Rooktender Lufsela, aby ho mohla nabít.", progressMale = "Kamínek by měl mít dostatečnou nálož, aby dodal mechorožcům motivaci k návratu do jejich ohrady. Neublíží jim.", completionMale = "Mechorožci vypadají, že mají trochu víc energie. Doufejme, že brzy začnou opět plodit, tedy pokud se bouře vrátí.\n\nRančer Stenspor věří, že ví, proč bouře chybí. Tvrdí, že dva legendární beraní bratři bouři jednou za rok znovu oživují. Jen letos z nějakého důvodu ne.", @@ -2756,7 +2757,7 @@ addon.data.quest[85570] = { } addon.data.quest[85572] = { titleMale = "Skupinové úsilí", - objectiveMale = "Zeptejte se Alty, Skittera a Ricketa, zda si mohou přečíst deník.", + objectiveMale = "Zeptej se Alty, Skittera a Ricket, zda si mohou přečíst deník.", descriptionMale = "Tohle je, ehm, pěkný nepořádek, který jsi mi předal. Všechny ty stránky... v jakém pořadí mají být? Aha! Zdá se, že tento deník patřil Kul'Tiran, který sem přišel... ...a mohl by v něm být klíč k poznání jeho pobytu na ostrově. Ale ty stránky se špatně čtou... možná bychom se měli poptat, jestli je někdo neumí přečíst? Tady, vezmi si pár stránek. Já se budu dál snažit rozluštit deník základny, zatímco ty půjdeš do tábora a poptáš se.", descriptionFemale = "Tohle je, ehm, pěkný nepořádek, který jsi mi předala. Všechny ty stránky... v jakém pořadí mají být? Aha! Zdá se, že tento deník patřil Kul'Tiran, který sem přišel... ...a mohl by v něm být klíč k poznání jeho pobytu na ostrově. Ale ty stránky se špatně čtou... možná bychom se měli poptat, jestli je někdo neumí přečíst? Tady, vezmi si pár stránek. Já se budu dál snažit rozluštit deník základny, zatímco ty půjdeš do tábora a poptáš se.", completionMale = "Oh! Jsem ráda, že jsi tady. Měla jsem průlom s deníkem, ale nejdřív chci vědět, co jsi našel.\n\nNašel jsi něco zajímavého? Podařilo se někomu rozluštit písmo?", @@ -4004,6 +4005,7 @@ addon.data.quest[79126] = { titleMale = "Kalimdorský pohár začíná", objectiveMale = "Navštiv Lorda Andestrasze v Orgrimmaru.", descriptionMale = "Skyrider! Lord Andestrasz opustil Dragon Isles a navštívil Orgrimmar. Hledá schopné skyridery, jako jsi ty, aby se zúčastnili nových závodů!", + completionMale = "Děkujeme za návštěvu, skyrider!", } addon.data.quest[82739] = { titleMale = "Soumračné intriky", @@ -4016,6 +4018,7 @@ addon.data.quest[85244] = { objectiveMale = "Zvýš si úroveň předmětu a vyzvi Underpin v jeho delvě 8. úrovně v Undermine.", descriptionMale = "Ten zatracený 'Underpin' mi vzal klobouk! Spolu se všemi kuriozitami, které jsme nasbírali. Je čas se pomstít. Musíme být silnější, jestli ho chceme dostat. Vím, že je někde v Undermine, až budeš připraven se s ním vypořádat. Budu tam s tebou!", descriptionFemale = "Ten zatracený 'Underpin' mi vzal klobouk! Spolu se všemi kuriozitami, které jsme nasbírali. Je čas se pomstít. Musíme být silnější, jestli ho chceme dostat. Vím, že je někde v Undermine, až budeš připravená se s ním vypořádat. Budu tam s tebou!", + completionMale = "Dokázali jsme to! Hah!\n\nTohle světu ukáže, že si s námi nemá zahrávat!\n\nA ať se už nikdy nepokouší ukrást mi klobouk!\n\nAh... je to tak dobrý pocit, že jste zpátky.\n\nTady. Vezmi si můj náhradní klobouk. Nepřipadalo mi správné ho nosit, když mi ten druhý chyběl.", } addon.data.quest[85242] = { titleMale = "Sezónní osvěžení", @@ -4030,6 +4033,8 @@ addon.data.quest[85243] = { objectiveMale = "Poslechni si Brannův příběh o tom, jak přišel o své poklady a klobouk.", descriptionMale = "Možná jsi si všiml změny v mé módě. Nějaký goblin mi vzal klobouk! A všechny poklady, které jsme dosud nasbírali! Řeknu ti, jak to dopadlo.", descriptionFemale = "Možná jsi si všimla změny v mé módě. Nějaký goblin mi vzal klobouk! A všechny poklady, které jsme dosud nasbírali! Řeknu ti, jak to dopadlo.", + completionMale = "A teď už znáš celý příběh. \n\nAle aspoň jsem si přejel tlačítko, aby se ti hajzlíci svezli. \n\nVezmi si ho! Mám na práci větší věci.", + completionFemale = "A teď už znáš celý příběh.\n\nAle aspoň jsem si přejel tlačítko, aby se ti hajzlíci svezli.\n\nVezmi si ho! Mám na práci větší věci.", } addon.data.quest[85071] = { titleMale = "Raketový růst společnosti Sprint", @@ -4115,13 +4120,15 @@ addon.data.quest[87423] = { titleMale = "Worldsoul: Podkopat průzkumníka", objectiveMale = "Dokonči různé aktivity v Undermine.", descriptionMale = "Undermine drží pohromadě díky složité konstrukci inovací, tvrdé práci, věrnosti a zdá se, že i díky vůli goblinů. Místo toho, aby se goblini krčili ve své jeskyni bez slunce, vybudovali město, které vzkvétá pohybem a aktivitou. Z toho se můžeme hodně naučit. Poté, co jsme léta neviděli nové tváře, přinášejí do našich zemí nové světlo. Pomoz jim, jak se ti to bude zdát vhodné.", + completionMale = "Když se Beledar setmělo, co by postavili na našem místě?\n\nTvé úsilí je i nadále velmi užitečné.", + completionFemale = "Když se Beledar setměl, co by postavili na našem místě? \n\nTvé úsilí je i nadále velmi užitečné.", } addon.data.quest[87424] = { titleMale = "Worldsoul: Světoví šéfové", objectiveMale = "Poraz všechny dostupné World Bossy v The War Within.", objectiveFemale = "Poraz všechny dostupné světové bosse v The War Within.", - descriptionMale = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáka a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", - descriptionFemale = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáka, a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", + descriptionMale = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáka, a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", + completionMale = "Jak se ti dařilo? Nějaké nové jizvy? Nebo nové příběhy k vyprávění?", } addon.data.quest[87417] = { titleMale = "Worldsoul: Dungeons", @@ -4133,29 +4140,33 @@ addon.data.quest[87419] = { titleMale = "Worldsoul: Delves", objectiveMale = "Dokonči delvu War Within na libovolné obtížnosti.", descriptionMale = "V těchto zemích se nachází mnoho hlubokých trhlin, které zanechávají stíny, v nichž se naši nepřátelé domnívají, že jsou v bezpečí. Prozkoumej tato skrytá místa a nenech našim nepřátelům žádné útočiště.", + completionMale = "Díky tvému úsilí je na světě méně stínů.", } addon.data.quest[79559] = { titleMale = "Rytíř Verdigrease", objectiveMale = "Zabij Verdigrease Knight.", descriptionMale = "Myslíš si, že jsi statečný? Hledal jsem statečné, ale moc jsem toho nenašel. Nejsem si jistý, jestli se počítáš, vypadáš jako něžná noha, která běží domů k babičce, když si odře koleno. Co takhle to dokázat? Udeř mě, jak nejvíc to půjde. Zkus mě zabít. Když nebudu mrtvý, pak tě zabiju později. Nevypadá to, že bys potřeboval víc než jednu ránu. Platí?", descriptionFemale = "Myslíš si, že jsi statečná? Hledal jsem statečné, ale moc jsem toho nenašel. Nejsem si jistý, jestli se počítáš, vypadáš jako něžná noha, která běží domů k babičce, když si odře koleno. Co takhle to dokázat? Udeř mě, jak nejvíc to půjde. Zkus mě zabít. Když nebudu mrtvý, pak tě zabiju později. Nevypadá to, že bys potřebovala víc než jednu ránu. Platí?", + progressMale = "Chystáš se utéct?", completionMale = "Hmm, vypadá to, že ho měl udeřit silněji. Pořád mluví o tom, že rytíři nejsou dost stateční.", - completionFemale = "Hmm, vypadá to, že ho měla udeřit silněji. Pořád mluví o tom, že rytíři nejsou dost stateční.", } addon.data.quest[79564] = { titleMale = "Rytíř Verdigrease se vrací", objectiveMale = "Poklekněte před Verdigrease Knight a přijměte jeho odplatu.", - descriptionMale = "Jsem zpět, jak jsem slíbil. Slyš, rytíři. Jsi připraven splnit svou přísahu? Teď jsem na řadě já a srazím tě. Poklekni.", + descriptionMale = "Jsem zpět, jak jsem slíbil. Slyš, statečný rytíři. Jsi připraven splnit svou přísahu? Teď jsem na řadě já a srazím tě. Poklekni.", + descriptionFemale = "Jsem zpět, jak jsem slíbil. Slyš, statečná hrdinko. Jsi připravena splnit svou přísahu? Teď jsem na řadě já a srazím tě. Poklekni.", + progressMale = "Udělej rozhodnutí.", completionMale = "Dnes prokazuješ velkou odvahu. Buď hrdý.", completionFemale = "Dnes prokazuješ velkou odvahu. Buď hrdá.", } addon.data.quest[79563] = { titleMale = "Paní jezera", objectiveMale = "Získej požehnání Lady of the Lake.", - descriptionMale = "Prokázal velkou odvahu. Pokoru. Čest. Byl by dobrým rytířem Brown Table. Zbývá už jen posvátný úkol. Požádat Dámu jezera o požehnání. Ona posoudí, zda jsi toho hoden, či nikoli. Jezero je v zadní části jeskyně. Ve skutečnosti spíš rybník, ale to jí neříkej. Puddle Lady nemá stejný zvuk.", - descriptionFemale = "Prokázala velkou odvahu. Pokora. Čest. Byla by dobrou rytířkou Brown Table. Zbývá už jen posvátný úkol. Požádej Lady of Lake o požehnání. Ona posoudí, zda jsi toho hodna, či nikoli. Jezero se nachází v zadní části jeskyně. Ve skutečnosti spíš jezírko, ale to jí neříkej. Puddle Lady nemá stejný prsten.", + descriptionMale = "Prokázal velkou odvahu. Pokoru. Čest. Byl by dobrým Rytířem Brown Table. Zbývá už jen posvátný úkol. Požádat Lady of the Lake o požehnání. Ona posoudí, zda jsi toho hoden, či nikoli. Jezero je v zadní části jeskyně. Ve skutečnosti spíš rybník, ale to jí neříkej. Puddle Lady nemá stejný zvuk.", + descriptionFemale = "Prokázal velkou odvahu. Pokoru. Čest. Byl by dobrým rytířem Brown Table. Zbývá už jen posvátný úkol. Požádat Lady of Lake o požehnání. Ona posoudí, zda jsi toho hodná, či nikoli. Jezero je v zadní části jeskyně. Ve skutečnosti spíš rybník, ale to jí neříkej. Puddle Lady nemá stejný zvuk.", + progressMale = "Není to daleko, jen vzadu za jeskyní.", completionMale = "S požehnáním Lady se vracejí jen ti nejlepší rytíři.\n\nVětšina se nějak ztratí. Vlastně ani ne tak daleko, jako spíš trochu zvláštně.\n\nPřesto jsi skvělý rytíř, . Jsme si jisti.", - completionFemale = "S požehnáním Lady se vracejí jen ty nejlepší rytířky.\n\nVětšina se nějak ztratí. Vlastně ani ne tak daleko, jako spíš trochu zvláštně.\n\nPřesto jsi skvělá rytířka, . Jsme si jisti.", + completionFemale = "S požehnáním Lady se vracejí jen ti nejlepší rytíři.\n\nVětšina se nějak ztratí. Vlastně ani ne tak daleko, jako spíš trochu zvláštně.\n\nPřesto jsi skvělá rytířka, . Jsme si jisti.", } addon.data.quest[80096] = { titleMale = "Lopata v kameni", @@ -4174,10 +4185,13 @@ addon.data.quest[83137] = { } addon.data.quest[83140] = { titleMale = "Nepřátelské pracovní prostředí", - objectiveMale = "Zabij Darkfuse, abys odvedl pozornost od Gazlowa a Renzika.", + objectiveMale = "Zabij Darkfusea, abys udržel pozornost od Gazlowa a Renzika.", + objectiveFemale = "Zabij Darkfuse, abys udržela pozornost od Gazlowe a Renzika.", descriptionMale = "Větší a nebezpečnější než Opportunity Point? Tyto jižní doly zní opravdu špatně, i když máš vysokou toleranci ke špatným pracovním podmínkám. Ale co se tam těží? Něco tady stojí velké peníze. Budeme to muset prověřit. Vydám se s Renzikem kolem velkého tábora Darkfuse, ve skrytém režimu. Odvedeš na nás pozornost, ano? Určitě dokážeš zpomalit výrobu, když už tam budeš.", descriptionFemale = "Větší a nebezpečnější než Opportunity Point? Tyto jižní doly znějí opravdu špatně, i když máš vysokou toleranci k špatným pracovním podmínkám. Ale co se tam těží? Něco tady stojí velké peníze. Budeme to muset prověřit. Vydám se kolem velkého Darkfuse campu s Renzikem ve skrytém režimu. Odvedeš na nás pozornost, ano? Určitě dokážeš zpomalit výrobu, když už tam budeš.", - completionMale = "Všechny oči byly upřeny na tebe, to bylo skvělé. A přivedl jsi nám nový zdroj, toho Zirda? Dobrý nápad.", + progressMale = "Dejte nám chvíli!", + completionMale = "Všechny oči byly upřeny na tebe, to bylo skvělé. A přivedl jsi nám nový zdroj, toho Zirdy? Dobrý nápad.", + completionFemale = "Všechny oči byly upřeny na tebe, to bylo skvělé. A přivedla jsi nám nový zdroj, toho Zirdy? Dobrý nápad.", } addon.data.quest[83174] = { titleMale = "Náš dobrý kamarád", @@ -4189,9 +4203,11 @@ addon.data.quest[83174] = { addon.data.quest[83144] = { titleMale = "Krveprolití", objectiveMale = "Zabíjej bytosti Black Blood a dej Orweyně signál, aby zaútočila na slabá místa v potrubí.", - descriptionMale = "Půda je pod nohama bolestivá. Tyto trubky nesou Black Blood na sever v obrovském objemu! Nikdy jsem neviděla, že by se země tak rychle zamořila. Odstraňte tu hnilobu - snad ji ještě zachráníme. Půjdu po těch stavbách. Upozorni na slabá místa, jakmile je najdeš, a já zaměřím náš útok!", - completionMale = "Nedůvěřuji žádnému z goblinů, kteří jsou za tento plynovod zodpovědní.\n\nBuď opatrný, .", - completionFemale = "Nedůvěřuji žádnému ze skřetů, kteří jsou za tento plynovod zodpovědní.\n\nBuď opatrná, .", + descriptionMale = "Půda je pod nohama bolestivá. Tyto trubky nesou Black Blood na sever v obrovském objemu! Nikdy jsem neviděla, že by se zemák tak rychle zamořil. Odstraňte tu hnilobu - snad ji ještě zachráníme. Půjdu po těch stavbách. Upozorni na slabá místa, jakmile je najdeš, a já se zaměřím na náš útok!", + descriptionFemale = "Půda je pod nohama bolestivá. Tyto trubky nesou Black Blood na sever v obrovském objemu! Nikdy jsem neviděla, že by se zemák tak rychle zamořil. Odstraňte tu hnilobu - snad ji ještě zachráníme. Půjdu po stavbách. Upozorni na slabá místa, jakmile je najdeš, a já se zaměřím na náš útok!", + progressMale = "Hrůzy, které tito goblini přinesli, jsou skutečně zkázou této země.", + completionMale = "Nedůvěřuji žádnému z goblinů, kteří jsou za tento plynovod zodpovědní. \n\nBuď opatrný, .", + completionFemale = "Nedůvěřuji žádnému z goblinů, kteří jsou za tento plynovod zodpovědní.\n\nBuď opatrná, .", } addon.data.quest[83149] = { titleMale = "Pomstít je", @@ -4208,6 +4224,7 @@ addon.data.quest[83139] = { titleMale = "Smíšené zprávy", objectiveMale = "Zaplať mýtné u mýtné brány a pak získej informace ze severního tábora goblinů.", descriptionMale = "Spousta těchto pracovníků míří do tábora Venture, který se nachází hned vedle silnice. To je skvělá první zastávka pro informace. Zaplatíme poplatek za mýtnou bránu. Zatím je nejlepší si jen hrát.", + progressMale = "Podívej se, co tito goblini vědí o oblasti!", completionMale = "Možná, že ten, kdo chtěl tu zeď vyhodit do povětří, chce naši pozornost i tady. Musíme pátrat hlouběji.", } addon.data.quest[83360] = { @@ -4229,7 +4246,11 @@ addon.data.quest[83130] = { addon.data.quest[83484] = { titleMale = "Krysy!", objectiveMale = "Vystopuj Alici Grillspark.", - descriptionMale = "Dobře, skautská čest, tohle není vtip. Potřebuju pomoc, protože... proměnil jsem svého nejlepšího přítele v krysu. Moje kamarádka Allie je tady kuchařka. Snaží se, jak nejlíp umí, ale... není dobrá. Má špatný čich. Tak jsem jí koupila lektvar, po kterém jí bude vonět líp! ...chci říct, aby se jí zlepšil čich. Ale udělal z ní krysu! Pak utekla! Musíš ji pro mě najít. Prodavač měl další lektvar, aby rozuměl krysám. Ale bojím se ho vypít. Můžeš ho použít a najít ji?", + objectiveFemale = "Najdi Alici Grillspark.", + descriptionMale = "Dobře, skautská čest, tohle není vtip. Potřebuju pomoc, protože... proměnil jsem svou nejlepší kamarádku v krysu. Moje kamarádka Allie je tady kuchařka. Snaží se, jak nejlíp umí, ale... není dobrá. Má špatný čich. Tak jsem jí koupil lektvar, po kterém jí bude vonět líp! ...chci říct, aby se jí zlepšil čich. Ale udělal z ní krysu! Pak utekla! Musíš ji pro mě najít. Prodavač měl další lektvar, aby rozuměl krysám. Ale bojím se ho vypít. Můžeš ho použít a najít ji?", + progressMale = "Krysa nakloní hlavu a pečlivě tě sleduje.", + completionMale = "Nemůžu být navždy jen krysa. Potřebuji tvoji pomoc!", + completionFemale = "Nemůžu být navždy jen krysa. Potřebuji tvou pomoc!", } addon.data.quest[83201] = { titleMale = "Zrychlené dodání", @@ -4251,6 +4272,7 @@ addon.data.quest[83114] = { objectiveMale = "Allerii najdeš na stanici Slam Central Station.", descriptionMale = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostali.", descriptionFemale = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostaly.", + progressMale = "Měli jsme to vědět. Tihle chlapi vidí cizince bez doprovodu a snaží se na něj vyzrát.\n\nUvidíme, jestli je dokážeš přesvědčit.", completionMale = "Teď, když je tady Aliance, pojďme se dostat k jádru věci - začněme s Noggenfoggerem.", } addon.data.quest[83176] = { @@ -4266,6 +4288,7 @@ addon.data.quest[83150] = { objectiveMale = "Jezdi na raketovém prkně a střílej do potrubí s ledem.", descriptionMale = "Plán je následující. Když jen zmrazíme vnější část, všechno za chvíli roztaje a vrátí se do normálu. Ale máme Orweynu. Ta se dokáže zaměřit na trhliny a netěsnosti v potrubí, takže se chladicí kapalina může dostat dovnitř a pořádně to tam zaneřádit. Protože jsi shromáždil všechny kanystry, myslím, že bys měl dostat tu čest zmrazit potrubí na pevno. Pamsy má rocketboard a ty budeš moci seslat ledovou spravedlnost na klíčové oblasti stanice. Následuj Orweynu!", descriptionFemale = "Plán je následující. Když jen zmrazíme vnější část, všechno za chvíli roztaje a vrátí se do normálu. Ale máme Orweynu. Ta se dokáže zaměřit na trhliny a netěsnosti v potrubí, takže se chladicí kapalina může dostat dovnitř a pořádně to tam zaneřádit. Protože jsi shromáždila všechny kanystry, myslím, že bys měla dostat tu čest zmrazit potrubí na pevno. Pamsy má rocketboard a ty budeš moci seslat ledovou spravedlnost na klíčové oblasti stanice. Následuj Orweynu!", + progressMale = "Naskoč na raketovou desku a vystřel!", completionMale = "Pěkná práce s ledem! Ha!", } addon.data.quest[83362] = { @@ -4288,23 +4311,28 @@ addon.data.quest[83445] = { } addon.data.quest[83089] = { titleMale = "Dávání skřítkům brýle", - objectiveMale = "Promluv s 5 Slimedivers v The Vatworks.", + objectiveMale = "Promluv s 5 Slimedivers ve The Vatworks.", objectiveFemale = "Promluv si s 5 Slimedivery v The Vatworks.", - descriptionMale = "Můj mentor Enkle je tu možná nejhlasitější, ale není jediný, kdo potřebuje pomoc. Celá naše parta poslouchá jen jeho! Což znamená, že nikdo nenosí pořádné ochranné pomůcky. Vezmi tyhle brýle a přesvědč všechny, aby si je vzali na zkoušku. Možná, že když všichni začnou měnit názor, Enkle je poslechne.", - descriptionFemale = "Tvá mentorka Enkle je tu možná nejhlasitější, ale není jediná, kdo potřebuje pomoc. Celá naše parta poslouchá jen ji! Což znamená, že nikdo nenosí pořádné ochranné pomůcky. Vezmi tyhle brýle a přesvědč všechny, aby si je vzali na zkoušku. Možná, že když všichni začnou měnit názor, Enkle je poslechne.", + descriptionMale = "Můj mentor Enkle je tu možná nejhlasitější, ale není jediný, kdo potřebuje pomoc. Celá naše posádka poslouchá jen jeho! Což znamená, že nikdo nenosí pořádné ochranné pomůcky. Vezmi tyhle brýle a přesvědči všechny, aby si je vzali na zkoušku. Možná, že když všichni začnou měnit názory, Enkle poslechne.", + descriptionFemale = "Můj mentor Enkle je tu možná nejhlasitější, ale není jediný, kdo potřebuje pomoc. Celá naše posádka poslouchá jen jeho! Což znamená, že nikdo nenosí pořádné ochranné pomůcky. Vezmi tyhle brýle a přesvědč všechny, aby si je vzali na zkoušku. Možná, že když všichni začnou měnit názory, Enkle poslechne.", + progressMale = "Všichni pracují podél této řeky. Nemůžeš je přehlédnout!\n\nLedaže by řeku nenašli. Ale to se stává jen v polovině případů, takže je to určitě v pořádku.", + completionMale = "\n\nKonečně! Všichni jsou tady a všichni mají brýle. Tentokrát by mě Enkle raději měl poslechnout!", + completionFemale = "\n\nKonečně! Všichni jsou tady a všichni mají brýle. Tentokrát by mě měl Enkle raději poslechnout!", } addon.data.quest[83124] = { titleMale = "Sledování B.I.R.D.", - objectiveMale = "Ovládej Hotwired B.I.R.D. a špehuj aktivity Darkfuse na Kaja'Coast.", + objectiveMale = "Ovládej Hotwired B.I.R.D. a špehuj aktivity Darkfuse na Kaja'Coastu.", descriptionMale = "Vzal jsem ty součástky, které jsi nasbíral, a spojil je do nového stroje, který jsem pak nacpal zpátky do bota. Teď se dá pilotovat pomocí tohoto dálkového ovládání. Dálkové ovládání nám také umožňuje vidět a slyšet vše, co bot dělá. Nemyslím si, že se naučíme to, co potřebujeme, jen zabíjením. Budeme muset porazit Gallywixe v jeho vlastní hře a špehovat jeho dělníky. Chceš nám prokázat tu čest, ? Promluvím s tebou.", descriptionFemale = "Vzal jsem ty součástky, které jsi nasbírala, a spojil je do nového stroje, který jsem pak nacpal zpátky do bota. Teď se dá pilotovat pomocí tohoto dálkového ovládání. Dálkové ovládání nám také umožňuje vidět a slyšet vše, co bot dělá. Nemyslím si, že se naučíme to, co potřebujeme, jen zabíjením. Budeme muset porazit Gallywixe v jeho vlastní hře a špehovat jeho dělníky. Chceš nám prokázat tu čest, ? Promluvím s tebou.", + progressMale = "Nikdy nebudou mít podezření na nic.", completionMale = "Gallywix nutí Blackwater, aby přinesl Black Blood, má Venture, který těží kaja'mite, a nutí Steamwheedle, aby to všechno zpracoval. Má pod palcem velké kartely a má Dark Heart.", } addon.data.quest[83126] = { titleMale = "Éterická invaze", - objectiveMale = "Zabij 12 Etherealů ve Vatworks.", + objectiveMale = "Zabij 12 etherealů ve Vatworksu.", descriptionMale = "Před chvílí se z ničeho nic objevili tito éterové. Zaútočili na Noggenfoggera a pokusili se ho odtáhnout. S prvními útočníky jsem udělala krátký proces, ale oni stále přicházejí. Teď prohledávají každou budovu a zabíjejí každého, kdo se jim postaví do cesty. Nevím, co hledají, ale nemůžeme jim dovolit, aby v tomto masakru pokračovali. Dejme jim lekci.", - descriptionFemale = "Před chvílí se z ničeho nic objevili tito éterové. Zaútočili na Noggenfoggera a pokusili se ho odtáhnout. S prvními útočníky jsem udělala krátký proces, ale oni přicházejí dál. Teď prohledávají každou budovu a zabíjejí každého, kdo se jim postaví do cesty. Nevím, co hledají, ale nemůžeme jim dovolit, aby v tomhle masakru pokračovali. Dejme jim lekci.", + descriptionFemale = "Před chvílí se z ničeho nic objevili tito éterové. Zaútočili na Noggenfoggera a pokusili se ho odtáhnout. S prvními útočníky jsem udělala krátký proces, ale oni přicházejí dál. Teď prohledávají každou budovu a zabíjejí každého, kdo se jim postaví do cesty. Nevím, co hledají, ale nemůžeme jim dovolit, aby v tomto masakru pokračovali. Dejme jim lekci.", + progressMale = "Nemůžeme dopustit, aby tento chaos pokračoval.", completionMale = "Éterové nečekali, že se zde setkají s odporem. Mýlili se.", } addon.data.quest[83118] = { @@ -4369,10 +4397,10 @@ addon.data.quest[83125] = { } addon.data.quest[83169] = { titleMale = "Dlouhá cesta z Booty Bay", - objectiveMale = "Najdi Barona Revilgaz na Hovel Hill.", - objectiveFemale = "Najdi Barona Revilgaze na Hovel Hill.", - descriptionMale = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo nahoru - k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", - descriptionFemale = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit kde, půjdeme přímo nahoru - k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", + objectiveMale = "Najdi Barona Revilgaze na Hovel Hill.", + descriptionMale = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo za vrcholným – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", + descriptionFemale = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo k vrcholnému – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", + progressMale = "Mám z toho všeho špatný pocit, ale promluvme si s Revilgazem.", completionMale = "Jsem si jistý, že se můžeme dohodnout.", } addon.data.quest[83207] = { @@ -4387,6 +4415,7 @@ addon.data.quest[83171] = { objectiveMale = "Spálení 8 Darkfuse Recruitment Posters na Revilgazově domě a v jeho okolí.", descriptionMale = "Říká se jim náborové plakáty, ale to není všechno, k čemu slouží. Jsou tu proto, aby všem připomínaly, že Darkfuse vládnou a mohou si dělat, co chtějí. Když já nebo někdo z místních plakáty strhneme, dopadne to pro nás špatně. Ale Darkfuse tě stejně nenávidí. Kdybys spálil všechny plakáty, byl bych ti to dlužný.", descriptionFemale = "Říká se jim náborové plakáty, ale to není všechno, k čemu slouží. Jsou tu proto, aby všem připomínaly, že Darkfuse vládnou a mohou si dělat, co chtějí. Když já nebo někdo z místních plakáty strhneme, dopadne to pro nás špatně. Ale Darkfuse tě stejně nenávidí. Kdybys spálila všechny plakáty, byl bych ti to dlužný.", + progressMale = "Už mě nebaví vidět ty náborové plakáty. Spalte je.", completionMale = "Možná to Darkfuse nezabrání, ale Hovel Hill je alespoň o něco hezčí bez toho harampádí na zdech.\n\nJak jsem řekl, jsem tvým dlužníkem.", completionFemale = "Možná to Darkfuse nezabrání, ale Hovel Hill je alespoň o něco hezčí bez toho Darkfuse harampádí na zdech.\n\nJak jsem řekl, jsem tvou dlužnicí.", } @@ -4421,20 +4450,24 @@ addon.data.quest[83417] = { objectiveFemale = "Promluv si s Vrizekem a ujisti se, že má Contract Fee.", descriptionMale = "Jsme tradiční goblinská rodina a můj miláček je také z jedné z nich. Mladí lidé začínají pracovat na smlouvě, a když se vezmou, vykoupí se navzájem, aby měli volno. Já mám peníze na to, aby moje milá vyplatila smlouvu svému nastávajícímu, ale bylo by... trapné, kdyby její nastávající neměl peníze na smlouvu mých dokonalých broskviček, víš? Běž si s tím klukem promluvit a ujisti se, že je na ten velký den připravený. A když ne? Naprav to.", descriptionFemale = "Jsme tradiční gobliní rodina a moje milá je také z jedné z nich. Mladí lidé začínají pracovat na smlouvě, a když se vezmou, vykoupí se navzájem, aby měli volno. Já mám peníze na to, aby moje milá vyplatila smlouvu svému nastávajícímu, ale bylo by... trapné, kdyby její nastávající neměl peníze na smlouvu mých dokonalých broskviček, víš? Běž si s tím klukem promluvit a ujisti se, že je na ten velký den připravený. A když ne? Naprav to.", + progressMale = "Na velký den mé dívky musí být všechno perfektní. Jinak.", completionMale = "Napadlo mě, že by se něco takového mohlo stát. Dobrá práce.", } addon.data.quest[83122] = { titleMale = "Rozbití trhu", - objectiveMale = "Znič 5 zásob Kaja'mite v dolech Lucky Break.", - descriptionMale = "Když jsem nechal Bilgewater Cartel spravovat těžbu kaja'mitu v Zuldazaru, byla čistá a bezpečná. Tedy čistší a bezpečnější. Uzavřeli jsme spoustu dohod se Zandalari, abychom to zajistili. Takže Gallywix nejenže vstupuje na naše území, ale ohrožuje i respekt a důvěru, kterou jsme si vydobyli tím, že jsme nechali Venture, aby tuhle operaci zpackal. Vyhoďte do vzduchu zásoby kaja'mitu, které najdete v tom dole. Nechci, aby se kamkoli dostaly nepoctivé kaja'mity, ať už je kupuje nebo prodává kdokoli.", - descriptionFemale = "Když jsem nechal Bilgewater Cartel spravovat těžbu kaja'mitu v Zuldazaru, byla čistá a bezpečná. Tedy, čistší a bezpečnější. Uzavřeli jsme spoustu dohod se Zandalari, abychom to zajistili. Takže Gallywix nejenže vstupuje na naše území, ale ohrožuje i respekt a důvěru, kterou jsme si vydobyli tím, že jsme nechali Venture, aby tuhle operaci zpackal. Vyhoď do vzduchu zásoby kaja'mitu, které najdeš v tom dole. Nechci, aby se kamkoli dostaly nepoctivé kaja'mity, ať už je kupuje nebo prodává kdokoli.", + objectiveMale = "Znič 5 zásob Kaja'mite v dolech Lucky Break Mine.", + objectiveFemale = "Znič 5 zásob Kaja'mite v dolech Lucky Break Mines.", + descriptionMale = "Když jsem nechal Bilgewater Cartel spravovat těžbu kaja'mitu v Zuldazaru, byla čistá a bezpečná. Tedy čistší a bezpečnější. Uzavřeli jsme spoustu dohod se Zandalari, abychom to zajistili. Takže Gallywix nejenže vstupuje na naše území, ale ohrožuje i respekt a důvěru, kterou jsme si vydobyli tím, že jsme nechali Venture, aby tuto operaci zpackal. Vyhoďte do vzduchu zásoby kaja'mitu, které najdete v tom dole. Nechci, aby se kamkoli dostaly nepoctivé kaja'mity, ať už je kupuje nebo prodává kdokoli.", + progressMale = "Musíme udržet ten kaja'mite mimo oběh.", + progressFemale = "Musíme toho kaja'mite udržet mimo oběh.", completionMale = "Až to všechno skončí, Bilgewater se sem vrátí, uklidí to a udělá to správně.", } addon.data.quest[83196] = { titleMale = "Rozptylte se!", - objectiveMale = "Zabij 20 Darkfuse v Tailgate Park.", - descriptionMale = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi z Bilgewater, oplať mu to.", - descriptionFemale = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje Bilgewater goblinovi, oplat mu to.", + objectiveMale = "Zabij 20 Darkfuse v Tailgate Parku.", + descriptionMale = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplať mu to.", + descriptionFemale = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplat mu to.", + progressMale = "Lidé musí vědět, že ulice jsou bezpečné. Je na nás, abychom je takové udělali.", completionMale = "Čas na rozhovory je dávno pryč. Pokud jsou s Gallywixem, je to na nich.", } addon.data.quest[83129] = { @@ -4447,9 +4480,10 @@ addon.data.quest[83129] = { addon.data.quest[83486] = { titleMale = "Práce na dálku", objectiveMale = "Najdi Getry Sellswill na Kaja'Coast v Zandalaru.", - objectiveFemale = "Najdi Getryho Sellswilla na Kaja'Coast v Zandalaru.", - descriptionMale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coast. Pokud jsi přišel vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz. -Getry", - descriptionFemale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coast. Pokud jsi přišla vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz. - Getry", + descriptionMale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu. Pokud jsi přišel vymáhat dluh, jsi NEOPRÁVNĚNĚ a musíš ignorovat tento vzkaz. -Getry", + descriptionFemale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu. Pokud jsi přišla vymáhat dluh, jsi NEOPRÁVNĚNĚ a musíš ignorovat tento vzkaz. -Getry", + progressMale = "Smečka se z velké části vyhnula poškození. Pod otevřenou klopou je vidět opotřebovaná kniha.", + completionMale = "", } addon.data.quest[83175] = { titleMale = "Další kousek skládačky", @@ -4488,14 +4522,19 @@ addon.data.quest[83120] = { addon.data.quest[83091] = { titleMale = "Chraňte si oči", objectiveMale = "Poraz Causticarii v The Vatworks.", + objectiveFemale = "Poraz Causticaria v The Vatworks.", descriptionMale = "Causticaria? Je blázen? Nikdo nikdy nedokázal zpracovat to monstrum! Musíme zastavit Enkleho, než si ublíží! Causticaria číhá v tomto kanálu. Vezmi si brýle a následuj mě!", descriptionFemale = "Causticaria? Je blázen? Nikdo nikdy nedokázal zpracovat to monstrum! Musíme zastavit Enkleho, než si ublíží! Causticaria číhá v tomto kanále. Vezmi si brýle a následuj mě!", + progressMale = "Zvětšila se Causticaria ještě víc? Ten smrad mi pálí chlupy v nose!", + progressFemale = "Zvětšila se Causticaria ještě více? Ten smrad mi pálí chlupy v nose!", + completionMale = "On je v pořádku! Moc ti děkuji za pomoc, !", } addon.data.quest[83143] = { titleMale = "Dobrá poctivá práce", objectiveMale = "Sleduj Zirdo na jeho 'turné.'", descriptionMale = "Jsi tu nový, že? Podle tvých otázek to poznám. Ale neboj, Zirdo je tvůj nejlepší kamarád! Provedu tě osobně. Gutterville, město Venture Company, je hned na jihu po silnici. Bude to poučné a interaktivní. Lepší zážitek si nemůžeš přát, věř mi!", descriptionFemale = "Jsi tu nová, že? Podle tvých otázek to poznám. Ale neboj, Zirdo je tvůj nejlepší kamarád! Provedu tě osobně. Gutterville, město Venture Company, je hned na jihu po silnici. Bude to poučné a interaktivní. Lepší zážitek si nemůžeš přát, věř mi!", + progressMale = "Chybí mi slova.", completionMale = "Chybí mi slova.", } addon.data.quest[83420] = { @@ -4504,6 +4543,8 @@ addon.data.quest[83420] = { objectiveFemale = "Promluv si s Chefu Hardslice a získej chybějící ingredience.", descriptionMale = "Můj dokonalý den potřebuje dokonalé jídlo! Díval jsem se na Gobstagramu a Chef Hardslice je moje jediná volba pro catering. Papa mi slíbil, že budu mít to nejlepší, a své slovo dodržel! Potřebuju, abys zajistil, že se všechno z mého menu dostane na stůl, aby byl obraz dokonalý. Všichni musí vidět, jak báječná je moje svatba. Ahh! Jsem tak nadšený! Nemůžu se dočkat, až na své svatbě uvidím na stole výtvory Chef Hardslice!", descriptionFemale = "Můj dokonalý den potřebuje dokonalé jídlo! Dívala jsem se na Gobstagramu a Chef Hardslice je moje jediná volba pro catering. Papa mi slíbil, že budu mít to nejlepší, a své slovo dodržel! Potřebuju, abys zajistila, že se všechno z mého menu dostane na stůl, aby byl obraz dokonalý. Všichni musí vidět, jak báječná je moje svatba. Ahh! Jsem tak nadšená! Nemůžu se dočkat, až na své svatbě uvidím na stole výtvory Chef Hardslice!", + progressMale = "Není Chef Hardslice génius?", + completionMale = "Moje jídlo mi budou všichni závidět!", } addon.data.quest[83172] = { titleMale = "Průkaz obušku černé krve", @@ -4523,11 +4564,13 @@ addon.data.quest[83206] = { } addon.data.quest[83096] = { titleMale = "Vítejte na stránkách Undermine", - objectiveMale = "Vydej se s Grimlem do Incontinental Hotel a zjisti více o Undermine.", - objectiveFemale = "Vydej se s Grimlou do Incontinental Hotel a zjisti více o Undermine.", - descriptionMale = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručil, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskoč, až budeš připraven.", - descriptionFemale = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručil, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskoč, až budeš připravená.", - completionMale = "To je Intercontinental Hotel. Odtud to jde z kopce.", + objectiveMale = "Vydej se s Grimlou do Incontinental Hotelu a zjisti více o Undermine.", + descriptionMale = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskoč, až budeš připraven.", + descriptionFemale = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodě! Naskoč, až budeš připravená.", + progressMale = "Slyšel jsi něco dobrého, když ses usadil?", + progressFemale = "Slyšela jsi něco dobrého, když ses usadila?", + completionMale = "To je Incontinental Hotel. Odtud to půjde z kopce.", + completionFemale = "To je Incontinental Hotel. Odtud to jde z kopce.", } addon.data.quest[83933] = { titleMale = "Pobřeží Kaja'Coast", @@ -4546,37 +4589,45 @@ addon.data.quest[83203] = { } addon.data.quest[83170] = { titleMale = "Už zase!", - objectiveMale = "Udělej potíže s Darkfuse na Hovel Hill pro Revilgaz.", - objectiveFemale = "Udělej potíže s Darkfuse v Hovel Hill pro Revilgaz.", - descriptionMale = "Darkfuse se stěhují do Hovel Hill. Je to totéž, co udělali v Blackwater Marina. Jakmile se nastěhují, začnou místní obyvatele vytlačovat. Někdy je prostě donutí odejít. To není správné. Chci se bránit, ale mám svázané ruce. Kdyby se objevil někdo zvenčí a začal dělat problémy, to by byla jiná.", - descriptionFemale = "Darkfuse se stěhují do Hovel Hillu. Je to totéž, co udělali v Blackwater Marina. Jakmile se nastěhují, začnou místní obyvatele vytlačovat. Někdy je prostě donutí odejít. To není správné. Chci se bránit, ale mám svázané ruce. Kdyby se objevil někdo zvenčí a začal dělat problémy, to by byla jiná.", + objectiveMale = "Udělej potíže s Darkfuse na Hovel Hill pro Revilgaze.", + objectiveFemale = "Udělej potíže s Darkfuse na Hovel Hill pro Revilgaz.", + descriptionMale = "Darkfuse se stěhují do Hovel Hillu. Je to totéž, co udělali v Blackwater Marině. Jakmile se nastěhují, začnou místní obyvatele vytlačovat. Někdy je prostě donutí odejít. To není správné. Chci se bránit, ale mám svázané ruce. Kdyby se objevil někdo zvenčí a začal dělat problémy, to by byla jiná.", + progressMale = "Spravedlnost je v Undermine volný pojem, ale Darkfuse to posouvá příliš daleko.", completionMale = "Kdybych měl ještě pár takových, jako jsi ty, neztratil bych svůj... přístav.", } addon.data.quest[83198] = { titleMale = "Námořnictvo na dvorku", - objectiveMale = "Zničte Darkfuse Joyriders v Blackwater Marina.", - objectiveFemale = "Zničte Darkfuse Joyriders v Black Bloodwater Marina.", - descriptionMale = "Gallywix a jeho parta se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty Darkfuse lodě, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého chlapa, ano?", - descriptionFemale = "Gallywix a jeho parta se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty Darkfuse lodě, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého ducha, ano?", - completionMale = "Hrrk. Řev dělové palby a vůně černého prachu. Byl by z tebe dobrý dělostřelec.", + objectiveMale = "Zničte Darkfuse Joyriders v Blackwater Marině.", + descriptionMale = "Gallywix a jeho posádka se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty Darkfuse lodě, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého chlapa, ano?", + descriptionFemale = "Gallywix a jeho parta se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty lodě Darkfuse, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého chlapa, ano?", + progressMale = "Poslal vás můj kapitán? Věděl, že budu potřebovat pomoc...", + progressFemale = "Poslal tě můj kapitán? Věděl, že budu potřebovat pomoc...", + completionMale = "Hrrk. Řev dělové palby a vůně černého prachu. Byl bys dobrý dělostřelec.", + completionFemale = "Hrrk. Řev dělové palby a vůně černého prachu. Byla bys dobrá dělostřelkyně.", } addon.data.quest[83088] = { titleMale = "Caustic Collectables", - objectiveMale = "Nasbírej 6 Stinging Residue z kyselého salvage v The Vatworks.", - descriptionMale = "Boxenkle je můj šéf - a můj učitel. Nejlepší slimediver, jaký kdy existoval! Až do teď... To není on - slimediving už není, co býval! Slizáci se časem stali toxičtějšími. Myslím, že se to zhoršilo natolik, že bychom všichni měli nosit ochranu očí - nejen já. Ale starý Enkle je tradicionalista. Bude potřeba víc než pár červených očí, abychom ho přesvědčili. A tady nastupuješ ty. Když seženeš vzorky zbytků z těch opravdu odporných slizů, možná se mi podaří udělat přesvědčivý argument pro starého Enkleho!", + objectiveMale = "Nasbírej 6 Stinging Residue z kyselého salváže v The Vatworks.", + descriptionMale = "Boxenkle je můj šéf – a můj učitel. Nejlepší slimediver, jaký kdy existoval! Až do teď... To není on – slimediving už není, co býval! Slizáci se časem stali toxičtějšími. Myslím, že se to zhoršilo natolik, že bychom všichni měli nosit ochranu očí – nejen já. Ale starý Enkle je tradicionalista. Bude potřeba víc než pár červených očí, abychom ho přesvědčili. A tady nastupuješ ty. Když seženeš vzorky zbytků z těch opravdu odporných slizů, možná se mi podaří udělat přesvědčivý argument pro starého Enkle!", + descriptionFemale = "Boxenkle je můj šéf - a můj učitel. Nejlepší slimediver, jaký kdy existoval! Až do teď... To není on - slimediving už není, co býval! Slizáci se časem stali toxičtějšími. Myslím, že se to zhoršilo natolik, že bychom všichni měli nosit ochranu očí - nejen já. Ale starý Enkle je tradicionalista. Bude potřeba víc než pár červených očí, abychom ho přesvědčili. A tady nastupuješ ty. Když seženeš vzorky zbytků z těch opravdu odporných slizů, možná se mi podaří udělat přesvědčivý argument pro starého Enkle!", + progressMale = "Našel jsi dostatek zbytků z vytékajícího odpadu?\n\nUjisti se, že jsi získal ty opravdu odporné věci. Víte, ty věci, které se na tebe lepí, ale zároveň ti rozpouštějí kůži?", + progressFemale = "Našla jsi dostatek zbytků z vytékajícího odpadu?\n\nUjisti se, že jsi získala ty opravdu odporné věci. Víte, ty věci, které se na tebe lepí, ale zároveň ti rozpouštějí kůži?", + completionMale = "A je to! To je ono!\n\nTřeba mě Enkle tentokrát poslechne...", } addon.data.quest[83121] = { titleMale = "Správa majetku", objectiveMale = "Zabij 6 Venture Supervisors v Lucky Break Mines.", - descriptionMale = "Zatímco jsi byl pryč, podíval jsem se do toho dungeonu před námi. Vypadá to, že tam má Venture Co. těží veškerý kaja'mite a vozí ho dolů na pláž. Dole se to balí, ale nepoznal jsem, kam to pak jde. Musíme odříznout zásoby u zdroje. Domluv se se supervisory v dole a vsadím se, že jejich dělníci budou mít dost rozumu, aby potom utekli.", + descriptionMale = "Zatímco jsi byl pryč, podíval jsem se do toho dolu před námi. Vypadá to, že tam má Venture Co. těží veškerý kaja'mite a vozí ho dolů na pláž. Dole se to balí, ale nepoznal jsem, kam to pak jde. Musíme odříznout zásoby u zdroje. Domluv se s dozorci v dole a vsadím se, že jejich dělníci budou mít dost rozumu, aby potom utekli.", descriptionFemale = "Zatímco jsi byla pryč, podíval jsem se do toho dolu před námi. Vypadá to, že tam těží Venture Co. veškerý kaja'mite a vozí ho dolů na pláž. Dole se to balí, ale nepoznal jsem, kam to pak jde. Musíme odříznout zásoby u zdroje. Domluv se se supervizory v dole a vsadím se, že jejich dělníci budou mít dost rozumu, aby potom utekli.", - completionMale = "Dobré. Čím méně Venture Co. kolem, které jsou loajální vůči Gallywix, tím lépe.", + progressMale = "Zásobování kaja'mity to nezastaví navždy, ale alespoň to zpomalí.", + completionMale = "Dobré. Čím méně Venture Co. kolem, které jsou loajální vůči Gallywixovi, tím lépe.", } addon.data.quest[83123] = { titleMale = "Omyl horníka", objectiveMale = "Přečti si Crumpled Paystub a pak ji přines zpět k Gazlowe.", objectiveFemale = "Přečti si Crumpled Paystub, a pak ji přines zpět k Gazlowemu.", descriptionMale = " GALLYWIXŮV TAJNÝ SKLAD KAJA'MITŮ - POUZE PRO VNITŘNÍ POUŽITÍ, NETISKNOUT ", + progressMale = "Co tam máš?", completionMale = "To je odpověď na tuto otázku.\n\nVenture Co. dostává zaplaceno z jednoho z Gallywixových tajných skladů v Undermine.\n\nTo znamená, že tam všechny tyhle kaja'mite hromadí. Na co by tolik potřeboval?", } addon.data.quest[83127] = { @@ -4588,22 +4639,26 @@ addon.data.quest[83127] = { } addon.data.quest[83145] = { titleMale = "Prevence paranoie", - objectiveMale = "Vyšetři problém se špehy v Gutterville.", - objectiveFemale = "Vyšetři problém se špiony v Gutterville.", - descriptionMale = "Po jakých informacích zde v Gutterville Gallywix pátrá? Uvidíme, jestli nám některý z těchto goblinů napoví. Začněme u všech Bilgewater goblinů, které najdeme.", - descriptionFemale = "Po jakých informacích zde v Gutterville Gallywix pátrá? Uvidíme, jestli nám některá z těchto goblinů napoví. Začněme u všech Bilgewater goblinů, které najdeme.", - completionMale = "Doufám, že Renzik dožene Zirdo dřív, než začne žvanit, ale neměli bychom se na to spoléhat.", + objectiveMale = "Vyšetři problém se špehem v Gutterville.", + descriptionMale = "Po jakých informacích zde v Gutterville Gallywix pátrá? Uvidíme, jestli nám někteří z těchto goblinů napoví. Začněme u všech goblinů Bilgewater, které najdeme.", + progressMale = "Zdá se, že jde spíše o to, aby lidé byli ticho, než aby se něco naučili.", + progressFemale = "Zdá se, že jde spíše o to, aby lidé byli zticha, než aby se něco dozvěděli.", + completionMale = "Doufám, že Renzik dožene Zirda dřív, než on začne žvanit, ale neměli bychom se na to spoléhat.", + completionFemale = "Doufám, že Renzik dožene Zirda dřív, než ona začne žvanit, ale neměli bychom se na to spoléhat.", } addon.data.quest[83147] = { titleMale = "Krvavý obchod", objectiveMale = "Zabij krvavé hrůzy pro Orweynu.", - descriptionMale = "Hrůzy Black Blood zde nelze podceňovat. Její síla na tomto místě způsobuje, že se mi mé vize zdají vzdálené, jako podivný šepot. Zabij projevy této hniloby, než zesílí.", + descriptionMale = "Hrůzy Black Blood zde nelze podceňovat. Její síla na tomto místě způsobuje, že se mi mé vize zdají vzdálené, jako podivné šepoty. Zabij projevy této hniloby, než zesílí.", + descriptionFemale = "Hrůzy Black Blood zde nelze podceňovat. Její síla na tomto místě způsobuje, že se mi vize zdají vzdálené, jako podivné šepoty. Zabij projevy této hniloby, než zesílí.", + progressMale = "Tuto zhoubu na zemi nemohu ignorovat.", completionMale = "K zacelení těchto ran bude zapotřebí mnohem více. Nesmíme se unavit.", } addon.data.quest[83163] = { titleMale = "Rozdělený podnik", objectiveMale = "Vydej se na horké tyči do Venturewoodu a pomáhej přátelským skřítkům z Venture Co.", descriptionMale = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewoodu. Je to hned vedle Heaps. Společnost Venture Company je většinou na palubě pro Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venture to má těžké. Všichni si o Venture Co. myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a já ti ukážu, co mám na mysli.", + progressMale = "Vypadá to, jako by si malých lidí nikdo nevážil.", completionMale = "Pro ty gobliny jsi to udělal dobře. Nikki přináší chaos – a ne tím zábavným způsobem.", completionFemale = "Pro ty gobliny jsi to udělala dobře. Nikki přináší chaos – a ne tím zábavným způsobem.", } @@ -4611,7 +4666,8 @@ addon.data.quest[83173] = { titleMale = "Vyklízení skladu", objectiveMale = "Vyčisti oblast skladiště v Heaps.", descriptionMale = "Hromady se hemží strážci. Máme příležitost narušit operaci Black Blood v Undermine a měli bychom ji využít. Nemůžeme zabránit tomu, aby se po městě pohybovaly všechny Black Blood, ale můžeme vyčistit některé stráže a rozbít některé zásilky. Zmateme je natolik, abychom to narušili. Každý malý kousek pomůže.", - descriptionFemale = "Hromady se hemží strážci. Máme příležitost narušit operaci Black Blood v Undermine a měly bychom ji využít. Nemůžeme zabránit tomu, aby se po městě pohybovala všechna Black Blood, ale můžeme vyčistit některé stráže a rozbít některé zásilky. Zmateme je natolik, abychom to narušily. Každý malý kousek pomůže.", + descriptionFemale = "Hromady se hemží strážci. Máme příležitost narušit operaci Black Blood v Underminu a měli bychom ji využít. Nemůžeme zabránit tomu, aby se po městě pohybovaly všechny Black Blood, ale můžeme vyčistit některé stráže a rozbít některé zásilky. Zmateme je natolik, abychom to narušily. Každý malý kousek pomůže.", + progressMale = "Každá ztráta stráží nebo zásilky je stojí čas a peníze. A Gallywix nesnáší ztrátu obojího.", completionMale = "To by mělo zpomalit obchod s Black Blood. Doufejme, že každý, kdo očekává zásilku, bude mít opravdu špatný den.", } addon.data.quest[83197] = { @@ -4645,41 +4701,50 @@ addon.data.quest[83115] = { titleMale = "Ve směsi", objectiveMale = "Promluv si s Marin Noggenfoggerem ve Vatworks.", descriptionMale = "Nelíbí se mi, že v tom má prsty Noggenfogger, ale to se dozvíme jedině tak, že si s ním půjdeme promluvit. Steamwheedle je asi dobré místo, kde ho začít hledat. Dáme mu šanci, aby nám to vysvětlil. Jestli je to nedorozumění, nebo se jen dostal do problémů, potřebuji to vědět.", + progressMale = "Vidíš, kolik tu mají Darkfuse?", completionMale = "\n\nTady se to hemží Darkfuse. Noggenfogger je sledován. Pozorně.", } addon.data.quest[83446] = { titleMale = "Zastavit a přestat", objectiveMale = "Zastav výrobu Smellersweller 5000 v Cheap Grillz na Hovel Hill.", - descriptionMale = "Naše prezentace ukázala, že jsme to byli my, kdo dokázal zařízení skutečně ovládat! Kdyby se Sammy tolik nesoustředil na to, aby byla dokumentace v Miteových rukou... Kdokoli jiný by jasně viděl, že jsme tu věc vyrobili, i kdybychom neměli schémata! Ale tohle ještě není konec. Viděli jste, jak Mite přetížil Smellersweller? My to dokážeme taky! Zmáčkneme několik tlačítek najednou a můžeme využít jeho napůl vymyšlený, celý ukradený nápad! Půjdeme dovnitř, zkazíme prototyp a vrátíme výrobu o měsíce zpět!", + descriptionMale = "Naše prezentace ukázala, že jsme to byli my, kdo dokázal zařízení skutečně ovládat! Kdyby se Sammy tolik nesoustředil na to, aby byla dokumentace v Miteových rukou... Kdokoli jiný by jasně viděl, že jsme tu věc vyrobili, i kdybychom neměli schémata! Ale tohle ještě není konec. Viděl jsi, jak Mite přetížil Smellersweller? My to dokážeme taky! Zmáčkneme několik tlačítek najednou a můžeme využít jeho napůl vymyšlený, celý ukradený nápad! Půjdeme dovnitř, zkazíme prototyp a vrátíme výrobu o měsíce zpět!", descriptionFemale = "Naše prezentace ukázala, že jsme to byli my, kdo dokázal zařízení skutečně ovládat! Kdyby se Sammy tolik nesoustředil na to, aby byla dokumentace v Miteových rukou... Kdokoli jiný by jasně viděl, že jsme tu věc vyrobili, i kdybychom neměli schémata! Ale tohle ještě není konec. Viděla jsi, jak Mite přetížil Smellersweller? My to dokážeme taky! Zmáčkneme několik tlačítek najednou a můžeme využít jeho napůl vymyšlený, celý ukradený nápad! Půjdeme dovnitř, zkazíme prototyp a vrátíme výrobu o měsíce zpět!", + progressMale = "Možná má skutečně pravdu.", completionMale = "Ahoj, . Díky, že jsi pro nás rozebral ty rozbité prototypy. Tady je tvůj podíl.\n\nJak se ukázalo, šlo o nedorozumění. Vloupal se sem, protože si myslel, že jsem mu ukradl jeho nápad.\n\nVe skutečnosti měl dobrý nápad na Smellersweller... Smellifier... to je jedno.", - completionFemale = "Ahoj, . Díky, že jsi pro nás rozebrala ty rozbité prototypy. Tady je tvůj podíl.\n\nJak se ukázalo, šlo o nedorozumění. Vloupal se sem, protože si myslel, že jsem mu ukradla jeho nápad.\n\nVe skutečnosti měl dobrý nápad na Smellersweller... Smellifier... to je jedno.", + completionFemale = "Ahoj, . Díky, že jsi pro nás rozebrala ty rozbité prototypy. Tady je tvůj podíl.\n\nJak se ukázalo, šlo o nedorozumění. Vloupal se sem, protože si myslel, že jsem mu ukradl jeho nápad.\n\nVe skutečnosti měl dobrý nápad na Smellersweller... Smellifier... to je jedno.", } addon.data.quest[83195] = { titleMale = "Shromáždění lidu", - objectiveMale = "Vyber si titulek s Dirkem Greasedealerem a pak v Tailgate Park šiř zprávu o revoluci.", - descriptionMale = "Na nikoho Gallywix nešlápl víc než na Bilgewater Cartel. Spousta jich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix dokázal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, nabídni mi to. Takový big shot jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", - descriptionFemale = "Na nikoho Gallywix nešlápl víc než na Bilgewater Cartel. Spousta jich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix dokázal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, nabídni mi to. Taková big shot jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", - completionMale = "Ve vzduchu je cítit změna. Cítím ji.", + objectiveMale = "Vyber si titulek s Dirkem Greasedealerem a pak v Tailgate Parku šiř zprávu o revoluci.", + descriptionMale = "Na nikoho Gallywix nešlápl víc než na Bilgewater Cartel. Spousta jich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, nabídni mi to. Takový big shot jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", + progressMale = "Nyní je čas povstat. Řekni jim, .", + completionMale = "Ve vzduchu je cítit změna. Cítím to.", } addon.data.quest[83205] = { titleMale = "Zastavení výroby", - objectiveMale = "Znič zásoby Black Blood na Heaps.", + objectiveMale = "Znič zásoby Black Blood v Heaps.", descriptionMale = " Nyní učíme ty, kdo si zahrávají s Black Blood, hněvu přírody. Dychtivě vzývám kořeny vinoucí se Azerothem. Přidej se ke mně. Rozpoutej zuřivost přírody, jako jsme to dělali předtím. Zničme jejich drahocenné zásoby Black Blood.", descriptionFemale = " Nyní učíme ty, kdo si zahrávají s Black Blood, hněvu přírody. Dychtivě vzývám kořeny vinoucí se Azerothem. Přidej se ke mně. Rozpoutej přírodní zuřivost, jako jsme to dělaly předtím. Zničme jejich drahocenné zásoby Black Blood.", + progressMale = "Nevěřila bych, že Orweyna je takový talent na vyhýbání se raketám.", + progressFemale = "Nevěřila bych, že Orweyna je takový přirozený talent na vyhýbání se raketám.", completionMale = "Z úniku se samozřejmě stalo obrovské monstrum. Alespoň jsi se s ním vypořádal. Čím méně Black Blood budou mít na pohon svých zbraní, tím lépe.", completionFemale = "Z úniku se samozřejmě stalo obrovské monstrum. Alespoň jsi se s ním vypořádala. Čím méně Black Blood budou mít na pohon svých zbraní, tím lépe.", } addon.data.quest[83421] = { titleMale = "Dokonalá svatba", objectiveMale = "Zabraň narušitelům svatby, aby příliš poškodili místo konání.", - descriptionMale = "Najal jsem si pár goril, aby přepadly svatbu. Jen ty nejlepší svatby jsou zničeny, že? Ale nechci přijít o zálohu na tohle místo. Takže potřebuju, abys zabránil mým gorilám v tom, aby to přehnaly, víš?", - descriptionFemale = "Najal jsem si pár goril, aby přepadly svatbu. Jen ty nejlepší svatby jsou zničeny, že? Ale nechci přijít o zálohu na tohle místo. Takže potřebuju, abys zabránila mým gorilám v tom, aby to přehnaly, víš?", + descriptionMale = "Najal jsem si pár goril, aby přepadly svatbu. Jen ty nejlepší svatby se přepadávají, že? Ale nechci přijít o zálohu na tohle místo. Takže potřebuju, abys zabránil mým gorilám v tom, aby to přehnaly, víš?", + descriptionFemale = "Najal jsem si pár goril, aby přepadly svatbu. Jen ty nejlepší svatby se přepadávají, že? Ale nechci přijít o zálohu na tohle místo. Takže potřebuju, abys zabránila mým gorilám, aby to přehnaly, víš?", + progressMale = "Zastav ty gorily, ať nenadělají moc škody, nebo si vezmu zálohu z vaší kůže!", + completionMale = "Hej! Dostanu zpět svou zálohu. Dobrá práce.", + completionFemale = "Hej! Dostanu zpět svou zálohu. Dobrá práce!", } addon.data.quest[83487] = { titleMale = "Ohrožení při práci", objectiveMale = "Posbírej činidla z červených bobulí a vrať se k Humphreymu.", descriptionMale = "", + progressMale = "Máš štěstí s tou protilátkou, ?", + completionMale = "Ještě jednou díky za protilék. Necháme si ho na později.\n\nUkázalo se, že Alice je mnohem lepší kuchařka než kdy dříve a chce v tomto úspěšném příběhu pokračovat!", } addon.data.quest[79561] = { titleMale = "Pán obrů", @@ -4700,6 +4765,9 @@ addon.data.quest[86853] = { objectiveMale = "Nasbírej 100 Sparks of War v Undermine, ve War Mode.", objectiveFemale = "Nasbírej 100 Sparks of War v Undermine, zatímco jsi v War Mode.", descriptionMale = "Vyšetřete Undermine! Přicházejí zprávy o narůstajícím konfliktu v oblasti, jdi se tam podívat.", + progressMale = "Odejdi a dokonči vyšetřování.", + progressFemale = "Odejdi a dokonči své vyšetřování.", + completionMale = "PŘEŽIL JSI? A to se všemi končetinami. Dobrá práce.", } addon.data.quest[86462] = { titleMale = "Antická zvědavost: Užitkové", @@ -4727,8 +4795,11 @@ addon.data.quest[86461] = { addon.data.quest[83485] = { titleMale = "Potentní pitné vody", objectiveMale = "Pomoz Alice Grillspark.", - descriptionMale = "<čich> <čich> Tenhle lektvar je cítit vůní Vatworks. Na severním okraji je tam Vendor, který prodává lektvary. Musí to být od něj. Když ho najdeš, možná ho přiměješ, aby ti dal protijed. Prosím, pomoz. Jsi jediný, kdo mi rozumí!", - descriptionFemale = "<čich> <čich> Tenhle lektvar je cítit vůní Vatworks. Na severním okraji tam je vendor, který prodává lektvary. Musí to být od něj. Když ho najdeš, možná ho přiměješ, aby ti dal protijed. Prosím, pomoz. Jsi jediná, kdo mi rozumí!", + objectiveFemale = "Pomozte Alice Grillspark.", + descriptionMale = "<čich> <čich> Tento lektvar je cítit vůní Vatworks. Na severním okraji je tam prodejce, který prodává lektvary. Musí to být od něj. Když ho najdeš, možná ho přiměješ, aby ti dal protijed. Prosím, pomoz. Jsi jediný, kdo mi rozumí!", + descriptionFemale = "<čich> <čich> Tento lektvar je cítit vůní Vatworks. Na severním okraji je prodejce, který prodává lektvary. Musí to být od něj. Když ho najdeš, možná ho přiměješ, aby ti dal protijed. Prosím, pomoz. Jsi jediná, kdo mi rozumí!", + completionMale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu.\n\nPokud jsi přišel vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz.\n\n-Getry", + completionFemale = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu.\n\nPokud jsi přišla vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz.\n\n-Getry", } addon.data.quest[83116] = { titleMale = "Rozruch kolem lektvarů", @@ -4779,6 +4850,7 @@ addon.data.quest[83194] = { objectiveFemale = "Buď u Monte Gazlowe.", descriptionMale = "Stojím tu jen kvůli Renzik. Ani o tom nepřemýšlím - prostě...", descriptionFemale = "Stojím tu jen kvůli Renzikovi. Ani o tom nepřemýšlela - prostě...", + progressMale = "Ještě jsme neskončili.", completionMale = "\n\nUž se to nedá popřít - buď je to Gallywix, nebo my. Nemůžeme se s ním smířit ani o den déle. Musíme ho zastavit. Už žádné kompromisy, žádná trpělivost.", completionFemale = "\n\nUž se to nedá popřít - buď je to Gallywix, nebo my. Nemůžeme se s ním smířit ani o den déle. Musíme ho zastavit. Už žádné kompromisy, žádná trpělivost.", } @@ -4792,7 +4864,11 @@ addon.data.quest[83119] = { addon.data.quest[83419] = { titleMale = "Dokonalý seznam hostů", objectiveMale = "Získej kladné odpovědi od zbývajících hostů.", - descriptionMale = "Dokonalá svatba má dokonalý seznam hostů! Ale stále čekám na nějaké RSVP. Papa říkal, že se postará, aby přišli, takže to znamená, že jim musíš připomenout, že by rádi přišli na mou svatbu. Bude to ta největší párty, jakou tohle město kdy vidělo! Proč by nechtěli přijít? Jsme rodina! Většinou. Každopádně, ať všichni na tomhle seznamu souhlasí s tím, že přijdou na mou svatbu. Připomeň jim, že Papa řekl 'jinak'.", + descriptionMale = "Dokonalá svatba má dokonalý seznam hostů! Ale stále čekám na nějaké RSVPs. Papa říkal, že se postará, aby přišli, takže to znamená, že jim musíš připomenout, že by rádi přišli na mou svatbu. Bude to ta největší párty, jakou tohle město kdy vidělo! Proč by nechtěli přijít? Jsme rodina! Většinou. Každopádně ať všichni na tomhle seznamu souhlasí s tím, že přijdou na mou svatbu. Připomeň jim, že Papa řekl 'jinak'.", + descriptionFemale = "Dokonalá svatba má dokonalý seznam hostů! Ale stále čekám na nějaké RSVPs. Papa říkal, že se postará, aby přišli, takže to znamená, že jim musíš připomenout, že by rádi přišli na mou svatbu. Bude to ta největší párty, jakou tohle město kdy vidělo! Proč by nechtěli přijít? Jsme rodina! Většinou. Každopádně ať všichni na tomto seznamu souhlasí s tím, že přijdou na mou svatbu. Připomeň jim, že Papa řekl 'jinak'.", + progressMale = "Už jsi mluvil se všemi mými flákači? Musím uspořádat stoly.", + progressFemale = "Už jsi mluvila se všemi mými flákači? Musím uspořádat stoly.", + completionMale = "Dobře! Nyní mohu dokončit rozesazení u stolu.", } addon.data.quest[84352] = { titleMale = "No More Walkin' Here", @@ -4813,15 +4889,20 @@ addon.data.quest[84892] = { titleMale = "G.E.T.A. Krokodýl", objectiveMale = "Poraz Crocodilian.", objectiveFemale = "Poraz Crocodiliana.", - descriptionMale = "Věděl jsi, že krokodýli mohou růst neomezeně dlouho? Majitel tohoto krokodýla to nevěděl. A když byl příliš velký, byl vypuštěn. Obvykle se tito krokodýli dostanou z Undermine. Ale tenhle se rozhodl, že mu chutnají skřeti, a zůstal. Pokud se na to cítíš, lidem z Undermine by se hodil někdo odvážný, kdo by se mu postavil. Jsi pro?", - descriptionFemale = "Věděla jsi, že krokodýli mohou růst neomezeně dlouho? Majitel tohoto krokodýla to nevěděl. A když byl příliš velký, byl vypuštěn. Obvykle se tito krokodýli dostanou z Undermine. Ale tenhle se rozhodl, že mu chutnají skřeti, a zůstal. Pokud se na to cítíš, lidem z Undermine by se hodila někdo odvážná, kdo by se mu postavila. Jsi pro?", + descriptionMale = "Věděl jsi, že krokodýli mohou růst neomezeně dlouho? Majitel tohoto krokodýla to nevěděl. A když byl příliš velký, byl vypuštěn. Obvykle se tito krokodýli dostanou z Undermine. Ale tenhle se rozhodl, že mu chutnají goblini, a zůstal. Pokud se na to cítíš, lidem z Undermine by se hodil někdo odvážný, kdo by se mu postavil. Jsi do toho?", + descriptionFemale = "Věděla jsi, že krokodýli mohou růst neomezeně dlouho? Majitel tohoto krokodýla to nevěděl. A když byl příliš velký, byl vypuštěn. Obvykle se tito krokodýli dostanou z Undermine. Ale tenhle se rozhodl, že mu chutnají goblini, a zůstal. Pokud se na to cítíš, lidem z Undermine by se hodil někdo odvážný, kdo by se mu postavil. Jsi do toho?", + progressMale = "Kdo by se bál velkého krokodýla, říkáš?", + completionMale = "Pak je hotovo. Lidé z Undermine si neuvědomují, co jsi udělal, ale já ano. Děkuji za nás všechny.", + completionFemale = "Pak je hotovo. Lidé z Undermine si neuvědomí, co jsi udělala, ale já ano. Děkuji za nás všechny.", } addon.data.quest[84376] = { titleMale = "Znehodnocení majetku", objectiveMale = "Navštiv Barrelbottom Apartments a zeptej se na pokoj k pronájmu.", - descriptionMale = " WANTED poster: Hledá se zdatný dobrodruh na práci ochranky v místním bytovém komplexu. Musí být schopen nezemřít. REWARD: Bezplatný pokoj a strava výměnou za poskytnuté služby. Zájemci by se měli informovat nahoře v nedalekých Barrelbottom Apartments o dalších podrobnostech.", - descriptionFemale = " WANTED: Hledá se zdatná dobrodružka na práci ochranky v místním bytovém komplexu. Musí být schopna nezemřít. REWARD: Bezplatný pokoj a strava výměnou za poskytnuté služby. Zájemkyně by se měly informovat nahoře v nedalekých Barrelbottom Apartments o dalších podrobnostech.", - completionMale = "Nemyslel jsem si, že se někdo skutečně objeví. Jsi tu kvůli volnému pokoji?\n\nNeřekl jsi nic Barrelbottomovi, že ne?", + descriptionMale = " WANTED: Hledá se zdatný dobrodruh na práci ochranky v místním bytovém komplexu. Musí být schopen nezemřít. REWARD: Bezplatný pokoj a strava výměnou za poskytnuté služby. Zájemci by se měli informovat nahoře v nedalekých Barrelbottom Apartments o dalších podrobnostech.", + descriptionFemale = " WANTED: Hledá se zdatná dobrodružka na práci ochranky v místním bytovém komplexu. Musí být schopna nezemřít. REWARD: Bezplatný pokoj a strava výměnou za poskytnuté služby. Zájemkyně by se měly informovat nahoře v nedalekých Barrelbottom Apartments o dalších podrobnostech.", + progressMale = "Ten Moz mě přivádí k šílenství! Možná mu můžeš promluvit do duše.", + completionMale = "Nemyslela jsem si, že se někdo skutečně objeví. Jsi tu kvůli volnému pokoji?\n\nNeřekl jsi nic Barrelbottomovi, že ne?", + completionFemale = "Nemyslela jsem si, že se někdo skutečně objeví. Jsi tu kvůli volnému pokoji?\n\nNeřekla jsi nic Barrelbottomovi, že ne?", } addon.data.quest[84140] = { titleMale = "Kufřík Can-Do Caddy", @@ -4832,41 +4913,56 @@ addon.data.quest[84140] = { } addon.data.quest[84667] = { titleMale = "G.O.L.E.M. pokroku", - objectiveMale = "Vydejte se s G.O.L.E.M. na prohlídku Vatworks a řešte problémy pro Gart Pocketz, 'Cranky' Nanu a děti z Undermine.", - descriptionMale = "Obyvatelé Undermine volají o pomoc! Potřebují ochranu! Potřebují radost! Potřebují přežít! Jako vynálezce jsem strávil život budováním něčeho, co vyřeší problémy našich lidí, a už je to skoro připravené na zkušební provoz. Říkám tomu můj Goblin Optimal Livability Enhancement Machine, zkráceně G.O.L.E.M.! Najděte si nějaké problémy a vyzkoušejte ho - a vezměte s sebou i mého syna! Pitz sice nemá v těle ani kousek vynálezce, ale určitě to umí se sousedy pořádně rozkecat.", - descriptionFemale = "Obyvatelé Undermine volají o pomoc! Potřebují ochranu! Potřebují radost! Potřebují přežít! Jako vynálezce jsem strávil život budováním něčeho, co vyřeší problémy našich lidí, a už je to skoro připravené na zkušební provoz. Říkám tomu můj Goblin Optimal Livability Enhancement Machine, zkráceně G.O.L.E.M.! Najdi si nějaké problémy a vyzkoušej ho - a vezmi s sebou i mého syna! Pitz sice nemá v těle ani kousek vynálezce, ale určitě to umí se sousedy pořádně rozkecat.", + objectiveMale = "Vydejte se s G.O.L.E.M. na prohlídku Vatworksu a řešte problémy pro Garta Pocketze, 'Cranky' Nana a děti z Undermine.", + objectiveFemale = "Vydejte se s G.O.L.E.M. na prohlídku Vatworks a řešte problémy pro Garta Pocketze, 'Cranky' Nana a děti z Undermine.", + descriptionMale = "Obyvatelé Undermine volají o pomoc! Potřebují ochranu! Potřebují radost! Potřebují přežít! Jako vynálezce jsem strávil život budováním něčeho, co vyřeší problémy našich lidí, a už je to skoro připravené na zkušební provoz. Říkám tomu můj Goblin Optimal Livability Enhancement Machine, zkráceně G.O.L.E.M.! Najděte si nějaké problémy a vyzkoušejte ho - a vezměte s sebou i mého syna! Pitz sice nemá v těle ani kousek vynálezce, ale určitě umí se sousedy dobře rozkecat.", + descriptionFemale = "Obyvatelé Undermine volají o pomoc! Potřebují ochranu! Potřebují radost! Potřebují přežít! Jako vynálezce jsem strávil život budováním něčeho, co vyřeší problémy našich lidí, a už je to skoro připravené na zkušební provoz. Říkám tomu můj Goblin Optimal Livability Enhancement Machine, zkráceně G.O.L.E.M.! Najdi si nějaké problémy a vyzkoušej ho - a vezmi s sebou i mého syna! Pitz sice nemá v těle ani kousek vynálezce, ale určitě to umí se sousedy dobře rozkecat.", + progressMale = "Pops je z toho G.O.L.E.M. opravdu nadšený. Doufám, že mu to vyjde.", + progressFemale = "Pops je z toho G.O.L.E.M. opravdu nadšený. Doufám, že ti to vyjde.", + completionMale = "No, bylo to skvělé, dokud to fungovalo!", } addon.data.quest[84215] = { titleMale = "Posádka", objectiveMale = "Shromáždi posádku.", - descriptionMale = "Jste přijati! Dobře, tahle loupež, kterou jsem naplánoval, nám vydělá spoustu peněz, ale vyžaduje posádku a spoustu plánování. Já se postarám o plánování, ty sežeň posádku. Potřebujeme Goldmine. Mimo Venture Co. je to jeden z nejrychlejších řidičů. Protože je mimo Venture Co., nelze ho vystopovat až ke mně. Taky potřebujeme tvář, kterou žádný modrák neodmítne. Potřebujeme Handsome Crog. Jo, a já potřebuju svého bratrance Ripsnoodle. Není to nejlepší mág, ale je to rodina... a můj boss.", - descriptionFemale = "Jste přijati! Dobře, tahle loupež, kterou jsem naplánoval, nám vydělá spoustu peněz, ale vyžaduje posádku a spoustu plánování. Já se postarám o plánování, ty sežeň posádku. Potřebujeme Goldmine. Mimo Venture Co. je to jeden z nejrychlejších řidičů. Protože je mimo Venture Co., nelze ho vystopovat až ke mně. Taky potřebujeme tvář, kterou žádný modrák neodmítne. Potřebujeme Handsome Crog. Jo, a já potřebuju svého bratrance Ripsnoodle. Není to nejlepší mág, ale je to rodina... a můj šéf.", - completionMale = "Přišli? Skvělé!\n\nVěděl jsem, že si je posláním získáš! Kdyby mě viděli, možná by si vzpomněli...\n\nNesoustřeďme se na minulost.", + descriptionMale = "Jste přijati! Dobře, tahle loupež, kterou jsem naplánovala, nám vydělá spoustu peněz, ale vyžaduje posádku a spoustu plánování. Já se postarám o plánování, ty sežeň posádku. Potřebujeme Goldmine. Mimo Venture Co. je to jeden z nejrychlejších řidičů. Protože je mimo Venture Co., nelze ho vystopovat až ke mně. Taky potřebujeme tvář, kterou žádný modrák neodmítne. Potřebujeme Handsome Crog. Jo, a já potřebuju svého bratrance Ripsnoodle. Není to nejlepší mág, ale je to rodina... a můj boss.", + descriptionFemale = "Jste přijati! Dobře, tahle loupež, kterou jsem naplánovala, nám vydělá spoustu peněz, ale vyžaduje posádku a spoustu plánování. Já se postarám o plánování, ty sežeň posádku. Potřebujeme Goldmine. Mimo Venture Co. je to jeden z nejrychlejších řidičů. Protože je mimo Venture Co., nelze ho vystopovat až ke mně. Taky potřebujeme tvář, kterou žádný modrák neodmítne. Potřebujeme Handsome Crog. Jo, a já potřebuji svého bratrance Ripsnoodle. Není to nejlepší mág, ale je to rodina... a můj šéf.", + progressMale = "Dobře, vím, že někteří z nich možná nepřijdou dobrovolně. Takže jim musíme říct, že z této loupeže dostaneme spoustu peněz. Jako... hodně peněz.\n\nProtože jich je hodně. Hodně peněz. Přísahám.", + progressFemale = "Dobře, vím, že někteří z nich možná nepřijdou dobrovolně. Takže jim musíme říct, že z téhle loupeže dostaneme spoustu peněz. Jako... hodně peněz.\n\nProtože jich je spousta. Spousta peněz. Přísahám.", + completionMale = "Přišli? Skvělé!\n\nVěděla jsem, že si je posláním získáš! Kdyby mě viděli, možná by si vzpomněli...\n\nNesoustřeďme se na minulost.", } addon.data.quest[84885] = { titleMale = "Práce pro společnost G.E.T.A.", - objectiveMale = "Informuj se v místní kanceláři G.E.T.A. ve Vatworksu.", - objectiveFemale = "Informuj se v místní kanceláři G.E.T.A. ve Vatworks.", - descriptionMale = "Pozor: Chraňte občany z Undermine a zaplaťte si! Lovci odměn, kteří hledají zisk, se mohou hlásit v místní kanceláři G.E.T.A., kde získají další informace.", - descriptionFemale = "Pozor: Chraňte občany města Undermine a zaplaťte si! Lovci odměn, kteří hledají zisk, se mohou hlásit v místní kanceláři G.E.T.A., kde získají další informace.", + objectiveMale = "Informuj se v místní kanceláři G.E.T.A. ve Vatworks.", + descriptionMale = "Pozor: Chraňte občany z Undermine a získejte odměnu! Lovci odměn, kteří hledají zisk, se mohou hlásit v místní kanceláři G.E.T.A. pro více informací.", + descriptionFemale = "Pozor: Chraňte občany města Undermine a získejte odměnu! Lovci odměn, kteří hledají zisk, se mohou hlásit v místní kanceláři G.E.T.A. pro více informací.", + progressMale = "Potřebuješ něco, ? Nemám čas na plané tlachání.", + completionMale = "G.E.T.A. i občané Undermine jsou ochotni za vaše služby a diskrétnost zaplatit.", } addon.data.quest[84893] = { titleMale = "G.E.T.A. Kapitán", - objectiveMale = "Porazit kapitána", - objectiveFemale = "Porazit kapitána.", - descriptionMale = "Tohle je unikátní. Někteří jeskynní skokani se dostali do kanalizace v Undermine a začínají se osidlovat, což způsobuje nejrůznější problémy. Vypadá to, že obzvlášť velký z nich nějak organizuje. Začali jsme mu říkat 'Captain'. Postarej se, aby jeho vláda ploutvovitého, oči vypouleného teroru dnes skončila.", + objectiveMale = "Porazit Captaina.", + descriptionMale = "Tohle je unikátní. Někteří jeskynní skokani se dostali do kanalizace v Undermine a začínají se osidlovat, což způsobuje nejrůznější problémy. Vypadá to, že obzvlášť velký z nich nějak organizuje. Začali jsme mu říkat 'the Captain'. Postarej se, aby jeho vláda ploutvovitého, oči vypouleného teroru dnes skončila.", + descriptionFemale = "Tohle je unikátní. Někteří jeskynní skokani se dostali do kanalizace v Underminu a začínají se osidlovat, což způsobuje nejrůznější problémy. Vypadá to, že obzvlášť velký z nich nějak organizuje. Začali jsme mu říkat 'the Captain'. Postarej se, aby jeho vláda ploutvovitého, vypouleného teroru dnes skončila.", + progressMale = "Buď opatrný, . Podle toho, co víme, The Captain nepracuje sám.", + progressFemale = "Buď opatrná, . Podle toho, co víme, The Captain nepracuje sám.", + completionMale = "Jeskynní skippy jsem nikdy nepovažovala za příliš nebezpečné nebo organizované. Vypadá to, že o nich mnoho nevíme.", + completionFemale = "Jeskynní skokany jsem nikdy nepovažovala za příliš nebezpečné nebo organizované. Vypadá to, že o nich mnoho nevíme.", } addon.data.quest[84301] = { titleMale = "Minerální šílenství", objectiveMale = "Vyčisti agresivní Kaja'mite elementály a nasbírej od nich 12 Raw Kaja'mite Chunks.", - descriptionMale = "Se všemi těmi elementály, kteří tu působí spoušť, se tu nedá pracovat! Jak máme sbírat suroviny, když se po nás ohánějí? , ti elementálové jsou naše suroviny. Rozbít je je naše nejlepší šance - i když to budeš muset udělat za mě. A teď se hýbej! Čas jsou peníze a já nechci plýtvat perfektními prostředky na výzkum.", + descriptionMale = "Se všemi těmi elementály, kteří tu působí spoušť, se tu nedá pracovat! Jak máme sbírat suroviny, když se po nás ohánějí? , ti elementálové jsou naše suroviny. Rozbít je je naše nejlepší šance – i když to budeš muset udělat za mě. A teď se hýbej! Čas jsou peníze a já nechci plýtvat perfektními prostředky na výzkum.", + descriptionFemale = "Se všemi těmi elementály, kteří tu působí spoušť, se tu nedá pracovat! Jak máme sbírat suroviny, když se po nás ohánějí? , ti elementálové jsou naše suroviny. Rozbít je je naše nejlepší šance - i když to budeš muset udělat za mě. A teď se hýbej! Čas jsou peníze a já nechci plýtvat perfektními prostředky na výzkum.", + progressMale = "Kdo by to byl řekl, že tohle místo je tak živé? Není divu, že tu Darkfuse potřeboval všechny ruce na palubě.", + completionMale = "Budu sem muset zavolat nějaké šamany, aby uklidnili zbytek těch šutrů.\n\nNedivím se jim, že jsou naštvaní, ale hora už byla rozmetaná na kusy. S tím toho moc nenaděláme.", } addon.data.quest[84672] = { titleMale = "Den odpadků", - objectiveMale = "Nasbírej 12 kusů odpadků a použij funkci incinerator G.O.L.E.M. k jejich likvidaci.", + objectiveMale = "Nasbírej 12 kusů odpadků a použij funkci G.O.L.E.M. k jejich likvidaci.", objectiveFemale = "Nasbírej 12 kusů odpadků a použij funkci incinerátoru G.O.L.E.M. k jejich likvidaci.", - descriptionMale = "Můj otec má všechny ty bláznivé nápady, jak pomoci světu... Já nevím. Je to všechno trochu nad moje síly, ale asi proto, že ze mě nikdy nebyl vynálezce, jakého ze mě chtěl mít. Přesto mám pár myšlenek, jak vyřešit zdejší problémy. Třeba s těmi hlodavci, kteří roznášejí odpadky po ulicích! Možná to neoživí ducha komunity nebo tak něco, ale vsadím se, že lidé by byli šťastnější, kdybychom ulice uklidili.", - descriptionFemale = "Moje stará máma má všechny ty bláznivé nápady, jak pomoci světu... Já nevím. Je to všechno trochu nad moje síly, ale asi proto, že ze mě nikdy nebyla vynálezkyně, jakou ze mě chtěla mít. Přesto mám pár nápadů, jak vyřešit zdejší problémy. Třeba s těmi hlodavci, kteří roznášejí odpadky po ulicích! Možná to neoživí ducha komunity nebo tak něco, ale vsadím se, že lidé by byli šťastnější, kdybychom ulice uklidili.", + descriptionMale = "Můj otec má všechny ty bláznivé nápady, jak pomoci světu... Já nevím. Je to všechno trochu nad moje síly, ale asi proto, že ze mě nikdy nebyl vynálezce, jakého chtěl mít. Přesto mám pár myšlenek, jak vyřešit zdejší problémy. Třeba s těmi hlodavci, kteří roznášejí odpadky po ulicích! Možná to neoživí ducha komunity nebo tak něco, ale vsadím se, že lidé by byli šťastnější, kdybychom ulice uklidili.", + progressMale = "Jedovaté výpary? Ne, takto prostě Undermine páchne!", + completionMale = "Místo už vypadá čistěji! Možná na tom G.O.L.E.M. něco je.", } addon.data.quest[84122] = { titleMale = "Střih fotoaparátů", @@ -4880,25 +4976,29 @@ addon.data.quest[84122] = { } addon.data.quest[84298] = { titleMale = "HLEDÁME POMOC: Kaja'Curiosity", - objectiveMale = "Promluv s Jazz Mokkitz na Kaja'Coast.", - objectiveFemale = "Promluv s Jazz Mokkitzem na Kaja'Coast.", + objectiveMale = "Promluv s Jazz Mokkitzem na Kaja'Coast.", descriptionMale = " Máš rád kaja'mite? Jsi připraven na to, abys si pod tropickým sluncem dopřál intelektuální nápravu? Chceš vyvíjet špičkové nástroje, které vybuchnou, jen když jim to řekneme? Naskoč na raketový vrták a vydej se na Kaja'Coast! Předchozí zkušenosti nejsou potřeba. Bojové schopnosti jsou velmi vítány. Smluvní partneři odpovídají za svou bezpečnost. Odměna a pracovní doba k jednání na místě. Pro více informací vyhledej prosím Jazz Mokkitz na Kaja'Coast.", - descriptionFemale = " Máš ráda kaja'mite? Jsi připravena na to, abys si pod tropickým sluncem dopřála intelektuální nápravu? Chceš vyvíjet špičkové nástroje, které vybuchnou, jen když jim to řekneme? Naskoč na raketový vrták a vydej se na Kaja'Coast! Předchozí zkušenosti nejsou potřeba. Bojové schopnosti jsou velmi vítány. Smluvní partneři odpovídají za svou bezpečnost. Odměna a pracovní doba k jednání na místě. Pro více informací vyhledej prosím Jazz Mokkitz na Kaja'Coast.", + descriptionFemale = " Máš ráda kaja'mite? Jsi připravená na to, abys si pod tropickým sluncem dopřála intelektuální nápravu? Chceš vyvíjet špičkové nástroje, které vybuchnou, jen když jim to řekneme? Naskoč na raketový vrták a vydej se na Kaja'Coast! Předchozí zkušenosti nejsou potřeba. Bojové schopnosti jsou velmi vítány. Smluvní partneři odpovídají za svou bezpečnost. Odměna a pracovní doba k jednání na místě. Pro více informací vyhledej prosím Jazz Mokkitz na Kaja'Coast.", + progressMale = "Výzkum vyžaduje odvahu, jistě, ale já bych si rád zachoval tu svou.", + progressFemale = "Výzkum vyžaduje odvahu, jistě, ale rád bych si zachoval tu svou.", + completionMale = "\n\nNevěřil bys, kolikrát se to dnes stalo - tohle byl zatím ten největší.\n\nDoufám, že jsi připraven ušpinit si ruce, . Máme spoustu práce!", + completionFemale = "\n\nNevěřila bys, kolikrát se to dnes stalo - tohle byl zatím ten největší.\n\nDoufám, že jsi připravena ušpinit si ruce, . Čeká nás spousta práce!", } addon.data.quest[84821] = { titleMale = "Biologické omezení", - objectiveMale = "Terčová figurína Lance nesoucí sliz z molebacku.", - objectiveFemale = "Terčová figurína Lance nesoucí sliz z mole-backu.", - descriptionMale = "Ostruhy si zasloužíš, teď je čas je použít! Slimes utíkají s figurínami, ale to z nich dělá pohyblivý cíl. Lepší je trénovat! Nasedni na vznešeného krtčího oře u brány, získej oko s kopím a sjeď na sliz. Důležitá dovednost pro každého rytíře, ano.", - descriptionFemale = "Ostruhy si zasloužíš, teď je čas je použít! Slimes utíkají s figurínami, ale to z nich dělá pohyblivý cíl. Lepší je trénovat! Nasedni na vznešeného krtčího oře u brány, získej oko s kopím a sjeď sliz. Důležitá dovednost pro každou hrdinku, ano.", - completionMale = "Ha! Lance je jako vařený, mohl jsem slyšet pop odtud.\n\nJeště z tebe bude dobrý rytíř.", - completionFemale = "Ha! Lance je jako vařený, mohla jsem slyšet pop odtud.\n\nJeště z tebe bude dobrá hrdinko.", + objectiveMale = "Terčová figurína Lance nesoucí sliz z mole-backu.", + descriptionMale = "Ostruhy si zasloužíš, teď je čas je použít! Slizové utíkají s figurínami, ale to z nich dělá pohyblivý cíl. Lepší je trénovat! Nasedni na vznešeného krtčího oře u brány, získej oko s kopím a sjeď na sliz. Důležitá dovednost pro každého rytíře, ano.", + progressMale = "Dávej si pozor na velké. Dobře tě nakopnou!", + completionMale = "Ha! Lance je jako vařený, mohl jsem slyšet prasknutí odsud.\n\nJeště z tebe bude dobrý rytíř.", + completionFemale = "Ha! Lance je jako vařený, mohla jsem slyšet prasknutí odtud.\n\nJeště z tebe bude dobrá rytířka.", } addon.data.quest[84141] = { titleMale = "Podvodné plechovky", - objectiveMale = "Vystopuj 4 Scam Can.", - descriptionMale = "Podívej, já tady vedu čistý obchod... když mi za to platí. Ale mám tu spoustu podvodníků, kteří se snaží nastrkat do děr scam cans. Ty věci způsobují, že se do nich koule podvodníků dostanou a zlevňují tak hru. To nemůžeme dopustit. Jdi tam, najdi ty scam cans a odstraň je.", - completionMale = "Skvělá práce! Upřímně řečeno, ten, kdo je stále vytváří, je na mém krátkém seznamu lidí, na které chci použít kouzlo Polymorph.", + objectiveMale = "Vytáhni 4 Scam Cans.", + descriptionMale = "Podívej, já tady vedu čistý obchod... když mi za to platí. Ale mám tu spoustu podvodníků, kteří se snaží nastrkat do děr scam cans. Ty věci způsobují, že se do nich koule podvodníků dostanou a zlevňují hru. To nemůžeme dopustit. Jdi ven, najdi ty scam cans a zbav se jich.", + progressMale = "Jo, musíš si dávat pozor na ty vybuchující koule. Je to skvělý sport, ale hazardní odměna je skutečná věc.", + progressFemale = "Jo, musíš si dávat pozor na ty vybuchující koule. Je to skvělý sport, ale nebezpečná odměna je skutečná věc.", + completionMale = "Skvělá práce! Upřímně řečeno, ten, kdo to stále vytváří, je na mém krátkém seznamu lidí, na které chci použít kouzlo Polymorph.", } addon.data.quest[84683] = { titleMale = "Do stoky", @@ -4910,14 +5010,19 @@ addon.data.quest[84683] = { addon.data.quest[84300] = { titleMale = "Zdokonalit, opravit, opakovat", objectiveMale = "Oprav 6 rozbitých Kaja'mite Refiners na Kaja Coast.", - descriptionMale = " Většina materiálů není připravena k použití přímo ze země - včetně kaja'mitu. Mám pár rafinovaných krystalů, se kterými si mohu pohrát, ale budu jich potřebovat víc. Připravil jsem na svahu několik refinérů, ale v polovině cyklu je elementálové začali pěkně mlátit. Mohl bys se podívat, jestli je můžeš znovu rozjet? Vypadáš, že bys ty rozzuřené kameny zvládl, a moje žena má ráda, když se vracím domů bez zranění.", - descriptionFemale = " Většina materiálů není připravena k použití přímo ze země - včetně kaja'mitu. Mám pár vyčištěných krystalů, se kterými si mohu pohrát, ale budu jich potřebovat víc. Připravil jsem na svahu několik rafinérů, ale v polovině cyklu je elementálové začali pěkně mlátit. Mohla bys zjistit, jestli bys je mohla znovu rozjet? Vypadáš, že bys ty rozzuřené kameny zvládla, a moje žena má ráda, když se vracím domů bez zranění.", + descriptionMale = " Většina materiálů není připravena k použití přímo ze země - včetně kaja'mitu. Mám pár rafinovaných krystalů, se kterými si mohu pohrát, ale budu jich potřebovat víc. Připravil jsem na svahu několik refinérů, ale v polovině cyklu je elementálové začali pěkně mlátit. Můžeš se podívat, jestli je můžeš znovu rozjet? Vypadáš, že bys ty rozzuřené kameny zvládl, a moje žena má ráda, když se vracím domů bez zranění.", + descriptionFemale = " Většina materiálů není připravena k použití přímo ze země - včetně kaja'mitu. Mám pár rafinovaných krystalů, se kterými si mohu pohrát, ale budu jich potřebovat víc. Připravil jsem na svahu několik refinérů, ale v polovině cyklu je elementálové začali pěkně mlátit. Můžeš zjistit, jestli je můžeš znovu rozjet? Vypadáš, že bys ty rozzuřené kameny zvládla, a moje žena má ráda, když se vracím domů bez zranění.", + completionMale = "Nebyl jsem si jistý, jak tyto rafinerie obstojí v zátěži. Jsem rád, že jsi je opravil!\n\n\n\nMyslíš, že bych si mohl patentovat a licencovat schémata? Licenční poplatky by mě mohly udržet mimo obor, kdybych si účtoval dost.", + completionFemale = "Nebyl jsem si jistý, jak tyto rafinerie obstojí v zátěži. Jsem rád, že jsi je opravila!\n\n\n\nMyslíš, že bych si mohl patentovat a licencovat schémata? Licenční poplatky by mě mohly udržet mimo obor, kdybych si účtoval dost.", } addon.data.quest[84439] = { titleMale = "Závěry společnosti Kaja's", - objectiveMale = "Doruč Jazzův report Korymu Hoxxovi do Incontinental Hotel.", - descriptionMale = "Opravdu jsi mi pomohl, , ale potřebuji od tebe ještě jednu maličkou laskavost. Mohl bys to předat mému smluvnímu agentovi Kory Hoxx? On to pošle do HQ. Nejspíš ho zastihneš v Intercontinental Hotel, jak vyvěšuje další koncertní archy.", - descriptionFemale = "Opravdu jsi mi pomohla, , ale potřebuji od tebe ještě jednu maličkou laskavost. Můžeš to předat mému smluvnímu agentovi Korymu Hoxxovi? On to pošle do HQ. Nejspíš ho zastihneš v Incontinental Hotelu, jak vyvěšuje další koncertní archy.", + objectiveMale = "Doruč Jazzův report Korymu Hoxxovi do Incontinental Hotelu.", + descriptionMale = "Opravdu jsi mi pomohl, , ale potřebuji od tebe ještě jednu maličkou laskavost. Mohl bys to předat mému smluvnímu agentovi Kory Hoxx? On to pošle do HQ. Nejspíš ho zastihneš v Incontinental Hotel, jak vyvěšuje další koncertní archy.", + descriptionFemale = "Opravdu jsi mi pomohl, , ale potřebuji od tebe ještě jednu maličkou laskavost. Můžeš to předat mému smluvnímu agentovi Korymu Hoxxovi? On to pošle do HQ. Nejspíš ho zastihneš v Incontinental Hotel, jak vyvěšuje další koncertní archy.", + progressMale = "Nevidíš, že mám tady trochu práce? Nábor je těžká práce, víš?!", + completionMale = "Aha, Jazz má novinku? Proč jsi to neřekl?\n\n\n\nKolik lidí potřebuje?!", + completionFemale = "Aha, Jazz má novinku? Proč jsi to neřekla?\n\n\n\nKolik lidí potřebuje?!", } addon.data.quest[84621] = { titleMale = "Squire's Spurs", @@ -4931,32 +5036,42 @@ addon.data.quest[84621] = { addon.data.quest[84673] = { titleMale = "Nejúspěšnější vynálezce na světě", objectiveMale = "Pomoz Pitzovi opravit G.O.L.E.M.", - descriptionMale = "Já... nejsem takový vynálezce jako můj otec. Nebo vlastně vůbec žádný vynálezce. Moje mistrovské dílo je támhle u zdi, ale abych byl upřímný, je na něm ještě hodně práce, aby dělalo... cokoli. Ale tohle! Tohle by mohla být moje velká šance dokázat tátovi, že mám na to, aby na mě byl pyšný! Jediné, co musíme udělat, je přijít na to, jak tu věc opravit. Jak těžké to může být?", + descriptionMale = "Já... nejsem takový vynálezce jako můj otec. Nebo vlastně vůbec žádný vynálezce. Moje mistrovské dílo je támhle u zdi, ale abych byl upřímný, je na něm ještě hodně práce, aby dělalo... cokoli. Ale tohle! Tohle by mohla být moje velká šance dokázat tátovi, že mám na to, aby byl na mě pyšný! Všechno, co musíme udělat, je přijít na to, jak tu věc opravit. Jak těžké to může být?", + descriptionFemale = "Já... nejsem takový vynálezce jako můj otec. Nebo vlastně vůbec žádný vynálezce. Moje mistrovské dílo je támhle u zdi, ale abych byl upřímný, je na něm ještě hodně práce, aby dělalo... cokoli. Ale tohle! Tohle by mohla být moje velká šance dokázat tátovi, že mám na to, aby na mě byl pyšný! Všechno, co musíme udělat, je přijít na to, jak tu věc opravit. Jak těžké to může být?", + progressMale = "Funguje to?", + completionMale = "To není dobré. Vůbec to nefunguje.", } addon.data.quest[84675] = { titleMale = "Zúčtování v podkroví", objectiveMale = "Zachraň Pitz a znič G.O.L.E.M.", - descriptionMale = "Byl jsem tak slepý! Všechno se rozpadá! Čtvrť je na tom hůř než kdy dřív a může za to G.O.L.E.M.! A můj chlapec, můj drahý Pitz... Vběhl do budovy, aby se pokusil zastavit ten výmysl. Byl jsem na něj tak tvrdý a teď už ho možná nikdy neuvidím... Musíš ho najít. A zastavit tu věc jednou provždy.", - descriptionFemale = "Byl jsem tak slepý! Všechno se rozpadá! Čtvrť je na tom hůř než kdy dřív a může za to G.O.L.E.M.! A můj chlapec, můj drahý Pitz... Vběhl do budovy, aby se pokusil ten výmysl zastavit. Byl jsem na něj tak tvrdý a teď už ho možná nikdy neuvidím... Musíš ho najít. A zastavit tu věc jednou provždy.", + descriptionMale = "Byl jsem tak slepý! Všechno se rozpadá! Čtvrť je na tom hůř než kdy dřív a za to může G.O.L.E.M.! A můj chlapec, můj drahý Pitz... Vběhl do budovy, aby se pokusil zastavit ten stroj. Byl jsem na něj tak tvrdý a teď ho možná už nikdy neuvidím... Musíš ho najít. A zastavit tu věc jednou provždy.", + descriptionFemale = "Byl jsem tak slepý! Všechno se rozpadá! Čtvrť je na tom hůř než kdy dřív a může za to G.O.L.E.M.! A můj chlapec, můj drahý Pitz... Vběhl do budovy, aby se pokusil zastavit ten výmysl. Byl jsem na něj tak tvrdý a teď už ho možná nikdy neuvidím... Musíš ho najít. A zastavit tu věc jednou provždy.", + progressMale = "Moje pýcha... to je první věc, kterou ti řeknou ve škole pro vynálezce! Proč jsem neposlouchal!", + completionMale = "Víš... možná není žádný velký vynálezce, ale já jsem na toho kluka pyšný.", } addon.data.quest[84214] = { titleMale = "Práce", objectiveMale = "Promluv si se Skedgit Cinderbangs v The Heap.", descriptionMale = "Chceš peníze? Umíš rozbíjet věci? Nebojíš se trochu morálně šedivého nabytí majetku? Pak má pro tebe Entrepreneur Inc. nabídku! Přijď do naší centrály v Heap a promluv si se Skedgitem Cinderbangsem o dalších podrobnostech.", + completionMale = "Páni! Čekala jsem, že to bude místní, ale ty se na tuhle práci hodíš.\n\nVidíš... tohle není ani tak 'vystoupení', jako spíš 'loupež'.", } addon.data.quest[85879] = { titleMale = "Snižovat, znovu používat, prodávat", objectiveMale = "Dokonči 3 úlohy S.C.R.A.P. v Undermine.", descriptionMale = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejezte. Doufám, že to není třeba říkat.", - descriptionFemale = "Holky ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovaly pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejez. Doufám, že to není třeba říkat.", - completionMale = "Ano, Carlo měl v některých zprávách jméno. Ty jsi efektivní, to se musí nechat.\n\nTady je tvůj podíl z dalšího prodeje.", - completionFemale = "Ano, Carlo měl v některých zprávách vaše jméno. Ty jsi efektivní, to se musí nechat.\n\nTady je tvůj podíl z dalšího prodeje.", + descriptionFemale = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejez. Doufám, že to není třeba říkat.", + progressMale = "Co potřebuješ, instrukce?\n\nVelké hromady odpadků. Lopatu. Jdi na to.", + progressFemale = "Co potřebuješ, instrukce?\n\nVelké hromady odpadků. Lopata. Jdi na to.", + completionMale = "Ano, Carlo měl v některých zprávách tvé jméno. Jsi efektivní, to se musí nechat.\n\nTady je tvůj podíl z dalšího prodeje.", } addon.data.quest[85869] = { titleMale = "Mnoho pracovních míst, zvládněte to!", objectiveMale = "Dokonči 10 úloh pro Shipping & Handling.", - descriptionMale = "Společnost Shipping & Handling zkouší nový motivační program pro řidiče. Udělej pár zakázek a uvidíme, jak to půjde, že?", - descriptionFemale = "Společnost Shipping & Handling zkouší nový motivační program pro řidiče. Udělej pár zakázek a uvidíme, jak to půjde, co říkáš?", + descriptionMale = "Společnost Shipping & Handling zkouší nový motivační program pro řidiče. Udělej pár zakázek a uvidíme, jak to půjde, co?", + progressMale = "Vrať se do práce. Šup, šup!", + progressFemale = "Vrať se do práce. Šup šup!", + completionMale = "Skvělá práce. Tady máš slíbený příplatek - a sladký tip od šéfky.", + completionFemale = "Skvělá práce. Tady máš slíbený příplatek – a sladký tip od šéfky.", } addon.data.quest[85438] = { titleMale = "Nebo jinak", @@ -4981,25 +5096,36 @@ addon.data.quest[85805] = { addon.data.quest[85711] = { titleMale = "Nevyžádaná zpětná vazba", objectiveMale = "Podávej jídlo hladovým návštěvníkům.", - descriptionMale = "Alice je zpátky a je mnohem lepší kuchařka, než byla předtím, než se stala krysou. Ale neber mě za slovo. Tady rozdej nějaké jídlo a poslechni si to přímo od zákazníků!", + descriptionMale = "Alice je zpátky a je mnohem lepší kuchař, než byla předtím, než se stala krysou. Ale neber mě za slovo. Tady rozdej nějaké jídlo a poslechni si to přímo od zákazníků!", + descriptionFemale = "Alice je zpátky a je mnohem lepší kuchařka, než byla předtím, než se stala krysou. Ale neber mě za slovo. Tady rozdej nějaké jídlo a poslechni si to přímo od zákazníků!", + progressMale = "Už jsi dokončil rozdávání jídla? Co si o tom myslíš?", + progressFemale = "Už jsi dokončila rozdávání jídla? Co si o tom myslíš?", + completionMale = "Úžasné, že? \n\nMyslím, že se zatím nechce měnit zpátky, přinejmenším dokud se ještě trochu nezdokonalí. Ale máme protilátku z červených bobulí, až bude připravená. Ještě jednou díky.", + completionFemale = "Úžasné, že? \n\nMyslím, že se zatím nechce měnit zpátky, přinejmenším dokud se ještě trochu nezdokonalí. Ale máme protilátku z červených bobulí, až budeš připravená. Ještě jednou díky.", } addon.data.quest[85808] = { titleMale = "Exalted s Darkfuse Solutions", objectiveMale = "Promluv si se Sitch Lowdownem ve stokách poblíž Hovel Hill.", - descriptionMale = "Pomoc Darkfuse není zrovna populární, takže chtějí poděkovat. Musí to udělat potichu, takže najdi Stitch Lowdowna dole ve stokách poblíž Hovel Hill.", + descriptionMale = "Pomoc Darkfuse není zrovna populární, takže chtějí poděkovat. Musí to udělat potichu, takže najdi Stitch Lowdowna dole ve stokách poblíž Hovel Hillu.", + descriptionFemale = "Pomoc Darkfuse není zrovna populární, takže chtějí poděkovat. Musí to udělat potichu, takže najdi Stitcha Lowdowna dole ve stokách poblíž Hovel Hillu.", + completionMale = "Tady máš, kámo. Velmi si vážíme tvé pomoci.", + completionFemale = "Tady máš, kámo. Velmi si vážím tvé pomoci.", } addon.data.quest[85444] = { titleMale = "Nalezená rodina", objectiveMale = "Zachraň poslední inženýry Pamsy z Writhing Fields.", + objectiveFemale = "Zachraň poslední inženýrky Pamsy z Writhing Fields.", descriptionMale = "Tahle parta mi věřila. Je to moje rodina. Musíme zjistit, jestli někdo z nich přežil. Mám další inženýry, kteří tu nejsou. Museli utéct do terénu. Razi, Keets a Glizza jsou venku. Najdi je. Přiveď je domů.", - completionMale = "Když jsi pomáhal inženýrům Pamsy, udělali jsme tu nějaký pokrok.", - completionFemale = "Když jsi pomáhala inženýrům Pamsy, udělali jsme tu nějaký pokrok.", + progressMale = "Nenechávej ty inženýry venku umírat.", + completionMale = "Udělali jsme tu nějaký pokrok, zatímco jsi pomáhal inženýrům Pamsy.", + completionFemale = "Udělali jsme tu nějaký pokrok, zatímco jsi pomáhala inženýrům Pamsy.", } addon.data.quest[85914] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Na chladicí kapalině záleží", - objectiveMale = "Projeď se na Pamsy’s Rocketboard ve Writhing Fields a zmraz potrubí.", - objectiveFemale = "Projeď se na Pamsy’s Rocketboard v oblasti Writhing Fields a zmraz potrubí.", - descriptionMale = "Vypadá to, že staré potrubí Black Blood ve Ringing Deeps rozmrzá, ale zatím jsme nepřišli na to, jak vyřešit veškerý ten sliz, který je v něm nacpaný. Ještě pár rozpočtových schůzek a budeme na tom pracovat. Mezitím jsme vyčlenili trochu peněz na nějakou brigádnickou výpomoc. To jsi ty. Jdi ven a znovu zamrzni ty trubky.", + objectiveMale = "Projeď se na Pamsy's Rocketboard ve Writhing Fields a zmraz potrubí.", + objectiveFemale = "Projeď se na Pamsy's Rocketboard v oblasti Writhing Fields a zmraz potrubí.", + descriptionMale = "Vypadá to, že staré potrubí Black Blood v Ringing Deeps rozmrzá, ale zatím jsme nepřišli na to, jak vyřešit veškerý ten sliz, který je v něm nacpaný. Ještě pár rozpočtových schůzek a budeme na tom pracovat. Mezitím jsme vyčlenili trochu peněz na nějakou dočasnou výpomoc. To jsi ty. Jdi ven a znovu zamrzni ty trubky.", + completionMale = "Skvělé.", } addon.data.quest[85554] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Vždycky je to slunečná strana nahoru", @@ -5007,19 +5133,23 @@ addon.data.quest[85554] = { objectiveFemale = "Nasbírej 8 vajec Pterrordax na Kaja'Coast.", descriptionMale = "V poslední době jsou v Undermine v módě Pterrordax eggs. A k čemu by nám bylo jméno Blackwater, kdybychom nemohli dovážet luxusní zboží, po kterém je vysoká poptávka? Pokud máš zájem vydělat nějaké zlato, vydej se na Kaja'Coast a nasbírej nám nějaké. A hlavně si jich neber moc. Spotřebitelé v dnešní době milují, když můžeme naše zboží označit za 'etické.'", descriptionFemale = "V poslední době jsou v Undermine v módě Pterrordax eggs. A k čemu by nám bylo jméno Blackwater, kdybychom nemohli dovážet luxusní zboží, po kterém je vysoká poptávka? Pokud jsi zainteresovaná vydělat nějaké zlato, vydej se na Kaja'Coast a nasbírej nám nějaké. A hlavně si jich neber moc. Spotřebitelé v dnešní době milují, když můžeme naše zboží označit za 'etické.'", + completionMale = "Tyhle budou mít úspěch v luxusních brunchových podnicích, to si pište.", + completionFemale = "Tyhle budou mít úspěch v luxusních brunchových podnicích, to si piš.", } addon.data.quest[85562] = { titleMale = "Těžší, než jsme si mysleli", objectiveMale = "Získej zpět Port Authority od sil Darkfuse.", - descriptionMale = "Hah! Nikdy jsem se necítil lépe! Teď se zmocníme toho, co právem patří Blackwater, . Udělali z našeho cenného sídla pašeráckou zátoku pro ten odporný kal. Je tu příliš mnoho beden Black Blood, se kterými se teď musí vypořádat, ale bez čerstvých těl nemohou svůj náklad přemístit. Rozsekáme je.", - completionMale = "Gallywix by měl vědět, že po tomhle by neměl zkřížit šavle s Black Blood. Ale my mu k tomu nedáme příležitost, jakmile bude po všem.", + descriptionMale = "Hah! Nikdy jsem se necítil lépe! Teď se zmocníme toho, co právem patří Blackwaterovi, . Udělali z našeho cenného sídla pašeráckou zátoku pro ten odporný kal. Je tu příliš mnoho beden Black Blood, se kterými se teď musí vypořádat, ale bez čerstvých těl nemohou svůj náklad přemístit. Rozsekáme je.", + progressMale = "Je čas prolít krev!", + completionMale = "Gallywix by měl vědět, že po tomhle by neměl zkřížit šavle s Blackwater. Ale my mu k tomu nedáme příležitost, jakmile to skončí.", } addon.data.quest[85724] = { titleMale = "Odrazte útočníky", objectiveMale = "Zabij Dockmastera Skeez.", - descriptionMale = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svou Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Kapitán si to vzal osobně a já taky. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", - descriptionFemale = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svou Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Kapitán si to vzala osobně a já taky. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", - completionMale = "Takto vykonáváme spravedlnost na moři i v přístavu. S mečem.", + descriptionMale = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Captain si to vzal osobně a já taky. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", + descriptionFemale = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Kapitán si to vzal osobně a já také. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", + progressMale = "Pořád v jednom kuse, co?", + completionMale = "Takto vykonáváme spravedlnost na moři i v přístavu. Se šavlí.", } addon.data.quest[85913] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Detailní úklid", @@ -5028,10 +5158,12 @@ addon.data.quest[85913] = { } addon.data.quest[85409] = { titleMale = "Udavači dostávají stehy", - objectiveMale = "Odstraň přeběhlíky špehy Venture v Gutterville.", - descriptionMale = "Myslel jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Vyčisti některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseer Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", - completionMale = "Špehů bylo víc, než jsem čekal. Je těžké mít důvěru ve Venture Company. Ale nejsme všichni takoví.", - completionFemale = "Špehů bylo víc, než jsem čekal. Je těžké mít důvěru ve Venture Company. Ale nejsme všechny takové.", + objectiveMale = "Odstraň přeběhlíky, špehy Venture v Gutterville.", + objectiveFemale = "Odstraň přeběhlíky špehy Venture v Gutterville.", + descriptionMale = "Myslela jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Vyčisti některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseerovi Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", + progressMale = "Špehové jsou všude, to ti povídám.", + completionMale = "Špehů bylo víc, než jsem čekala. Je těžké mít důvěru ve Venture Company. Ale nejsme všichni takoví.", + completionFemale = "Špehů bylo víc, než jsem čekala. Je těžké mít důvěru ve Venture Company. Ale nejsme všechny takové.", } addon.data.quest[85553] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Feeling Crabby", @@ -5057,26 +5189,34 @@ addon.data.quest[85473] = { addon.data.quest[85944] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Krevní skupina", objectiveMale = "Nasbírej 8 Darkfuse Research Notes ve Writhing Fields.", - descriptionMale = "Darkfuse prováděl ve Ringing Deeps a vlastně všude různé pochybné výzkumy. Každopádně něco z toho museli zapsat. Seber všechny poznámky, které najdeš, a přines mi je. Nedívej se na mě takhle. To není intelektuální nepoctivost, to je průmyslová špionáž!", + descriptionMale = "Darkfuse prováděl ve Ringing Deeps a vlastně všude různé pochybné výzkumy. Každopádně něco z toho musel zapsat. Seber všechny poznámky, které najdeš, a přines mi je. Nedívej se na mě takhle. To není intelektuální nepoctivost, to je průmyslová špionáž!", + progressMale = "Máš zboží?", + completionMale = "Není to špatné, temp! Ale nečekej žádné spropitné nebo něco podobného.", + completionFemale = "Není to špatné, temp. Ale nečekej spropitné nebo něco podobného.", } addon.data.quest[85410] = { titleMale = "Dlouhý stín Undermine", objectiveMale = "Promluv s inženýry Pamsy.", objectiveFemale = "Promluv si s inženýry Pamsy.", descriptionMale = "Tito inženýři toho mají za sebou hodně. Ujistíme se, že jsou dobří. Možná by mohli vrhnout trochu světla na Undermine.", + progressMale = "Je tu spousta informací, které je třeba přežvýkat.", completionMale = "Naše další zastávka by měla být Undermine.", completionFemale = "Naší další zastávkou by mělo být Undermine.", } addon.data.quest[86204] = { titleMale = "Osvobození Undermine: Dům prohrává", - objectiveMale = "Poraz Chrome King Gallywixe při osvobození Undermine.", - descriptionMale = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel. Gallywix vždycky šlapal na malého kluka - zloba a neustálé hledání 'dalšího nejlepšího' ho nutí šlapat ještě víc. Usilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň! Moc je v rukou lidí. Přiveďme Gallywixovi rychlou spravedlnost, .", + objectiveMale = "Poraz Chrome King Gallywixe při osvobození Underminu.", + objectiveFemale = "Poraz Chrom King Gallywixe při osvobození Underminu.", + descriptionMale = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel. Gallywix vždycky šlapal na malého - chamtivost a neustálé hledání 'dalšího nejlepšího' ho nutí šlapat ještě víc. Usilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň! Moc je v rukou lidí. Přiveďme Gallywixovi rychlou spravedlnost, .", + completionMale = "Nemohu tomu uvěřit...", + completionFemale = "Nemůžu tomu uvěřit...", } addon.data.quest[86618] = { titleMale = "Licence není vyžadována", objectiveMale = "Nauč se řídit G-99 Breakneck.", descriptionMale = "Dobře. Než vyjdeš ven a někoho přejedeš, ujisti se, že víš, jak to správně udělat. Seznámíme tě s vozem, službou D.R.I.V.E., kterou nabízíme, a s tím, jak s ním jezdit stylově.", descriptionFemale = "Dobře. Než vyjdeš ven a někoho přejedeš, ujisti se, že víš, jak to správně udělat. Seznámíme tě s vozem, službou D.R.I.V.E., kterou nabízíme, a jak s ním jezdit stylově.", + progressMale = "Stačí sešlápnout pedál a zbytek už půjde sám.", completionMale = "Skvělá práce! Tato vozidla nejsou pojištěna, takže pokud se dostaneš do problémů, budeš je muset vyřešit sám.", completionFemale = "Skvělá práce! Tato vozidla nejsou pojištěná, takže pokud se dostaneš do problémů, budeš je muset řešit sama.", } @@ -5085,11 +5225,15 @@ addon.data.quest[86775] = { objectiveMale = "Dokonči alespoň jednou akci Surge Pricing.", descriptionMale = "Občas dostaneme více zakázek, než můžeme zvládnout. Víš, co to znamená - velké peníze. Pomoz nám během Surge Pricing a my se postaráme o to, abys za svou pomoc dostal poděkování.", descriptionFemale = "Občas dostaneme více zakázek, než můžeme zvládnout. Víš, co to znamená - velké peníze. Pomoz nám během Surge Pricing a my se postaráme o to, abys za svou pomoc dostala poděkování.", + progressMale = "Dávej pozor, až budeme volat o pomoc. Obvykle se to stane do hodiny.", + completionMale = "Páni. Byli jsme zavaleni. Díky za pomoc!", } addon.data.quest[86935] = { titleMale = "Školení na pracovišti", objectiveMale = "Prohlédni si zboží Angela Rustbina v Undermine Sanitation a pak dokonči úkol S.C.R.A.P. v Undermine.", descriptionMale = "Pokud hledáš práci, S.C.R.A.P. vždycky najímá. To je zkratka pro 'Salvage, Cleanup, and Reclamation Patrol'. Obcházíme Undermine a vybíráme odpadky a dobré kousky. Cenné věci se přivezou zpátky, vyčistí a prodají tomu, kdo je koupí. Najdi něco užitečného a můj člověk Angelo ti to vymění. Běž se podívat, co má na skladě, a pak mě najdi v terénu a já ti ukážu, jak na to. Ale myslím, že je to hrabání odpadků, ne raketová chirurgie.", + progressMale = "Možná bys měl investovat do ochrany očí. Nebo alespoň do opravdu silných rukavic. Možná do špuntů do nosu.", + progressFemale = "Možná bys měla investovat do ochrany očí. Nebo alespoň do opravdu silných rukavic. Možná do špuntů do nosu.", completionMale = "Ach, miluji vůni zisku v nejednoznačné denní době.\n\nJestli chceš vydělat další peníze, najdi mě na poli. Uděláme spolu opravdu dobrou práci.", } addon.data.quest[86731] = { @@ -5105,6 +5249,7 @@ addon.data.quest[86408] = { objectiveMale = "Prozkoumej Barrelbottom Apartment Log.", descriptionMale = "Nikdy jsem si nemyslel, že když budu hledat ochranku, dostanu nějakou hrdinku v dobré víře. Už chápu, proč se o tobě tak rychle rozšířily zvěsti. Rád pomáháš lidem, že? Podívej, nechci být sentimentální nebo tak něco. Já jen... To, co jsi pro všechny udělal... Každopádně. Dohoda je dohoda. Podepiš se támhle do bytového deníku a staneš se oficiálním Barrelbottom residentem. Řekl bych, že si to rozhodně zasloužíš.", descriptionFemale = "Nikdy jsem si nemyslel, že když budu hledat ochranku, dostanu nějakého hrdinu v dobré víře. Už chápu, proč se o tobě tak rychle rozšířily zvěsti. Ráda pomáháš lidem, že? Podívej, nechci být sentimentální nebo tak něco. Já jen... To, co jsi pro všechny udělala... Každopádně. Dohoda je dohoda. Podepiš se támhle do bytového logu a staneš se oficiální Barrelbottom residentkou. Řekla bych, že si to rozhodně zasloužíš.", + completionMale = "", } addon.data.quest[86934] = { titleMale = "Z odpadu do zisku", @@ -5117,6 +5262,7 @@ addon.data.quest[86728] = { objectiveMale = "Poraz Geezle Gigazap v Operation: Floodgate.", descriptionMale = "Hej, kámo. Slyšel jsem šuškandu o tom, že se ve Waterworks v Ringing Deeps pokouší vysát energii pořádný kus práce. Okrádání našich kamenných přátel není dobré pro obchod a rozhodně to není něco, co bychom chtěli nechat pokračovat. Vím, že sis udělal jméno díky likvidaci odpadků, a špatní obchodníci jsou rozhodně takoví šmejdi, jací jsou. Udělej mi laskavost, ano? Zbraně jsou nepovinné, ale přístup je nutný... jestli mi rozumíš.", descriptionFemale = "Hej, kámo. Slyšela jsem šuškandu o tom, že se ve Waterworks ve Ringing Deeps pokouší vysát energii pořádný kus práce. Okrádání našich kamenných přátel není dobré pro obchod a rozhodně to není něco, co bychom chtěli nechat pokračovat. Vím, že sis udělala jméno díky likvidaci odpadků, a špatní obchodníci jsou rozhodně takoví šmejdi, jací jsou. Udělej mi laskavost, ano? Zbraně jsou nepovinné, ale přístup je nutný... jestli mi rozumíš.", + progressMale = "Hej, postaráš se o tu 'věc' za mě?", completionMale = "Díky, kamaráde. Kartely si budou pamatovat, co jsi pro ně udělal.", completionFemale = "Díky, kamarádko. Kartely si budou pamatovat, co jsi pro ně udělala.", } @@ -5126,6 +5272,7 @@ addon.data.quest[86297] = { objectiveFemale = "Najdi v Undermine goblina, který velí Bilgewater Cartelu.", descriptionMale = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo je teď v čele, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", descriptionFemale = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo teď velí, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", + progressMale = "Tohle není místo pro dobré skřety.", completionMale = "Alespoň žádný z goblinů není prozatím Gallywixovým dalším cílem. To nám dá čas vypořádat se s Black Blood. Pak můžeme vymyslet, jak dostat mé lidi z Gallywixova dosahu.", } addon.data.quest[86276] = { @@ -5133,6 +5280,7 @@ addon.data.quest[86276] = { objectiveMale = "Rozmístěte gobliní roboty na Writhing Fields v Ringing Deeps.", objectiveFemale = "Rozmísti gobliní roboty na Writhing Fields v Ringing Deeps.", descriptionMale = "Pokud má Trixxie tyhle roboty připravené, stačí jen označit, kde je potřeba pracovat. Vyrazíme, vystřelíme světlici a rozmístíme ty plechovky - a uvidíme, jestli opravdu, yanno, fungují. Dávej si pozor na vadná serva, kouřící chladicí otvory... Znáš to. Když začnou dělat svou práci? Skvěle. Když ne, tak... Možná zavolám pár dělníků, aby to uklidili.", + progressMale = "Čím déle nám bude trvat nasazení těch botů, tím déle budou moji dělníci v tom bahně Black Blood.\n\nA tím déle jim musím platit!", completionMale = "Fungovaly? Samozřejmě, že fungovaly!", completionFemale = "Fungovaly? Samozřejmě že fungovaly!", } @@ -5141,6 +5289,7 @@ addon.data.quest[86271] = { objectiveMale = "Odneste Incapacitated Worker do jeskyně v Ringing Deeps.", objectiveFemale = "Odneseš Incapacitated Worker do jeskyně v Ringing Deeps.", descriptionMale = "Vypadá to, že další z nich je na spadnutí, co? Říkám ti, že tyhle Black Blood vykopávky žerou dělníky rychleji, než je můžu najmout! Každý den se jeden z mých chlapů třese a vykládá nesmysly o tom, že v hlíně vidí chapadla... Vezmi je za mým člověkem, Stitchoafem, támhle do dungeon. Vaří nějaký 'lék'. Uvidíme, jestli tomu chudákovi nepomůže.", + progressMale = "Už teď jsem krátký. Chci říct, krátký!", completionMale = "To je dnes třetí. \n\nJe to tam čím dál horší.", } addon.data.quest[86535] = { @@ -5163,6 +5312,7 @@ addon.data.quest[87581] = { titleMale = "No More Walkin' Here", objectiveMale = "Setkej se s Nanny Talullah ve třetím patře v Caddy Shack.", descriptionMale = "Musíme něco udělat s tím, jak dlouho trvá, než tě dostaneme na místo. Naštěstí znám tu pravou. Zajdi za Nanny Talullah do Caddy Shack a uvidíš, jestli ti půjčí nějaká kola.", + completionMale = "Potřebujete auto? Samozřejmě, že vám auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", } addon.data.quest[87008] = { titleMale = "Plánovač svateb Ad-Hoc", @@ -5170,18 +5320,23 @@ addon.data.quest[87008] = { objectiveFemale = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", descriptionMale = "Eeey, tak to byla svatba, o které stojí za to mluvit! Vedl jsi si dobře. Všechno šlo dobře a jediný zádrhel byl ten, který dostala moje holčička. Takže jsme v pohodě. Vím, že nevěsta a ženich chtějí poděkovat, tak si s nimi jdi popovídat.", descriptionFemale = "Eeey, tak to byla svatba, o které stojí za to mluvit! Vedla jsi si dobře. Všechno šlo dobře a jediný zádrhel byl ten, který dostala moje holčička. Takže jsme v pohodě. Vím, že nevěsta a ženich chtějí poděkovat, tak si s nimi jdi popovídat.", + progressMale = "Není skvělé vidět ty dva blázny, jak se berou?", + completionMale = "Udělala jsi dobře, když jsi se o mou malou princeznu postarala.", } addon.data.quest[87422] = { titleMale = "Worldsoul: Podkopat světové úkoly", - objectiveMale = "Dokonči světové úkoly v Undermine.", - descriptionMale = "Undermine je sice místo, kterému nerozumím, ale i oni potřebují pomoc. Naše konflikty jejich situaci zhoršují, bylo by dobré jim pomoci pohnout se kupředu. Jeď tam a pomoz jim. Podívej se, co můžeš udělat, abys ty... cartels přiblížil k sobě a k nám.", - descriptionFemale = "Undermine je sice místo, kterému nerozumím, ale i oni potřebují pomoc. Naše konflikty jejich situaci zhoršují, bylo by dobré jim pomoci pohnout se kupředu. Jeď tam a pomoz jim. Podívej se, co můžeš udělat, abys ty... cartels přiblížila k sobě a k nám.", + objectiveMale = "Dokonči světové úkoly v Underminu.", + descriptionMale = "Undermine je sice místo, kterému nerozumím, ale i oni potřebují pomoc. Naše konflikty jejich situaci zhoršují, bylo by dobré jim pomoci pohnout se kupředu. Jeď tam a pomoz jim. Podívej se, co můžeš udělat, abys ty... kartely přiblížil k sobě a k nám.", + descriptionFemale = "Undermine je sice místo, kterému nerozumím, ale i oni potřebují pomoc. Naše konflikty jejich situaci zhoršují, bylo by dobré jim pomoci pohnout se kupředu. Jeď tam a pomoz jim. Podívej se, co můžeš udělat, abys ty... kartely přiblížila k sobě a k nám.", + completionMale = "Vynaložil jsi mimořádné úsilí na některé jedinečné požadavky. Tvoje služby pro Undermine si váží všichni.", + completionFemale = "Vynaložila jsi mimořádné úsilí na některé jedinečné požadavky. Tvé služby pro Undermine si váží všichni.", } addon.data.quest[88870] = { titleMale = "Vyznamenán kartelem Bilgewater", objectiveMale = "Promluv si s Roccem Razzboomem u Scrapshopu.", descriptionMale = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", descriptionFemale = "Zatím jsi pro Bilgewater udělala dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", + completionMale = "Ahoj, tohle je pro tebe.", } addon.data.quest[88872] = { titleMale = "Povýšen s kartelem Bilgewater", @@ -5191,84 +5346,108 @@ addon.data.quest[88872] = { } addon.data.quest[84380] = { titleMale = "Zbraně v hotovosti", - objectiveMale = "Znič vybavení Underridera v celém areálu.", - descriptionMale = " Je dobré vidět, že své nové hračky dobře využíváš. Ti malí squatteři díky vám houfně odcházejí! Pokračuj v dobré práci a je toho víc, odkud tohle přišlo. Jen se snaž to tu celé nevypálit. Nemůžeš pronajmout prázdný pozemek, haha! Podepsán, M.B.B.", - descriptionFemale = " Je dobré vidět, že své nové hračky dobře využíváš. Ti malí squatteři díky tobě houfně odcházejí! Pokračuj v dobré práci a tam, odkud tohle přišlo, je toho víc. Jen se snaž nezapálit celé tohle místo. Nemůžeš pronajmout prázdný pozemek, haha! Podepsán, M.B.B.", + objectiveMale = "Znič vybavení Underrider v celém areálu.", + objectiveFemale = "Znič Underrider vybaveni v celém areálu.", + descriptionMale = " Je dobré vidět, že své nové hračky dobře využíváš. Ti malí squatteři díky vám houfně odcházejí! Pokračujte v dobré práci a je toho víc, odkud tohle přišlo. Jen se snažte to tu celé nevypálit. Nemůžeš pronajmout prázdný pozemek, haha! Podepsán, M.B.B.", + progressMale = "Našel jsi něco?", + progressFemale = "Našla jsi něco?", + completionMale = "Dopis pro Underriders? Myslím, že ten podpis znám...\n\nTo je ten protivný domácí, Moz Barrelbottom!", } addon.data.quest[84381] = { titleMale = "Opětovné vyjednávání", objectiveMale = "Poraz Jarvise Bonebreakera a vyzvedni si Barrelbottom Deed od Moze Barrelbottoma v jeho kanceláři ve třetím patře naproti přes ulici.", descriptionMale = "Tím je to vyřešeno! Myslím, že oba víme, kdo je za tenhle průšvih zodpovědný. Je to ten hajzl domácí, Moz Barrelbottom! Jakmile se vypořádal s Underriders, poslal svého poskoka Jarvise na rampage. Vypadá to, že když nás nedokáže vystrašit, tak nás vyžene násilím! Tak snadno nás nevystraší. Jsi pěkně tvrdý, . Mozova kancelář je hned naproti přes ulici. Běž mu ukázat, že si zahrává se špatnými skřety!", - descriptionFemale = "Tím je to vyřešeno! Myslím, že oba víme, kdo je za tenhle průšvih zodpovědný. Je to ten hajzl domácí, Moz Barrelbottom! Jakmile se vypořádal s Underriders, poslal svého poskoka Jarvise na řádění. Vypadá to, že když nás nedokáže vystrašit, tak nás vyžene násilím! Tak snadno nás nevystraší. Jsi pěkně tvrdá, . Mozova kancelář je hned naproti přes ulici. Běž mu ukázat, že si zahrává se špatnými skřety!", + descriptionFemale = "Tím je to vyřešeno! Myslím, že obě víme, kdo je za tenhle průšvih zodpovědný. Je to ten hajzl domácí, Moz Barrelbottom! Jakmile se vypořádal s Underriders, poslal svého poskoka Jarvise na řádění. Vypadá to, že když nás nedokáže vystrašit, tak nás vyžene násilím! Tak snadno nás nevystraší. Jsi pěkně tvrdá, . Mozova kancelář je hned naproti přes ulici. Běž mu ukázat, že si zahrává se špatnými skřety!", + progressMale = "Tady to bude v pořádku. Ty si to jdi vyřídit s Mozem!", + completionMale = "Hah! To tomu starému hnidopichovi ukáže, kdo je tady pánem. A s tímto činem nám nemůže ničím vyhrožovat!\n\nUdělal jsi dobře. Myslím, že sis ten volný pokoj opravdu zasloužil.", + completionFemale = "Hah! To tomu starému hnidopichovi ukáže, kdo je tady pánem. A s tímhle činem nám nemůže ničím vyhrožovat!\n\nUdělala jsi dobře. Myslím, že sis ten volný pokoj opravdu zasloužila.", } addon.data.quest[84121] = { titleMale = "Malé pojištění", - objectiveMale = "Zabij 10 Darkfuse na Kaja'Coast.", - descriptionMale = "Je tu příliš mnoho Darkfuse, kteří hlídají toto místo, než abychom se kolem nich mohli proplížit. Budeme je muset prověřit postaru. Zlikviduj co nejvíc Darkfuse, kolik můžeš. Já a Gazlowe uděláme průzkum.", - descriptionFemale = "Je tu příliš mnoho Darkfuse, kteří hlídají toto místo, než abychom se kolem nich mohli proplížit. Budeme je muset prověřit postaru. Zlikviduj co nejvíc Darkfuse, jak jen můžeš. Já a Gazlowe uděláme průzkum.", + objectiveMale = "Zabij 10 Darkfuse na Kaja'Coastu.", + descriptionMale = "Je tu příliš mnoho Darkfuse, kteří hlídají toto místo, než abychom se kolem nich mohli proplížit. Budeme je muset ztenčit postaru. Zlikviduj co nejvíc Darkfuse, kolik můžeš. Já a Gazlowe uděláme průzkum.", + progressMale = "Nepotřebuji, aby nám ti hajzlové dýchali za krk, když to tady řešíme.", + completionMale = "To prozatím stačí. Alespoň máme prostor na vymýšlení plánu.", } addon.data.quest[84302] = { titleMale = "Kreativní iterace", - objectiveMale = "Pomoz Jazzovi manipulovat se zmenšovacím paprskem a kaja'mitem.", - objectiveFemale = "Pomoz Jazzovi manipulovat s jeho zmenšovacím paprskem a kaja'mite.", - descriptionMale = "Dobře, , je čas začít jednat vážně. Ty máš krystaly a já mám naše součástky, se kterými můžeme pracovat! Kaja'mite je dobrý na zadržování těkavé energie. Myslím, že to zvládneme líp než Darkfuse weaponry, ale nejdřív potřebujeme ověřit koncept. Mám tenhle starý, poruchový, šmejdský smršťovací paprsek. Kaja'mite by ho měl stabilizovat. Pokud ano, máme tu potenciální průlom! Potřebuju další ruce, abych se v tom mohl vrtat. Jen se řiď mými pokyny a zůstaneš celý. Pravděpodobně.", - descriptionFemale = "Dobře, , je čas začít jednat vážně. Ty máš krystaly a já mám naše součástky, se kterými můžeme pracovat! Kaja'mite je dobrý na zadržování těkavé energie. Myslím, že to zvládneme líp než Darkfuse weaponry, ale nejdřív potřebujeme ověřit koncept. Mám tenhle starý, poruchový, šmejdský smršťovací paprsek. Kaja'mite by ho měla stabilizovat. Pokud ano, máme tu potenciální průlom! Potřebuju další ruce, abych se v tom mohla vrtat. Jen se řiď mými pokyny a zůstaneš celá. Pravděpodobně.", + objectiveMale = "Pomoz Jazzovi pracovat se zmenšovacím paprskem a kaja'mitem.", + descriptionMale = "Dobře, , je čas začít jednat vážně. Ty máš krystaly a já mám naše součástky, se kterými můžeme pracovat! Kaja'mite je dobrý na zadržování těkavé energie. Myslím, že to zvládneme líp než Darkfuse, ale nejdřív potřebujeme ověřit koncept. Mám tenhle starý, poruchový, šmejdský smršťovací paprsek. Kaja'mite by ho měl stabilizovat. Pokud ano, máme tu potenciální průlom! Potřebuju další ruce, abych na tom mohl pracovat. Jen se řiď mými pokyny a zůstaneš celý. Pravděpodobně.", + descriptionFemale = "Dobře, , je čas začít jednat vážně. Ty máš krystaly a já mám naše součástky, se kterými můžeme pracovat! Kaja'mite je dobrý na zadržování těkavé energie. Myslím, že to zvládneme líp než Darkfuse, ale nejdřív potřebujeme ověřit koncept. Mám tenhle starý, poruchový, šmejdský smršťovací paprsek. Kaja'mite by ho měla stabilizovat. Pokud ano, máme tu potenciální průlom! Potřebuju další ruce, abych na tom mohla pracovat. Jen se řiď mými pokyny a zůstaneš celá. Pravděpodobně.", + completionMale = "No, oba jsme stále nedotčeni. Smršťovací paprsek není zničený. Říkám tomu divoký úspěch!\n\nPředstav si to, , tenhle smršťovací paprsek by mohl pomoci efektivněji balit zásoby do vozidel. Mohli bychom přepravovat více lidí na stejném prostoru jako předtím! Nemůžu se dočkat, až to řeknu své ženě.\n\nOmlouvám se, nechal jsem se unést. Vedl jsi skvěle, .", + completionFemale = "No, oba jsme stále nedotčeni. Smršťovací paprsek není zničený. Říkám tomu divoký úspěch!\n\nPředstav si to, , tenhle smršťovací paprsek by mohl pomoci efektivněji balit zásoby do vozidel. Mohli bychom přepravovat více lidí na stejném prostoru jako předtím! Nemůžu se dočkat, až to řeknu své ženě.\n\nOmlouvám se, nechal jsem se unést. Vedla jsi skvěle, .", } addon.data.quest[84142] = { titleMale = "Dohoda o díře", objectiveMale = "Vhoď 4 Boomballs do čtyř golfových jamek.", descriptionMale = "Dobře, tak teď už je to vyřešené, co kdybys dostal volno, co? Tady v... Emerald Hills Golf Course, jsme pyšní na to, že se každému podaří udělat hole-in-one! Zvlášť když naše boombally vybuchují po prvním odpalu. Tak ať se počítají. Běž si vzít pár míčků a dej hřišti šanci.", - descriptionFemale = "Dobře, tak teď už je to vyřešené, co kdybys dostala volno, co? Tady v... Emerald Hills Golf Course, jsme pyšní na to, že se každému podaří udělat hole-in-one! Zvlášť když naše bumbaly vybuchují po prvním odpalu. Tak ať se počítají. Běž si vzít pár míčků a dej hřišti šanci.", + descriptionFemale = "Dobře, tak teď už je to vyřešené, co kdybys dostala volno, co? Tady v... Emerald Hills Golf Course, jsme pyšní na to, že se každému podaří udělat hole-in-one! Zvlášť když naše boombally vybuchují po prvním odpalu. Tak ať se počítají. Běž si vzít pár míčků a dej hřišti šanci.", + progressMale = "Nedávno jsem viděl zaklínače, který se snažil, aby jeho imp strčil míček do jamky. Ten imp nebyl šťastný, když ho po výbuchu znovu vyvolali.\n\nLidé kvůli tomu zaprodávají duši...", + completionMale = "To bylo působivé umístění!", } addon.data.quest[84891] = { titleMale = "G.E.T.A. Radioaktivní krysa", - objectiveMale = "Porazte Radioactive Rat.", - descriptionMale = "Dostali jsme zprávu o nějaké velké radioaktivní kryse, která byla zahnána do nedaleké stoky. Nejenže je velmi agresivní, ale je i hrozná pro životní prostředí. Hej, nedívej se na mě takhle. Nás Underminers tyhle věci zajímají, i když velké kartely ne. Umístil jsem ti na mapu polohu vchodu do stoky. Doufejme, že někdo z těch lunatiků zvedne zadek a přidá se tam k tobě.", + objectiveMale = "Poraz Radioactive Rat!", + descriptionMale = "Dostali jsme zprávu o nějaké velké radioaktivní kryse, která byla zahnána do nedaleké stoky. Nejenže je velmi agresivní, ale je i hrozná pro životní prostředí. Hej, nedívej se na mě takhle. Nás Underminers tyhle věci zajímají, i když velké kartely ne. Umístila jsem ti na mapu polohu vchodu do stoky. Doufejme, že někdo z těch lunatiků zvedne zadek a přidá se tam k tobě.", + descriptionFemale = "Dostali jsme zprávu o nějaké velké radioaktivní kryse, která byla zahnána do nedaleké stoky. Nejenže je velmi agresivní, ale je i hrozná pro životní prostředí. Hej, nedívej se na mě takhle. Nás Underminers zajímají tyhle věci, i když velké kartely ne. Umístila jsem ti na mapu polohu vchodu do stoky. Doufejme, že někdo z těch lunatiků zvedne zadek a přidá se tam k tobě.", + progressMale = "Jakmile skončíš, vrať se sem a já se postarám o to, abys dostal odpovídající odměnu.", + progressFemale = "Jakmile skončíš, vrať se sem a já se postarám o to, abys dostala odpovídající odměnu.", + completionMale = "Tak velkou krysu jsem neviděla od... vlastně si myslím, že jsem tak velkou krysu neviděla ani předtím. Dobrá práce.", } addon.data.quest[84379] = { titleMale = "Problémy s nájemníky", objectiveMale = "Záchrana 8 zajatých nájemníků.", objectiveFemale = "Záchrana 8 zajatých nájemnic.", - descriptionMale = " Někteří goblini se nestěhují - jsou unášeni. Já to vím. Moji přátelé by se nehnuli. Nepohnuli by se. Prosím, pomoz mi, . Prosím?", - descriptionFemale = " Někteří goblini se nestěhují - jsou unášeni. Já to vím. Moji přátelé by se nehnuli. Nepohnuli by se. Prosím, pomoz mi, . Prosím?", + descriptionMale = " Někteří goblini se nestěhují - jsou unášeni. Já to vím. Moji přátelé by se nehnuli. Nepohnuli by se. Prosím, pomoz mi, . Prosím?", + descriptionFemale = " Někteří goblini se nestěhují - jsou unášeni. Já to vím. Moji přátelé by se nehnuli. Nepohnuli by se. Prosím, pomoz mi, . Prosím?", + completionMale = "Všichni jsou zachráněni. Jen aby byli znovu napadeni.\n\nTohle nemůžeme nechat být, .", + completionFemale = "Všichni byli zachráněni. Jen aby byli znovu napadeni.\n\nTohle nemůžeme nechat být, .", } addon.data.quest[84378] = { titleMale = "Pojištění nájemníka", objectiveMale = "Zabij 12 členů motorkářského gangu Underrider.", - descriptionMale = "Už tak je dost špatné, že ten starý mrzký majitel nechává tohle místo pomalu chátrat, ale teď máme ještě větší problémy. Nedávno se ti rádoby gangsteři nahoře v ulici, Underriders, dostali od drobných krádeží a stížností na hluk k těžce ozbrojené hrozbě. Začali tu demolovat a dokonce na nás přímo útočí! A co hůř, každý, kdo si nemůže dovolit se odstěhovat, je místo toho vystěhován za škody, které tihle grázlové způsobili. Jestli nás udržíte v bezpečí, můžete tu přespat zdarma.", - descriptionFemale = "Už tak je dost špatné, že ten starý mrzký majitel nechává tohle místo pomalu chátrat, ale teď máme ještě větší problémy. Nedávno se ti rádoby gangsteři nahoře v ulici, Underriders, dostali od drobných krádeží a stížností na hluk k těžce ozbrojené hrozbě. Začali tu demolovat a dokonce na nás přímo útočí! A co hůř, každý, kdo si nemůže dovolit se odstěhovat, je místo toho vystěhován za škody, které tihle Underriders způsobili. Jestli nás udržíš v bezpečí, můžeš tu přespat zdarma.", + descriptionMale = "Už tak je dost špatné, že ten starý mrzký majitel nechává tohle místo pomalu chátrat, ale teď máme ještě větší problémy. Nedávno se ti rádoby gangsteři nahoře v ulici, Underriders, dostali od drobných krádeží a stížností na hluk k těžce ozbrojené hrozbě. Začali tu demolovat a dokonce na nás přímo útočí! A co hůř, každý, kdo si nemůže dovolit odstěhovat se, je místo toho vystěhován za škody, které tihle Underriders způsobili. Jestli nás udržíte v bezpečí, můžete tu přespat zdarma.", + progressMale = "Nestíhám všechny ty opravy. Někdo musí něco udělat s těmi motorkáři!", + completionMale = "Jsi zpět.\n\n\n\nTvé načasování mohlo být lepší.", + completionFemale = "Jsi zpět.\n\n\n\nTvé načasování mohlo být lepší.", } addon.data.quest[84217] = { titleMale = "The Highst", objectiveMale = "Dosáhni Safe.", descriptionMale = "Dobře, máme to. Já, ty a tady ten křikloun naskočíme na tenhle služební balón a dostaneme se na tu vzducholoď nad arénou. Tam se schovává kořist. Jakmile se dostaneme na palubu, bojový prostor bude omezený. Sehnala jsem nám nějaké uniformy, takže budeme vypadat jako lidé, kteří tam pracují, ale snaž se nic nezačínat. Připraven?", - descriptionFemale = "Dobře, máme to. Já, ty a tady ten křikloun naskočíme na tenhle služební balón a dostaneme se na tu vzducholoď nad arénou. Tam se schovává kořist. Jakmile se dostaneme na palubu, bojový prostor bude omezený. Sehnala jsem nám nějaké uniformy, takže budeme vypadat jako lidé, kteří tam pracují, ale snaž se nic nezačínat. Připravená?", + descriptionFemale = "Dobře, máme to. Já, ty a tady ten křikloun naskočíme na tenhle služební balón a dostaneme se na tu vzducholoď nad arénou. Tam se schovává kořist. Jakmile se dostaneme na palubu, bojový prostor bude omezený. Sehnala jsem nám nějaké uniformy, takže budeme vypadat jako lidé, kteří tam pracují, ale snaž se nic nezačínat. Jsi připravená?", + completionMale = "Dobře, možná to 'nevypadá' jako kořist, ale slibuji ti... no... um....\n\nPodívej, dostaneme se z toho a přísahám, že ti to nějak vrátím.", } addon.data.quest[84674] = { titleMale = "G.O.L.E.M. se zblázní!", objectiveMale = "Uklidni chaos způsobený G.O.L.E.M.", - objectiveFemale = "Uklidni chaos způsobený G.O.L.E.M..", descriptionMale = "G.O.L.E.M. se zbláznil! Haywire! Bonkers! Musím ho pronásledovat - kdo ví, jaké potíže může tak silný vynález způsobit! Navíc si představ, jak by se můj táta naštval, kdybychom ho ztratili! Nerad po tobě chci, abys uklízel můj nepořádek, ale někdo se musí držet zpátky a dát všechno zase do pořádku. Mohl bys to udělat?", - descriptionFemale = "G.O.L.E.M. se zbláznil! Haywire! Bonkers! Musím ho pronásledovat - kdo ví, jaké potíže může tak silný vynález způsobit! Navíc si představ, jak by se můj táta naštval, kdybychom ho ztratili! Nerada po tobě chci, abys uklízela můj nepořádek, ale někdo se musí držet zpátky a dát všechno zase do pořádku. Mohla bys to udělat?", + descriptionFemale = "G.O.L.E.M. se zbláznil! Haywire! Bonkers! Musím ho pronásledovat - kdo ví, jaké potíže může tak silný vynález způsobit! Navíc si představ, jak by se můj táta naštval, kdybychom ho ztratili! Nerad po tobě chci, abys uklízela můj nepořádek, ale někdo se musí držet zpátky a dát všechno zase do pořádku. Mohla bys to udělat?", + progressMale = "Pitz! Viděl někdo Pitze?", + completionMale = "Co všechno ten chaos způsobil G.O.L.E.M.?", } addon.data.quest[84304] = { titleMale = "Bolest hlavy při štěpení drahokamů", - objectiveMale = "Použij prototyp k oslabení a zabití zuřivého Kaja'mite Gemsplitteru.", - descriptionMale = "Hej, , obvykle nejsem z těch, kdo se mstí, ale mám nápad. Ten velký chlap, co nás zmítal, běžel tudy. Vsadím se, že je někde v dolech, a vsadím se, že bychom z jeho těla mohli získat obří vzorek. To by mě připravilo na budoucí pokusy. Kromě toho, když ho vytáhneme, znamená to, že se už nevrátí, a já bych tuhle akci rád dokončil v pořádku. Musím platit účty a živit děti! Zkus na ten hunk o' rock použít shrink ray. Ukaž mu, kdo je tady pánem! Pro vědu, samozřejmě.", - descriptionFemale = "Hej, , obvykle nejsem z těch, kdo se mstí, ale mám nápad. Ten velký chlap, co nás zmítal, běžel tudy. Vsadím se, že je někde v dolech, a vsadím se, že bychom z jeho těla mohli získat obří vzorek. To by mě připravilo na budoucí pokusy. Kromě toho, když ho vytáhneme, znamená to, že se už nevrátí, a já bych tuhle akci ráda dokončila v pořádku. Musím platit účty a živit děti! Zkus na ten hunk o' rock použít shrink ray. Ukaž mu, kdo je tady pánem! Pro vědu, samozřejmě.", + objectiveMale = "Použij prototyp k oslabení a zabití Raging Kaja'mite Gemsplitter.", + descriptionMale = "Hej, , obvykle nejsem z těch, kdo se mstí, ale mám nápad. Ten velký chlap, co nás zmítal, běžel tudy. Vsadím se, že je někde v dolech, a vsadím se, že bychom z jeho těla mohli získat obří vzorek. To by mě připravilo na budoucí pokusy. Kromě toho, když ho vytáhneme, znamená to, že se už nevrátí, a rád bych tuhle akci dokončil v pořádku. Musím platit účty a živit děti! Zkus na tu hromadu kamene použít zmenšovací paprsek. Ukaž mu, kdo je tady pánem! Pro vědu, samozřejmě.", + progressMale = "Rád tě vidím vcelku. Jak to šlo?", + completionMale = "Jsem ti velkým dlužníkem, kámo. Určitě máme na práci, když náš malý prototyp tuhle hromotluckou věc o pár stupňů sundal!\n\nBudu muset sehnat větší tým, abychom mohli pokračovat v práci. V kaja'mitu je rozhodně víc než zbraně nebo nealkoholické nápoje, to ti povím.", } addon.data.quest[84303] = { titleMale = "Experimentální aplikace", - objectiveMale = "Vyzkoušej Kaja'Containment Device na 8 Kaja'mite Crawlers v delvách Lucky Break.", - objectiveFemale = "Vyzkoušej Kaja'Containment Device na 8 Kaja'mite Crawlers v dolech Lucky Break.", + objectiveMale = "Vyzkoušej Kaja'Containment Device na 8 Kaja'mite Crawlers v Lucky Break Mines.", + objectiveFemale = "Vyzkoušej Kaja'Containment Device na 8 Kaja'mite Crawlers v dolech Lucky Break Mines.", descriptionMale = " Zbývá už jen otestovat prototyp, . Zkus ho použít na elementály! Když to může fungovat na ně, bude to nejspíš fungovat na cokoli. Nečekej ale, že účinky budou trvat dlouho. Je to jen první iterace! A drž se uzavřený v dolech. Pro případ, že bychom potřebovali pohřbít nějaké problémy. Nedívej se na mě tak. Původně jsem to postavil proto, aby se mé ženě lépe manipulovalo s pavouky. Slibuju, že tam je aspoň jedna funkční pojistka.", - descriptionFemale = " Zbývá už jen otestovat prototyp, . Zkus ho použít na elementály! Když to může fungovat na ně, bude to nejspíš fungovat na cokoli. Nečekej ale, že účinky budou trvat dlouho. Je to jen první iterace! A drž se uzavřená v dolech. Pro případ, že bychom potřebovali pohřbít nějaké problémy. Nedívej se na mě tak. Původně jsem to postavil proto, aby se mé ženě lépe manipulovalo s pavouky. Slibuju, že je tam aspoň jedna funkční pojistka.", + descriptionFemale = " Zbývá už jen otestovat prototyp, . Zkus ho použít na elementály! Pokud to může fungovat na ně, bude to nejspíš fungovat na cokoli. Nečekej ale, že účinky budou trvat dlouho. Je to jen první iterace! A drž se uzavřená v dolech. Pro případ, že bychom potřebovali pohřbít nějaké problémy. Nedívej se na mě tak. Původně jsem to postavil proto, aby se mé ženě lépe manipulovalo s pavouky. Slibuju, že tam je aspoň jedna funkční pojistka.", + completionMale = "Věděl jsem, že to bude v pořádku! Manipulace s tím je naprosto bezpečná.\n\n\n\nV každém patentu, který podám, tě uvedu, slibuji.", + completionFemale = "Věděl jsem, že to bude v pořádku! Manipulace s ním je naprosto bezpečná.\n\n\n\nV každém patentu, který podám, tě uvedu, slibuji.", } addon.data.quest[84216] = { titleMale = "Hra", - objectiveMale = "Ukradni vzducholodní zásobovací balón.", - descriptionMale = "Projdu si podrobnosti plánu. Nicméně zde je příliš dlouhá - neposlouchatelná verze: Sejdeme se před Airship Station v Bilgewaterově čtvrti. Handsome Crog nám pomůže dostat se přes stráže k tamnímu balónu se zásobami vzducholodí. Ten balón ukradneme a použijeme ho k nalodění na vzducholoď nad arénou, kde je sejf se vší tou kořistí. Připraveni?", - descriptionFemale = "Projdu si podrobnosti plánu. Nicméně zde je příliš dlouhá, neposlouchatelná verze: Sejdeme se před Airship Station v Bilgewaterově čtvrti. Handsome Crog nám pomůže dostat se přes stráže k tamnímu balónu se zásobami vzducholodí. Ten balón ukradneme a použijeme ho k nalodění na vzducholoď nad arénou, kde je sejf se vší tou kořistí. Připraveni?", + objectiveMale = "Ukradni Airship Supply Balloon.", + descriptionMale = "Projdu si podrobnosti plánu. Nicméně zde je příliš dlouhá - neposlouchatelná verze: Sejdeme se před Airship Station v Bilgewaterově čtvrti. Crog nám pomůže dostat se přes stráže k tamnímu balónu se zásobami vzducholodí. Ten balón ukradneme a použijeme ho k nalodění na vzducholoď nad arénou, kde je sejf se vší tou kořistí. Připravený?", + descriptionFemale = "Projdu si podrobnosti plánu. Nicméně zde je příliš dlouhá, neposlouchatelná verze: Sejdeme se před Airship Station v Bilgewaterově čtvrti. Hezký Crog nám pomůže dostat se přes stráže k tamnímu balónu se zásobami vzducholodí. Ten balón ukradneme a použijeme ho k nalodění na vzducholoď nad arénou, kde je sejf se vší tou kořistí. Připravená?", + completionMale = "To byla ta snadná část.", } addon.data.quest[85807] = { titleMale = "Povýšený s kartelem Blackwater", @@ -5278,20 +5457,28 @@ addon.data.quest[85807] = { } addon.data.quest[85941] = { titleMale = "Úprava postoje", - objectiveMale = "Zabít 12 Darkfuse v Tailgate Park.", - descriptionMale = "Nejsem od přírody násilník, ale je tu spousta Darkfuse. Už teď obtěžují místní obyvatele a nebude se jim líbit, že se jich vyptáváte. Chceš, aby tvoji přátelé byli v bezpečí? Chceš místním zlepšit náladu? Asi by bylo nejlepší, kdyby bylo mnohem méně Darkfuse. Jestli mi rozumíš.", - descriptionFemale = "Nejsem od přírody násilnice, ale je tu spousta Darkfuse. Už teď obtěžují místní obyvatele a nebude se jim líbit, že se jich vyptáváš. Chceš, aby tvoji přátelé byli v bezpečí? Chceš místním zlepšit náladu? Asi by bylo nejlepší, kdyby bylo mnohem méně Darkfuse. Jestli mi rozumíš.", + objectiveMale = "Zabij 12 Darkfuse v Tailgate Parku.", + descriptionMale = "Nejsem od přírody násilnice, ale je tu spousta Darkfuse. Už teď obtěžují místní obyvatele a nebude se jim líbit, že se jich vyptáváš. Chceš, aby tvoji přátelé byli v bezpečí? Chceš místním zlepšit náladu? Asi by bylo nejlepší, kdyby bylo mnohem méně Darkfuse. Jestli mi rozumíš.", + progressMale = "Chtěla jsem tím říct, jdi zabít bandu Darkfuse, aby nezabili tvé přátele. Nemůže být holka důvtipná?", + completionMale = "Pěkná práce. Bilgewaterovi budou mít klidnější spaní a možná i pocit, že se jim jejich bývalý šéf trochu pomstil.", } addon.data.quest[85449] = { titleMale = "Fázový posun", - objectiveMale = "Znič 4 Phase Resonance ve Vatworks.", - objectiveFemale = "Znič 4 fáze rezonance v Vatworks.", + objectiveMale = "Znič 4 Phase Resonance ve Vatworksu.", + objectiveFemale = "Znič 4 Phase Resonance ve Vatworku.", descriptionMale = "Jakmile ethereals zaútočili, phase resonance roztrhla trhliny v celé oblasti. Trhliny zmizely, ale ethereals se mohou vrátit, dokud resonance přetrvává. Takto přivolávají další vojáky a komunikují se svými veliteli. Musíme tu resonance zničit. Možná si tím vysloužíme hněv toho, kdo stojí za tímto útokem, ale ráda ho vyzvu, aby nás zastavil.", + progressMale = "Chceme-li zastavit útok, musíme tuto rezonanci zničit.", + progressFemale = "Chceme-li zastavit tento útok, musíme tuto rezonanci zničit.", + completionMale = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měl jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", + completionFemale = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", } addon.data.quest[85450] = { titleMale = "Evakuační plán", objectiveMale = "Přeskup se s Gazlowem v Steamwheedle Laboratories.", descriptionMale = "Nemůžeme dovolit, aby etherové našli Dark Heart dříve než my. Gazlowe musí být informován. Musíme shromáždit síly a najít Dark Heart - rychle!", + progressMale = "Musíme tomu přijít na kloub.", + completionMale = "Pokud má Gallywix Dark Heart ve svém skladišti, musíme se do toho skladiště dostat.", + completionFemale = "Pokud má Gallywix Dark Heart ve svém skladišti, musíme se k němu dostat.", } addon.data.quest[85471] = { titleMale = "Proslulý věrnostní klub Gallagio Loyalty Rewards Club", @@ -5308,58 +5495,78 @@ addon.data.quest[86369] = { objectiveMale = "Najdi další Fractured Spark of Fortunes.", descriptionMale = "Přišel jsi přesně na čas, . Toto je roztříštěná jiskra osudu. Použití takového činidla na tvém vybavení udělá rozdíl mezi skvělým a velkolepým. Je však poněkud nepoužitelný, protože není ničím jiným než úlomkem. Pokud při svých dobrodružstvích náhodou narazíš na jiný, přines mi ho. Jakmile mi ukážeš další, nechám ti tento, abys je mohl spojit v jiskru štěstí.", descriptionFemale = "Přišla jsi přesně na čas, . Tohle je zlomená jiskra osudu. Použití takového činidla na tvém vybavení udělá rozdíl mezi skvělým a velkolepým. Je však poněkud nepoužitelný, protože není ničím jiným než úlomkem. Pokud při svých dobrodružstvích náhodou narazíš na jiný, přines mi ho. Jakmile mi ukážeš další, nechám ti tento, abys je mohl spojit v jiskru štěstí.", + progressMale = "Podařilo se ti najít zlomenou jiskřičku štěstí? Znamená to ano? Ne?", + progressFemale = "Podařilo se ti najít zlomenou jiskřičku štěstí? Znamená to, že ano? Ne?", + completionMale = "Výborně! Spoj dvě zlomené jiskry štěstí a vytvoř silnou jiskru štěstí. Vždy je můžeš zkombinovat více pomocí vlastního řemeslného úsilí.", } addon.data.quest[86277] = { titleMale = "'Červí' jídlo už ne", objectiveMale = "Zabij Maddened Eyestalk v Writhing Fields v Ringing Deeps.", descriptionMale = "Na polích pracují roboti, ale stále jsou tu dělníci z masa a kostí. Potřebují se sem bezpečně vrátit, a to nemůžou, když jim v patách stojí obrovský uslintaný 'červ', který má chuť na gobliní maso. Takže, tady je úkol: Nechci tu věc vyděsit, chci, aby zmizela. Jdi tam, vystopuj tu přerostlou 'žížalu' a postarej se, aby chcípla. Nezdržuj se - chci mít vnitřnosti všude. Odplata za všechny skřety, které si dala k obědu.", + completionMale = "Vidím, že sis vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", } addon.data.quest[86274] = { titleMale = "Řešení automatizace", objectiveMale = "Sbírej kovový šrot, který se povaluje v jeskyni Ringing Deeps.", descriptionMale = "Jak jste již pravděpodobně zjistili, vystavení Black Blood je zdraví škodlivé. A to je pro naši operaci problém. Nemůžeme neustále nahrazovat naše pracovníky. Je to drahé a není to etické. Takže! Jaké je řešení? Nahradit naše pracovníky mými plně automatizovanými roboty. Tyhle krasavice nejsou vystaveny působení Black Blood. Prostě kopou a tahají - přesnost, efektivita a žádní nemocní dělníci! Jen potřebuju víc šrotu, abych je mohl opravit. Jdeš do toho?", descriptionFemale = "Jak jste již pravděpodobně zjistila, Black Blood vystavení je zdraví škodlivé. A to je pro naši operaci problém. Nemůžeme neustále nahrazovat naše pracovníky. Je to drahé a není to etické. Takže! Jaké je řešení? Nahradit naše pracovníky mými plně automatizovanými roboty. Tyhle krasavice nejsou vystaveny působení Black Blood. Prostě kopou a tahají - přesnost, efektivita a žádní nemocní dělníci! Jen potřebuji víc šrotu, abych je mohla opravit. Jdeš do toho?", + progressMale = "Čas je... víte, co to je.", + completionMale = "Pěkné! Tohle je opraví a budou moci jet!", } addon.data.quest[86575] = { titleMale = "Rocket Roll", objectiveMale = "Vrať se k Benny Gooserocketovi před jeskyní v Ringing Deeps.", descriptionMale = "Ten šrot byl přesně to, co jsem potřeboval. A teď, bez těch krvežíznivců, ze kterých mám husí kůži, můžu tyhle roboty oficiálně zavést. Zatímco to tady dodělám, co kdybys šel říct Bennymu ty dobré zprávy? Určitě je bude chtít hned nasadit!", descriptionFemale = "Ten šrot byl přesně to, co jsem potřeboval. A teď, bez těch krvežíznivců, ze kterých mám husí kůži, můžu tyhle roboty oficiálně zavést. Zatímco to tady dodělám, co kdybys šla říct Bennymu ty dobré zprávy? Určitě je bude chtít hned nasadit!", + completionMale = "Pomohl jsi Trixxiemu zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, !\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", } addon.data.quest[86275] = { titleMale = "Potřebný deratizátor chyb", objectiveMale = "Zabij Bloodfeasters v jeskyni v Ringing Deeps.", descriptionMale = "Jestli chceš opravdu pomoct... V téhle jeskyni jsme v bezpečí před Black Blood - nebo jsme byli, dokud se to tam nepřehnalo s odpornými bloodfeastery. Ty hnusné malé potvory měly vždycky chuť na krev - ale teď se jim zachtělo Black Blood! Mám takové tušení, že když nás kousnou, šíří Black Blood jed! Takhle nemůžu pracovat. Pokaždé, když nějakého vidím na hromadě šrotu, chce se mi křičet. Jsou nechutní, a já nechci, aby mě kousli a začali vidět věci. Rozdupej je, ať jsme v bezpečí a můžeme pracovat dál!", descriptionFemale = "Jestli chceš opravdu pomoct... V téhle jeskyni jsme v bezpečí před Black Blood - nebo jsme byly, dokud se to tam nepřehnalo s odpornými krvežíznivci. Ty hnusné malé potvory měly vždycky chuť na krev - ale teď se jim zachtělo Black Blood! Mám takové tušení, že když nás kousnou, šíří Black Blood jed! Takhle nemůžu pracovat. Pokaždé, když nějakého vidím na hromadě šrotu, chce se mi křičet. Jsou nechutní, a já nechci, aby mě kousli a začali vidět věci. Rozdupej je, ať jsme v bezpečí a můžeme pracovat dál!", + progressMale = "\n\nAhh!\n\nAha, já myslel, že jsi další bloodfeaster.", + completionMale = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se můžu vrátit k práci!", } addon.data.quest[86273] = { titleMale = "Návštěva obchodu", objectiveMale = "Dílnu Trixxie Boltcrank najdeš dále v hlubinách Sanity's Rest v Ringing Deeps.", descriptionMale = "To je vše, co můžeme prozatím udělat. Ale jestli nám chceš opravdu pomoct to všechno napravit, měl by sis promluvit s naším místním inženýrem... Tricksy... nebo možná Trixxy. Má svou dílnu dole v jeskyni a Benny ji nechal dnem i nocí pracovat na nějakém... 'trvalého řešení'. Zvláštní, ale je ostrá jako břitva. Jestli má někdo šanci zajistit tady dole lidem bezpečí, je to ona.", descriptionFemale = "To je vše, co můžeme prozatím udělat. Ale jestli nám chceš opravdu pomoct to všechno napravit, měla bys promluvit s naším místním inženýrem... Tricksy... nebo možná Trixxy. Má svou dílnu dále v jeskyni a Benny ji nechal dnem i nocí pracovat na nějakém... 'trvalém řešení'. Zvláštní, ale je ostrá jako břitva. Jestli má někdo šanci zajistit tady dole lidem bezpečí, je to ona.", + completionMale = "Ej! Copak nevidíš, že tu mám práci?\n\nCo chceš?", } addon.data.quest[86272] = { titleMale = "Proti černé krvi", objectiveMale = "Pomoz Stitchoafovi zmírnit goblinovy příznaky v delvách Ringing Deeps.", descriptionMale = "Černá krev? Hnusná věc. Jsem rád, že tu masku mám. Nikdo by neměl pracovat v tomhle bordelu. Dostane se to do tebe a zamotá ti to hlavu. Někteří lidé mají závratě, vidí věci, které tam nejsou. Někomu dokonce vyrostou podivné šupiny. Až mě z toho svědí. A na to není lék. Nejlepší, co můžeme udělat, je zmírnit bolest a možná trochu pomoci s příznaky. Mám připravený 'cure'. Je to jen polévka, ale to oni nevědí. Už je skoro 'done,' ale chtělo by to trochu ochutit.", descriptionFemale = "Černá krev? Hnusná věc. Jsem rád, že tu masku mám. Nikdo by neměl pracovat v tomhle bordelu. Dostane se to do tebe a zamotá ti to hlavu. Někteří lidé mají závratě, vidí věci, které tam nejsou. Někomu dokonce vyrostou podivné šupiny. Až mě z toho svědí. A na to není lék. Nejlepší, co můžeme udělat, je zmírnit bolest a možná trochu pomoci s příznaky. Mám připravený 'lék'. Je to jen polévka, ale to oni nevědí. Už je skoro hotová, ale chtělo by to trochu ochutit.", + progressMale = "Nechal jsem hrnec vařit. Chybí už jen pár drobných úprav.", + completionMale = "Kuřecí polévka je dobrá na spoustu věcí. Nevím, jestli ústní voda pomůže.\n\nAspoň budou lépe vonět?", } addon.data.quest[86697] = { titleMale = "Úklidová četa", objectiveMale = "Zabíjej nepřátele na Writhing Fields v Ringing Deeps.", descriptionMale = "I kdybychom tam měli roboty, a ne dělníky, pořád by se tam objevily příšery, které by jim vjely do vlasů, ehm, do drátů. Jdi tam a prořeď divokou zvěř. To zabrání tomu, aby se naši roboti poškodili a ztratili jakoukoli záruku, která jim ještě zbyla. Čím déle tam zůstanou, tím déle můžeme zůstat tady!", descriptionFemale = "I kdybychom tam měli roboty a ne dělníky, pořád by se tam objevily příšery, které by jim vjely do vlasů, ehm, do drátů. Jdi tam a prořeď divokou zvěř. To zabrání tomu, aby se naši roboti poškodili a ztratili jakoukoli záruku, která jim ještě zbyla. Čím déle tam zůstanou, tím déle můžeme zůstat tady!", + progressMale = "Máš nějaké dobré zprávy, chlapče?", + completionMale = "To je to, o čem mluvím!\n\nTeď budou moci ti roboti pracovat, aniž by je obtěžovaly všechny ty odporné příšery Černé krve.", } addon.data.quest[86401] = { titleMale = "Transmutace erbu", objectiveMale = "Přines 15 Carved Undermine Crests do Vaskarn v Dornogalu a vyměň je za Pouch of Weathered Undermine Crests.", descriptionMale = "Příteli, tyhle Crests jsou nádherné. Věděl jsi, že je můžeš přeměnit na různé úrovně Crest? Mám tu k tomu nástroje... vydrž chvíli... Vím, že tu jsou. Ach, ano. Pokud potřebuješ své Crests přetransformovat na nižší stupeň, je to snadné. Můžu to udělat za tebe. Pokud je chceš přetransformovat na silnější, musíš přerůst nižší úroveň Crest, takže už je nebudeš potřebovat. Pak je pro tebe mohu přeměnit, ale je to nákladné.", descriptionFemale = "Přítelkyně, tyhle Crests jsou nádherné. Věděla jsi, že je můžeš přeměnit na různé úrovně Crest? Mám tu k tomu nástroje... vydrž chvíli... Vím, že tu jsou. Ach, ano. Pokud potřebuješ své Crests přetransformovat na nižší stupeň, je to snadné. Můžu to udělat za tebe. Pokud je chceš přetransformovat na silnější, musíš přerůst nižší úroveň Crest, takže už je nebudeš potřebovat. Pak je pro tebe mohu přeměnit, ale je to nákladné.", + progressMale = "Pokud o tyto Carved Undermine Crests přijdeš, můžeš další najít u mocných bytostí v okolí Khaz Algar. Slyšela jsem, že jich je tam docela dost!", + completionMale = "Pozoruhodné, že?\n\nJsem hrdá na to, kolik jsem se toho o erbech naučila. Ještě před dvěma lety byla transmutace pouhým snem a teď je to téměř moje běžná práce. Tedy, součástí mé běžné práce. No, součást mé pravidelné práce, když potřebuješ pomoc. Cuzolth a já si opravdu vážíme veškeré pomoci, kterou jsi nám poskytl.", + completionFemale = "Pozoruhodné, že? \n\nJsem hrdá na to, kolik jsem se toho o erbech naučila. Ještě před dvěma lety byla transmutace pouhým snem a teď je to téměř moje běžná práce. Tedy, součástí mé běžné práce. No, součást mé pravidelné práce, když potřebuješ pomoc. Cuzolth a já si opravdu vážíme veškeré pomoci, kterou jsi nám poskytla.", } addon.data.quest[86177] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Přílivy a odlivy poskytují", objectiveMale = "Nasbírej 5 Shiny Treasures na pobřeží Kaja'Coast.", - descriptionMale = "Vypadáš jako typ, který se nestydí ušpinit si ruce. Chceš jít hledat poklady? Říká se, že nedaleko Kaja'Coast explodovala loď. Jdi na břeh a podívej se, co přinesl příliv. 'Kdo hledá, ten hledá' je koneckonců jedním ze základních principů gobliní společnosti.", + descriptionMale = "Vypadáš jako typ, který se nestydí ušpinit si ruce. Chceš jít hledat poklady? Říká se, že nedaleko Kaja'Coast explodovala loď. Jdi na břeh a podívej se, co přinesl příliv. Kdo najde, ten bere, je koneckonců jedním ze základních principů společnosti goblinů.", + descriptionFemale = "Vypadáš jako typ, který se nestydí ušpinit si ruce. Chceš jít hledat poklady? Říká se, že nedaleko Kaja'Coast explodovala loď. Jdi na břeh a podívej se, co přinesl příliv. 'Kdo najde, ten bere' je koneckonců jedním ze základních principů gobliní společnosti.", + progressMale = "Musíš si přinést vlastní lopatu. Nikdy nic nedodávám, to je odpovědnost, která čeká, až se stane.", + completionMale = "Pěkný úlovek!\n\nNeboj se, dostanu ti podíl z kořisti.", } addon.data.quest[86399] = { titleMale = "Nepoškozujte erby", @@ -5367,17 +5574,21 @@ addon.data.quest[86399] = { objectiveFemale = "Získej 15 Weathered Undermine Crests porážením jedinečných tvorů, dobýváním nájezdů, plněním světových aktivit nebo vykrádáním skrýší. Poté se vrať k Vaskarnovi v Dornogalu.", descriptionMale = "Jak vidíš, vylepšování vybavení nižší úrovně je snadné a vyžaduje pouze Valorstones. Valorstones však mohou udělat jen tolik. Budeš také potřebovat Undermine Crests, abys své vybavení vyvinul na maximum pro nadcházející dobrodružství. Tyto Crests jsou odměňovány prostřednictvím různých aktivit. Undermine Crests mají čtyři úrovně a nebezpečnější úkoly tě odmění cresty vyšší úrovně. Přines mi patnáct Weathered Undermine Crests a my ti pomůžeme dále vylepšit některé vybavení.", descriptionFemale = "Jak vidíte, vylepšování vybavení nižší úrovně je snadné a vyžaduje pouze Valorstones. Valorstones však mohou udělat jen tolik. Budete také potřebovat Undermine Crests, abyste své vybavení vyvinuli na maximum pro nadcházející dobrodružství. Tyto Crests jsou odměňovány prostřednictvím různých aktivit. Undermine Crests mají čtyři úrovně a nebezpečnější úkoly vás odmění cresty vyšší úrovně. Přineste mi patnáct Weathered Undermine Crests a my vám pomůžeme dále vylepšit některé vybavení.", + progressMale = "Pokud se vám nedaří najít zvětralé erby Undermine, můžete hledat skryté poklady v okolí Khaz Algaru nebo v podzemních oblastech, včetně Undermine. O tyto poklady není nouze!", + completionMale = "To je úžasné. Těším se, až porosteš v síle! A samozřejmě na pokrok v mém výzkumu. Ale ano, růst tvé moci!", } addon.data.quest[86178] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Cleanin' the Coast", objectiveMale = "Zabij 10 Agitated Kaja'mentals na Kaja'Coast.", descriptionMale = "Je čas, aby si společnost Venture Company zasloužila trochu dobré vůle. Hledáme nějaké výkonné pracovníky, jako jsi ty, kteří by vyčistili Kaja'Coastu. Mohl bys nám pomoct zabít pár kaja'mentálů, kteří se tam... no, zbláznili? Nabídneme ti konkurenční odměnu.", descriptionFemale = "Je čas, aby si společnost Venture Company zasloužila trochu dobré vůle. Hledáme nějaké výkonné pracovníky, jako jsi ty, kteří by vyčistili Kaja'Coastu. Mohla bys nám pomoci zabít pár kaja'mentálů, kteří se tam... no, zbláznili? Nabídneme ti konkurenční odměnu.", + completionMale = "Díky za pomoc, kamaráde.\n\nSnadná práce, snadný zisk.", } addon.data.quest[86179] = { titleMale = "Vedlejší vystoupení: Velký přestup Lucky Break", objectiveMale = "Umísti 6 Support Beams do Lucky Break Mines na Kaja'Coast.", descriptionMale = "Znáš doly Lucky Break Mines na Kaja'Coast? Jejich vybudování bylo docela narychlo. Darkfuse nedal Venture zrovna moc času, aby to tam posílil. Zkrátka a dobře, je tu velká šance, že se doly zhroutí, pokud je neopravíme. To by nebyla dobrá zpráva pro nikoho, hlavně ne pro mou peněženku. Můžeš tam zajít a namontovat v dolech nějaké podpůrné trámy? To by mělo prozatím stačit.", + completionMale = "To by nám mělo získat nějaký čas.\n\nDobrá práce, kamaráde.", } addon.data.quest[86396] = { titleMale = "Lepší část Valorstones", @@ -5385,9 +5596,12 @@ addon.data.quest[86396] = { objectiveFemale = "Během dobrodružství v Khaz Algar nasbírej 50 Valorstones, pak se vrať k Cuzolthovi a vylepši si část vybavení sezóny 2.", descriptionMale = "Po měsících našeho pobytu v Dornogalu se stále učíme o Valorstones! Zdá se, že mají neomezený potenciál v posilování výbavy až na hranice jejích možností. Ale dochází mi výzkumné zásoby. Mohl bys mi nějaké přinést? Cuzolth ti rád pomůže vylepšit některé tvé vybavení. Udělá to. Postarám se o to. ", descriptionFemale = "Po měsících našeho pobytu v Dornogalu se stále učíme o Valorstones! Zdá se, že mají neomezený potenciál v posilování výbavy až na hranice jejích možností. Ale dochází mi výzkumné zásoby. Mohla bys mi nějaké přinést? Cuzolth ti ráda pomůže vylepšit některé tvé vybavení. Udělá to. Postarám se o to. ", + progressMale = "Není třeba spěchat. Ale jestli vám to nevadí, tak spěchejte...", + completionMale = "Můj příteli! Věděl jsem, že se na tebe mohu spolehnout, že mi přineseš další kameny Valor. Prosím, vezmi si tyto žetony za svou námahu.", } addon.data.quest[86949] = { titleMale = "Věrní členové posádky", + objectiveMale = "Porazte Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", descriptionMale = "Poraz Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", descriptionFemale = "Poraz Prezly Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", } @@ -5395,18 +5609,23 @@ addon.data.quest[87496] = { titleMale = "Balíčky výhod", objectiveMale = "Navštiv správce jednotlivých kartelů v Undermine.", descriptionMale = "Doba je těžká, a tak kartely zkoušejí novou obchodní strategii zvanou 'udržení zaměstnanců'. Nikdy předtím jsem o tom neslyšel, ale zní to efektně. Každopádně jsem si docela jistý, že to znamená, že zaměstnanci mají privilegium kupovat si věci ve firemních obchodech, když pro ně pracujete dostatečně dlouho. Běž se podívat, co mají kartely na prodej. Uvidíš, jestli tě něco zaujme, než začneš pracovat.", + progressMale = "Prodejce najdete v sídle každého kartelu.", + completionMale = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřeboval najít, dej mi vědět.", } addon.data.quest[87582] = { titleMale = "Delves: Místo šílenství", objectiveMale = "Dokonči delvu Excavation Site 9 na jakoukoli obtížnost.", descriptionMale = "Hej, kámo. Na jih od Gutterville se dějí opravdu divné věci. Pár mých přátel se ztratilo a jejich rodiny o ně mají strach. Co kdybys tam vzal ten svůj can-do přístup a zkusil zjistit, co se stalo? Určitě se najde i nějaká kompenzace, která ti to vynahradí. Věř mi.", descriptionFemale = "Hej, kámo. Na jih od Gutterville se dějí opravdu divné věci. Pár mých přátel se ztratilo a jejich rodiny o ně mají strach. Co kdybys tam vzala ten svůj can-do přístup a zkusila zjistit, co se stalo? Určitě se najde i nějaká kompenzace, která ti to vynahradí. Věř mi.", + progressMale = "Už jsi zjistil, co se tam dole stalo?", + completionMale = "Opravdu si vážím toho, že tam jezdíš a vyřizuješ obchody.\n\nO těch přátelích jsem lhal, ale aspoň ti platí, ne?", } addon.data.quest[87583] = { titleMale = "Delves: Šťávu obsahuje sluj", objectiveMale = "Dokonči delvu Sidestreet Sluice na jakoukoli obtížnost.", descriptionMale = "Kamaráde, kamaráde, . Tady v Undermine se ve stokách usadilo několik Darkfuse. Vytřásají z pracovitých skřetů peníze, kradou jim obědy a někdy dokonce ničí jejich plameňácké ozdoby na trávníku! Tihle Darkfuse trpí skutečným nedostatkem slušnosti, to ti povím. Vím, že uděláš správnou věc a pomůžeš nám, zvlášť po takovém slzopudném příběhu.", descriptionFemale = "Kamarádko, kamarádko, . Tady v Undermine se ve stokách usídlilo několik Darkfuse. Vytřásají z pracovitých skřetů peníze, kradou jim obědy a někdy dokonce ničí jejich plameňácké ozdoby na trávníku! Tihle Darkfuse trpí skutečným nedostatkem slušnosti, to ti povím. Vím, že uděláš správnou věc a pomůžeš nám, zvlášť po takovém slzopudném příběhu.", + completionMale = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Undermine cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", } addon.data.quest[87284] = { titleMale = "Zářivá ozvěna", @@ -5430,6 +5649,7 @@ addon.data.quest[88873] = { objectiveFemale = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", descriptionMale = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlem pro odměnu.", descriptionFemale = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszly pro odměnu.", + completionMale = "Něco pro vás máme.", } addon.data.quest[88880] = { titleMale = "Uctívaná společnost Venture Co.", @@ -5449,18 +5669,21 @@ addon.data.quest[88879] = { objectiveMale = "Promluv si se Shredzem the Scrapper na Venture Plaza.", objectiveFemale = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", descriptionMale = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredz the Scrapper.", + completionMale = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", } addon.data.quest[89250] = { titleMale = "Hořící guma", objectiveMale = "Promluv s Mobberem, abys vylaďil svůj G-99 Breakneck.", objectiveFemale = "Promluv s Mobberem, abys vylaďila svůj G-99 Breakneck.", descriptionMale = "

Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber bude určitě vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", + completionMale = "Jste připraveni vyladit své auto?", } addon.data.quest[86417] = { titleMale = "Kontrola připravenosti", objectiveMale = "Informuj se u Grimla, co dělat dál.", descriptionMale = "Udělali jsme, co jsme mohli, . Teď musíme jen doufat, že to bude stačit. Možná má Gazlowe nějaký plán. Možná jsme teď připraveni postavit se Gallywixovi. Pojďme zformulovat naše další kroky. Čas od času si trochu formulování užívám.", descriptionFemale = "Udělala jsem, co jsem mohla, . Teď musím jen doufat, že to bude stačit. Možná má Gazlowe nějaký plán. Možná jsme teď připravené postavit se Gallywixovi. Pojďme zformulovat naše další kroky. Čas od času si trochu formulování užívám.", + completionMale = "Mám tu celou skupinu goblinů, kteří si chtějí promluvit s vedením.", } addon.data.quest[86961] = { titleMale = "Diverzifikované investice", @@ -5468,6 +5691,7 @@ addon.data.quest[86961] = { objectiveFemale = "Najdi svou potenciální 'business partnerku' a promluv si s ní.", descriptionMale = "

Dopis je prostě adresován 'vi, který sundal Gallywixe'. Trvá ti frustrující dobu, než roztrhneš několik vrstev lepicí pásky, která obálku zalepila.> Hej, kámo, získáváš si pověst. Nebojíš se vyhrnout si rukávy a pustit se do práce. Někteří lidé si takových věcí opravdu cení. Pojďme si promluvit. Sejdeme se v mém skladu a možná se dohodneme na obchodním partnerství.", descriptionFemale = ", která sundala Gallywixe'. Trvá ti frustrující dobu, než roztrhneš několik vrstev lepicí pásky, která obálku zalepila.> Hej, kámo, získáváš si dobrou pověst. Nebojíš se vyhrnout si rukávy a pustit se do práce. Někteří lidé si takových věcí opravdu cení. Pojďme si promluvit. Sejdeme se u mě ve skladu a možná se dohodneme na obchodním partnerství.", + completionMale = "Těšíme se na spolupráci.", } addon.data.quest[88876] = { titleMale = "Vyznamenán kartelem Blackwater", @@ -5475,6 +5699,7 @@ addon.data.quest[88876] = { objectiveFemale = "Promluv si s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", descriptionMale = "Společnost Bilgewater Inc. s tvojí pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", descriptionFemale = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", + completionMale = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", } addon.data.quest[88877] = { titleMale = "Uctíván kartelem Blackwater", @@ -5487,57 +5712,378 @@ addon.data.quest[88878] = { objectiveMale = "Promluv s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", descriptionMale = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", } -addon.data.speech["It's just business pal."] = { - text = "Je to jen obchod, kamaráde.", +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Your race time was #? seconds. That was your best time yet!"] = { + text = "Tvůj čas závodu byl #? sekund. To byl tvůj nejlepší čas zatím!", } -addon.data.speech["I had to be a... big shot..."] = { - text = "Musel jsem být... velký...", +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Your race time was #? seconds. Your personal best for this race is #? seconds."] = { + text = "Tvůj čas závodu byl #? sekund. Tvůj osobní rekord pro tento závod je #? sekund.", } -addon.data.speech["This tollbooth has to be brand new."] = { - text = "Tato mýtná budka musí být úplně nová.", +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Follow the gold rings."] = { + text = "Sleduj zlaté kroužky.", } -addon.data.speech["Yer back! What happened?"] = { - text = "Jsi zpátky! Co se stalo?", +addon.data.speech["Kobold Thwacker_We steal! You no take!"] = { + text = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Aye, ye'll have tae clear out any beasties so that the anchor can be placed."] = { - text = "Ano, budete muset odstranit všechny bestie, aby bylo možné umístit kotvu.", +addon.data.speech["Kobold Thwacker_This place ours now!"] = { + text = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["Once ye have 'em all set, we'll take the fight tae N'Zoth!"] = { - text = "Jakmile je všechny připravíte, vyrazíme do boje proti N'Zothovi!", +addon.data.speech["Kobold Thwacker_You take, you die!"] = { + text = "Vezmeš, zemřeš!", } -addon.data.speech["Nay, ye should keep it, my girl. It's sittin' solid in yer hands, like it belongs there. As it was meant tae."] = { - text = "Ne, měla by sis ho nechat, děvče. Sedí ti pevně v rukou, jako by tam patřil. Tak, jak to bylo zamýšleno.", +addon.data.speech["Kobold Thwacker_This ours now, too bad!"] = { + text = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Well, best be setting sail to Ironforge. No sense in dawdling."] = { - text = "No, nejlépe bude, když se vydáme do Ironforge. Nemá smysl otálet.", +addon.data.speech["Kobold Skullface_This ours now, too bad!"] = { + text = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Look for those who will walk the path with you. If I've learned anythin', it's that we'll always need each other to not lose ourselves on the journey."] = { - text = "Hledejte ty, kteří půjdou po této cestě s vámi. Jestli jsem se něco naučil, tak to, že se vždycky budeme potřebovat navzájem, abychom se na cestě neztratili.", +addon.data.speech["Kobold Skullface_This place ours now!"] = { + text = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["Best of luck to you, Orweyna. One day when you've found what you're looking for, I hope you too find your way home."] = { - text = "Hodně štěstí, Orweyno. Doufám, že až jednoho dne najdeš, co hledáš, najdeš i ty cestu domů.", +addon.data.speech["Kobold Skullface_We steal! You no take!"] = { + text = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Goddess? You mean Azeroth? Aye- I was her speaker for many years, but she's let me go from that service."] = { - text = "Bohyně? Myslíš Azeroth? Ano, byl jsem mnoho let jejím mluvčím, ale ona mě z této služby propustila.", +addon.data.speech["Kobold Mystic_This ours now, too bad!"] = { + text = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Aye. It can be lonely, followin' a path that others can't see. But don't make the same mistake I did, puttin' it all on yourself."] = { - text = "Ano. Může to být osamělé, jít cestou, kterou ostatní nevidí. Ale neudělej stejnou chybu jako já a nesváděj všechno na sebe.", +addon.data.speech["Kobold Mystic_You take, you die!"] = { + text = "Vezmeš, zemřeš!", } -addon.data.speech["Ach, and who's this?"] = { - text = "Ach, a kdo je tohle?", +addon.data.speech["Kobold Mystic_We steal! You no take!"] = { + text = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Champions, we're chargin' the Forge! He's gettin' weaker! Keep fightin'!"] = { - text = "Šampioni, nabíjíme kovárnu! Slábne! Bojujte dál!", +addon.data.speech["Kobold Mystic_This place ours now!"] = { + text = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["The Forge is nearly charged, champions! Hang in there!"] = { - text = "Kovárna je téměř nabitá, šampioni! Vydržte!", +addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_This place kobolds now. You no take!"] = { + text = "Tohle místo teď patří koboldům. Ty nebrat!", } -addon.data.speech["Champions! N'Zoth is bridgin' dimensions tae assault the Chamber of Heart!"] = { - text = "Šampioni! N'Zoth přemosťuje dimenze, aby zaútočil na Srdcovou komnatu!", +addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_This place kobolds' now. You no take!"] = { + text = "Tohle místo teď patří koboldům. Ty neber!", } -addon.data.speech["We have tae defeat him before he corrupts the soul o' Azeroth!"] = { - text = "Musíme ho porazit, než zkazí duši Azerothu!", +addon.data.speech["Marisa Korwahl_We need better protection!"] = { + text = "Potřebujeme lepší ochranu!", } -addon.data.speech["Champions, we're overrun! We cannae fire!"] = { - text = "Šampioni, jsme převálcováni! Nemůžeme střílet!", +addon.data.speech["Marisa Korwahl_We should burn the bugs!"] = { + text = "Měli bychom spálit ty brouky!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { + text = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { + text = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Ugh, I have webs in my nose!"] = { + text = "Ach, mám pavučiny v nose!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_The flame, we must keep it burning!"] = { + text = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_I thought we were dead for sure!"] = { + text = "Myslel jsem, že jsme už určitě mrtví!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Something is moving in the shadows!"] = { + text = "Něco se pohybuje ve stínech!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_The light is fading... they will come soon!"] = { + text = "Světlo slábne... brzy přijdou!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { + text = "Zabij nerubiány, posílají pavouky!", +} +addon.data.speech["Marisa Korwahl_They are coming."] = { + text = "Přicházejí.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Harvest protocol failed."] = { + text = "Protokol sklizně selhal.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Power levels critical."] = { + text = "Hladiny energie jsou kritické.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_System offline."] = { + text = "Systém je offline.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Attack sequence initiated."] = { + text = "Sekvence útoku zahájena.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Foreign entity detected in port A."] = { + text = "Cizí entita detekována v přístavu A.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Unauthorized user."] = { + text = "Neoprávněný uživatel.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Unit deactivated."] = { + text = "Jednotka deaktivována.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Initializing reaping servos."] = { + text = "Inicializace servomotorů sklizně.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Hostile entity identified."] = { + text = "Nepřátelská entita identifikována.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Intruder alert."] = { + text = "Poplach, vetřelec.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Engaging."] = { + text = "Zajímavé.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Threat detected."] = { + text = "Hrozba zjištěna.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Activating countermeasures."] = { + text = "Aktivace protiopatření.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Structural integrity: #?%%."] = { + text = "Strukturální integrita: #?%%.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Leak detected."] = { + text = "Byl zjištěn únik.", +} +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_System reset required."] = { + text = "Vyžaduje se restart systému.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Rule number one, Dagran. If there's a fire, don't stand in it!"] = { + text = "Pravidlo číslo jedna, Dagrane. Pokud je oheň, nestůj v něm!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_More than you'd think, lad."] = { + text = "Více, než bys myslel, chlapče.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I think it's about time we take a break, Johnny."] = { + text = "Myslím, že je na čase si dát pauzu, Johnny.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_...Alright lad. Just keep an eye out for those webs."] = { + text = "...Dobře, kamaráde. Jen si dávej pozor na ty sítě.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Don't step there-"] = { + text = "Nestupuj tam.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye blasted... give me back those curios!"] = { + text = "Ty zatracený... vrať mi ty kuriozity!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye can take me treasures... me curios... but nobody gets away with takin' me hat!"] = { + text = "Můžeš si vzít mé poklady... mé kuriozity... ale nikdo mi nevezme klobouk!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That's a lot of dead nerubians. Who did all of this?"] = { + text = "To je hodně mrtvých nerubiánů. Kdo tohle všechno udělal?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And that's how some overpowered goblin stole me hat! Oh and all of the treasures we earned."] = { + text = "A takhle mi nějaký přemohutný goblin ukradl klobouk! Ach, a všechny poklady, které jsme si vydělali.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... somethin' isn't right here. Looks like some traps took out these nerubians."] = { + text = "Hm... něco tady není v pořádku. Vypadá to, že nějaké pasti zneškodnily tyto nerubiany.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Do ye hear it too? Something bad is down below. Guess we've got to handle it."] = { + text = "Slyšíš to také? Dole je něco špatného. Asi to budeme muset vyřešit.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Oh, ye think so? Maybe take a wee breather for a fortnight. Or a forever."] = { + text = "Ach, myslíš si to? Možná si dát krátkou pauzu na dva týdny. Nebo na věčnost.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The titans constructed this facility after the fall o' the Black Empire to run experiments on all manner of beasties."] = { + text = "Titáni postavili toto zařízení po pádu Černé říše, aby prováděli experimenty na všech druzích bestií.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Who knows what secrets it contains? It may even have the answer tae defeatin' the Old Gods!"] = { + text = "Kdo ví, jaká tajemství obsahuje? Možná má dokonce odpověď, jak porazit Staré Bohy!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Not tae worry. I swiped the device for his 'Gob-Trotter.' Yours for the takin'."] = { + text = "Neměj starosti. Vzal jsem mu zařízení pro jeho 'Gob-Trotter.' Je tvoje, stačí si to vzít.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The story began one day while I was explorin' Earthcrawl Mines..."] = { + text = "Příběh začal jednoho dne, kdy jsem prozkoumával doly Earthcrawl Mines...", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're here! Some members of the League are below. Up for a bit o' a challenge?"] = { + text = "Jsi tady! Někteří členové League jsou níže. Jsi připraven na malou výzvu?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye made it! Just gimme a second. I've accessed some sort o' caretaker that I believe operates this facility."] = { + text = "Dostali jste se sem! Jen mi dej chvilku. Připojil jsem se k nějakému druhu Caretaker, o kterém si myslím, že provozuje toto zařízení.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A warrior who trained the Zandalari royalty remains hauntin' this tomb. Put 'im to rest!"] = { + text = "Válečník, který trénoval Zandalari šlechtu, stále straší tuto hrobku. Uklidni ho na věčný odpočinek!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ha! Looks like ye showed him who's the real master!"] = { + text = "Ha! Vypadá to, že jsi mu ukázal, kdo je opravdový mistr!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's rescue these folks and avoid these webs."] = { + text = "Pojďme zachránit tyto lidi a vyhnout se těmto sítím.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm not about tae leave the Isle of Dorn unexplored! I have a reputation tae uphold."] = { + text = "Nemíním nechat Ostrov Dorn nezkoumaný! Musím udržet svou pověst.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Take that, ye crawlin' creeps! Won't get the best of me."] = { + text = "Seber se, ty plazivá potvoro! Nedostaneš ze mě to nejlepší.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_What are ye waiting for? Let's go!"] = { + text = "Na co čekáš? Pojďme!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We've been findin' these keys in the strangest places. Make sure tae keep your eyes out for them."] = { + text = "Našli jsme tyto klíče na těch nejpodivnějších místech. Ujisti se, že na ně dáváš pozor.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Get yourself a key, then check your map for the location of these bountiful delves."] = { + text = "Pořiď si klíč, a potom se podívej na mapu, kde najdeš tyto bohaté doly.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Dagran! Bring in the ship you've been workin' on."] = { + text = "Dagran! Přiveď loď, na které jsi pracoval.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Aye, good work lad. Leave the ship outside. Best ye be off on your other business."] = { + text = "Ahoj, dobře odvedená práce, chlape. Nech loď venku. Nejlépe uděláš, když se pustíš do svých dalších záležitostí.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got invading kobolds, earthen who want 'em out, and treasure waiting tae be discovered. Let's get tae work!"] = { + text = "Máme tu útočící koboldy, zemáky, kteří je chtějí vyhnat, a poklad, který čeká na objevení. Pojďme na to!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Plenty of treasure around here. And I'm betting we can use it tae take the fight tae Xal'atath!"] = { + text = "Spousta pokladů tady kolem. A vsadím se, že je můžeme použít k tomu, abychom s nimi bojovali proti Xal'atath!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those kobyss are trying tae control that leviathan! We need tae stop them."] = { + text = "Ti kobyss se snaží ovládnout toho leviathana! Musíme je zastavit.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_By the fires of Ironforge, what is THAT?"] = { + text = "U ohňů Ironforge, co TO JE?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Glad to see ye, ! We've got a group of weakened miners stranded up ahead."] = { + text = "Rád tě vidím, ! Máme tu skupinu oslabených horníků uvízlých kousek před námi.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_No, no, I'm just fine. Not looking tae make this a habit."] = { + text = "Ne, ne, mám se dobře. Nechci z toho dělat zvyk.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And the last thing we need is the kobyss manipulating nerubians into doing their dark bidding and whatnot."] = { + text = "A poslední věc, kterou potřebujeme, je, aby kobyss manipuloval s nerubiány, aby dělali jejich temnou práci a tak dále.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Between me and , you've got nothing to worry about!"] = { + text = "Mezi mnou a , nemáš se o co bát!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_So let's break every crate of pheromones we find, yeah?"] = { + text = "Takže rozbijeme každou bednu s feromony, kterou najdeme, jo?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Order of Night! Now what are they doing in a nerubian temple?"] = { + text = "Řád noci! Co teď dělají v nerubiánském chrámu?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A Kirin Tor survivor is down below trying tae stop the decay in the area. We got tae help him!"] = { + text = "Přeživší z Kirin Tor je dole a snaží se zastavit rozklad v oblasti. Musíme mu pomoci!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'll handle the list. Let's see... Four crates of mussels. I think I saw some crates in the water right over here."] = { + text = "Postarám se o seznam. Podívejme se... Čtyři bedny mušlí. Myslím, že jsem nějaké bedny viděl ve vodě tadyhle.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_This little fella has a message for us from the Weaver."] = { + text = "Tento malý kamarád má pro nás vzkaz od The Weaver.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Fine. If our allies are going to be the ones getting their hands dirty, we'll leave it to them to decide how to proceed."] = { + text = "Dobře. Pokud to budou naši spojenci, kdo si znečistí ruce, necháme na nich, aby rozhodli, jak postupovat.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I missed..."] = { + text = "Minul jsem...", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Pentarus, you heard the woman. Have your mages release the shield and let these brave souls through!"] = { + text = "Pentarusi, slyšel jsi tu ženu. Nařiď svým mágům, aby zrušili štít a nechali tyto statečné duše projít!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These thugs have stolen a ton o' gold and are usin' it tae animate a gold elemental!"] = { + text = "Ti zločinci ukradli tunu zlata a používají ho k oživení zlatého elementálu!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's stop 'em before they use this thing tae terrorize the goblins in Undermine."] = { + text = "Zastavme je, než tohle použijí k zastrašování goblinů v Undermine.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... I'm not seeing a pheromone bottle here. Maybe something took it?"] = { + text = "Hm... Nevidím tady lahvičku s feromony. Možná si ji něco vzalo?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye've got a lot of interesting things here! This Underkeep might be the lead I'm looking for."] = { + text = "Máš tady spoustu zajímavých věcí! Tento Underkeep může být stopa, kterou hledám.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The kobyss kidnapped some folks. Suppose we should... go underwater. Rescue them. Hrm."] = { + text = "Kobyss unesl několik lidí. Předpokládám, že bychom měli... jít pod vodu. Zachránit je. Hm.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And let's be quick. This place gives me the willies..."] = { + text = "A pojďme rychle. Tohle místo mi nahání hrůzu...", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Here five minutes and already neck deep in adventure and danger. This ought tae be fun."] = { + text = "Jsme tu pět minut a už po krk v dobrodružství a nebezpečí. Tohle by mělo být zábavné.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Fantastic!"] = { + text = "Fantastické!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those webs will summon nerubians. Don't stand in 'em!"] = { + text = "Ty sítě přivolají nerubiány. Nestůj v nich!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Some place called the Waterworks is overrun by kobolds? And ye say it has treasure in there too?"] = { + text = "Místo zvané Vodárna je přeplněné koboldy? A ty říkáš, že tam jsou také poklady?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Don't step in those webs! Nerubians might pop out if ye do."] = { + text = "Nestupuj do těch sítí! Nerubiani by mohli vyskočit, když to uděláš.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're saying all your colleagues got captured by fungarians?"] = { + text = "Říkáš, že všichni tvoji kolegové byli zajati fungariány?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I've heard about the darkness here. Best grab one of the candles tae fend it off."] = { + text = "Slyšel jsem o té tmě tady. Nejlépe je vzít si jednu svíčku, abys ses ji ubránil.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Grab one of those enchanted candles tae stay safe from these shadows."] = { + text = "Seber jednu z těch kouzelných svíček, abys byl v bezpečí před těmi stíny.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The candle gets weaker when ye move. Watch your steps."] = { + text = "Svíčka slabne, když se pohybuješ. Dávej pozor na své kroky.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those spores will blow up if we hit 'em!"] = { + text = "Ty spory vybuchnou, když do nich trefíme!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like we're jumping!"] = { + text = "Vypadá to, že skáčeme!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We can get around by jumping on those big mushrooms."] = { + text = "Můžeme se pohybovat skákáním na těch velkých houbách.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That device keeps us safe from the poison. Hold onto it."] = { + text = "To zařízení nás chrání před jedem. Drž se ho.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_There you are! I was just talking with these 'Lamplight lads' about the trouble brewing here."] = { + text = "Tady jsi! Právě jsem mluvil s těmi 'Lamplight lads' o problémech, které se tu rodí.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Careful. The totem's power will drain whenever ye take a step."] = { + text = "Opatrně. Moc totemu se bude vybíjet pokaždé, když uděláš krok.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Thank ye, champion. I got the wool pulled over my eyes--literally!"] = { + text = "Děkuji ti, šampione. Málem mě oklamali – doslova!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Great, ye found yer way here!"] = { + text = "Skvělé, našel jsi cestu sem!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... So you think the Order of Night has a base near here? And it's filled with treasure?"] = { + text = "Hmm... Tak si myslíš, že Řád noci má základnu tady někde poblíž? A je plná pokladů?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_There's ! We got a situation here with some nerubians stealing memory gems."] = { + text = "Je tu ! Máme tady situaci s několika nerubiány, kteří kradou paměťové kameny.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm betting destroying these darkfire braziers will put an end tae their nefarious plans."] = { + text = "Sázím na to, že zničení těchto temnoohnivých kahanů ukončí jejich ničemné plány.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Order of Night is using this cavern to perform dark rituals."] = { + text = "Order of Night využívá tuto jeskyni k provádění temných rituálů.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's cause some chaos to draw 'em out, then save the folks deeper within."] = { + text = "Pojďme způsobit trochu chaosu, aby je to vylákalo ven, a pak zachránit lidi, kteří jsou hlouběji uvnitř.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_'Bout time ye showed up."] = { + text = "Na čas jsi se ukázal.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_No sense waitin' for Xal'atath to make the next move, eh? Let me know when yer ready to get tae work."] = { + text = "Není smysl čekat, až Xal'atath udělá další krok, že? Dáš mi vědět, až budeš připravená se dát do práce.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Several folks have escaped from this place. We've got to stop the experiments going on here!"] = { + text = "Několik lidí uteklo z tohoto místa. Musíme zastavit experimenty, které se zde provádějí!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These caves must lead to the legendary Uldir!"] = { + text = "Tyto jeskyně musí vést k legendárnímu Uldiru!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I've heard about the darkness here. Best grab one o' the candles tae fend it off."] = { + text = "Slyšel jsem o té tmě tady. Nejlépe si vezmi jednu z těch svíček, abys se jí ubránil.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_How are yeh?"] = { + text = "Jak se máš?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like a few of the Weaver's agents are trapped here. Let's rescue 'em to see what needs doing."] = { + text = "Vypadá to, že několik agentů The Weaver je tady uvězněných. Pojďme je zachránit, abychom zjistili, co je třeba udělat.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Time tae swing around and snag some explosives!"] = { + text = "Je čas se otočit a sehnat nějaké výbušniny!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hear that? That's the sound of adventure calling our name."] = { + text = "Slyšíš to? To je zvuk dobrodružství, které volá naše jména.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Naleidea! What seems tae be the problem?"] = { + text = "Naleidea! Jaký se zdá být problém?", } diff --git a/Addon/Data/retail/2.lua b/Addon/Data/retail/2.lua new file mode 100644 index 0000000..e3ba624 --- /dev/null +++ b/Addon/Data/retail/2.lua @@ -0,0 +1,3017 @@ +local _, addon = ... +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You rest up, Naleidea. We'll handle this."] = { + text = "Odpočiň si, Naleidea. My to zvládneme.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye made it!"] = { + text = "Dostal jsi se tam!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That big mushroom could launch us right up!"] = { + text = "Ten velký hřib nás může vystřelit přímo nahoru!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're a sight for sore eyes."] = { + text = "Jsi pohled pro unavené oči.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Good tae see ye! The nerubians here are holding hostages snatched from Dalaran."] = { + text = "Rád tě vidím! Nerubiani zde drží rukojmí, které unesli z Dalaranu.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_What a downright beautiful mess we've crashed into."] = { + text = "Do jakého nádherného chaosu jsme to vrazili.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Something's got a hold of me!"] = { + text = "Něco mě drží!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Zekvir's a threat tae all of Azeroth. We've got tae take him down."] = { + text = "Zekvir je hrozbou pro celý Azeroth. Musíme ho zneškodnit.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Finally! Time for some payback."] = { + text = "Konečně! Čas na odplatu.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'll go ahead and pack the supplies. See ye down below!"] = { + text = "Půjdu si zabalit zásoby. Uvidíme se dole!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hit that egg tae retract the webs!"] = { + text = "Udeř na to vejce, aby se stáhly pavučiny!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A Kirin Tor survivor is down below tryin' tae stop the decay in the area. We've got tae help him!"] = { + text = "Přeživší z Kirin Tor je dole a snaží se zastavit rozklad v oblasti. Musíme mu pomoci!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got invadin' kobolds, earthen who want 'em out, an' treasure waitin' tae be discovered. Let's get tae work!"] = { + text = "Máme zde vpád koboldů, zemáků, kteří je chtějí vyhnat, a poklady čekají na objevení. Pojďme na to!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Darkfuse have a bunch of mechanics held hostage down below."] = { + text = "Darkfuse drží několik mechaniků jako rukojmí dole.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got tae move! These monsters are torturing the folks held in here."] = { + text = "Musíme jít! Ty monstra tady mučí lidi, kteří jsou zadržováni.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I bet we can use some of these machines tae break through the defenses they got in place!"] = { + text = "Vsadím se, že některé z těchto strojů můžeme použít k proražení obrany, kterou mají připravenou!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm glad tae see you're getting your hands dirty! We can help you investigate the kobolds here."] = { + text = "Jsem rád, že se nebojíš pustit do práce! Můžeme ti pomoci prozkoumat koboldy zde.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're here! Some members of the League are below. Up for a bit of a challenge?"] = { + text = "Jsi tady! Někteří členové League jsou dole. Máš chuť na trochu výzvy?", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Did you hear that? I think there may be some Lamplighters on the other side of this portal!"] = { + text = "Slyšel jsi to? Myslím, že na druhé straně tohoto portálu mohou být nějací Lamplighters!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hang in there!"] = { + text = "Vydrž to!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_One of them friendly kobolds! We best help before the nerubians do something terrible."] = { + text = "Jeden z těch přátelských koboldů! Raději pomozme, než nerubiané udělají něco hrozného.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Can you believe it? There's just one nasty standin' between us and the treasure. Lucky days!"] = { + text = "Věříš tomu? Mezi námi a pokladem stojí jenom jeden ošklivý strážce. Šťastné dny!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like that goblin got swallowed up and spit right back out..."] = { + text = "Vypadá to, že toho goblina spolkli a hned zase vyplivli...", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye've a real sense o' duty. Reminds me o' Magni. If ye change yer mind, ye know where tae find me."] = { + text = "Máš opravdový smysl pro povinnost. Připomínáš mi Magniho. Pokud si to rozmyslíš, víš, kde mě najdeš.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I won't miss!"] = { + text = "Neprominu!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Champion! Jump tae me!"] = { + text = "Šampione! Skoč ke mně!", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Weaver told me that the kobyss stole pheromones right from under the nerubians' noses! Heh."] = { + text = "The Weaver mi řekl, že kobyss ukradl feromony přímo zpod nosů nerubianů! Heh.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm betting destroyin' these darkfire braziers will put an end tae their nefarious plans."] = { + text = "Sázím na to, že zničení těchto temných ohnišť ukončí jejich ničemné plány.", +} +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These spores aren't natural. We must find their source."] = { + text = "Tyto spory nejsou přirozené. Musíme najít jejich zdroj.", +} +addon.data.speech["Auebry Irongear_Locked on!"] = { + text = "Zamčeno!", +} +addon.data.speech["Auebry Irongear_I been waiting for this."] = { + text = "Už na to čekám.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Unit deactivated."] = { + text = "Jednotka deaktivována.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Foreign entity detected in port A."] = { + text = "Cizí entita detekována v portu A.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Structural integrity: #?%%."] = { + text = "Strukturální integrita: #?%%.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Attack sequence initiated."] = { + text = "Sekvence útoku zahájena.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Unauthorized user."] = { + text = "Neoprávněný uživatel.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Leak detected."] = { + text = "Byl detekován únik.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Engaging."] = { + text = "Zajímavé.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Threat detected."] = { + text = "Hrozba detekována.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Power levels critical."] = { + text = "Stav nabití kritický.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Activating countermeasures."] = { + text = "Aktivace protiopatření.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_System reset required."] = { + text = "Vyžaduje se restart systému.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Initializing reaping servos."] = { + text = "Inicializace servomotorů pro sklizeň.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Harvest protocol failed."] = { + text = "Protokol sklizně selhal.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Intruder alert."] = { + text = "Poplach, vetřelec.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_System offline."] = { + text = "Systém offline.", +} +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Hostile entity identified."] = { + text = "Identifikována nepřátelská entita.", +} +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_The beast is over there! Kill it and get the mushroom on its head. We need it for the harvest."] = { + text = "Bestie je tamhle! Zabij ji a vezmi houbu na její hlavě. Potřebujeme ji pro sklizeň.", +} +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_You were saying a lot of weird things after you got hit with that mushroom gas."] = { + text = "Říkal jsi spoustu divných věcí, poté co tě zasáhl ten houbový plyn.", +} +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_Only by relighting the keyflames, can we bring hope back to these lands."] = { + text = "Pouze znovuzapálením klíčových plamenů můžeme vrátit naději těmto zemím.", +} +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_Oh! You look like the adventuring sort. Can you help me?"] = { + text = "Ach! Vypadáš jako dobrodružného ražení. Můžeš mi pomoci?", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_I thought we were dead for sure!"] = { + text = "Myslel jsem, že jsme určitě mrtví!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { + text = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The fire, it grows dim."] = { + text = "Oheň slábne.", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_They are coming."] = { + text = "Přicházejí.", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_We should burn the bugs!"] = { + text = "Měli bychom spálit ty brouky!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { + text = "Zabijte nerubiány, oni posílají pavouky!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Ugh, I have webs in my nose!"] = { + text = "Ach, mám pavučiny v nose!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_We need better protection!"] = { + text = "Potřebujeme lepší ochranu!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { + text = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The flame, we must keep it burning!"] = { + text = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", +} +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The light brings hope."] = { + text = "Světlo přináší naději.", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame sputters, darkness overtakes us!"] = { + text = "Klíčový plamen prská, temnota nás pohltí!", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_The shadows close in! We need to light the keyflame."] = { + text = "Stíny se sbíhají! Musíme zapálit klíčový plamen.", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame has been lit! The shadows recede."] = { + text = "Klíčový plamen byl zapálen! Stíny ustupují.", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame can push back this darkness."] = { + text = "Klíčový plamen může zahnat tuto temnotu.", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_Find more Radiant Remnants! The keyflame flickers."] = { + text = "Najdi více Radiant Remnants! Klíčový plamínek přeskakuje.", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_For the Sacred Flame. We push forward!"] = { + text = "Za svatý plamen. Postupujeme vpřed!", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_The light of the Sacred Flame!"] = { + text = "Světlo Sacred Flame!", +} +addon.data.speech["Kyros Warstone_Such radiance fills me with hope!"] = { + text = "Taková zář mě naplňuje nadějí!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_The light is fading... they will come soon!"] = { + text = "Světlo slábne... brzy přijdou!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_Something is moving in the shadows!"] = { + text = "Něco se pohybuje ve stínech!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { + text = "Zabijte nerubiány, oni posílají pavouky!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_We need better protection!"] = { + text = "Potřebujeme lepší ochranu!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_The flame is restored!"] = { + text = "Plamen je obnoven!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_The flame, we must keep it burning!"] = { + text = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_We should burn the bugs!"] = { + text = "Měli bychom spálit ty brouky!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_They are coming."] = { + text = "Přicházejí.", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_I thought we were dead for sure!"] = { + text = "Myslela jsem, že jsme určitě mrtví!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { + text = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { + text = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_Ugh, I have webs in my nose!"] = { + text = "Fuj, mám v nose pavučiny!", +} +addon.data.speech["Ceren Leadland_The fire, it grows dim."] = { + text = "Oheň slábne.", +} +addon.data.speech["Nisa Cindersteel_The Sacred Flame is for everyone."] = { + text = "Posvátný plamen je pro každého.", +} +addon.data.item["The Vizier's Invitation"] = { + title = "The Vizier's Invitation", + text = "", +} +addon.data.item["The Vizier's Invitation__1"] = { + title = "The Vizier's Invitation", + text = "Zdravím tě, .\n\nDostal jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získal jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistý naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o něm pravděpodobně nedozvíš.", +} +addon.data.item["The Vizier's Invitation"] = { + title = "The Vizier's Invitation", + text = "", +} +addon.data.item["The Vizier's Invitation__1"] = { + title = "The Vizier's Invitation", + text = "Zdravím tě, .\n\nDostal jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získal jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistý naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o ní pravděpodobně nedozvíš.", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__1"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Hloupá kniha. Stránky jsou malé.\n\nQUILL BAD. SLOVA SE NEHODÍ DOBŘE. INKOUST ŠPATNĚ PÁCHNE.\n\nPočkej. Teď slova sedí. Slova! Poslechni mě! JSEM CANDLE KING.\n\nZrozen v jeskyni. Nejdřív byl Kobold. MALÝ. PUNY. JAKO TY.\n\nPŘEČTI SI KRÁLOVSKÁ SLOVA. STRACH Z KRÁLE.\n\nNyní je velký. NEJVĚTŠÍ.\n\nNejvětší Kobold je nejlepší Kobold.\n\nKrál Koboldů. POSLOUCHEJ MĚ.", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__2"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Ale jak? Jak King?\n\nTy nevíš.\n\nJSI HLOUPÝ. NEVÍŠ.\n\nKing TI ŘÍKÁ.\n\nCandle.\n\nCandle.\n\nDark\n\nFlame\n\nCandle.", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__3"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Nalezený temný plamen. Hluboké doly. Vezmi si podivnou svíčku.\n\nVELKÁ. Fialová! Plamen hoří temně. Volá mě.\n\nANO. ANO, SVÍČKA MĚ VOLÁ. NE TY. MĚ. TY HLOUPÁ.\n\nSedni si do jeskyně. Zírej na svíčku. Mluv se svíčkou. Sedni si na tmavě fialové světlo.\n\nHřej se. Přítel. Hoří.\n\nSilná mysl. Silné tělo. Přemýšlej. Přemýšlej. Mysli. Zvedni se! Zvedej! Zvedni! Tělo! Get! Big!\n\nJeště větší. Ještě větší. VÍCE VELKÉ. NEJLEPŠÍ.\n\nNateklé. Silný! Nejsilnější! Nejchytřejší!", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__4"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Ukaž koboldovi přítele. Temný plamen volá kobolda přítele. Pomodli se ke svíčce. Poklekni ke mně. POSLOUCHEJ.\n\nPřítel myslí silnější. Přítel větší.\n\nNE TAK VELKÝ JAKO JÁ. SVÍČKA JE MOJE! NO TAK!\n\nZvedáme. Zápasíme. Modlíme se. Svíčka v těle. Svíčka v mysli.\n\nVosk hoří. PÁLÍ SRDCE.\n\nTEMNÝ PLAMEN UKAZUJE NEJTEMNĚJŠÍ SVĚTLO.\n\nFialová. Plamen. Přítel. POSLUŠNOST.", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__5"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Oteklé.\n\nNejen koboldí. Lepší.\n\nSWOLBOLD.\n\nSWOLBOLD!\n\nBEST.\n\nMind smart. Ostatní koboldi jsou slabí! TAK SLABÍ.\n\nKŘUP. KŘUP. KŘUP. Poslouchej nového krále!\n\nKŘIK.\n\nKŘIK!\n\nMUSÍM KŘIČET!", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__6"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__7"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "Nový král. Už žádná koruna. BAH! Schovej korunu. Schovej zlato. Schovej knihu. \n\nVezmeš si knihu? TEĎ UŽ TO VÍŠ. \n\nVARUJ SVĚT. \n\nUTÍKEJ. \n\nBĚŽ. \n\nSCHOVEJ SE. \n\nJÁ JSEM KRÁL. \n\nBANG TĚ. \n\nZHASNI TĚ. \n\nTEMNÝ OHEŇ HOŘ.", +} +addon.data.item["CANDLE KING DIARY__8"] = { + title = "CANDLE KING DIARY", + text = "JSEM CANDLE KING.\n\nUMÍM COKOLI.\n\nKniha je u konce.\n\nGO.", +} +addon.data.item["The Foremans' First Scroll"] = { + title = "The Foremans' First Scroll", + text = "", +} +addon.data.item["The Foreman's Second Scroll"] = { + title = "The Foreman's Second Scroll", + text = "", +} +addon.data.item["The Foreman's Third Scroll"] = { + title = "The Foreman's Third Scroll", + text = "", +} +addon.data.speech["Johnny Awesome_No need to be cautious Brann. I see some treasure over there!"] = { + text = "Není třeba být opatrný, Branne. Vidím tamhle nějaký poklad!", +} +addon.data.speech["Johnny Awesome_That Underpin is seriously tough. Be careful Brann!"] = { + text = "Ten Underpin je vážně tvrdý. Buď opatrný, Branne!", +} +addon.data.speech["Johnny Awesome_But we just defeated the first group! Perhaps you could lead on from here?"] = { + text = "Ale právě jsme porazili první skupinu! Možná bys mohl vést odsud?", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Check me out!"] = { + text = "Podívej se na mě!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Hey! I just polished that!"] = { + text = "Ahoj! To jsem právě vyleštil!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Crank it!"] = { + text = "Toč to!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Bilgewater... come out and plaaaaay! Ahahahaha!"] = { + text = "Bilgewater... vyjdi ven a hraj si! Ahahahaha!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Get the squad in here and fix this!"] = { + text = "Sestav tým a oprav to!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Have a little road rash!"] = { + text = "Mám trochu odřenin od pádu na silnici!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Check these pipes!"] = { + text = "Zkontroluj tyto trubky!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You scuffed my chrome!"] = { + text = "Poškrábal jsi mi chrom!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You wanna piece of me?"] = { + text = "Chceš kousek ze mě?", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Haha! You're roadkill!"] = { + text = "Haha! Jsi silniční mrtvola!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Went in... too... hot..."] = { + text = "Vlezl jsem... příliš... horko...", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Ooo, that's gonna leave a grease stain."] = { + text = "Óóó, to zanechá mastnou skvrnu.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Goin' to the Dome used to be cheap. Now scalpers drive up the cost of everything! Ay. Tell 'em how mad that makes me. With violence!"] = { + text = "Chodit do Dome bývalo levné. Teď překupníci zvyšují ceny všeho! Ay. Řekni jim, jak moc mě to naštvalo. S násilím!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I haven't seen scrap like that since the Great Scrappening! Nice work!"] = { + text = "Nevzpomínám si, že bych viděla takový šunt od Great Scrappening! Dobrá práce!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We got another fire up here. I need all hands to put it out before it burns my inventory away!"] = { + text = "Máme tu další požár. Potřebuji všechny ruce na palubě, aby to uhasili, než mi to spálí celý inventář!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh... ugh... that smell. No wonder Steamwheedle outsourced that contract."] = { + text = "Ach... fuj... ten zápach. Není divu, že Steamwheedle outsourcoval tu zakázku jinam.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Got a work order for scum clean-up if you want the gig. Just be warned, the scum will fight back."] = { + text = "Dostala jsem pracovní pokyn na úklid špíny, pokud máš zájem o práci. Jen tě varuji, ta špína se bude bránit.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Heya! There's loads of scrap ripe for the pickin' in The Heaps. Go in there and grab some, will ya?"] = { + text = "Ahoj! V The Heaps je spousta odpadu připraveného k sebrání. Zajdi tam a něco si vezmi, jo?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pamsy's engineers are itching for some sabotage! Lend 'em a hand in Castaway Cove, why don't ya?"] = { + text = "Inženýři od Pamsy se nemohou dočkat, až něco sabotují! Pomoz jim v Castaway Cove, co říkáš?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Ha ha, revenge is sweet, satisfyin', and best served cold. Kinda like Kaja'cola."] = { + text = "Ha ha, pomsta je sladká, uspokojivá a nejlepší podávaná studená. Něco jako Kaja'cola.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Gazlowe... they killed him."] = { + text = "Gazlowe... zabili ho.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're gonna wanna keep a low profile. Gallywix is not a fan."] = { + text = "Budeš chtít držet nízký profil. Gallywix není fanouškem.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Excellent. Let's head inside the hotel."] = { + text = "Výborně. Pojďme dovnitř do hotelu.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_First stop, the Incontinental Hotel. Goblins of all sorts congregate there. It's a great place to get the latest word."] = { + text = "První zastávka, Incontinental Hotel. Schází se tam Goblinové všeho druhu. Je to skvělé místo, kde získáš nejnovější informace.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Darkfuse kinda took over Tailgate Park."] = { + text = "Darkfuse jaksi převzal Tailgate Park.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Undermine is in a situation right now with Gallywix and the Darkfuse."] = { + text = "Undermine je právě teď v situaci s Gallywixem a Darkfusem.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Next stop Tailgate Park! All aboard!"] = { + text = "Další zastávka Tailgate Park! Všichni nastupujte!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Bilgewater has gotten it worse than the other cartels."] = { + text = "Bilgewater to schytal hůře než ostatní kartely.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pile in! Don't be shy."] = { + text = "Naskoč! Nestyď se.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Aw! Overflowing barrels of slime are all over the Vatworks! Empty 'em an' let the slime run back in to the river an' complete the slime cycle!"] = { + text = "Ach jo! Přetékající barely slizu jsou všude ve Vatworks! Vyprázdni je a nech sliz téct zpět do řeky a dokonči cyklus slizu!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pamsy sent word about what happened in the Ringing Deeps. I'm here ta get you reacquainted with Undermine."] = { + text = "Pamsy poslala zprávu o tom, co se stalo v Ringing Deeps. Jsem tu, abych tě znovu seznámila s Undermine.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh hey, you got him to come around. Good on ya. Here's your cut."] = { + text = "Ahoj, podařilo se ti ho přemluvit. To je skvělé. Tady máš tvůj díl.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_They all bought it! The people are eatin' out of our hands, thanks to you!"] = { + text = "Všichni to koupili! Lidé nám jedí z ruky, díky tobě!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Nice work letting the slime return to the filth--as nature intended."] = { + text = "Skvělá práce, že jsi nechal sliz vrátit se do špíny - tak, jak to příroda zamýšlela.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This propaganda's not gonna spread itself. Go deliver some newspapers, why don't ya?"] = { + text = "Tahle propaganda se sama nerozšíří. Jdi roznést nějaké noviny, proč ne?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We don't got real plants here in Undermine, but we got the next best thing. Fix 'em up so they shine nice and bright!"] = { + text = "Nemáme tady v Undermine pravé rostliny, ale máme tu něco skoro stejně dobrého. Uprav je, aby krásně a jasně svítily!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Finally, someone around here who actually fixes things instead of causing more problems!"] = { + text = "Konečně někdo tady, kdo opravdu opravuje věci, místo toho, aby způsoboval další problémy!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Can you believe what this city is coming to? We got a rat problem! Deal with it, will ya?"] = { + text = "Můžeš uvěřit, kam toto město směřuje? Máme problém s krysami! Zabývej se tím, prosím?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Energy's what plants crave. Battery style. Huh. Thanks for givin' me a hand!"] = { + text = "Energie je to, co rostliny potřebují. Styl baterie. Huh. Díky, že jsi mi pomohl!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_They just needed to chill their engines a bit. Thanks for your help!"] = { + text = "Potřebovali jen trochu ochladit své motory. Děkuji za tvou pomoc!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Machinery's goin' berserk again. Help us get it back in line!"] = { + text = "Stroje zase šílí. Pomoz nám je dostat zpět do normálu!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're pretty world wise, ain't ya? I gotta mook inspector that could use the help of someone with brains. Go talk to 'em?"] = { + text = "Jsi docela zkušený, že jo? Mám tu jednoho detektiva, co by potřeboval pomoc někoho chytrého. Půjdeš s ním promluvit?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_The Darkfuse are back, harrassing and oppressing people. Put a stop to it!"] = { + text = "Darkfuse jsou zpět, obtěžují a utiskují lidi. Zastav to!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Thank you, . Here's hopin' they won't come back!"] = { + text = "Děkuji, . Doufejme, že se už nevrátí!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Hey! Over here."] = { + text = "Ahoj! Tady.", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Urk! Oh-- what kind of brew was that?!"] = { + text = "Fuj! Oh-- jaký to byl druh nápoje?!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Other goblins should look to you with pride, . You're fighting for your people. Your home."] = { + text = "Ostatní skřeti by se na tebe měli dívat s hrdostí, . Bojuješ za svůj lid. Za svůj domov.", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Seeing my Captain making things right--and damn the plunder Gallywix offers him--it's got me fired up!"] = { + text = "Vidět mého kapitána, jak věci napravuje – a do háje s kořistí, kterou mu nabízí Gallywix – to mě opravdu nakoplo!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_We're outsiders here, . Risking ourselves for a cause that's not ours."] = { + text = "Jsme tady cizinci, . Riskujeme sami sebe za věc, která není naše.", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Urgh... One of those scurvy dogs got me good."] = { + text = "Ach... Jeden z těch zatracených psů mě dobře zasáhl.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_These pipes were not rated for this much pressure. Go patch up the leaks pronto!"] = { + text = "Tyto trubky nebyly určeny pro tak velký tlak. Jdi rychle opravit ty úniky!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_These rats are stinkin' up the streets and chewin' holes in everything! I want 'em gone!"] = { + text = "Ti potkani smrdí na ulicích a koušou díry do všeho! Chci, aby zmizeli!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Great. And the Gallagio is sealed tight."] = { + text = "Skvěle. A Gallagio je pevně uzavřené.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Clear out Gallywix's cronies and see what can be salvaged. We'll put together somethin' that'll blast the doors off that casino."] = { + text = "Vyčisti Gallywixovy kumpány a podívej se, co lze zachránit. Dáme dohromady něco, co vyrazí dveře toho kasina.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice work! That's one nuisance outta the way."] = { + text = "Skvělá práce! To je jedna otrava z krku.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Great. New plan. Champions... take care of HER while we check on our cartels."] = { + text = "Skvělé. Nový plán. Champions... postarejte se o ni, zatímco my se podíváme na naše kartely.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_How're these buildings still standin'? None of them are up to code! Go get some data so we can start placin' work orders."] = { + text = "Jak mohou tyto budovy stále stát? Žádná z nich není podle předpisů! Jdi získat nějaká data, abychom mohli začít vydávat pracovní příkazy.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's Renzik. He's... he's dead."] = { + text = "Je to Renzik. Je... je mrtvý.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_A crate of inflated balloons got loose, and now they're all over the place. Go on the roof and shoot a few down, yeah?"] = { + text = "Krabice nafouknutých balónků se uvolnila a teď jsou všude. Jdi na střechu a sestřel pár z nich, jo?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We got Darkfuse comin' in hot. Lots of Darkfuse. But you're the leadin' expert at killin' em by now, ain't ya?"] = { + text = "Máme tady Darkfuse přicházející v plné parádě. Hodně Darkfuse. Ale ty už jsi teď vedoucí expert na jejich zabíjení, že?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_If Darkfuse thinks we're gonna roll over and let 'em have Undermine, they better think again."] = { + text = "Pokud si Darkfuse myslí, že se jen tak převalíme a necháme jim Undermine, měli by si to rozmyslet.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_The cartels are always hirin' temp workers to pick up odd jobs. See if you can lend a hand."] = { + text = "Kartely vždy najímají dočasné pracovníky na různé práce. Podívej se, jestli můžeš pomoct.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That sorta grift ain't good for business, and it ain't good for Undermine."] = { + text = "Takový podvod není dobrý pro byznys a není dobrý ani pro Undermine.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Some scalpers at the Dome are tryin' to swindle folks outta their gold. Go an' lay down the law."] = { + text = "Někteří překupníci v Dome se snaží oškubat lidi z jejich zlata. Jdi a ukaž jim, kde je jejich místo.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I could hear that crowd from all the way out here! Just don't let the fame go to your heads."] = { + text = "Slyšel jsem ten dav odtud až sem! Jen ať ti sláva nestoupne do hlavy.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Finally, some quiet! I thought that blowhard would never shut up. Ya have my thanks, champions."] = { + text = "Konečně klid! Myslel jsem, že ten tlachal nikdy nepřestane mluvit. Máš moje poděkování, šampione.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Bloodsails? In my town? I don't care if this is a hoax or not. I am puttin' a bounty on every one of those salt-sippers! Take 'em out!"] = { + text = "Bloodsails? Ve mém městě? Je mi jedno, jestli je to podvrh, nebo ne. Dávám odměnu na každého z těch Bloodsails! Zbav se jich!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Good riddance! Those scurvy-slurpin', sail-flayin', deck-swabbin' excuses for imitation sea folk!"] = { + text = "Konečně pryč! Ti kurdějové sání, plachetníčtí, palubní škrabáči, co jsou výmluvou za napodobeniny mořských lidí!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Yeah... could've been any of us."] = { + text = "Jo... mohli jsme to být kdokoliv z nás.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_We've got your back if you've got ours."] = { + text = "Máme tě na starosti, pokud ty máš na starosti nás.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Look, you've been doing some good work lately. So, go enjoy a few holes on me at the course."] = { + text = "Podívej, v poslední době děláš dobrou práci. Tak si na můj účet užij pár jam na hřišti.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Wait, wh-what? Ya beat my high score? That ain't a way to be a team player."] = { + text = "Počkej, cože? Překonal jsi můj rekord? To není způsob, jak být týmový hráč.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Oi, Seahorn! Don't get yerself killed! That's an order!"] = { + text = "Ahoj, Seahorn! Nenech se zabít! To je rozkaz!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Our crews have a higher turnover rate than a log on a river. Go recruit some nobodies to come be somebodies."] = { + text = "Naše posádky mají vyšší obrat než kláda na řece. Jdi najmout nějaké neznámé lidi, aby se stali někým.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Where the other cartels see people down on their luck, I see people up for an 'opportunity.' Huh?"] = { + text = "Kde ostatní kartely vidí lidi v nesnázích, já vidím lidi připravené na 'příležitost.' Co?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Tourists flounderin' out there in the marina's bad for everybody. Help 'em out!"] = { + text = "Turisté, kteří se plahočí venku v marině, jsou pro každého na škodu. Pomozte jim!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The Oily Octopus is one of my best submersibles, but she could use a little TLC. See what you can do about that, eh?"] = { + text = "Naftová Oily Octopus je jedno z mých nejlepších ponorek, ale potřebovala by trochu péče. Podívej se, co s tím můžeš udělat, jo?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Nice. Maybe now the tourists will think twice about goin' in the water if they can't swim."] = { + text = "Pěkné. Možná teď turisté dvakrát rozmyslí, než půjdou do vody, když neumějí plavat.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Nice job. Ah. She's shinin' like the day I stole her!"] = { + text = "Dobrá práce. Ah. Září jako v den, kdy jsem ji ukradl!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Undermine has no business lookin' like this! Clear out these trash rats and their litterlings!"] = { + text = "Undermine by neměl takhle vypadat! Vyžeň ty odpadkové krysy a jejich mláďata!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Finally! Maybe now we can keep this place clean."] = { + text = "Konečně! Možná teď už udržíme toto místo čisté.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Thanks, . Heh, heh, heh. Now they know no contraband smugglin's allowed unless it's approved by me!"] = { + text = "Díky, . Heh, heh, heh. Teď vědí, že není povoleno pašování kontrabandu, pokud to není schváleno mnou!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_We can't get lax on contraband comin' in and out of Slam Central Station. Go in an' take out the trash!"] = { + text = "Nemůžeme polevit v dohledu nad kontrabandem, který se dostává dovnitř a ven ze Slam Central Station. Jdi tam a vyhoď odpadky!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ahahaha! With pleasure!"] = { + text = "Ahahaha! S potěšením!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_And here I thought I'd have to come hunting for you! How's Renzik doin'? Ahaha!"] = { + text = "A já jsem si myslela, že si pro tebe budu muset přijít! Jak se má Renzik? Ahaha!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_My executive package! You--! I'll do you like I did your pal Renzik!"] = { + text = "Můj exekutivní balíček! Ty--! Udělám s tebou to, co jsem udělala tvému kamarádovi Renzikovi!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ya invite all these people just to watch you die, Gazlowe?"] = { + text = "Už jsi pozval všechny tyhle lidi, jen aby tě viděli umírat, Gazlowe?", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Run, that's right! Run! Ahahaha!"] = { + text = "Běž, to je ono! Běž! Ahahaha!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ooh, I wonder what this one will do!"] = { + text = "Och, zajímá mě, co tohle udělá!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Die, die, die!"] = { + text = "Umři, umři, umři!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_What are you gonna do about it?! We have the Black Blood! You're outgunned! Ahahaha!"] = { + text = "Co s tím hodláš udělat?! Máme Black Blood! Jsi v nevýhodě! Ahahaha!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Haargh! You're spoiling my fun, Jastor!"] = { + text = "Haargh! Kazíš mi to, Jastore!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Aah! Was that my last one? Oh well, time to restock. Kill you next time! Ta-ta!"] = { + text = "Ach! Byl to můj poslední? No tak, je čas doplnit zásoby. Příště tě zabiju! Čau-čau!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Aaw! What's the hurry? Can't you see how much fun I'm having?!"] = { + text = "Ach! Kam se to tak ženeš? Nevidíš, jak si to užívám?!", +} +addon.data.speech["Dockmaster Skeez_We are... supposed to... win...."] = { + text = "My jsme... měli... vyhrát...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Whenever a boomball don't explode, they just kick it into the water there. Then we'll grab and scrap the duds."] = { + text = "Když boomball nevybuchne, prostě ho kopnou do vody tamhle. Pak chytneme a zrecyklujeme ty nevybuchlé.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Boomball, landmine, same thing! I can scrap 'em both."] = { + text = "Boomball, minová past, to samé! Obojí mohu zrecyklovat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like you got the swing of it. Eh...? Eh...? Yeah, I'll see myself out."] = { + text = "Vypadá to, že jsi to pochopil. Co...? Co...? Jo, půjdu sám.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Take a few swings at the Boomball course. On me. You earned it."] = { + text = "Zkus pár ran na hřišti Boomball. Na mě. Zasloužil jsi si to.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Streets are clear, and we got all the salvage we need."] = { + text = "Ulice jsou prázdné a máme veškerý potřebný materiál.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Ha ha, easy as pie. Come on--Gallywix wants a fight? We'll give it to him."] = { + text = "Ha ha, jednoduché jako facka. Pojďme na to -- Gallywix chce boj? Dáme mu ho.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You ready to talk?"] = { + text = "Jsi připraven mluvit?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Somethin' tells me this one's rigged."] = { + text = "Něco mi říká, že tohle je zmanipulované.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Meet me at the Gallagio--it's time we blow the lid off that joint!"] = { + text = "Sejdi se se mnou v Gallagio--je čas, abychom tam všechno odhalili!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We bought ourselves time. Now all we need is--"] = { + text = "Koupili jsme si čas. Teď už potřebujeme jen--", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_no, no, no, no."] = { + text = "ne, ne, ne, ne.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No..."] = { + text = "Ne...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik!"] = { + text = "Renzik!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey Gallywix! Looks like the house don't always win!"] = { + text = "Ahoj Gallywixi! Vypadá to, že dům nevyhrává vždy!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Guess we struck a nerve. Come on."] = { + text = "Asi jsme trefili do živého. Pojď.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_What's next, Gallywix?"] = { + text = "Co bude dál, Gallywix?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And eventually, we make the world recognize and respect us."] = { + text = "A nakonec dosáhneme toho, že svět nás uzná a bude nás respektovat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We rebuild this place. We start cleanin' up the mess he made."] = { + text = "Obnovíme toto místo. Začneme uklízet nepořádek, který způsobil.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix! It doesn't have to end here."] = { + text = "Gallywix! Nemusí to tady končit.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'm not bein' soft! I'm offering you a way out."] = { + text = "Nejsem měkký! Nabízím ti cestu ven.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't believe that. None of you are... what Gallywix was."] = { + text = "Tomu nevěřím. Žádný z vás není... to, čím byl Gallywix.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse is sendin' their best to try an' make trouble for us. How many of their best you think adds up to one of you?"] = { + text = "Darkfuse posílá své nejlepší, aby nám způsobili potíže. Kolik jejich nejlepších si myslíš, že odpovídá jednomu z vás?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And the answer was... all of 'em. Woo-hoo. You know, you're very efficient. It's... kinda scary, actually."] = { + text = "A odpověď byla... všechny z nich. Jupí. Víš, jsi velmi efektivní. Je to... vlastně docela děsivé.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Thanks for that. They were starting to burrow through the walls. Yeesh."] = { + text = "Díky za to. Začali se prohrabávat stěnami. Fuj.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice and efficient. I'll get these batteries recharged and sold at a reasonable discount."] = { + text = "Milý a efektivní. Tyto baterie dobiju a prodám s rozumnou slevou.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You can't just throw used batteries in the marina. Go fish 'em out! An' get some electro-glands from the eels while you're at it."] = { + text = "Nemůžeš jen tak házet použité baterie do přístavu. Jdi je vytáhnout! A když už jsi u toho, sežeň nějaké elektro-žlázy od úhořů.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Our people need to be better informed! Get out there and bring them the news."] = { + text = "Naši lidé potřebují být lépe informováni! Vydej se ven a přines jim zprávy.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Our mechanical flyers are on the fritz. Only way to get 'em down is a rocket. Blow 'em up, and sweep up the parts for scrap!"] = { + text = "Naše mechanické letouny se pokazily. Jediný způsob, jak je dostat dolů, je raketa. Vyhoď je do povětří a zametej části na šrot!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse is flyin' drones around this place. Grab some leftover fireworks and take 'em out with a bang."] = { + text = "Darkfuse létá s drony kolem tohoto místa. Seber nějaké zbylé ohňostroje a sestřel je s rachotem.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sometimes the best tool is the one you got. Nicely done."] = { + text = "Někdy je nejlepším nástrojem ten, který máš. Pěkně uděláno.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That was great! We should have exploding balloons at all parties. Thanks!"] = { + text = "To bylo skvělé! Měli bychom mít na všech večírcích explodující balónky. Díky!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Good stuff. Don't let 'em work you overtime."] = { + text = "Skvělá věc. Nedovol jim, aby tě nutili pracovat přesčas.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That should hold 'em for now. I'm surprised these things are still workin' at all."] = { + text = "To by je mělo na čas zadržet. Překvapuje mě, že tyhle věci ještě vůbec fungují.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Did they appreciate the info? Kinda? Well, they'll learn to. Good work!"] = { + text = "Ocenili tu informaci? Tak nějak? No, naučí se to. Dobrá práce!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice work, kid! An' it looks like a lotta these parts are salvageable! Here's a lil' somethin' for your trouble."] = { + text = "Dobrá práce, mladej! A vypadá to, že hodně těchto dílů jde ještě využít! Tady máš něco malého za tvoje starosti.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I bet they won't come back around here for awhile! Good work taking care of 'em."] = { + text = "Vsadím se, že se sem tak brzy nevrátí! Dobrá práce, že jsi se o ně postaral.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse? Again? Always lookin' for trouble... Well, maybe you should let 'em know they found it!"] = { + text = "Darkfuse? Zase? Pořád hledáš problémy... No, možná bys jim měl dát vědět, že je našli!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_A lotta Venture's bombs are past expiration an' too dangerous to keep around. Grab a defuser get 'em decommissioned."] = { + text = "Spousta bomb Venture je po expiraci a je příliš nebezpečné je nechat ležet. Vezmi si odjišťovač a dej je mimo provoz.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Somebody's gotta maintain safety protocols around here. Nice job."] = { + text = "Někdo tady musí dodržovat bezpečnostní protokoly. Dobrá práce.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We freed the hostages. There's no reason to stay."] = { + text = "Osvobodili jsme rukojmí. Není důvod zůstávat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_All right, pack it up. We're getting everyone topside NOW!"] = { + text = "Dobře, sbalte to. Všichni jdeme nahoru, HNED!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine ain't worth it, Renzik. We left to find something better."] = { + text = "Podkopávání to nestojí za to, Renziku. Odešli jsme, abychom našli něco lepšího.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We're done. I'm tired. We got our friends out, and Gallywix doesn't have the Dark Heart. What else can we do?"] = { + text = "Skončili jsme. Jsem unavený. Dostali jsme naše přátele ven a Gallywix nemá Dark Heart. Co jiného můžeme dělat?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Keep everyone inside! Get away from the doors!"] = { + text = "Udržujte všechny uvnitř! Držte se dál od dveří!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey, ! Nice timing. We got trouble brewing."] = { + text = "Ahoj, ! Skvělé načasování. Máme tu problém.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Wait, you found how many violations? Oh-ho. They're lucky Bilgewater's good at gettin' things fixed up."] = { + text = "Počkej, našel jsi, kolik porušení? Oh-ho. Mají štěstí, že Bilgewater je dobrý v opravách.", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám ti marži zisku!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že odejdu...", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevezme můj bonus!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Not... the face...."] = { + text = "Ne... ne do obličeje...", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic nezkusí, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Resellers are the worst of the worst. Come up with your own product!"] = { + text = "Překupníci jsou ti nejhorší z nejhorších. Vymysli si svůj vlastní produkt!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I'm all for a little entrepreneurship, but unauthorized resellin' is just low. Go teach those scalpers some manners."] = { + text = "Jsem pro trochu podnikavosti, ale nepovolený přeprodej je prostě ubohý. Jdi naučit ty překupníky trochu slušnosti.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Golf's not that interestin', but that blast-proof grass is. I may need to get a sample. Armor that grows? Yes, please."] = { + text = "Golf není tak zajímavý, ale ta výbušninám odolná tráva je. Možná si budu muset vzít vzorek. Brnění, které roste? Ano, prosím.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You will never believe the kind of chemicals people throw away! Get into that junk and cook up some free potions."] = { + text = "Nikdy neuvěříš, jaké druhy chemikálií lidé vyhazují! Vlez do toho odpadu a uvař si nějaké zdarma lektvary.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Tetanus? Eh, don't worry about it! I'm sure one of these fantastic elixirs you helped make can cure it."] = { + text = "Tetanus? Eh, neměj starosti! Jsem si jistý, že jeden z těchto fantastických elixírů, které jsi pomohl vyrobit, to vyléčí.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Check Venture's kaja'mite mines. You'll find answers there."] = { + text = "Zkontroluj kaja'mitové doly Venture. Tam najdeš odpovědi.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_That, uh--you're visitin' me on my birthday! Hah."] = { + text = "Že, eh--navštěvuješ mě na mé narozeniny! Ha.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Alchemy experiments are wanderin' loose up on the pipes above us. Get some quick pictures of 'em for, uh, research."] = { + text = "Experimenty s alchymií se potulují po potrubích nad námi. Pořiď rychle nějaké fotky, eh, pro výzkum.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Grab 'em off the table and pass 'em around."] = { + text = "Seber je ze stolu a podávej je dál.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't talk. They'll know."] = { + text = "Nemohu mluvit. Oni to poznají.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I got just the thing."] = { + text = "Mám přesně to, co potřebuješ.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_We're gonna need cash if we wanna keep this operation running! Go get a paper route or somethin'."] = { + text = "Budeme potřebovat hotovost, pokud chceme udržet operaci v chodu! Jdi si najít nějakou roznosovou práci nebo něco takového.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I know everything. The warehouse, the kaja'mite, the Dark Heart bein' kept there."] = { + text = "Vím všechno. Sklad, kaja'mit, Temné Srdce, které je tam uchováváno.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Those Underriders are a nuisance, an' they're sitting on good stuff. Do everyone a favor an' take it from 'em."] = { + text = "Ti Underriders jsou obtížní a mají u sebe dobré věci. Udělej všem laskavost a vezmi to od nich.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_One goblin's tragic oil spill is another's marketing opportunity. So get in there and clean up with our patented cleaning products!"] = { + text = "Jednoho goblina tragický únik ropy je pro druhého marketingovou příležitostí. Tak se do toho pusť a uklízej s našimi patentovanými čisticími prostředky!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_It worked? Great! Our pragmatic corporate philanthropy will be great for our brand recognition. Heh."] = { + text = "Fungovalo to? Skvělé! Naše pragmatická firemní filantropie bude skvělá pro naši povědomí o značce. Heh.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Uh uh. Gallywix has my wife in that warehouse! I couldn't talk."] = { + text = "Uh uh. Gallywix má mou ženu v tom skladu! Nemohl jsem mluvit.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Mm-huh, nice. Good work sellin' those papers, kid!"] = { + text = "Mm-huh, pěkné. Dobrá práce s prodejem těch novin, mladej!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Ha! Jackpot. I can make the coolest thing outta this. What? It's recycling. Technically."] = { + text = "Ha! Jackpot. Mohu z toho udělat tu nejcool věc. Co? To je recyklace. Technicky vzato.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You would not believe what valuables people just chuck in the trash. I bet there's some good stuff in here..."] = { + text = "Nevěřili byste, co všechno cenného lidé jen tak vyhodí do koše. Vsadím se, že tady bude něco dobrého...", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Yeah, that all seems fine up there... just fine. Trust me. Really."] = { + text = "Ano, tam nahoře to vypadá v pořádku... opravdu v pořádku. Věř mi. Opravdu.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_How 'bout that. A little more quiet for the neighbors, a little more ingredients for me. Nice job!"] = { + text = "Co na tom. Trochu víc klidu pro sousedy, trochu víc surovin pro mě. Dobrá práce!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_No more rodent mess in our chemicals. We're a... cleaner... operation, thanks to you!"] = { + text = "Už žádný nepořádek od hlodavců v našich chemikáliích. Jsme... čistší... provoz, díky vám!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_These rats are making a mess of our operations! Get 'em out of our way!"] = { + text = "Ti potkani nám dělají nepořádek v našich operacích! Dostaňte je z cesty!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Not much of a sportsman myself, but I have some Boomball tickets. Take 'em if you want 'em. I'm not gonna use 'em."] = { + text = "Nejsem moc sportovec, ale mám pár lístků na Boomball. Vezmi si je, pokud je chceš. Já je stejně nevyužiji.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Try before you buy, am I right? Let's show them some quality samples. Then, they'll come running for more."] = { + text = "Zkusit před koupí, mám pravdu? Ukážeme jim nějaké kvalitní vzorky. Pak přiběhnou pro další.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Can you believe those chuckleheads? Tryin' to imitate my work? Show them what's what!"] = { + text = "Můžeš uvěřit těm hlupákům? Snaží se napodobit moji práci? Ukáži jim, jak se to dělá!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_We've loaded up this shredder with our newest anti-antifreeze. Test it out by icin' down a few things."] = { + text = "Naložili jsme tento drtič naší nejnovější protimrazovou ochranou. Otestujte to zamražením několika věcí.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_There go the Darkfuse, doing their 'doin' bad' thing... Go do your 'doin' good' thing and make 'em stop!"] = { + text = "Tam jdou ti Darkfuse, dělají svoji věc 'dělat zle'... Jdi a dělej svoji věc 'dělat dobře' a zastav je!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_And good riddance! There's only one genuine Noggenfogger potion maker in this town!"] = { + text = "A dobře mu tak! V tomhle městě je jen jeden pravý výrobce Noggenfoggerových lektvarů!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Good work. I'll be sure to send someone with the Defroster-PRO we're testing later."] = { + text = "Dobrá práce. Později pošlu někoho s Defroster-PRO, který testujeme.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Ya did your thing good, champ. Now maybe they won't come back!"] = { + text = "Udělal jsi to dobře, šampione. Teď se možná už nevrátí!", +} +addon.data.speech["Pamsy_I know it's bad, but you're making things worse!"] = { + text = "Vím, že je to špatné, ale ty to ještě zhoršuješ!", +} +addon.data.speech["Pamsy_It's dangerous here, we can talk more in town."] = { + text = "Je tady nebezpečno, můžeme si více popovídat ve městě.", +} +addon.data.speech["Pamsy_Don't touch that! What are you doing?"] = { + text = "Nesahej na to! Co to děláš?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Tourism's takin' a big hit with all this violence. Get some pics of celebs havin' a good time to show the cool side of Undermine! Right?"] = { + text = "Cestovní ruch dostává pořádně zabrat s tím veškerým násilím. Pořiď nějaké fotky celebrit, jak si užívají, aby ukázaly tu skvělou stránku Undermine! Jo?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I can see the glowin' good headlines already with these photos!"] = { + text = "Už vidím ty zářivě dobré titulky spolu s těmito fotografiemi!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Hey! Sellin' overpriced shirts, keychains, and souvenir explosives is my business! You stop these scalpers from cuttin' into my revenue."] = { + text = "Ahoj! Prodávání předražených triček, přívěsků na klíče a suvenýrových výbušnin je můj byznys! Zastav ty překupníky, aby mi nesnižovali příjmy.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_That'll teach 'em to sail in my waters."] = { + text = "To je naučí plout po mých vodách.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Like I couldn't, for old times sake, tell ya that I just leave the stuff at a depot in the Heaps."] = { + text = "Jako bych nemohl, pro staré časy, říct ti, že jen nechávám věci na skladišti v Haldech.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Everyone here works for a bigger fish, and ya can't just spill secrets."] = { + text = "Všichni tady pracují pro někoho většího, a nemůžeš jen tak prozrazovat tajemství.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_You're my pals, but it's Undermine. Ya want something, ya give something."] = { + text = "Jsi můj kámoš, ale je to Undermine. Chceš něco, musíš něco dát.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Smuggler - smugglee confidentiality, yeah? Loose lips sink ships."] = { + text = "Důvěrnost mezi pašerákem a pašovaným, ano? Mluvit stříbro, mlčeti zlato.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Don't start too much trouble. I don't want any blowback from this."] = { + text = "Nedělej příliš mnoho problémů. Nechci z toho žádné problémy.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Business is about to be boomin' at Blackwater Short Term Vacation Rentals. And it's all thanks you, pal!"] = { + text = "Podnikání v Blackwater Short Term Vacation Rentals se chystá na velký boom. A to vše díky tobě, kamaráde!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_My timeshare business could use a little publicity. Slap up some posters in Pleasant Heights so I can find some new marks. I mean... er, customers."] = { + text = "Můj podílový obchod by si zasloužil trochu publicity. Vylepte nějaké plakáty v Pleasant Heights, abych mohl najít nějaké nové zákazníky.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What a citrus blast! That's strong stuff. Our grog'll be fantastic now. Thanks, champ."] = { + text = "To je citrusová rána! To je silná věc. Náš grog teď bude fantastický. Díky, šampione.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Steamwheedle's makin' delicious flavors over there. See what you can salvage to perk up our grog's taste."] = { + text = "Steamwheedle tam vyrábí lahodné příchutě. Podívej se, co můžeš zachránit, aby si vylepšil chuť našeho grogu.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_So, are you lookin' for some extra pocket change? Then why don't ya pick up a paper route!"] = { + text = "Takže, hledáš trochu drobných na kapesné? Tak proč si nezařídíš roznos novin!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_That wasn't so hard, was it? Keep the change. You go and get yourself something nice for once!"] = { + text = "To nebylo tak těžké, že? Nech si drobné. Jdi a konečně si kup něco hezkého!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The Darkfuse just can't keep outta trouble. Do something about them, would ya?"] = { + text = "Darkfuse se prostě nemůže vyhnout problémům. Udělej s nimi něco, co?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_If they didn't know how to stay outta trouble, they do now. Thanks, champ."] = { + text = "Pokud dříve nevěděli, jak se vyhnout problémům, teď už to vědí. Díky, šampione.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You'll find Overseer Gozzic in the south, by the huge dropoff."] = { + text = "Najdeš Overseer Gozzic na jihu, u velkého srázu.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I thought you were the one who wanted to build a better world for goblins."] = { + text = "Myslel jsem, že ty jsi ten, kdo chtěl vybudovat lepší svět pro gobliny.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It looks like we got business in Undermine."] = { + text = "Vypadá to, že máme práci v Underminu.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gallywix can't be trusted with something like Black Blood."] = { + text = "Gallywixovi nemůže být důvěřováno s něčím jako Black Blood.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gallywix has to be stopped, once and for all."] = { + text = "Gallywix musí být zastaven, jednou provždy.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Family, friends..."] = { + text = "Rodina, přátelé...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_C'mon now. Old grease and burnt rubber... The smells of home."] = { + text = "No tak. Starý tuk a spálená guma... Vůně domova.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I ain't been in Undermine in so long. I could use the help. What about you, Gazlowe?"] = { + text = "Už jsem tak dlouho nebyl v Undermine. Mohl bych využít pomoc. Co ty, Gazlowe?", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I gave up everything when I left."] = { + text = "Vzdal jsem se všeho, když jsem odešel.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Good thing we are here to make a difference."] = { + text = "Dobrá věc, že jsme zde, abychom udělali rozdíl.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Don't worry... that's my job."] = { + text = "Nedělej si starosti... to je moje práce.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It's their home. They shouldn't HAVE to leave!"] = { + text = "Je to jejich domov. Neměli by být nuceni odejít!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I won't make anyone else do that."] = { + text = "Nikoho jiného to dělat nenechám.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Cause no one stopped him."] = { + text = "Protože mu nikdo nezabránil.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We just gotta push them, Gazlowe."] = { + text = "Musíme je jenom postrčit, Gazlowe.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It starts with killing the Darkfuse leader, Gozzic."] = { + text = "Začíná to zabitím vůdce Darkfuse, Gozzika.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_That gated pipe is your best place to infil. Steal their explosives and blow up that gate!"] = { + text = "Ten uzavřený potrubí je tvým nejlepším místem pro infiltraci. Ukradni jejich výbušniny a vyhoď tu bránu do povětří!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Keep an eye out: drones are on patrol. You wanna take out their controller."] = { + text = "Dávej pozor: drony jsou na hlídce. Chceš zneškodnit jejich ovladač.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We're on a roll. Get some more bombs, and we'll blast our way in."] = { + text = "Jdeme jako po másle. Sežeň ještě nějaké bomby a proboříme se tam.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Target is down! Nicely done."] = { + text = "Cíl je zneškodněn! Pěkná práce.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Good work, squad. Now get movin' to the dam!"] = { + text = "Dobrá práce, týme. Teď se pusťte k přehradě!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Get inside that dam and shut down their project! It's time for a little wetwork..."] = { + text = "Vnikni do té přehrady a zastav jejich projekt! Je čas na trochu mokré práce...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Stay on mission. We're gonna need more!"] = { + text = "Zůstaň na úkolu. Budeme potřebovat víc!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We're good! So get in there already!"] = { + text = "Jsme v pohodě! Tak už tam běž!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Okay, listen up! Gallywix's goons have crazy powerful weapons... and big ideas for the Waterworks."] = { + text = "Dobře, poslouchej! Gallywixovi chlápci mají šíleně mocné zbraně... a velké plány na Waterworks.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Nice one. Just don't drop it!"] = { + text = "Pěkné. Jen to neupusť!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_When you go loud, they won't know what hit 'em!"] = { + text = "Když to rozjedeš na plné pecky, nebude vědět, co tě srazilo!", +} +addon.data.speech["Overseer Dritz_The warehouse... The hostages... He already knows..."] = { + text = "Sklad... Rukojmí... On už to ví...", +} +addon.data.speech["Overseer Dritz_I'll send you back to Undermine in an ashtray!"] = { + text = "Pošlu tě zpátky do Undermine v popelníku!", +} +addon.data.speech["Overseer Dritz_Let's see if you at least brought the good stuff. Stay here!"] = { + text = "Podívejme se, jestli jsi aspoň přinesl to dobré. Zůstaň tady!", +} +addon.data.speech["Overseer Dritz_We need way more Black Blood than this! If we was payin' you, this would be comin' out of your checks."] = { + text = "Potřebujeme mnohem víc Black Blood než tohle! Kdybychom ti platili, šlo by to z tvé výplaty.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I remember things being bad. This is worse than expected."] = { + text = "Pamatuji si, že to bylo špatné. Tohle je horší, než jsem čekal.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I left Laslo Overbite in charge, I need to talk to him."] = { + text = "Nechal jsem Lasla Overbitea na starosti, potřebuji s ním mluvit.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This ain't my home. Not anymore."] = { + text = "Tohle už není můj domov. Už ne.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I came to fix problems, not make new ones."] = { + text = "Přišel jsem řešit problémy, ne vytvářet nové.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It hasn't been long enough."] = { + text = "Není to dostatečně dlouho.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I need to get to the Bilgewater. These Darkfuse have me worried."] = { + text = "Potřebuji se dostat do Bilgewater. Tyto Darkfuse mě děsí.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Never thought I'd be back here. Better get started."] = { + text = "Nikdy by mě nenapadlo, že se sem vrátím. Lepší začít.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine smells worse than I remember. Was it always this suffocating?"] = { + text = "Undermine smrdí hůře, než si pamatuji. Bylo to vždy tak dusivé?", +} +addon.data.speech["Orweyna_I caught the scent of Black Blood in a small storehouse. We must hurry."] = { + text = "Zachytila jsem vůni Black Blood v malém skladu. Musíme spěchat.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This tollbooth has to be brand new."] = { + text = "Tento mýtný stan musí být úplně nový.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The manager is deflecting. See what the workers know while we distract him."] = { + text = "Manažer se vyhýbá. Zjisti, co vědí pracovníci, zatímco ho budeme rozptylovat.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_How that went from trash fire to dumpster fire I'll never know. At least you stopped it! Thanks, champ!"] = { + text = "Jak se to změnilo z malého požáru na velký, to nikdy nebudu vědět. Alespoň jsi to zastavil! Díky, champ!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Ha! You got two under par, and I just pulled one over on my bookie."] = { + text = "Ha! Ty jsi dal dva pod par, a já právě vytáhla jednoho navrch na své sázkové kanceláři.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I got a bet goin' on the Boomball course, and you're going to be my ringer. Get in there and sink a few hole-in-ones."] = { + text = "Mám sázku na kurzu Boomball, a ty budeš můj tajný závodník. Jdi tam a dej pár hole-in-one.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Great job! Now they'll think twice before smugglin' Black Blood with Pamsy's crew around!"] = { + text = "Skvělá práce! Teď si to dvakrát rozmyslí, než se pokusí pašovat Black Blood s Pamsyiným crew v okolí!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Lemme tell ya something I learned from a lifetime at sea."] = { + text = "Dovol mi říct ti něco, co jsem se naučil za celý život na moři.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The first, hoist your own flag. You got the friends to back ya if you do."] = { + text = "První, zvedni svou vlastní vlajku. Máš přátele, kteří tě podpoří, pokud to uděláš.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Still, we might be able to arrange a few executive swimming lessons. Eh heh heh heh."] = { + text = "Přesto bychom možná mohli zorganizovat několik výkonných plaveckých lekcí. Eh heh heh heh.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Well, technically speaking, Blackwater's not in the walking the plank business anymore."] = { + text = "No, technicky vzato, Blackwater už není v podnikání s chůzí po prkně.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Eh, I thought you were in charge."] = { + text = "Eh, myslel jsem, že ty máš na starosti.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_If you want yer crew ta behave, all the contracts and charters don't mean much if ya can't convince them they want you in charge."] = { + text = "Pokud chceš, aby se tvoje posádka chovala, všechny smlouvy a listiny moc neznamenají, pokud je nedokážeš přesvědčit, že tě chtějí za šéfa.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The hard cases, they leave ya two choices."] = { + text = "Těžké případy ti nechávají na výběr ze dvou možností.", +} +addon.data.speech["Phase-Thief Azir_"] = { + text = "", +} +addon.data.speech["Phase-Thief Azir_Ah, but you just did. We'll be retrieving the Dark Heart now. My apologies."] = { + text = "Ach, právě jsi to udělal. Teď budeme vyzvedávat Dark Heart. Omlouvám se.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Kaja'mite, Black Blood... There's gotta be a connection here."] = { + text = "Kaja'mite, Black Blood... Musí zde být nějaká souvislost.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_One small issue. If the bird gets too low on juice, it'll probably blow up."] = { + text = "Jeden malý problém. Pokud ptákovi dojde šťáva, pravděpodobně exploduje.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Give it a kick to start it up."] = { + text = "Kopni do toho, aby to nastartovalo.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Every day what I earned got stole. What I built got broke."] = { + text = "Každý den to, co jsem vydělal, mi bylo ukradeno. To, co jsem postavil, bylo rozbíjeno.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Watch the sensor. When it dips, you'll need to go around and do... bird stuff. You'll figure it out."] = { + text = "Sleduj senzor. Když klesne, budeš muset jít okolo a dělat... ptáčí věci. Přijdeš na to.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's why he needed so much Black Blood, and the kaja'mite to contain it. The weapons must be a bonus."] = { + text = "Proto potřeboval tolik Black Blood a kaja'mit, aby ji udržel. Zbraně musí být bonusem.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Really? You gotta ask?"] = { + text = "Vážně? To se musíš ptát?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We ain't done yet. This bird is gonna let us see what they're up to here."] = { + text = "My ještě neskončili. Ten pták nám ukáže, co tady mají za lubem.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This remote will let you fly the bird around. If you see somethin' interesting, you can enhance the view."] = { + text = "Tento ovladač ti umožní létat s ptákem kolem. Pokud uvidíš něco zajímavého, můžeš zvětšit pohled.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's good to finally get outta there."] = { + text = "Je dobré se odtud konečně dostat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gotta keep that sensor up, . Fly it through some dropped packets to get power back."] = { + text = "Musím udržet ten senzor aktivní, . Proleť s ním skrz nějaké ztracené pakety, abys získal zpět energii.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I do my best."] = { + text = "Dělám, co je v mých silách.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_, grab the remote and I'll walk you through the controls."] = { + text = ", vezmi si ovladač a já tě provedu ovládáním.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_In Undermine, every good idea was just chum in the water."] = { + text = "Ve hře Undermine byl každý dobrý nápad jen návnadou ve vodě.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Every bad goblin crawled out of the woodwork and the bad guys would always win."] = { + text = "Každý zlý skřet vylézal ze všech koutů a zločinci vždy vyhrávali.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I couldn't live like that. I had ta get out. You left too."] = { + text = "Nemohl jsem tak žít. Musel jsem odejít. Ty jsi také odešel.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Huh. Got tired of the boot on your neck?"] = { + text = "Hm. Už tě omrzelo mít botu na krku?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Let's get that cackling assassin."] = { + text = "Pojďme chytit toho chichotajícího vraha.", +} +addon.data.speech["Orweyna_I can reach her fastest."] = { + text = "Můžu toho dosáhnout nejrychleji.", +} +addon.data.speech["Orweyna_He was going to take the Black Blood."] = { + text = "Měl vzít Black Blood.", +} +addon.data.speech["Orweyna_I have never seen a place like this!"] = { + text = "Nikdy jsem neviděla místo jako tohle!", +} +addon.data.speech["Orweyna_It has arrived. Well timed, ."] = { + text = "Dorazilo to. Dobře načasováno, .", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_So, uh... what now?"] = { + text = "Takže, eh... co teď?", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_All right. I can get behind that."] = { + text = "Dobře. S tím mohu souhlasit.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice work. Now to sit back and wait for the orders to roll in."] = { + text = "Skvělá práce. Teď už jen sedět a čekat, až začnou přicházet příkazy.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't believe my eyes! Undermine is rising up! You pulled it off, Monte!"] = { + text = "Nemůžu uvěřit svým očím! Undermine se zvedá! Povedlo se ti to, Monte!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What now?"] = { + text = "Co teď?", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Forget this, I'm out!"] = { + text = "Na tohle kašlu, končím!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Let's kick-start this!"] = { + text = "Pojďme to rozjet!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Your neck, Gallywix's orders!"] = { + text = "Tvůj krk, Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_They're marchin' on the Gallagio! Do something, Nikki!"] = { + text = "Maršují na Gallagio! Udělej něco, Nikki!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_We all need goggles, Enkle! The slimes ain't safe no more!"] = { + text = "Všichni potřebujeme brýle, Enkle! Slizy už nejsou bezpečné!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wouldya at least TRY the goggles once? I want you to be safe!"] = { + text = "Enkle, mohla bys aspoň jednou vyzkoušet ty brýle? Chci, abys byla v bezpečí!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Everyone needs to wear goggles--includin' you."] = { + text = "Všichni musí nosit ochranné brýle – včetně tebe.", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wait!"] = { + text = "Enkle, počkej!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood weapons? Gallywix is low, but this... This is just disgusting."] = { + text = "Zbraně z Černé Krve? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix arms Venture to the teeth. They bring him loads of kaja'mite from Zuldazar, and we got no idea why."] = { + text = "Gallywix ozbrojil Venture po zuby. Přivezli mu spoustu kaja'mitu ze Zuldazaru a my nemáme ponětí proč.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_The bots got eyes on us! Watch out!"] = { + text = "Roboti nás mají na očích! Dáváš pozor!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_No, Gazlowe. We're not going anywhere."] = { + text = "Ne, Gazlowe. Nikam nejdeme.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_They're not gonna just up and leave their home like we did."] = { + text = "Oni prostě neodejdou ze svého domova, jako jsme to udělali my.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You're Monte Gazlowe, damn it. BUILD something better!"] = { + text = "Jsi Monte Gazlowe, sakra. POSTAV něco lepšího!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We've been over this."] = { + text = "Tohle jsme už probírali.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_it's you."] = { + text = "Jsi to ty.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_If anyone can fix this town..."] = { + text = "Pokud někdo dokáže opravit toto město...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Psst! You're like an ogre in Gnomeregan, asking questions and breaking things. Get over here."] = { + text = "Pst! Jsi jako obr v Gnomereganu, kladoucí otázky a ničící věci. Přijď sem.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You did it! Now I can take a long-overdue vacation in Undermine, just like I wanted..."] = { + text = "Dokázal jsi to! Teď si můžu konečně vyrazit na zaslouženou dovolenou v Undermine, přesně jak jsem chtěl...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, if anyone asks, we were never here, and I don't know you, okay? Okay."] = { + text = "Ahoj, pokud se někdo zeptá, nikdy jsme tu nebyli a já tě neznám, dobře? Dobře.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_No more boss, no more problem. You got this."] = { + text = "Už žádný šéf, už žádný problém. Zvládneš to.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This project can't continue without the scientist behind it all. Put that big brain on ice!"] = { + text = "Tento projekt nemůže pokračovat bez vědce, který za tím vším stojí. Dejte ten velký mozek na led!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You see an extension cable? That means they're siphoning power. Stay frosty..."] = { + text = "Vidíš prodlužovací kabel? To znamená, že odsávají energii. Buď ve střehu...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Finish this before the whole dam place blows up!"] = { + text = "Dokonči to, než celá přehrada vybouchne!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You had our backs all the way here. I won't forget that."] = { + text = "Měl jsi nás v zádech po celou dobu. Na to nezapomenu.", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I know a bad tipper when I see one!"] = { + text = "Znám špatného spropitného dárce, když ho vidím!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh that's gruesome."] = { + text = "To je hrůzostrašné.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Good plan."] = { + text = "Dobrý plán.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Nothin' that Bilgewater's finest can't handle."] = { + text = "Nic, s čím by si neuměli poradit ti nejlepší z Bilgewater.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_That's one less goblin on Gallywix's side. My Venture buddies will take over cleanup from here. Thanks!"] = { + text = "To je o jednoho skřeta méně na Gallywixově straně. Moji kamarádi z Venture se ujmou úklidu odsud. Díky!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Toss on this Venture uniform so they think you're an employee. Maybe you can talk some of 'em into quitting."] = { + text = "Hoď na sebe tu uniformu Venture, ať si myslí, že jsi zaměstnanec. Možná někoho přemluvíš, aby dal výpověď.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Like anyone would tell me."] = { + text = "Jako by mi to někdo řekl.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This'll be a snap!"] = { + text = "To bude hračka!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_, we have a plan."] = { + text = ", máme plán.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Bring the coolant, we'll be ready for it."] = { + text = "Přines chladicí kapalinu, budeme na ni připraveni.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll give you a hand, Pamsy. , save the rest of her crew."] = { + text = "Dám ti ruku, Pamsy. , zachraň zbytek její posádky.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Loadin' up the chillburst canisters. C'mon!"] = { + text = "Nakládám chladící kanistry. Pojď!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Oh, I've got something for 'em to watch alright!"] = { + text = "Ach, mám pro ně něco, na co se podívají!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že vyjdu ven...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Not... the face...."] = { + text = "Ne... tvář....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Bring 'em down!"] = { + text = "Sraž je dolů!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Gallywix will pay big if I get rid of you!"] = { + text = "Gallywix ti zaplatí hodně, pokud se tě zbavím!", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I'm reporting this."] = { + text = "Tohle hlásím.", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Info about this'll be worth a big promotion."] = { + text = "Informace o tomhle budou stát za velký posun.", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_You don't deserve to share the profits!"] = { + text = "Nemáš právo podílet se na ziscích!", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven....", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I've got a direct line to Gallywix's ear!"] = { + text = "Mám přímou linku k Gallywixovu uchu!", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Not... the face...."] = { + text = "Ne... ten obličej....", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že odejdu.", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy příkazy!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Předáka!", +} +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's fine. Hey Zirdo, show us what you got."] = { + text = "Je to v pořádku. Hej Zirdo, ukaž nám, co máš.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Zirdo, wait. Orweyna, are you okay?"] = { + text = "Zirdo, počkej. Orweyna, jsi v pořádku?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hold up, I see a goblin I know. Hey there, friend!"] = { + text = "Počkej, vidím goblina, kterého znám. Ahoj, kamaráde!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You saw... ghosts?"] = { + text = "Viděl jsi... ducha?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Everybody move!"] = { + text = "Všichni se hýbejte!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sorry to put you on the spot. Thanks."] = { + text = "Promiň, že tě takto zaskakuji. Děkuji.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Over here!"] = { + text = "Tady!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Bring 'em down!"] = { + text = "Sraž je dolů!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Close this out!"] = { + text = "Uzavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overbosse!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Manager_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří dokončí!", +} +addon.data.speech["Depot Igniter_You're on the wrong side."] = { + text = "Jsi na špatné straně.", +} +addon.data.speech["Depot Igniter_Not... the face...."] = { + text = "Ne... tvář....", +} +addon.data.speech["Depot Igniter_Oh look, some more trash in the Heaps."] = { + text = "Podívej, další odpadky v Heaps.", +} +addon.data.speech["Depot Igniter_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Depot Igniter_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem… že odejdu…", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Why'd they attack you, Marin?"] = { + text = "Proč tě napadli, Marine?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood, new weapons, secret projects, and now ethereals."] = { + text = "Black Blood, nové zbraně, tajné projekty a nyní éteři.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Noggenfogger's one of the good guys. There has to be a reason he's in on this."] = { + text = "Noggenfogger je jedním z těch dobrých. Musí pro to mít nějaký důvod, že je do toho zapletený.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Careful, ethereals like to hide. They might be watchin' the place."] = { + text = "Opatrně, éteričtí se rádi schovávají. Mohli by sledovat to místo.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hobart? You're Bilgewater, why did Gallywix grab you?"] = { + text = "Hobart? Ty jsi z Bilgewater, proč tě Gallywix chytil?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I've got some explosives on me. Gimme me a second."] = { + text = "Mám u sebe nějaké výbušniny. Dej mi chvilku.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He's waitin' for you back at Bilgewater headquarters. The way's clear."] = { + text = "Čeká na tebe zpátky v sídle Bilgewater. Cesta je volná.", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Bring 'em down!"] = { + text = "Sraž je dolů!", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Zirdo_You get the delivery to the secret project site yesterday! And whatever's left goes to Venture for munitions testing."] = { + text = "Doručení na místo tajného projektu bylo včera! A cokoli zbyde, pošli do Venture na testování munice.", +} +addon.data.speech["Zirdo_I had to be a... big shot..."] = { + text = "Musel jsem být... velká štika...", +} +addon.data.speech["Zirdo_Where is Noggenfogger's shipment? Don't you make me look bad in front of him."] = { + text = "Kde je zásilka Noggenfogger? Nedělej ze mě blbce před ním.", +} +addon.data.speech["Zirdo_It's just business pal."] = { + text = "Je to jenom byznys, kámo.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What was that! Are you hurt?"] = { + text = "Co to bylo! Jsi zraněný?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We need the foreman's punch card to get to the Kaja'Coast."] = { + text = "Potřebujeme průkazku předáka, abychom se dostali na Kaja'Coast.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You check the mines. I'll stay here and keep this quiet."] = { + text = "Prověříš doly. Já zůstanu tady a udržím to v tichosti.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Marin, will you be safe here?"] = { + text = "Marin, budeš tu v bezpečí?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Maybe your Darkfuse friends would like some drinks."] = { + text = "Možná by tvoji přátelé z Darkfuse chtěli něco k pití.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Okay, what's going on?"] = { + text = "Dobře, co se děje?", +} +addon.data.speech["Orweyna_Wait. Someone's coming."] = { + text = "Počkej. Někdo jde.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'm done waiting for this city to change. We're putting an end to this, today. If you've got a problem with that, now's the time to say so."] = { + text = "Už nebudu čekat, až se toto město změní. Dnes tomu učiníme konec. Pokud s tím máš problém, teď je čas se ozvat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll meet you at Tailgate Park, . Just, something to handle first. It's gotta be me."] = { + text = "Sejdeme se v Tailgate Parku, . Jen musím nejdřív něco vyřídit. Musím to udělat já.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine needs to know what Gallywix has done. Split up, tell your people that we're taking back this city."] = { + text = "Podkopat potřebuje vědět, co Gallywix udělal. Rozdělte se, řekněte svým lidem, že si bereme toto město zpět.", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se poprat?", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíš!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I've let Gallywix have his way with Blackwater for too long. Let's cut him down to size."] = { + text = "Už jsem příliš dlouho nechal Gallywixe, aby si dělal, co chtěl, s Blackwater. Pojďme ho zmenšit na správnou míru.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_What, you think you're gonna yap at me till I roll over? We got games to play, Gazlowe."] = { + text = "Co si myslíš, že mě tím kecáním donutíš převalit se? Máme hry na hraní, Gazlowe.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Stix! Dig through all that junk you're sittin' on and deal with these pests!"] = { + text = "Stix! Projdi tím bordelem, na kterém sedíš, a vypořádej se s těmi škůdci!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Look who made it! Feast your eyes on the Gallagio... while you can."] = { + text = "Podívej, kdo to zvládl! Pokochej se pohledem na Gallagio... dokud můžeš.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Callin' all cutthroats, mercs, fire bugs and psychopaths!"] = { + text = "Volám všechny cutthroaty, mercs, ohnivé brouky a psychopaty!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Get rid of them."] = { + text = "Zbav se jich.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Good job, morons! While you were playin' with Vexie, my crew was movin' in. Heh, thanks for the extra time!"] = { + text = "Dobrá práce, blbci! Zatímco jste si hráli s Vexie, moje posádka se přibližovala. Heh, díky za extra čas!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Kill all these goblin cartels...heh heh heh heh... and Undermine's yours to plunder!"] = { + text = "Zabij všechny ty gobliní kartely... heh heh heh heh... a Undermine je tvoje k vyplenění!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Go on, place your bets! But I gotta say, your odds don't look so good."] = { + text = "Jdi do toho, vsaď si! Ale musím říct, že tvoje šance nevypadají moc dobře.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Someone's getting cranky. You wanna oust me? Keep goin'. I'll see you soon enough."] = { + text = "Někdo je podrážděný. Chceš mě svrhnout? Jen pokračuj. Brzy se uvidíme.", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_You chumps really think a little explosion's gonna phase me?"] = { + text = "Opravdu si myslíš, že mě malá exploze rozhodí?", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Do you have any idea how much that thing cost? I'm gonna take it outta your sorry green hide, Gazlowe!"] = { + text = "Máš ponětí, kolik to stálo? Vezmu to z tvé ubohé zelené kůže, Gazlowe!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_What am I paying you for?! Finish them, Nikki!"] = { + text = "Za co ti platím?! Dokonči je, Nikki!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You wanna do us the honors, ?"] = { + text = "Chceš nám udělat tu čest, ?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Let's go!"] = { + text = "Pojďme!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Whatever Xal'atath promised you, Gallywix..."] = { + text = "Cokoli ti Xal'atath slíbil, Gallywix...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix!"] = { + text = "Gallywix!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_... it ain't worth it."] = { + text = "... to nestojí za to.", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_I ain't got time for you!"] = { + text = "Nemám na tebe čas!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_I'm feelin' kinda lightheaded... OH NO!"] = { + text = "Cítím se trochu na vodě... Ó NE!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_What the--Hey! Woah! Put me down!"] = { + text = "Co to—Hej! Wow! Polož mě!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_Huh? Why's the ground so close?"] = { + text = "Hm? Proč je země tak blízko?", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_Back off!"] = { + text = "Dej pokoj!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_Anyone hear that rattlin'? Wait... IT'S ME!"] = { + text = "Slyšíš to klapotání? Počkat... JSEM TO JÁ!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_I'm workin'. Get outta here!"] = { + text = "Pracuji. Jdi pryč!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_Now I know how gnomes feel!"] = { + text = "Teď vím, jak se cítí Gnomové!", +} +addon.data.speech["Stationed Labguard_Hey, HEY! WHERE'D MY SKIN GO?"] = { + text = "Hej, HEJ! KDE JE MOJE KŮŽE?", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_We were ambushed by ethereals. Xal'atath's minions, no doubt."] = { + text = "Byli jsme přepadeni éteriály. Nepochybně služebníci Xal'atath.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_That sounds like another Shadowguard ethereal. A minion of the Void."] = { + text = "To zní jako další Shadowguard éterický, sluha Prázdnoty.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_They let us do the work for them."] = { + text = "Nechali nás udělat práci za ně.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Hopefully that resonance will give us an idea of who's behind this attack."] = { + text = "Doufejme, že ta rezonance nám dá představu o tom, kdo stojí za tímto útokem.", +} +addon.data.speech["Underpaid Worker_I can't afford to quit now!"] = { + text = "Teď si nemohu dovolit přestat!", +} +addon.data.speech["Underpaid Worker_The things they have us do. I'm out!"] = { + text = "Věci, které nám dávají dělat. Končím!", +} +addon.data.speech["Underpaid Worker_But I was goin'... to the Kaja'Coast!"] = { + text = "Ale já jsem šel... na Kaja'Coast!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám ti marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Venture Scrapper_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol k provedení!", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíme!", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Yer... a bum..."] = { + text = "Jsi... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se poprat?", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva cítil, že...", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem... porazit je...", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Got a live one!"] = { + text = "Máme živého!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Bring 'em down!"] = { + text = "Srazte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overbossu!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Always be killing!"] = { + text = "Vždy vraždi!", +} +addon.data.speech["Depot Bruiser_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Depot Bruiser_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Depot Bruiser_I take my guardin' gig serious. Get lost!"] = { + text = "Svou práci strážce beru vážně. Zmiz!", +} +addon.data.speech["Depot Bruiser_Get yer nose out of our business!"] = { + text = "Dej svůj nos pryč z našich záležitostí!", +} +addon.data.speech["Depot Bruiser_Not... the face...."] = { + text = "Ne... tvář....", +} +addon.data.speech["Underpaid Worker_Grimla's right, no paycheck is worth this."] = { + text = "Grimla má pravdu, žádný plat za to nestojí.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, you remember that suspicious wall down in the Ringing Deeps? Someone just blasted it to pieces."] = { + text = "Hej, pamatuješ si tu podezřelou zeď dole v Ringing Deeps? Někdo ji právě odpálil na kusy.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_There'll be plenty more to kill later. Revilgaz is back at our headquarters. Go!"] = { + text = "Bude mnohem více příležitostí k zabíjení později. Revilgaz je zpátky v našem sídle. Jdi!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Entrance is barricaded. I'd bet this is the place."] = { + text = "Vchod je zatarasený. Vsadil bych se, že to je tady.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I can smoke 'em out. Just point to the spot."] = { + text = "Můžu je vykouřit. Stačí ukázat na místo.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_They're gone. Gallywix always has a way out."] = { + text = "Jsou pryč. Gallywix vždycky najde cestu ven.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gazlowe, we got him on the ropes. We can..."] = { + text = "Gazlowe, máme ho na lopatkách. Můžeme...", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Alleria?"] = { + text = "Alleria?", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Maybe he was tryin' to keep the Dark Heart once he fixed it, for some reason."] = { + text = "Možná se snažil udržet Dark Heart, jakmile ho opravil, z nějakého důvodu.", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám ti marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Venture Geologist_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Bring 'em down!"] = { + text = "Sražte je dolů!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Orweyna_Follow me. We will stop this atrocity."] = { + text = "Následuj mě. Zastavíme toto zvěrstvo.", +} +addon.data.speech["Orweyna_The Black Blood, you have no idea--"] = { + text = "Black Blood, nemáš tušení--", +} +addon.data.speech["Orweyna_What have they done? I must have a closer look."] = { + text = "Co udělali? Musím se na to podívat zblízka.", +} +addon.data.speech["Orweyna_Nature rejects you!"] = { + text = "Příroda tě odmítá!", +} +addon.data.speech["Orweyna_We must finish this."] = { + text = "Musíme to dokončit.", +} +addon.data.speech["Orweyna_Foul thing!"] = { + text = "Odporná věc!", +} +addon.data.speech["Orweyna_There are more!"] = { + text = "Je jich více!", +} +addon.data.speech["Orweyna_It begins to falter!"] = { + text = "Začíná to váznout!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Undermine is drenched in Black Blood weapons. What's our solution here?"] = { + text = "Undermine je nasycen zbraněmi Black Blood. Jaké je zde naše řešení?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm no Trade Princess like the rest of youse, but you better believe I'll fight for a better Undermine."] = { + text = "Nejsem žádná Trade Princess jako ty ostatní, ale můžeš se spolehnout, že budu bojovat za lepší Undermine.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You heard the man! Let's move!"] = { + text = "Slyšel jsi toho muže! Pojďme!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This place is lousy with Darkfuse."] = { + text = "Toto místo je plné Darkfuse.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This guy's just stallin'."] = { + text = "Ten chlap jen zdržuje.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_, stick with Orweyna. Catch up with us at Gutterville when you can."] = { + text = ", drž se u Orweyna. Doháněj nás v Gutterville, až to půjde.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Really? This guy."] = { + text = "Opravdu? Tenhle chlap.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The employees are being worked to death, based on these timecards."] = { + text = "Zaměstnanci jsou podle těchto docházkových karet vyčerpáváni prací.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Stop the machine. I'll get him!"] = { + text = "Zastav stroj. Já ho chytím!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We don't need to question him. Just take a look around."] = { + text = "Nemusíme se ho ptát. Jen se podívej kolem.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Ethereals in Undermine!? We gotta tell Alleria."] = { + text = "Ethereálové v Undermine!? Musíme to říct Allerii.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_But you're working for the bad guys."] = { + text = "Ale pracuješ pro ty špatné.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I'll watch Gazlowe, and keep him out of trouble."] = { + text = "Budu sledovat Gazlowa a udržím ho mimo problémy.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Looks like the ethereals beat us here already."] = { + text = "Vypadá to, že nás tu Ethereals už předběhli.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey! What happened here?"] = { + text = "Ahoj! Co se tady stalo?", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Listen, Kazzandra. I've never needed goggles before, and I don't need 'em now!"] = { + text = "Poslouchej, Kazzandro. Nikdy předtím jsem nepotřeboval brýle a teď je také nepotřebuji!", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_You're all gangin' up on me for no reason! We've never needed goggles to do our jobs. And I'll prove it!"] = { + text = "Všichni se na mě bezdůvodně seskupujete! Nikdy jsme nepotřebovali brýle k práci. A já to dokážu!", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Agh, my eyes! I got this, you amateur! Back off!"] = { + text = "Ach, moje oči! To zvládnu, ty amatére! Couvni!", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Oof... That smarts."] = { + text = "Au... To bolí.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, warrior."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, válečníku.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_We live for the cuts, scrapes, burns, and bruises! An' I can see fine, thank you."] = { + text = "Žijeme pro řezy, škrábance, popáleniny a modřiny! A vidím dobře, děkuji.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Why're you worried about safety? I thought you were a real slimediver, Kazzandra."] = { + text = "Proč se bojíš o bezpečnost? Myslel jsem, že jsi opravdový slimediver, Kazzandra.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, hunter."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, lovče.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, shaman."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, šamane.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, rogue."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, rogue.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Maybe we can try that race again, Kazzandra. You and me."] = { + text = "Možná bychom to závodění mohli zkusit znovu, Kazzandro. My dva.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, monk."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, mnichu.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_But this time I get to try some goggles. Deal?"] = { + text = "Ale tentokrát si vyzkouším nějaké brýle. Souhlasíš?", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, warlock."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, čaroději.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, mage."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, mágu.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, death knight."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, rytíři smrti.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, paladin."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, paladine.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, druid."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, druide.", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol k provedení!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám ti marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kamaráde!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Gun it! Let's roll!"] = { + text = "Šlápni na to! Pojďme na to!", +} +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You're asphalt!"] = { + text = "Ty jsi asfalt!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Huuugh! Catch! Ahahaha!"] = { + text = "Huuugh! Chyť to! Ahahaha!", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What do ya mean?"] = { + text = "Co tím myslíš?", +} +addon.data.speech["Dockmaster Skeez_This Boss Gallywix Black Blood!"] = { + text = "Tento boss Gallywix Black Blood!", +} +addon.data.speech["Fusetwister Trish_New boss, same as the old boss..."] = { + text = "Nový šéf, stejný jako ten starý...", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Wheee-haaa!"] = { + text = "Jupííí!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Just in time!"] = { + text = "Právě včas!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Я успел!"] = { + text = "Stihl jsem to!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Йи-иха-а!"] = { + text = "Ji-ha-a!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Ну, приступим!"] = { + text = "Tak, začneme!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_He's down this way. Hurry!"] = { + text = "Je tudy. Pospěš si!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, this residue from the slimes has high levels of XTR-#?. It's nearly all acid!"] = { + text = "Enkle, tento zbytek od slimáků obsahuje vysoké hladiny XTR-#?. Je to skoro samá kyselina!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle! You're okay!"] = { + text = "Enkle! Jsi v pořádku!", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_Gratuity ain't included!"] = { + text = "Spropitné není zahrnuto!", +} +addon.data.speech["Zirdo_Oops! It's eh, it's low on coolant!"] = { + text = "Jejda! Je tam málo chladící kapaliny!", +} +addon.data.speech["Zirdo_I knew you was worth somethin'. I got a reward to collect! See ya, losers."] = { + text = "Věděl jsem, že něco stojíš. Mám si jít pro odměnu! Nashledanou, poražení.", +} +addon.data.speech["Zirdo_Well a ya know, that happens a lot. Let's go to the town?"] = { + text = "No tak víš, to se stává často. Pojďme do města?", +} +addon.data.speech["Zirdo_On your left, Venture's new mark seventy-eight Black Blood extractor. Woo! Give it a whirl!"] = { + text = "Na tvé levé straně, nový extraktor Black Blood značky Venture, model sedmdesát osm. Óó! Zkus to!", +} +addon.data.speech["Zirdo_That was you?"] = { + text = "To jsi byl?", +} +addon.data.speech["Foreman Luddy_But we were first to market...!"] = { + text = "Ale my jsme byli první na trhu…!", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll stay hidden and make sure of it."] = { + text = "Zůstanu schovaná a ujistím se o tom.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll trust you know where his loyalties lie. Let's go."] = { + text = "Věřím, že víš, na čí straně stojí jeho loajalita. Pojďme.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď už mluvíme!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva cítil, že...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Yer... a bum..."] = { + text = "Ano... chudák...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Got a live one!"] = { + text = "Máme tu živého!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se prát?", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Pamsy_The real effort begins now. Let's do it."] = { + text = "Skutečné úsilí začíná teď. Pojďme na to.", +} +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Gallywix's orders!"] = { + text = "Příkazy Gallywixe!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří dokončují!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Not... the face...."] = { + text = "Ne... ten obličej...", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Darkfuse will pay! I'll serve your eviction notice personally, Captain!"] = { + text = "Darkfuse zaplatí! Osobně doručím tvůj vyklízecí rozkaz, kapitáne!", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Yer... a bum..."] = { + text = "Je to... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Always be killing!"] = { + text = "Vždycky zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overbosse!", +} +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Meanwhile he ran off to his little cave over there to work on the Dark Heart."] = { + text = "Mezitím utekl do své malé jeskyně tamhle, aby pracoval na Dark Heart.", +} +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Because I'm a genius. That's why he wasted my time making these weapons for him."] = { + text = "Protože jsem génius, ztrácel jsem čas výrobou těchto zbraní pro něj.", +} +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Is someone out there?"] = { + text = "Je tam někdo?", +} +addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_I am... removed."] = { + text = "Jsem... odstraněn.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem… že se dostanu ven…", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Bring 'em down!"] = { + text = "Sundej je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Backup Assassin_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Oh, and happy birthday."] = { + text = "Ach, a všechno nejlepší k narozeninám.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_And grab the schedules posted around. We need to know where the workers are going and where the kaja'mite is coming from."] = { + text = "A vezmi harmonogramy vystavené kolem. Potřebujeme vědět, kam dělníci chodí a odkud pochází kaja'mit.", +} +addon.data.speech["Venture Supervisor_I coulda... been...."] = { + text = "Já jsem mohl... být...", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_We got three flayer stakes, five dreamsalads, and eight bombcrab cakes all day, people!"] = { + text = "Máme tři flayer steaky, pět dreamsaladů a osm bombcrab koláčků po celý den, lidi!", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_If it means getting the Chiefs back to the Gallagio, you bet. I still got the same title?"] = { + text = "Pokud to znamená dostat Chiefs zpět do Gallagia, můžeš se vsadit. Stále máš stejný titul?", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_What's that look? You thought you'd be cooking here with me?"] = { + text = "Co je to za výraz? Myslel jsi, že tu budeš vařit se mnou?", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Long story short... I sold my pan for crates of mackerel."] = { + text = "Stručně řečeno... prodala jsem svou pánev za bedny makrel.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You saying I could get back in on the Gallagio?"] = { + text = "Říkáš, že bych se mohla vrátit do Gallagio?", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_The one who's got it now is Blair Bass. She's got a new racket where you turn in irradiated fish for rewards."] = { + text = "Ten, kdo to teď má, je Blair Bass. Má nový kšeft, kde můžeš odevzdat ozářené ryby za odměny.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Alright, Zoomcart. You and your sidekick lawyerer won me over. Gallagio or bust."] = { + text = "Dobře, Zoomcart. Ty a tvůj právník mě přesvědčili. Gallagio nebo nic.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_No way. We don't have room for hobbyists. You earn your apron properly like the rest of my chefs."] = { + text = "V žádném případě. Nemáme místo pro amatéry. Získáš si svou zástěru pořádně jako všichni moji kuchaři.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Tempting offer. But Rosebud proved himself to me, and you ain't him."] = { + text = "Lákavá nabídka. Ale Rosebud se mi osvědčil, a ty jím nejsi.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You serious? No! But would anyone actually tell you if they were the murderer?"] = { + text = "Vážně? Ne! Ale řekl by ti někdo, pokud by byl vrahem?", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You... you're a funny little goblin, aren't you?"] = { + text = "Ty... ty jsi legrační malý Goblin, že?", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_It's Undermine. What were you expecting?"] = { + text = "Je to Undermine. Co jsi čekal?", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_BOOM! Ha ha ha ha ha!"] = { + text = "BUM! Ha ha ha ha ha!", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Ha huh. Pow! Kapow!"] = { + text = "Ha huh. Pau! Kapau!", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_It's all... Bront's... fault..."] = { + text = "Je to všechno... Brontova... chyba...", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Yes... yes yes!"] = { + text = "Ano... ano ano!", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Welcome to the firing range!"] = { + text = "Vítejte na střelnici!", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Well, well... what have we here?"] = { + text = "No tak, no tak... co to tu máme?", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Aaw! Can't take the heat? What a shame..."] = { + text = "Ach jo! Nezvládáš to teplo? To je škoda...", +} +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_My henchman will dispose of you..."] = { + text = "Můj pomocník se s tebou vypořádá...", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thusly, I must conclude that the Cellar Gnomes are not Rosebud's murderers."] = { + text = "Tak musím říci, že Cellar Gnome nejsou vrazi Rosebuda.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Nah. I mean, yes. You are technically suspects."] = { + text = "Ne. Myslím, že ano. Technicky jsi podezřelý.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_A dream that would have risen with the Gallagio... and exploded right alongside Rosebud."] = { + text = "Sen, který by vystoupal s Gallagio... a explodoval právě společně s Rosebud.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But you're also a group of artists with a dream."] = { + text = "Ale ty jsi také skupina umělců se snem.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You sure are, son..."] = { + text = "Jistě, synu...", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Wha?! You mean it? I accept!"] = { + text = "Cože?! To myslíš vážně? Přijímám!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Know what, ? from the moment you rescued me out a stack of my own case files, I knew you were more than you appeared to be."] = { + text = "Víš co, ? Od chvíle, kdy jsi mě zachránil z hromady mých vlastních spisů, jsem věděl, že jsi víc, než se zdáš být.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_More than just a simple, dimension-trotting, demigod-slaying, wardrobe-collecting whirlwind of empowered chaos."] = { + text = "Více než jen jednoduchý, dimenzemi putující zabiják polobohů, sběratel šatů, vír zmocněného chaosu.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thanks for the ride, kid. Swing by to see us when the joint officially opens up."] = { + text = "Díky za svezení, kámo. Zastav se za námi, až to podnikání oficiálně rozjedeme.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Can't wait to tell my wife about this one."] = { + text = "Nemůžu se dočkat, až o tom povím své ženě.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I knew you were, above all else, a good egg."] = { + text = "Věděl jsem, že jsi především dobrý člověk.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_THIS COURTROOM BRAWL IS FOR VETERAN LAWYERERS ONLY!"] = { + text = "TATO SÍŇOVÁ RVAČKA JE POUZE PRO ZKUŠENÉ PRÁVNÍKY!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_With a performance like that, ain't an establishment from here to Rachet that would turn you all down!"] = { + text = "S takovým výkonem není žádný establishment odtud po Rachet, který by tě odmítl!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Atom, do you really need to step on all the paperwork?"] = { + text = "Atom, opravdu musíš šlapat po všech papírech?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Grab the deed off Judge Landro's pulpit."] = { + text = "Seber listinu z kazatelny Judgement Landro.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You're our last set of signatures. Now we can take it all to the final boss: Goblin Court!"] = { + text = "Jsi naše poslední sada podpisů. Teď to můžeme vzít všechno k poslednímu šéfovi: Goblin Court!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ow! Stubbed my toe on a goon!"] = { + text = "Au! Šlápl jsem si na palec nohy o gaunera!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Rosebud... Rosey... Please don't..."] = { + text = "Rosebud... Rosey... Prosím, nedělej to...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Food and drinks are free, at least..."] = { + text = "Jídlo a pití jsou zdarma, alespoň...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Then we'll carry The Gallagio over the finish line. For the people of Undermine. Just like you wanted."] = { + text = "Pak přeneseme The Gallagio přes cílovou čáru. Pro lidi z Underminu. Přesně jak jsi chtěl.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, ! Use the Mega-Savor I brought in my toolbox!"] = { + text = "Rychle, ! Použij Mega-Savor, který jsem přinesl ve svém toolboxu!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No opposition to Rosebud? Really? Is this the first time the cartels have agreed on something?!"] = { + text = "Žádný odpor proti Rosebud? Opravdu? Je to poprvé, co se kartely na něčem shodly?!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's it! Use it keep our boy alive!"] = { + text = "To je ono! Použij to, abys udržel našeho chlapce naživu!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's great news. It means the ownership of the Gallagio will transfer with no problems at court tomorrow!"] = { + text = "To je skvělá zpráva. To znamená, že vlastnictví Gallagia se zítra u soudu převede bez problémů!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like the crowd has died down. Now's the perfect chance to introduce yourself to Rosebud and his chiefs."] = { + text = "Vypadá to, že dav se rozplynul. Teď je ideální příležitost představit se Rosebudovi a jeho náčelníkům.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't worry, Rosey. and I will figure out who did this."] = { + text = "Neboj se, Rosey. a já zjistíme, kdo to udělal.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll be over with Grimla when you're done chatting up the bigwigs."] = { + text = "Budu tam s Grimlem, až skončíš s rozhovorem s těmi velkými šéfy.", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._I'm not really mad... just... disappointed..."] = { + text = "Nejsem opravdu naštvaný... jen... zklamaný...", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._I'm gonna teach you a lesson!"] = { + text = "Teď tě něco naučím!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Time to tangle!"] = { + text = "Čas se zamotat!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._That does it... Momma's mad!"] = { + text = "To je konec... Máma je naštvaná!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Disgraceful!"] = { + text = "Nehanebné!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Get 'em, kids!"] = { + text = "Berte je, děti!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Make Momma proud!"] = { + text = "Udělej maminku hrdou!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Filthy!"] = { + text = "Špinavý!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Hah! Is that all you got? Is that all you got?"] = { + text = "Ha! To je vše, co máš? To je vše, co máš?", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._You ain't nothin'!"] = { + text = "Nejsi nic!", +} +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._That's the end of that!"] = { + text = "To je konec toho!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_The superior mind wins."] = { + text = "Vyšší mysl vítězí.", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_No one can stop me."] = { + text = "Nikdo mě nemůže zastavit.", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_And to think... they called me... mad..."] = { + text = "A když pomyslím... nazývali mě... šíleným...", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_It's working... IT'S WORKING!"] = { + text = "To funguje... TO FUNGUJE!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Soon I shall have the POWER I require!"] = { + text = "Brzy budu mít MOC, kterou potřebuji!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_You dare question ME? Face annihilation!"] = { + text = "Odvážíš se zpochybňovat MĚ? Čel zániku!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Power... power! POWER!"] = { + text = "Síla... síla! SÍLA!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Fry and... DIE!"] = { + text = "Smaž a... ZEMŘI!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Giga... ZAP!"] = { + text = "Giga... ZAP!", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_You dare pit your wits against mine..."] = { + text = "Odvážíš se postavit svůj rozum proti mému...", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_I think Alice wanted to tell you-- Oh!"] = { + text = "Myslím, že Alice ti chtěla říct-- Oh!", +} +addon.data.speech["Vrizek_I had the cash, but a loan shark insisted I still owed him. I paid up last month!"] = { + text = "Měl jsem hotovost, ale lichvář trval na tom, že mu stále dlužím. Zaplatil jsem už minulý měsíc!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_See? Any goblin with a brain in their head can operate it."] = { + text = "Vidíš? Jakýkoliv goblin s mozkem v hlavě to dokáže obsluhovat.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Ah, perfect! My intern's here. We can get started."] = { + text = "Ah, skvěle! Můj stážista je tady. Můžeme začít.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_It's the Smellersweller #?, you piece of wet tinder!"] = { + text = "Je to Smellersweller #?, ty kousku mokrého podpalovače!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Mite, you... you rusty, hacked-together joint! I'll get you for this!"] = { + text = "Mite, ty... ty zrezivělý, dohromady sešité klouby! Dostanu tě za to!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Look for the schematic, will ya? I'm gonna console myself with my lunch cannoli."] = { + text = "Podívej se na schéma, jo? Já se mezitím utěším svým obědovým cannoli.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_I live just around the corner from work. I'll see you over there!"] = { + text = "Bydlím hned za rohem od práce. Uvidíme se tam!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_My room's on the top floor of this building. It's the one that's been turned upside-down."] = { + text = "Můj pokoj je v nejvyšším patře této budovy. Je to ten, který byl obrácen vzhůru nohama.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_He ransacked my apartment? I'm gonna melt his tools into slag for this!"] = { + text = "Vyloupil můj byt? Jeho nářadí rozpustím na strusku za to!", +} +addon.data.speech["Bront_I did... like you said... b-b-boss..."] = { + text = "Udělal jsem... jak jsi řekl... š-š-šéfe...", +} +addon.data.speech["Bront_Stand still! I ain't done with you!"] = { + text = "Stůj! Ještě jsem s tebou neskončil!", +} +addon.data.speech["Bront_You're no fun!"] = { + text = "Ty nejsi zábavný!", +} +addon.data.speech["Bront_You-you shouldnt'a oughtta done that..."] = { + text = "Neměl bys to dělat...", +} +addon.data.speech["Bront_Awww. Another one got broke."] = { + text = "Ach jo. Další se rozbil.", +} +addon.data.speech["Bront_That's what you get for, for messin' with the boss!"] = { + text = "Tohle dostaneš za to, že jsi si zahrával se šéfem!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Nice. You're a peach, Marty."] = { + text = "Skvělé. Jsi zlatíčko, Marty.", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Exactly. Because the 'artists with a dream' gig doesn't pay the bills on its own."] = { + text = "Přesně tak. Protože 'umělci se snem' samo o sobě nezaplatí účty.", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_You're a prince, Rev. You know that? A real, true toad-looking prince."] = { + text = "Jsi princ, víš to, Rev? Opravdový, pravý princ vypadající jako ropucha.", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Gnomes! Let's crumble that stage with our sound!"] = { + text = "Skřítci! Pojďme tu scénu rozdrtit naším zvukem!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Ain't no one gonna want us back at the Gallagio if we can't bring in a crowd!"] = { + text = "Nikdo tě nebude chtít zpátky v Gallagiu, pokud nepřilákáš dav!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_HOT MACAROONS! LOOK AT THAT CROWD!"] = { + text = "HORKÉ MAKRONKY! PODÍVEJTE SE NA TEN DAV!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Aren't you worried we killed Rosebud? We're suspects, right?"] = { + text = "Nebojíš se, že jsme zabili Rosebud? Jsme přece podezřelí, že?", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_You better hype the hellscream outta us, !"] = { + text = "Musíš nás pořádně nakopnout, !", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Management?"] = { + text = "Řízení?", +} +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_I knew from the day we met that I wanted us to build a fortune together."] = { + text = "Věděla jsem od dne, kdy jsme se setkali, že chci společně s tebou budovat majetek.", +} +addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_Tarbonara hire me to smash bad employees!"] = { + text = "Tarbonara mě najal, abych se vypořádal se špatnými zaměstnanci!", +} +addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_Was maybe me... the bad employee?"] = { + text = "Byl jsem možná já... špatný zaměstnanec?", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Got a live one!"] = { + text = "Máme živého!", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Yer... a bum..."] = { + text = "Ano... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva cítil, že...", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíme!", +} +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se prát?", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_Those are our prototypes!"] = { + text = "To jsou naše prototypy!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_We have plenty of testers in here! Scram!"] = { + text = "Tady máme dost testerů! Vypadněte!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_You ain't on the payroll, bub!"] = { + text = "Nejsi na výplatní pásce, kámo!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_Hey hey hey, this is an employees ONLY area!"] = { + text = "Ahoj, ahoj, ahoj, toto je pouze pro zaměstnance!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_You make that stink? Get lost!"] = { + text = "Udělal jsi ten smrad? Zmiz!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_Hey, that ain't finished yet!"] = { + text = "Hej, to ještě není hotové!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_We got more testing to do, you twerp!"] = { + text = "Máme před sebou ještě víc testování, ty pitomče!", +} +addon.data.speech["Prideful Machinist_Get your hands offa that!"] = { + text = "Drž ruce pryč od toho!", +} +addon.data.speech["Indentured Debtor_They serve lunch in an hour. Should I stay till then?"] = { + text = "Oběd podávají za hodinu. Mám do té doby počkat?", +} +addon.data.speech["Indentured Debtor_Thank you so much! Do you have #? gold I could borrow?"] = { + text = "Moc ti děkuji! Máš nějaké zlato, které bych si mohl půjčit?", +} +addon.data.speech["Indentured Debtor_SCORE! Now I can mine chits just for fun again!"] = { + text = "SKÓRE! Teď můžu znovu těžit žetony jen pro zábavu!", +} +addon.data.speech["Indentured Debtor_Can you really erase debt just like that?!"] = { + text = "Můžeš opravdu takhle jednoduše smazat dluh?!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Well, I guess it would give us time to get our thoughts together on the Smellersweller... Smellifier! Whatever."] = { + text = "No tak, myslím, že by nám to dalo čas dát dohromady naše myšlenky na Smellersweller... Smellifier! Ať už je to cokoliv.", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_That's nice, Snap, but Mite already turned in his schematic! We need actual plans to build stuff."] = { + text = "To je hezké, Snap, ale Mite už odevzdal své schéma! Potřebujeme skutečné plány na stavbu věcí.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Sprinkle is real possessive of that pet name."] = { + text = "Sprinkle je opravdu majetnický, co se toho domácího jména týče.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Have you even heard of Jojo Gobdre?! Obviously not! Shut your hole and take this personal recommendation to her."] = { + text = "Slyšel jsi už o Jojo Gobdre?! Samozřejmě že ne! Drž hubu a předej jí toto osobní doporučení.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I've got it! We say Gazlowe passed out on the street from hunger, and we were forced to eat without her to save his life!"] = { + text = "Mám to! Řekneme, že Gazlowe omdlel na ulici z hladu, a my jsme byli nuceni jíst bez něj, abychom mu zachránili život!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What? Yes, I did. Why are you shouting?"] = { + text = "Co? Ano, udělal jsem to. Proč křičíš?", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Sprinkle won't be happy when she finds out we didn't invite her."] = { + text = "Sprinkle nebude šťastná, když zjistí, že jsme ji nepozvali.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What?! Steamwheedle has the best food! The best chefs!"] = { + text = "Cože?! Steamwheedle má nejlepší jídlo! Nejlepší kuchaři!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't. Because then she'll think we're inviting her out of pity."] = { + text = "Nemohu. Protože pak si bude myslet, že ji zveme ze soucitu.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Hey, remember. You can't call me 'Noggy' anymore."] = { + text = "Hej, pamatuj si. Už mi nemůžeš říkat 'Noggy'.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I'm gonna stick around here. I got a few questions for Mr. Fizzlecrank."] = { + text = "Zůstanu tady. Mám pár otázek pro Mr. Fizzlecrank.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_C'mon. Right up these stairs."] = { + text = "Pojď. Právě nahoru po těchto schodech.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Hey, Grimla! It's me! It's Marty Zoomcart! From the old dance hall!"] = { + text = "Ahoj, Grimlo! To jsem já! Marty Zoomcart! Ze staré taneční síně!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's Defender Zoomcart. And thank you for telling me that without being asked. I believe you."] = { + text = "Je to Defender Zoomcart. A děkuji, že jsi mi to řekl, aniž bych se ptal. Věřím ti.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Uh. You ain't Grimmy."] = { + text = "Ehm. Ty nejsi Grimmy.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_What does it do? Is it for the laundry or the dishes or something?"] = { + text = "Co to dělá? Je to na prádlo, nebo na nádobí, nebo na něco jiného?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But I actually wanted to ask you about this contraption over here!"] = { + text = "Ale chtěl jsem se tě vlastně zeptat na toto zařízení tady!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_If you don't mind me asking, uh... How much does this sorta thing run you?"] = { + text = "Pokud se smím zeptat, kolik tě tohle asi stojí?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I see. Can you buy them with other faces, or just this one looking like a goblin cannibal?"] = { + text = "Rozumím. Lze je koupit i s jinými tvářemi, nebo jen s touto, která vypadá jako kanibalistický goblin?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_OH! Ten million! You sure? Sheesh... Maybe I'll look for an off-brand model instead."] = { + text = "Ach! Deset milionů! Jsi si jistý? Jéje... Možná si raději najdu nějaký neznačkový model.", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Get your hands offa that!"] = { + text = "Nesahej na to!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_We got more testing to do, you twerp!"] = { + text = "Máme před sebou ještě více testování, ty hlupáku!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Hey hey hey, this is an employees ONLY area!"] = { + text = "Ahoj, ahoj, ahoj, toto je pouze pro zaměstnance!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_You ain't on the payroll, bub!"] = { + text = "Nejsi na výplatní pásce, kámo!", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Heh. You heard the boss!"] = { + text = "Heh. Slyšel jsi šéfa!", +} +addon.data.speech["Disgruntled Customer_Who even made this slop? I wouldn't feed it to my pet slime!"] = { + text = "Kdo tohle vůbec uvařil? Nedala bych to ani svému mazlíčkovi slime!", +} +addon.data.speech["Disgruntled Customer_I demand to speak to your manager!"] = { + text = "Požaduji mluvit s tvým vedoucím!", +} +addon.data.speech["Disgruntled Customer_This food is terrible!"] = { + text = "Tohle jídlo je hrozné!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fine. But let's go somewhere new. I'm tired of the dome's food court."] = { + text = "Dobře. Ale pojďme někam jinam. Jsem unavená z jídelního dvora v dómu.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Plus it's hilarious to watch Gaz turn all mushy big brother-type whenever they spend time with each other."] = { + text = "Navíc je legrační sledovat, jak se Gaz změní v citlivého staršího bratra, kdykoliv spolu tráví čas.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This wasn't no 'accident,' Tarby!"] = { + text = "Tohle nebyla žádná 'nehoda,' Tarby!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We'll also make sure you get a proper send off!"] = { + text = "Ujistíme se, že dostaneš pořádné rozloučení!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Rosey? I like him. He's good people. Good enough by Gallywix standards, anyway."] = { + text = "Rosey? Mám ho rád. Je to dobrý člověk. Dost dobrý podle Gallywixových standardů, tak jako tak.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're overcomplicating this, Marin."] = { + text = "To zbytečně komplikuješ, Marine.", +} +addon.data.speech["Hungry Customer_Incredible!"] = { + text = "Úžasné!", +} +addon.data.speech["Kayjay_I LOVE MY WORK HERE AT VENTURE CO. AND MISTER FIZZLECRANK IS THE IDEAL BOSS."] = { + text = "Miluji svou práci tady ve společnosti Venture Co. a MISTER FIZZLECRANK je ideální BOSS.", +} +addon.data.speech["Fezzer Rocketfang_Stupid 'Or Else' clauses..."] = { + text = "Hloupé klauzule 'nebo jinak'...", +} +addon.data.speech["Gas Grimeshank_Yo. Ready for your own wheels?"] = { + text = "Ahoj. Jsi připraven na své vlastní vozidlo?", +} +addon.data.speech["Orweyna_I'll see if I can track the Black Blood."] = { + text = "Zkusím vystopovat Black Blood.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Curfew's in effect!"] = { + text = "Zákaz vycházení je v platnosti!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Disperse, thugs!"] = { + text = "Rozptylte se, zločinci!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Security! Deal with these idiots!"] = { + text = "Bezpečnost! Zbav se těchto idiotů!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_They're not stopping! Get back here, now! Defend me!"] = { + text = "Nezastavují se! Vraťte se sem, hned! Chraňte mě!", +} +addon.data.speech["Jastor Gallywix_People of Undermine, return to your homes! There is no revolution!"] = { + text = "Lidé z Undermine, vraťte se do svých domovů! Žádná revoluce není!", +} +addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_All paid, move along."] = { + text = "Vše zaplaceno, pokračuj.", +} +addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_You ain't goin nowhere till ya pay."] = { + text = "Nikam nepůjdeš, dokud nezaplatíš.", +} +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_I got some new puppies to try out, and I don't mean the hyena."] = { + text = "Dostal jsem nějaká nová štěňata, která chci vyzkoušet, a nemyslím tím hyenu.", +} +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_My... service awards..."] = { + text = "Moje... ocenění za službu...", +} +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_Time to try the shiny new weapons!"] = { + text = "Čas vyzkoušet ty nové lesklé zbraně!", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_You ain't stealin' my tables!"] = { + text = "Ty mi neukradneš mé desky!", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že odejdu...", +} +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Zirdo_Okay! Let's go."] = { + text = "Dobře, jdeme na to.", +} +addon.data.speech["Zirdo_Imagine how much Black Blood that baby has dug up, am I right?"] = { + text = "Představ si, kolik Black Blood to miminko muselo vykopat, že?", +} +addon.data.speech["Zirdo_Sure thing boss! This way."] = { + text = "Samozřejmě, šéfe! Tudy.", +} +addon.data.speech["Magsy Bootstrap_Venture sells out and all we get is twenty hour shifts."] = { + text = "Venture se vyprodá a my dostáváme jen dvacetihodinové směny.", +} +addon.data.speech["Foreman Luddy_Nothin' burns hotter than this stuff!"] = { + text = "Nic nepálí více než tohle!", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Yes. That sounds like you are on the right trail."] = { + text = "Ano. Zní to, že jsi na správné stopě.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Again? Are you serious?"] = { + text = "Znovu? To myslíš vážně?", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_AGH! Those scurvy Darkfuse dogs! I'd kill 'em myself if they weren't already dead!"] = { + text = "Ach! Ti proklatí psi z Darkfuse! Zabil bych je sám, kdyby už nebyli mrtví!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_Gallywix is the boss! That's how it's gonna stay!"] = { + text = "Gallywix je šéf! A tak to zůstane!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_We kept Blackwater in line. You'll learn your place too!"] = { + text = "Udržovali jsme Blackwater na uzdě. I ty se naučíš, kde je tvé místo!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Terrified Citizen_Gallywix has to be stopped!"] = { + text = "Gallywix musí být zastaven!", +} +addon.data.speech["Terrified Citizen_I'm not gonna take this lying down!"] = { + text = "Nechci to vzít na lehkou váhu!", +} +addon.data.speech["Terrified Citizen_Yeah! Now's the time!"] = { + text = "Ano! Teď je ten čas!", +} +addon.data.speech["Terrified Citizen_Gallywix has been kicking us for too long!"] = { + text = "Gallywix nás kope příliš dlouho!", +} +addon.data.speech["Pamsy_Look. This project is slowly killing my crew. Blowing up the wall was my cry for help."] = { + text = "Podívej se. Tento projekt pomalu zabíjí tvou posádku. Výbuch zdi byl mým voláním o pomoc.", +} +addon.data.speech["Pamsy_This smoke--I can't see a thing."] = { + text = "Ten dým – nic nevidím.", +} +addon.data.speech["Pamsy_I won't let the Darkfuse, or Gallywix, bully us. We are shutting this all down."] = { + text = "Nenechám Darkfuse, ani Gallywixe, aby nás šikanovali. Všechno to zavřeme.", +} +addon.data.speech["Pamsy_Undermine needs someone looking out for the little guy."] = { + text = "Undermine potřebuje někoho, kdo se postará o malého muže.", +} +addon.data.speech["Pamsy_I got your papers, just tell her you're with me."] = { + text = "Dostala jsem tvé papíry, jen jí řekni, že jsi se mnou.", +} +addon.data.speech["Pamsy_Ride the rocketboard if you want, or meet me up by the rocket drill. I'll get ya into Undermine!"] = { + text = "Jeď na raketovém prkně, pokud chceš, nebo se se mnou setkej u raketového vrtáku. Dostanu tě do Undermine!", +} +addon.data.speech["Underboss Paulie_Damn Grimla..."] = { + text = "Sakra Grimla...", +} +addon.data.speech["Underboss Paulie_Ride or die with Gallywix! You chose die!"] = { + text = "Jezdi nebo zemři s Gallywixem! Ty jsi si vybral zemřít!", +} +addon.data.speech["Pamsy_You can't treat our own crew like this, Nikki."] = { + text = "Nemůžeš takhle zacházet s naší vlastní posádkou, Nikki.", +} +addon.data.speech["Pamsy_Gallywix's arrival brought out the worst in some goblins."] = { + text = "Příchod Gallywixe vyvolal to nejhorší v některých goblinech.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture can't change for the better while Nikki's still around."] = { + text = "Podnik se nemůže změnit k lepšímu, dokud tu ještě bude Nikki.", +} +addon.data.speech["Aberee_Somebody wanted a hole in the wall. I dunno who. But it sure wasn't the Darkfuse!"] = { + text = "Někdo chtěl díru ve zdi. Nevím kdo. Ale určitě to nebyli Darkfuse!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_RRRRRRGHHHHHHHAAA!"] = { + text = "RRRRRRGHHHHHHHAAA!", +} +addon.data.speech["Mux Skullskipper_Nikki wants a shortcut to the top, but we do all the work for it."] = { + text = "Nikki chce zkratku na vrchol, ale my pro to odvedeme veškerou práci.", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Got a live one!"] = { + text = "Máme živého!", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva... cítil, že...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like these are alarm bots, but they only signal a guard if one's close by."] = { + text = "Vypadá to, že to jsou poplachoví roboti, ale signalizují stráži pouze tehdy, když je nějaká poblíž.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You handle the security and the bird cameras. Renzik and me will scout ahead."] = { + text = "Zajišťuješ bezpečnost a kamery na ptáky. Renzik a já budeme průzkumovat dopředu.", +} +addon.data.speech["Orweyna_We are aligned in purpose."] = { + text = "Jsme sjednoceni v účelu.", +} +addon.data.speech["Evwix Bentrocket_Grimla sent you? She's a good one."] = { + text = "Grimla tě poslala? To je dobrá ženská.", +} +addon.data.speech["Waxle Bangsaw_Venture was always a rough job, but it seemed better before Gallywix came to town."] = { + text = "Podnikání bylo vždycky tvrdá práce, ale zdálo se, že je lepší, než přišel Gallywix do města.", +} +addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_What happened? What were all those bandage-monsters? Where's Marin?"] = { + text = "Co se stalo? Co to byli ti všichni obvázaní monstra? Kde je Marin?", +} +addon.data.speech["Crowd Disperser_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Crowd Disperser_Disperse immediately!"] = { + text = "Rozptýlit se okamžitě!", +} +addon.data.speech["Crowd Disperser_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Crowd Disperser_I coulda... been...."] = { + text = "Mohla jsem... být....", +} +addon.data.speech["Underpaid Worker_You ain't takin' my promotion from me!"] = { + text = "Neseberete mi povýšení!", +} +addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_Wildlife is... re...moved?"] = { + text = "Divoká zvěř je... odstraněna?", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_It'll be war in the streets! But if we're all in this together, it just may be enough."] = { + text = "Bude válka na ulicích! Ale pokud budeme v tom všichni společně, možná to bude stačit.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You know why."] = { + text = "Víš proč.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_I dunno what good it'll do, but sure. Just give me a second."] = { + text = "Nevím, jaké to bude mít výhody, ale jistě. Jen mi dejte chvilku.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_Wow, I can see outside of the slime with these on, too! I need my own pair."] = { + text = "S těmito mohu vidět i mimo tu hleninu! Potřebuji svůj vlastní pár.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_The motherlode slime? Well, he's not coming to work tomorrow."] = { + text = "Sliz motherlode? No, zítra do práce nepřijde.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Gallywix was repairing the Dark Heart for Xal'atath. But it seems she lost her patience with him and sent the ethereals to collect."] = { + text = "Gallywix opravoval Dark Heart pro Xal'atath. Ale zdá se, že s ním ztratila trpělivost a poslala po něm ethereály, aby to vyřídili.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."] = { + text = "Musím pronásledovat Dark Heart. Omlouvám se.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = { + text = "Sakra! Jen na okamžik jsem ztratila stopu po éterickém, a to stačilo.", +} +addon.data.speech["Belx Geargrinder_Something gotta be done about the Darkfuse. Bilgewater can't go on like this."] = { + text = "Něco musí být uděláno s Darkfuse. Bilgewater takhle nemůže pokračovat.", +} +addon.data.speech["Belx Geargrinder_It might have to get worse to get better."] = { + text = "Možná to bude muset být horší, aby to bylo lepší.", +} +addon.data.speech["Hopeless Worker_I'm outta here!"] = { + text = "Já jdu pryč!", +} +addon.data.speech["Orweyna_Let this be finished!"] = { + text = "Ať je to dokončeno!", +} +addon.data.speech["Orweyna_Feel the fury of the ancient roots!"] = { + text = "Pocítěte vztek starodávných kořenů!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The foreman's guardin' the office. His weapons look... off. You know anything about 'em?"] = { + text = "Předák hlídá kancelář. Jeho zbraně vypadají... divně. Víš o nich něco?", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Causticaria is mine!"] = { + text = "Causticaria je moje!", +} +addon.data.speech["Venture Miner_Who knows. It's not gettin' sold anywhere. But Gallywix always has a plan."] = { + text = "Kdo ví. Nikde se to neprodává. Ale Gallywix vždycky má plán.", +} +addon.data.speech["Venture Miner_I haven't had a day off in forever. What's the rush on kaja'mite all of a sudden?"] = { + text = "Neměl jsem volno už věčnost. Proč ten náhlý spěch na kaja'mite?", +} +addon.data.speech["Fusetwister Trish_Revolution? Hah! You can't change the way things are!"] = { + text = "Revoluce? Ha! Nemůžeš změnit to, jak věci jsou!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_We're makin' a killing here, and you ain't stoppin' it!"] = { + text = "Vyděláváme tady balík, a ty to nezastavíš!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Blair Bass_I can't believe someone actually bought that gob-ugly pan..."] = { + text = "Nemůžu uvěřit, že někdo skutečně koupil tu ohavně ošklivou pánev...", +} +addon.data.speech["Auntie Starkwatt_If there isn't good drama, is there even a wedding?"] = { + text = "Pokud není dobré drama, je to vůbec svatba?", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Looks like she has a note for you."] = { + text = "Vypadá to, že má pro tebe vzkaz.", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_, you're back! So we may not need that antidote just yet, but I'll hang onto it for now."] = { + text = ", jsi zpět! Takže ten protijed zatím asi nebudeme potřebovat, ale pro jistotu si ho zatím nechám.", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Hey, I know I messed up, but that doesn't mean you can just throw knives in my general direction!"] = { + text = "Ahoj, vím, že jsem to pokazil, ale to neznamená, že na mě můžeš jen tak házet nože!", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Oh wow, it turned you into a rat too?"] = { + text = "Aha, tak tě to taky proměnilo v krysu?", +} +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_I guess I shoulda seen that coming."] = { + text = "Myslím, že jsem to měl vidět přicházet.", +} +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_Now that's a headline! Share these old pamphlets. I'll get to work on the new and improved variety."] = { + text = "To je teprve titulek! Sdílej tyto staré letáky. Já se pustím do práce na novém a vylepšeném druhu.", +} +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_I saw Gazlowe head into one of the buildings up ahead! I think he's lookin' for ya, !"] = { + text = "Viděl jsem, jak Gazlowe vchází do jedné z budov před námi! Myslím, že tě hledá, !", +} +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_Ain't you a sight for sore eyes! Gazlowe sending in the big guns means it's about to get serious."] = { + text = "Nejsi to ty, pohled pro bolavé oči! Když Gazlowe posílá velké zbraně, znamená to, že to bude vážné.", +} +addon.data.speech["Grelik Greaseguard_Yeah... about that. It's still being used, you see. So, you're gonna need to 'collect' it yourself."] = { + text = "Ano... o tom. Je to stále používáno, víš. Takže si to budeš muset 'vyzvednout' sám.", +} +addon.data.speech["Jet Sparkbomb_It's gonna be hottest event of the season... I'll be there!"] = { + text = "Bude to nejžhavější událost sezony... Budu tam!", +} +addon.data.speech["Cousin Hagglewrench_Okay, okay! Uncle, uncle! I give! I'll go to the wedding, sheesh."] = { + text = "Dobře, dobře! Strýčku, strýčku! Vzdávám to! Půjdu na tu svatbu, ach jo.", +} +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_All those guests better come to my daughter's wedding! Encourage them if they forget they want to show up."] = { + text = "Všichni ti hosté by měli přijít na svatbu mé dcery! Povzbuzuj je, pokud zapomenou, že se chtějí ukázat.", +} +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_He'll have those puffs if he knows what's good for him, Princess."] = { + text = "Pokud ví, co je pro něho dobré, vezme si ty koblížky, princezno.", +} +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_There we go, Pumpkin! Just like you wanted. Come on in, ."] = { + text = "Tady to máš, Pumpkin! Přesně jak jsi chtěl. Pojď dál, .", +} +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_Let's get out there, Princess."] = { + text = "Pojďme ven, princezno.", +} +addon.data.speech["Vrizek_I've been working for my cousin tryin' to make up the missin' moolah."] = { + text = "Pracoval jsem pro svého bratrance, snažil jsem se vydělat chybějící peníze.", +} +addon.data.speech["Vrizek_But if you... reacquired my funds, I'd have the contract fee and gold leftover for Neenee somethin' nice!"] = { + text = "Ale kdybys... znovu získal moje peníze, měl bych poplatek za smlouvu a zbylo by mi zlato na něco hezkého pro Neenee!", +} +addon.data.speech["Vrizek_Neenee, you're the best thing that's ever happened to me. Even better than my paid internship."] = { + text = "Ne, ty jsi to nejlepší, co se mi kdy stalo. Dokonce lepší než můj placený stáž.", +} +addon.data.speech["Vrizek_If time is money, then I'd trade every gold I have for one more day with you."] = { + text = "Jestliže čas jsou peníze, pak bych vyměnil všechno zlato, které mám, za jeden další den s tebou.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Maybe because that's my Smellersweller #? an' you can't operate it! My intern will demonstrate the proper technique."] = { + text = "Možná protože to je můj Smellersweller #? a ty ho neumíš ovládat! Můj intern předvede správnou techniku.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Combos? Are you crazy? That's... that's actually not a bad idea."] = { + text = "Kombinace? Jsi blázen? To... to není vlastně špatný nápad.", +} +addon.data.speech["Chef Hardslice_We're almost at showtime, people! Remember to use salt and taste your food!"] = { + text = "Už je skoro čas představení, lidi! Nezapomeňte použít sůl a ochutnat jídlo!", +} +addon.data.speech["Chef Hardslice_Hey! You survived and you got my eel meat! You're a lifesaver, pal."] = { + text = "Ahoj! Přežil jsi a máš moje maso z úhoře! Jsi záchranář, kámo.", +} +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_Oh, I hope Chef makes his famous eel puffs! I can already taste them!"] = { + text = "Ach, doufám, že Chef připraví své slavné úhoří pufy! Už je cítím na jazyku!", +} +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_Vrizek, I've built a thousand explosives but none of them hit as hard as when I hear you say my name."] = { + text = "Vrizek, postavila jsem tisíc výbušnin, ale nic nezasáhne tak tvrdě, jako když slyším, jak říkáš moje jméno.", +} +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_It's time! I'm so excited!"] = { + text = "Je čas! Jsem tak nadšená!", +} +addon.data.speech["Uncle Greedbit_The things you do for family..."] = { + text = "Věci, které děláš pro rodinu...", +} +addon.data.speech["Cuisine Competitor_If Jojo's cards burn, Tarbonara will buy us her lot!"] = { + text = "Pokud Jojo karty shoří, Tarbonara nám koupí její pozemek!", +} +addon.data.speech["Cuisine Competitor_Ain't no diners gonna be eating those delicious dishes anymore!"] = { + text = "Už žádní hosté nebudou jíst ty vynikající pokrmy!", +} +addon.data.speech["Cuisine Competitor_Mr. Fizzlecrank said doing this will run Gobdre outta here for good!"] = { + text = "Pan Mr. Fizzlecrank řekl, že tohle Gobdrea odtud navždy vyžene!", +} +addon.data.speech["Cuisine Competitor_The boss says angry restaurant reviews are my specialty dish!"] = { + text = "Šéf říká, že naštvané recenze restaurací jsou mojí specialitou!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Glad to hear it! I'd be clawing for a real kitchen too if I'd been cooking all day in a Vatworks alley!"] = { + text = "Rád to slyším! Také bych toužil po skutečné kuchyni, kdybych celý den vařil v uličce Vatworks!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Oh? Did you say JOJO GOBDRE?"] = { + text = "O? Řekl jsi JOJO GOBDRE?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Apologies, Noggy."] = { + text = "Omlouvám se, Noggy.", +} diff --git a/Addon/Data/retail/3.lua b/Addon/Data/retail/3.lua new file mode 100644 index 0000000..d6b926f --- /dev/null +++ b/Addon/Data/retail/3.lua @@ -0,0 +1,3001 @@ +local _, addon = ... +addon.data.speech["Lenny the Loanshark_I'll break your legs!"] = { + text = "Zlomím ti nohy!", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Sorry, Sammy. An' sorry for gettin' ya involved, . Guess I learned an important lesson."] = { + text = "Promiň, Sammy. A omlouvám se, že jsem tě do toho zapletl, . Asi jsem se poučil důležitou lekcí.", +} +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Sammy, turns out Mite actually had a good idea for the prototype..."] = { + text = "Sammy, ukázalo se, že Mite měl skutečně dobrý nápad na prototyp...", +} +addon.data.speech["Forgetful Diner_Sorry about that."] = { + text = "Omlouvám se za to.", +} +addon.data.speech["Forgetful Diner_You actually look at these?"] = { + text = "Ty se na tohle opravdu díváš?", +} +addon.data.speech["Forgetful Diner_Here you go. There's some gum on it."] = { + text = "Tady to máš. Je tam na tom trochu žvýkačky.", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_Ugh. Here we go."] = { + text = "Ach jo. Tady to máme.", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_NO! You're both going on unpaid vacation time for a week to think about what you've done!"] = { + text = "NE! Oba půjdete na neplacenou dovolenou na týden, abyste přemýšleli o tom, co jste udělali!", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_That's more like it. No more of this rivalry crap, got it? Ya both work for me. Youze on the same team!"] = { + text = "Tak to má vypadat. Už žádné to rivalství, rozuměl jsi? Oba pro mě pracujete. Jste ve stejném týmu!", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_You two are a headache AND a pain in my payroll! You can't do this every week anymore!"] = { + text = "Vy dva jste mi bolest hlavy a bolest v mé mzdové agendě! Tohle už nemůžete dělat každý týden!", +} +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_I'm NOT reimbursing you for that, Snap. And as your boss, I say when the presentations start."] = { + text = "Nebudu ti to proplácet, Snap. A jako tvá šéfka určuji, kdy začínají prezentace.", +} +addon.data.speech["Tarbo Pitwatcher_Don't mess with that! It was a personal gift from Mister Tarbonara!"] = { + text = "S tím si nehraj! To byl osobní dárek od pana Tarbonary!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_We have plenty of testers in here! Scram!"] = { + text = "Tady máme spoustu testerů! Zmizte!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_You make that stink? Get lost!"] = { + text = "Udělal jsi ten smrad? Zmiz!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Those are our prototypes!"] = { + text = "To jsou naše prototypy!", +} +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Hey, that ain't finished yet!"] = { + text = "Hej, to ještě není hotové!", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Yeah! We just need another week to fine-tune our schematics."] = { + text = "Ano! Potřebujeme jen další týden na doladění našich schémat.", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_If I had made your Smellersweller, I woulda stabilized the scent output so it COULD handle combos!"] = { + text = "Kdybych vyrobil tvůj Smellersweller, stabilizoval bych výstup vůně, aby zvládl kombinace!", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_I'll be on the top floor overseeing construction of MY Smellifier #? if either of you need me."] = { + text = "Budu na nejvyšším patře dohlížet na stavbu mého Smellifieru #?, pokud mě budeš potřebovat.", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Yeah, Sammy."] = { + text = "Ano, Sammy.", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Oops. Well, maybe not all together. I... guess I pushed too many buttons there."] = { + text = "Jejda. No, možná ne všechno dohromady. Asi... jsem zmáčkl příliš mnoho tlačítek.", +} +addon.data.speech["Mite Sparkcog_The Smellifier #? makes your burgers smell like lasagna, white sand beaches, or a rack of ribs just like... that!"] = { + text = "Smellifier #? způsobí, že tvé burgery budou vonět jako lasagne, bílé písečné pláže nebo žeberka, a to jen tak... rázem!", +} +addon.data.speech["Hungry Customer_I simply must give my regards to the chef. Where might I find them?"] = { + text = "Musím jednoduše vyjádřit svůj obdiv kuchaři. Kde bych ho mohl najít?", +} +addon.data.speech["Hungry Customer_A simple, roasted sausage. A fine, buttered bun. Yet, elevated!"] = { + text = "Jednoduchá, pečená klobása. Jemná, máslem potřená houska. Přesto vynikající!", +} +addon.data.speech["Hungry Customer_My compliments to the team of culinary experts it must've taken to bring this masterpiece into being!"] = { + text = "Moje komplimenty týmu kuchařských expertů, které to muselo stát, aby tento mistrovský kousek přivedli na svět!", +} +addon.data.speech["Hungry Customer_A delight to the senses!"] = { + text = "Potěšení pro smysly!", +} +addon.data.speech["Kayjay_Management! Yes! Whereas our brains are more, you know, more..."] = { + text = "Management! Ano! Zatímco naše mozky jsou více, víš, více...", +} +addon.data.speech["Kayjay_Sad without Rosebud here. He had one of those brains for, you know..."] = { + text = "Smutný bez Rosebud zde. Měl jeden z těch mozků pro, víš...", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_MAKING 'FUN' FOR OUR 'COWORKERS' IS THE GREATEST 'EMPLOYMENT' WE'VE EVER HAD."] = { + text = "DĚLAT 'ZÁBAVU' PRO NAŠE 'KOLEGY' JE NEJLEPŠÍ 'PRÁCE', JAKOU JSME KDY MĚLI.", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_Specialized. Brains for clear pictures, not big ones."] = { + text = "Specializované. Mozky pro jasné obrázky, ne velké.", +} +addon.data.speech["Bront_Youse guys stay right where you are!"] = { + text = "Vy kluci, zůstaňte přesně tam, kde jste!", +} +addon.data.speech["Bront_It's playtime! Playtime!"] = { + text = "Je čas na hru! Čas na hru!", +} +addon.data.speech["Bront_I'll get 'em, boss!"] = { + text = "Dostanu je, šéfe!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Just one more thing, toots. How ya' gonna pay the lease?"] = { + text = "Ještě jedna věc, zlato. Jak hodláš platit nájem?", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_It's go time, sugar. Let's make a buck!"] = { + text = "Je čas jít na to, zlato. Pojďme vydělat peníze!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Ya did the job, an' ya didn't total your car! I'd call that a success!"] = { + text = "Udělal jsi práci a nezničil jsi své auto! To bych považovala za úspěch!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Dollface, honeybunches. You're my favorite driver. Don't tell the rest of 'em I said that."] = { + text = "Dollface, zlatíčko. Jsi můj nejoblíbenější řidič. Neříkej to ostatním, že jsem to řekla.", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Nice job! Now get back to work, toots."] = { + text = "Dobrá práce! Teď se vrať zpátky do práce, zlato.", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Record time, sweetie. I'm movin' you to the top of my rolodex."] = { + text = "Rekordní čas, zlato. Posouvám tě na první místo v mém rolodexu.", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_You do the work, I don't break a nail... That's a win-win for me!"] = { + text = "Ty děláš práci, já si nezlomím nehet... To je pro mě výhra-výhra!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Honey, sweetie, baby, sugarplum angelface. Thanks for completin' that job. My pocketbook thanks ya too."] = { + text = "Zlato, zlatíčko, miláčku, cukroušku, andílku. Díky za dokončení té práce. I moje peněženka ti také děkuje.", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Great work, toots. I hope your cut's enough to pay all your traffic tickets."] = { + text = "Skvělá práce, zlato. Doufám, že tvůj podíl bude stačit na zaplacení všech tvých dopravních pokut.", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Start your engine, toots. You've got a job to do!"] = { + text = "Nastartuj motor, zlato. Máš práci na práci!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Good job, dollface. You made sure I got my cut of your tip, right?"] = { + text = "Dobrá práce, zlato. Ujistil jsi se, že jsem dostala svůj podíl z tvého spropitného, že?", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Time to work, sugar. Ready, set, go!"] = { + text = "Je čas pracovat, zlato. Připravit, pozor, teď!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_That job's just your style. Burn rubber, honey!"] = { + text = "Tahle práce je přímo pro tebe. Šlapej na to, zlato!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_More satisfied customers. An' a happy Nanny Talullah too!"] = { + text = "Více spokojených zákazníků. A také šťastná Nanny Talullah!", +} +addon.data.speech["Nanny Talullah_Done already, sweetcheeks? Didja strap rockets to ya car? Nevermind, I don't wanna know."] = { + text = "Už jsi hotový, zlato? Připevnil jsi rakety na své auto? Nechci to vědět.", +} +addon.data.speech["Mobber_Haha! Good one, Frizz! What'd she say next?"] = { + text = "Haha! Dobrá, Frizz! Co řekla dál?", +} +addon.data.speech["Mobber_Yeah! Take a breather!"] = { + text = "Ano! Odpočiň si!", +} +addon.data.speech["Mobber_Or don't. It's your life, pal."] = { + text = "Nebo ne. Je to tvůj život, kamaráde.", +} +addon.data.speech["Mobber_They're saying he's gonna... be all right! I joked you, Frizz!"] = { + text = "Říkají, že to bude... v pořádku! Nachytal jsem tě, Frizz!", +} +addon.data.speech["Mobber_Didya hear about that racecar driver who lost his left arm in a crash?"] = { + text = "Slyšel jsi o tom závodním jezdci, který přišel o levou ruku při nehodě?", +} +addon.data.speech["Mobber_Oh, yeah! I got the one where my teeth fall out, and the one where I gotta give a speech but I'm in my underwear..."] = { + text = "Jo, mám ten, kde mi vypadávají zuby, a ten, kde musím dát projev, ale jsem jen v prádle...", +} +addon.data.speech["Mobber_Sometimes they put extra wheels on those things that fly around the junkyard..."] = { + text = "Někdy přidávají na ty věci, které létají kolem toho vrakoviště, extra kola...", +} +addon.data.speech["Mobber_Aw shucks, Frizz."] = { + text = "Ach jo, Frizz.", +} +addon.data.speech["Mobber_You're lookin' very stylish today, Frizz. You got plans?"] = { + text = "Vypadáš dnes velmi stylově, Frizz. Máš nějaké plány?", +} +addon.data.speech["Mobber_Why do they call you Frizz, Frizz? You always got your hair slicked back."] = { + text = "Proč ti říkají Frizz, Frizz? Vždycky máš vlasy zpětně uhlazené.", +} +addon.data.speech["Mobber_Oh, that makes sense! But what happens when they run out of letters?"] = { + text = "Ach, to dává smysl! Ale co se stane, když dojdou písmena?", +} +addon.data.speech["Mobber_Aww Frizz, I dunno if it's nice to call any part lazy, they've all got their functions..."] = { + text = "Ach, Frizz, nevím, jestli je hezké nazývat nějakou část línou, všechny mají své funkce...", +} +addon.data.speech["Mobber_I gots to get Nanny Talullah a birthday present. What d'you think she wants?"] = { + text = "Musím koupit narozeninový dárek pro Nanny Talullah. Co myslíš, co by si přála?", +} +addon.data.speech["Mobber_Maybe a half-off coupon to the arena? Nah, I did that last year..."] = { + text = "Možná slevový kupón na polovinu do arény? Ne, to jsem udělal loni...", +} +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Hiya! I'm Rosebud. Gaz gave me the skinny on you."] = { + text = "Ahoj! Jsem Rosebud. Gaz mi o tobě řekl.", +} +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Have you met my Chiefs? I wanna take good care of this place, and I can't do it without the support of a strong team."] = { + text = "Potkal jsi mé Chiefs? Chci se dobře starat o toto místo a nedokážu to bez podpory silného týmu.", +} +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Kayjay and Davey are game creation geniuses. Chancellor Gnome is an entertainment prodigy. And Jojo was basically born with a frying pan in hand--"] = { + text = "Kayjay a Davey jsou géniové tvorby her. Chancellor Gnome je zázračné dítě zábavy. A Jojo se v podstatě narodil s pánví v ruce—", +} +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_--Hey there little guy. Where'd you come from?"] = { + text = "Ahoj, malý kamaráde. Odkud jsi přišel?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We just want to visit the mining camp."] = { + text = "Chceme jen navštívit těžební tábor.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Uh, here, this should cover us."] = { + text = "Eh, tady, to by nás mělo pokrýt.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Ha ha. I gotta reward the effort, look at them."] = { + text = "Ha ha. Musím ocenit tu snahu, podívej se na ně.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Time to get your lawyerin' faces on, everybody!"] = { + text = "Je čas, aby si všichni nasadili své právnické tváře!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's real, Ya Honor. And if you'll allow me, I'd like to tell you the contextually relevant history of this law..."] = { + text = "Je to skutečné, Vaše Ctihodnosti. A pokud mi dovolíte, rád bych Vám vyložil kontextuálně relevantní historii tohoto zákona...", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Meanwhile, I'll use my gob-given powers of vamping to stall for time."] = { + text = "Mezitím využiji své bohem dané schopnosti vábit, abych získal čas.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_He also planted bomb crabs around the court, ya honor. has defused those."] = { + text = "Také umístil bombové kraby kolem soudu, vaše ctihodnosti. je zneškodnil.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_And Marty Zoomcart is ready. That's all, ya honor."] = { + text = "A Marty Zoomcart je připraven. To je vše, vaše ctihodnosti.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_No, Tarbonara. It's you. You're the murderer."] = { + text = "Ne, Tarbonara. Jsi to ty. Ty jsi vrah.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ya Honor, the Gallagio does, in fact, have an owner."] = { + text = "Vaše ctihodnosti, Gallagio skutečně má majitele.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_In accordance with goblin property law, the Chief Officers of the deceased will accept their right as next of kin and retain ownership."] = { + text = "V souladu s gobliním majetkovým právem přijmou Chief Officers zesnulého jejich právo jako nejbližší příbuzní a udrží si vlastnictví.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_GET TO THE CAR, KIDS!"] = { + text = "Do auta, děti!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's Zoomcart, Ya Honor. Public Defender Zoomcart."] = { + text = "Jde o Zoomcarta, Vaše Ctihodnosti. Veřejný obhájce Zoomcart.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You find those bombs, ."] = { + text = "Najdi ty bomby, .", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ya honor. We've just come into evidence that Rosebud Gallywix's murderer is present in court today!"] = { + text = "Vaše ctihodnosti. Právě jsme získali důkaz, že vrah Rosebud Gallywix je dnes přítomen u soudu!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_After Jastor Gallywix's death, the Gallagio was to be re-opened under the ownership of his nephew, Rosebud Gallywix."] = { + text = "Po smrti Jastora Gallywixe měl být Gallagio znovu otevřen pod vedením jeho synovce, Rosebuda Gallywixe.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Alright! Time for a family court recap!"] = { + text = "Dobře! Čas na rekapitulaci rodinného soudu!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_The last step is to present the amended deed to the judge, and have it officially notarized."] = { + text = "Posledním krokem je předložit změněnou listinu soudci a nechat ji oficiálně notářsky ověřit.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's time for all of us to work the case. Who's ready?"] = { + text = "Je čas, abychom se pustili do práce na případu. Kdo je připraven?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But the Gallagio lost its owner when Rosebud became murdered as well, resulting in a one-way trip to being placed on the Auction House."] = { + text = "Ale Gallagio přišlo o svého majitele, když byla Rosebud také zavražděna, což vedlo k tomu, že bylo umístěno na Auction House.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_My kids wanted to help us prep. Gather what they're working on, so we can vamoose outta here."] = { + text = "Moje děti chtěly nám pomoci s přípravami. Zjisti, na čem pracují, abychom odtud mohli vypadnout.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Precisely! We had all of Rosebud's Chief Officers sign the amended deed, and accept ownership as his collective next of kin."] = { + text = "Přesně tak! Všechny Chief Officers společnosti Rosebud jsme nechali podepsat pozměněný list a přijmout vlastnictví jako jejich kolektivní nejbližší příbuzní.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Alright, kids!"] = { + text = "Dobře, děti!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Too bad Rosebud's murderer was never revealed..."] = { + text = "Škoda, že vrah Rosebud nikdy nebyl odhalen...", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Today's court case will decide the future of Undermine's casino, the Gallagio."] = { + text = "Dnešní soudní případ rozhodne o budoucnosti kasina Gallagio v Undermine.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_That's wonderful. Now... TO THE CAR!"] = { + text = "To je skvělé. A teď... K AUTU!", +} +addon.data.speech["Trella_I just handle the paperwork and try to stay off the Darkfuse radar."] = { + text = "Jen se starám o papírování a snažím se vyhnout pozornosti Darkfuse.", +} +addon.data.speech["Customs Agent_Y'know, no one's ever been polite to me like that. Go ahead."] = { + text = "Víš, nikdo na mě nikdy nebyl tak slušný. Jdi do toho.", +} +addon.data.speech["Customs Agent_You admitted you gots dangerous weapon!"] = { + text = "Přiznal jsi, že máš nebezpečnou zbraň!", +} +addon.data.speech["Customs Agent_I'm suddenly feelin' very convinced. Have a good one."] = { + text = "Najednou se cítím velmi přesvědčený. Měj se hezky.", +} +addon.data.speech["Customs Agent_Rules are rules. No one gets in with dangerous goods."] = { + text = "Pravidla jsou pravidla. Nikdo se nedostane dovnitř s nebezpečným zbožím.", +} +addon.data.speech["Customs Agent_Ow..."] = { + text = "Au...", +} +addon.data.speech["Customs Agent_Yeah, yeah, that's what they all--OH! You're serious! That's trouble I don't need."] = { + text = "Ano, ano, to říkají všichni--OH! Ty to myslíš vážně! To jsou problémy, které nepotřebuji.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I got this."] = { + text = "To zvládnu.", +} +addon.data.speech["Atom Zoomcart_YUP! AREN'T I DOING THE BEST JOB EVER, POPS?"] = { + text = "Jasně! Nedělám tu nejlepší práci vůbec, tati?", +} +addon.data.speech["Atom Zoomcart_COLLATE. COLLATE. LOOK AT ME COLLATE."] = { + text = "Seskupit. Seskupit. Podívej se, jak seskupuji.", +} +addon.data.speech["Atom Zoomcart_BOOM. SEE THAT? DON'T UNDERESTIMATE THE POWER OF ORGANIZATION."] = { + text = "BUM. VIDÍŠ TO? NEPODCEŇUJ SÍLU ORGANIZACE.", +} +addon.data.speech["Atom Zoomcart_Yes! Burn 'em alive!"] = { + text = "Ano! Spalte je zaživa!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Yer... a bum..."] = { + text = "Promiň... že tě obtěžuji...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se poprat?", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíme!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je vážně špatné...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Got a live one!"] = { + text = "Máme živého!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva cítil, že...", +} +addon.data.speech["Judge Landro_That's not really what today's proceeding is about..."] = { + text = "To není opravdu to, o čem je dnešní jednání...", +} +addon.data.speech["Judge Landro_No. Stop. I don't need your whole life story, Shoecart."] = { + text = "Ne. Stop. Nepotřebuji celý jeho životní příběh, Shoecarte.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_I don't like your suspicious 'plan' talk, Mister Fizzlecrank!"] = { + text = "Nemám rád tvůj podezřelý 'plán', Mistře Fizzlecranku!", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Is this evidence? It looks like a plunger."] = { + text = "Je to důkaz? To vypadá jako pístnice.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_But mid-climax twists are my guilty pleasure! Gimme that evidence!"] = { + text = "Ale vrcholové zvraty jsou moje slabost! Dej mi ten důkaz!", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Yup. That's a pretty good argument."] = { + text = "Ano. To je celkem dobrý argument.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_It does sound made up. Is it made up?"] = { + text = "Zní to vymyšleně. Je to vymyšlené?", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Hey! What are you--AAAAHHHHHHHHHHH!"] = { + text = "Ahoj! Co děláš--AAAAHHHHHHHHHH!", +} +addon.data.speech["Judge Landro_So what's the deal with this casino?"] = { + text = "Tak co je na tomto kasinu?", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Goblins to your podiums! Let's start this shindig before I get bored."] = { + text = "Goblini k vašim pultům! Začněme tuto akci, než se začnu nudit.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_What?! That can't be real! It sounds completely made up!"] = { + text = "Cože?! To nemůže být pravda! To zní jako úplný výmysl!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_This is absurd..."] = { + text = "To je absurdní...", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Hey. The judge won't pay attention to me if you're jumping all around like that."] = { + text = "Ahoj. Soudce na mě nebude dávat pozor, když budeš takhle skákat.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Tarbonara Fizzlecrank is ready and willing and respectfully humbled, ya honor."] = { + text = "Tarbonara Fizzlecrank je připravený, ochotný a s respektem pokorný, ty jsi milost.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Simple, Ya Honor. The owner is dead. It MUST be placed on our esteemed Auction House to be bid upon!"] = { + text = "Jednoduché, Vaše Ctihodnosti. Majitel je mrtvý. To MUSÍ být umístěno v našem váženém Auction House k dražbě!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Rose...bud..."] = { + text = "Růže... pupen...", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Congratulations, ... You've foiled my plans and turned me into a cliche."] = { + text = "Gratuluji, ... Překazil jsi mé plány a proměnil mě v klišé.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_BLAST! SKIP TO PLAN F, GOONS!"] = { + text = "Praskni! Přeskoč na plán F, zlobře!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_The judge can't notarize your deed if there is no judge!"] = { + text = "Soudce nemůže ověřit tvou listinu, pokud tam není žádný soudce!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It won't matter though because I'm blowing you all to Tazavesh! PLAN B!"] = { + text = "To stejně nebude mít význam, protože vás všechny odpálím do Tazaveshu! PLÁN B!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_GASP! Fine. Wow. You caught me."] = { + text = "ZADYCHÁN! Dobře. Úžasné. Chytil jsi mě.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Ya honor, it's obvious! The murderer can be none other than... !"] = { + text = "Vaše cti, je to zřejmé! Vrah může být nikdo jiný než... !", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_I don't like how close you looking at my face, kid..."] = { + text = "Nelíbí se mi, jak se díváš na můj obličej, mladej...", +} +addon.data.speech["Ishqikle_This is bad, but at least I'm not in the south mines."] = { + text = "To je špatné, ale aspoň nejsem v jižních dolech.", +} +addon.data.speech["Mechanized Peacekeeper_It's bashin' time!"] = { + text = "Je čas na mlácení!", +} +addon.data.speech["Orweyna_I fear I know what they are digging up. Let us be sure."] = { + text = "Obávám se, že vím, co vykopávají. Ujistěme se.", +} +addon.data.speech["Orweyna_This is Black Blood. They must be bringing it from the south."] = { + text = "Tohle je Black Blood. Musí ji vozit z jihu.", +} +addon.data.speech["Orweyna_South? That seems more like what I saw in my vision."] = { + text = "Jih? To se víc podobá tomu, co jsem viděla ve své vizi.", +} +addon.data.speech["Orweyna_Do not lose hope, Hannan! They will be safe. I have seen it!"] = { + text = "Neztrácej naději, Hannan! Budou v bezpečí. Viděla jsem to!", +} +addon.data.speech["Slimediver Fen_That makes a lot more sense than cheese nozzles. Sure, one sec..."] = { + text = "To dává mnohem větší smysl než sýrové trysky. Jistě, chvilku...", +} +addon.data.speech["Slimediver Fen_Oh, it's kinda nice to get a break from the stingin' and oozin' in my eyes. Thanks."] = { + text = "Ó, je docela příjemné mít pauzu od toho štípání a slzení v mých očích. Díky.", +} +addon.data.speech["JC Zoomcart_Isn't goblin law just the best?"] = { + text = "Není právo goblinů prostě to nejlepší?", +} +addon.data.speech["JC Zoomcart_I've also included my business card. My rates are hourly, and my overtime is triple pay."] = { + text = "Také jsem přiložila svou vizitku. Moje sazby jsou hodinové a za přesčas dostávám trojnásobnou sazbu.", +} +addon.data.speech["JC Zoomcart_We were waitin' on you, pops!"] = { + text = "Čekaly jsme na tebe, tati!", +} +addon.data.speech["JC Zoomcart_I've color-coded the evidence list by priority, and marked all relevant passages in the Gallagio's bylaws."] = { + text = "Přeložila jsem seznam důkazů podle priority a označila všechny relevantní pasáže ve stanovách Gallagio.", +} +addon.data.speech["JC Zoomcart_But that's where you and your lackey, , save the day!"] = { + text = "Ale to je právě to místo, kde ty a tvůj poskok, , zachráníte situaci!", +} +addon.data.speech["Orweyna_I saw the Black Blood in my visions, but not all of that machinery."] = { + text = "Viděla jsem Black Blood ve svých vizích, ale ne všechny ty stroje.", +} +addon.data.speech["DJ B. B. Rev_Now you're barely warm as an Earthen's lunch. At least you're still playing!"] = { + text = "Teď jsi sotva teplý jako oběd zemáka. Aspoň že pořád hraješ!", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_They won't stop up my nose, will they? I need it to find loot."] = { + text = "Nestrčí mi je do nosu, že ne? Potřebuju ho k hledání kořisti.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_Well, whaddaya know! My eyes are better than my nose for once."] = { + text = "No teda, kdo by to byl řekl! Moje oči jsou na tom tentokrát lépe než můj nos.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I don't care either way. I was promised lunch. Just give me lunch."] = { + text = "Je mi to jedno. Byl jsem slíben oběd. Prostě mi dej oběd.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What now? Should we grab some lunch?"] = { + text = "Co teď? Máme jít na oběd?", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Then invite her."] = { + text = "Pak ji pozvi.", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Undermine belongs to the people!"] = { + text = "Podkopávání patří lidem!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Phew, thanks. Gonna need to walk that off."] = { + text = "Uf, díky. To si budu muset odchodit.", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_That's right, clear the streets! They're ours now!"] = { + text = "Ano, uvolněte ulice! Teď jsou naše!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Fight, fight, fight!"] = { + text = "Bojuj, bojuj, bojuj!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Our city!"] = { + text = "Naše město!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_GALLYWIX SUCKS!"] = { + text = "GALLYWIX JE HNUSNÝ!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Make way! The people are coming through! Thanks, pal."] = { + text = "Dejte přednost! Lidé přicházejí! Díky, kámo.", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Remember Renzik!"] = { + text = "Pamatuj na Renzika!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_If Gallywix survives this, I'm coming after him for my future respiratory problems."] = { + text = "Pokud Gallywix tohle přežije, půjdu po něm kvůli mým budoucím respiračním problémům.", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Renzik died lookin' out for us. We gotta do him right!"] = { + text = "Renzik zemřel, když na nás dával pozor. Musíme se k němu chovat správně!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Phew. Thanks. Gonna need to walk that off."] = { + text = "Uf. Díky. To budu muset rozchodit.", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Can't kill us all, Gallywix!"] = { + text = "Nemůžeš nás všechny zabít, Gallywix!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Goblins unite!"] = { + text = "Goblini, spojte se!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_No more Gallywix!"] = { + text = "Už žádný Gallywix!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Bring it down!"] = { + text = "Sundej to!", +} +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Renzik!"] = { + text = "Renzik!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I can't sneak past his hyena. You'll have to deal with them."] = { + text = "Nemohu se proplížit kolem jeho hyeny. Budeš se muset s nimi vypořádat.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Black Blood? Get this to Gazlowe."] = { + text = "Černá krev? Dej to Gazlowe.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Only one way to find out."] = { + text = "Jen jeden způsob, jak to zjistit.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, this one!"] = { + text = "Ahoj, tenhle!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I found the punch card. Grab his weapon. I want a look."] = { + text = "Našel jsem děrovanou kartu. Seber její zbraň. Chci se podívat.", +} +addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_Are you serious? I mean, I'll do it if you really want me to..."] = { + text = "Myslíš to vážně? Tedy, udělám to, pokud to opravdu chceš...", +} +addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_Hey, I found my car keys! Lookit all this stuff in here! Was it here all along?"] = { + text = "Hej, našel jsem své klíče od auta! Podívej se na všechny ty věci tady! Bylo to tu celou dobu?", +} +addon.data.speech["Slimediver Twudol_Are they stylish? Do they have little slime decals? Lemme see..."] = { + text = "Jsou stylové? Mají malé obtisky se slimáky? Dej mi to vidět...", +} +addon.data.speech["Slimediver Twudol_Oh! My little oozlings! I can see you so well now! An' it's not dark in here anymore!"] = { + text = "Ach! Moji malí slezouni! Teď vás vidím tak dobře! A už to tady není tmavé!", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_HOOOOOOOOOOOOOORN."] = { + text = "HOOOOOOOOOOOOOORN.", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_CONGRATULATIONS TO TODAY'S WINNER. THE HARDEST WORKING 'EMPLOYEE' TODAY IS..."] = { + text = "BLAHOPŘÁNÍ DNEŠNÍMU VÍTĚZI. NEJSNAŽIVĚJŠÍ 'ZAMĚSTNANEC' DNES JSEM...", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_THAT'S IT DEBTORS. THE SHIFT IS OVER."] = { + text = "TO JE TO, DLUŽNÍCI. SMĚNA SKONČILA.", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_AND DON'T FORGET TO COME BACK TOMORROW. OR ELSE."] = { + text = "A NEZAPOMEŇ SE VRÁTIT ZÍTRA. JINAK.", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_THE REST OF YOU, FEEL FREE TO CHECK THE LEADERBOARD FOR YOUR OWN PERSONAL RANKING."] = { + text = "Zbytek z vás si může zkontrolovat žebříček pro své osobní umístění.", +} +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_T. BON ARRA! I HAVE NO IDEA WHO YOU ARE, OF COURSE, BUT YOU OBJECTIVELY DESERVE YOUR PRIZE."] = { + text = "T. BON ARRA! NEMÁM TUŠENÍ, KDO JSI, SAMOZŘEJMĚ, ALE OBJEKTIVNĚ SI ZASLOUŽÍŠ SVÉ OCENĚNÍ.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll handle things here. Go find Noggenfogger and Revilgaz at the waterfront!"] = { + text = "Všechno tady zařídím. Jdi najít Noggenfoggera a Revilgaze na nábřeží!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik was a hundred times the goblin you are! We're done with Gallywix and his cronies!"] = { + text = "Renzik byl stokrát větší goblin než ty! Máme dost Gallywixe a jeho kumpánů!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You want me dead, is that it? Then c'mon, take your shot! I'm right here!"] = { + text = "Chceš mě mrtvého, tak to je? Tak dále, vystřel! Jsem tady!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_She's right about one thing. We gotta deal with their Black Blood or it won't matter how many people rise up."] = { + text = "Má pravdu v jedné věci. Musíme se vypořádat s jejich Black Blood, jinak nebude mít význam, kolik lidí se postaví.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey! You don't wanna hit Gallywix's hideout before we've got that bomb put together!"] = { + text = "Ahoj! Nechceš útočit na Gallywixovo úkrytí, než budeme mít tu bombu složenou!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I will use your distraction to learn more."] = { + text = "Využiji tvého rozptýlení k tomu, abych se dozvěděl víc.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Great, we've paid. Let's go to that Venture camp up ahead."] = { + text = "Skvěle, zaplatili jsme. Pojďme do toho tábora Venture, který je před námi.", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Let's up the ante!"] = { + text = "Pojďme to trochu oživit!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_ERROR... OFFLINE... rebooting..."] = { + text = "CHYBA... OFFLINE... restartuji...", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Big money, big prizes!"] = { + text = "Velké peníze, velké ceny!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_All bets... are... off..."] = { + text = "Všechny sázky... jsou... zrušeny...", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Ready to win big!"] = { + text = "Připraven vyhrát velké!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_No steam here, just smoke!"] = { + text = "Tady není pára, jen kouř!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Bonus round!"] = { + text = "Speciální kolo!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Fixing your odds!"] = { + text = "Opravte si šance!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Play again?"] = { + text = "Hrát znovu?", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Jackpot? Jackpot! DEATH."] = { + text = "Jackpot? Jackpot! SMRT.", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Aggregate limit reached!"] = { + text = "Limit souhrnu dosažen!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Your luck's run out!"] = { + text = "Tvé štěstí vypršelo!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Better luck next time!"] = { + text = "Více štěstí příště!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_The house always wins!"] = { + text = "Dům vždy vyhrává!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_No dice!"] = { + text = "Ne, žádné kostky!", +} +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Please wait for DEATH."] = { + text = "Prosím, počkej na SMRT.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Quiet, you two. I need both of you. This is the big score."] = { + text = "Ticho, vy dva. Potřebuji oba z vás. Tohle je velký úlovek.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_A big safe. Big, airborne, and protected by Darkfuse."] = { + text = "Velký trezor. Velký, vzdušný a chráněný Darkfuse.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Then we hit the ground, crack the safe, get the goods. Goldmine, you'll be waiting for us to land and then you drive like we stole it."] = { + text = "Potom přistáváme, prolomíme sejf, vezmeme zboží. Goldmine, ty budeš čekat, až přistaneme, a pak pojedeš, jako bychom to ukradli.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_No. Look. Rip, Crog, the muscle, and I will hijack the airship supply balloon. Crog smiles us past the guards and here gnashes anyone who beats Crog's charms."] = { + text = "Ne. Poslouchej. Rip, Crog, ten svalovec a já převezmeme vzducholodní zásobovací balón. Crog nás usměje kolem stráží a tady rozdrtí každého, kdo odolá Crogovým kouzlům.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_We ride the balloon up to the airship, Ripsnoodle secures the safe, contends with any Darkfuse."] = { + text = "Vystoupíme balónem k vzducholodi, Ripsnoodle zajistí sejf, se vypořádá s jakýmikoli Darkfuse.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Hush! Just stick close to Handsome Crog and look less interesting than him."] = { + text = "Ticho! Jen se drž blízko u Handsome Crog a snaž se vypadat méně zajímavě než on.", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Let's get LOUD!"] = { + text = "Pojďme to pořádně roztočit!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Gonna Groove For Gally!"] = { + text = "Budu se groovat pro Gally!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_R-r-rik Reverb here, time to get down!"] = { + text = "R-r-rik Reverb tady, je čas se do toho dát!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Go Go Go Gally!"] = { + text = "Jdi, jdi, jdi, Gally!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Get Gaga For Gally!"] = { + text = "Zblázněte se pro Gally!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Someone's got two left feet!"] = { + text = "Někdo má dvě levé nohy!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Ringin' out the r-r-REVERB!"] = { + text = "Zvonění s ozvěnou!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Feel that sound explosion!"] = { + text = "Cítíš ten zvukový výbuch!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Listen up, we're gonna DROP!"] = { + text = "Poslouchejte, půjdeme do toho!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Crank it UP!"] = { + text = "Toč to nahoru!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Party foul!"] = { + text = "Foul na party!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Thumpin' up this club!"] = { + text = "Třesení tímto klubem!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Darkfuse know how to PARTY!"] = { + text = "Darkfuse ví, jak to rozjet!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Uhoh, looks like we've got a party foul in the back!"] = { + text = "Jejda, vypadá to, že jsme vzadu udělali chybu na večírku!", +} +addon.data.speech["Rik Reverb_Hey! Stop messin' with the acoustics!"] = { + text = "Ahoj! Přestaň si hrát s akustikou!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Ow... That hunk o' rock got me right in the noggin."] = { + text = "Au... Ten kus skály mě trefil přímo do hlavy.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I've got somethin' special for us to work on when you're done. I'll get our parts and meet you by the mines!"] = { + text = "Mám pro nás něco speciálního, na čem můžeme pracovat, až budeš hotový. Seženu naše díly a setkám se s tebou u dolů!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Now, I dunno how much you know about kaja'mite, but--wait."] = { + text = "Nevím, kolik toho víš o kaja'mite, ale—počkej.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Can ya hear that? Oh blast, not again!"] = { + text = "Slyšíš to? Ach ne, zase to samé!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Thanks for saving me the bruises, . My wife doesn't like me takin' risks like that."] = { + text = "Díky, že jsi mě uchránil před modřinami, . Moje žena nemá ráda, když podstupuji taková rizika.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Done! Phew--that was a doozy."] = { + text = "Hotovo! Fiha - to bylo náročné.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I can't tell ya just how much you helped me, . We only scratched the surface of what kaja'mite can do!"] = { + text = "Nemůžu ti ani říct, jak moc jsi mi pomohl, . Jen jsme poškrábali povrch toho, co kaja'mite dokáže!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hey! Over here!"] = { + text = "Ahoj! Tady!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_The 'Kaja'compactor?' Too many syllables. I'll workshop it."] = { + text = "'Kaja'komprimátor?' Příliš mnoho slabik. Ještě to zpracovám.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I'll start writing up my report for HQ while you're kickin' butt! Meet me on the beach when you're done."] = { + text = "Začnu psát svou zprávu pro HQ, zatímco ty budeš řádit! Sejdeme se na pláži, až budeš hotový.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Got any name ideas, ? Something catchy."] = { + text = "Máš nějaké nápady na jméno, ? Něco chytlavého.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a monk like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že mnich jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a warrior like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že válečník jako ty se sem vydal tak daleko.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a warlock like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako čaroděj přišel takovou cestou.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a rogue like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že někdo jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I just gotta let the world stop spinning first."] = { + text = "Musím nejprve nechat svět přestat se točit.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Today, it's a shrink ray to improve our transport efficiency. Tomorrow, it could be anythin'! Rocket fuel, power cells, just imagine!"] = { + text = "Dnes je to zmenšovací paprsek pro zlepšení efektivity naší dopravy. Zítra to může být cokoli! Rocket fuel, energetické články, jen si to představ!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a death knight like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako rytíř smrti přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a hunter like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že lovec jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a druid like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že druid jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Alrighty, time to crack this thing open and gut it!"] = { + text = "Dobře, je čas tohle otevřít a vykuchat!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Pass me that spanner?"] = { + text = "Podáš mi ten klíč?", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a mage like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvěle! Jsem překvapen, že jsi jako mág přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Alright, let's see what I can do..."] = { + text = "Dobře, podívejme se, co dokážu...", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hey! Where are you going? Don't leave me hangin'!"] = { + text = "Ahoj! Kam jdeš? Nenechávej mě čekat!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a demon hunter like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jako lovec démonů jsi přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a priest like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako kněz ušel takovou cestu.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Oh blast--I should've known it'd go haywire once I pulled it apart!"] = { + text = "Ach ne, měl jsem vědět, že to půjde do kytek, jakmile jsem to rozebral!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Now bring over that crystal, we can contain this!"] = { + text = "Teď přines ten krystal, můžeme to obsáhnout!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Quick, toss me those bolts!"] = { + text = "Rychle, hoď mi ty šrouby!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a evoker like you came all this way."] = { + text = "Vážně? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako vyvolávač přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a paladin like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že paladin jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a shaman like you came all this way."] = { + text = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že šaman jako ty přišel až sem.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_What protection? 've let those bikers run rampant for weeks while tenants are going missing!"] = { + text = "Jakou ochranu? nechal ty motorkáře řádit týdny, zatímco nájemníci mizí!", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Whoa girl, calm down. Give a chance to move in first."] = { + text = "Klid, chlape, klid. Dej šanci se nejdřív nastěhovat.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Probably."] = { + text = "Pravděpodobně.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong mage. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velcí silní mágové. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_As promised, this room's all yours. Gabi and I are gonna check out Moz's old place. See if we can't fix it up a bit."] = { + text = "Jak jsem slíbila, tenhle pokoj je celý tvůj. Gabi a já se chystáme prohlédnout Mozovo staré místo. Podívat se, jestli to nejde trochu opravit.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Stay under the bed until I say it's safe to come out, Gabi. will deal with this."] = { + text = "Zůstaň pod postelí, dokud neřeknu, že je bezpečné vyjít, Gabi. se s tím vypořádá.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Hey hey, no cryin' now. will take care of this."] = { + text = "Hej hej, teď neplakej. se o to postará.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_You should come by when you get a moment. I know everyone would be thrilled to see you."] = { + text = "Měl bys se zastavit, až budeš mít chvíli. Vím, že by byli všichni nadšení tě vidět.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong shaman. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velký silný šaman. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_What protection? You've let those bikers run rampant for weeks while tenants are going missing!"] = { + text = "Jakou ochranu? Nechali jste ty motorkáře řádit týdny, zatímco nájemníci mizí!", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong evoker. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velký silný vyvolávač. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_This isn't over you leech!"] = { + text = "Tohle ještě neskončilo, pijavice!", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong hunter. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velcí silní lovci. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong warlock. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. On je velký, silný čaroděj. Pravděpodobně nezemře.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong paladin. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velký silný paladin. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong monk. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velký silný mnich. Pravděpodobně neumřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong rogue. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velcí silní roguny. Pravděpodobně neumřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong death knight. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velký silný rytíř smrti. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong demon hunter. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velcí, silní lovci démonů. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_You can't just keep raising the rent like this!"] = { + text = "Nemůžeš pořád takhle zvyšovat nájem!", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong druid. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsou to velcí silní druidi. Pravděpodobně nezemřou.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong warrior. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Jsi velký, silný válečník. Pravděpodobně nezemřeš.", +} +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong priest. They probably won't die."] = { + text = "Nesmysl. Je to velký, silný kněz. Pravděpodobně nezemře.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Mr. Zoomcart. I had nothing to do with Rosebud's murder."] = { + text = "Pane Zoomcarte, s vraždou Rosebud nemám nic společného.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_You'll find they're very happy with their current arrangement. Well fed. Comfortable. And very, very happy."] = { + text = "Zjistíte, že jsou s jejich současným uspořádáním velmi spokojeni. Jsou dobře nakrmeni. Pohodlně se mají. A jsou velmi, velmi šťastní.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Both are right here. You're welcome to speak with them."] = { + text = "Oba jsou tady. Ty si s nimi můžeš promluvit.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It's a substance processor. You put substances in, they're processed into little, unidentifiable pieces."] = { + text = "Je to procesor materiálů. Vložíš do něj materiály, které se zpracují na malé, nerozpoznatelné kousky.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_No. I'm not 'Grimmy.' I'm her cousin, Tarbonara Fizzlecrank. And I want to know what you're doing here."] = { + text = "Ne. Nejsem 'Grimmy.' Jsem její bratranec, Tarbonara Fizzlecrank. A chci vědět, co tady děláš.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_This was custom ordered. 'Goblin cannibal' face and all."] = { + text = "To bylo na zakázku. 'Tvář kanibalského goblina' a všechno ostatní.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_I paid over ten million macaroons."] = { + text = "Zaplatil jsem přes deset milionů makronek.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_! Use the bucket of boomballs!"] = { + text = "! Použij kbelík s hřmícími koulemi!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_AAAAAAAAAAAAAaaaahhhh!"] = { + text = "AAAAAAAAAAAAAaaaahhhh!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Get in the car, Gran!"] = { + text = "Nasedni do auta, babi!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_No time! We gotta get out of here before the Fuse find us."] = { + text = "Nemáme čas! Musíme odtud vypadnout, než nás najdou ti z Fuse.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Okay, I think we are as clear as we ever will be! Let's get back to HQ!"] = { + text = "Dobře, myslím, že jsme tak jasní, jak už jen můžeme být! Pojďme zpátky na HQ!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Don't worry. He'll be fine... maybe."] = { + text = "Neboj. Bude v pořádku... možná.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_! Toss those totems at them!"] = { + text = "! Hoď na ně ty totemy!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Ahead of us!"] = { + text = "Před námi!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I think I gotta plan, ! Ask me about it. Go on, ask me."] = { + text = "Myslím, že mám plán, ! Zeptej se mě na něj. No tak, zeptej se.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Nothing like a little legalese in the morning. Am I right, ?"] = { + text = "Nic takového jako trochu právního žargonu ráno. Mám pravdu, ?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_And then we get them to sign another deed!"] = { + text = "A potom je přimějeme podepsat další listinu!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Huapp!"] = { + text = "Huapp!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Those are the Gallagio's Chief Executives. Hired by Rosebud, and attached to the deed as its founding employees."] = { + text = "To jsou hlavní výkonní ředitelé společnosti Gallagio. Najatí Rosebud a připojení k listině jako její zakládající zaměstnanci.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_See all those squiggly lines down there below Rosebud's charred signature?"] = { + text = "Vidíš všechny ty kroucené čáry dole pod spáleným podpisem Rosebud?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_So... What are you doing here?"] = { + text = "Tak... Co tady děláš?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I have an errand to run, but I'll meet you at Venture Plaza in a bit. You got wheels, right?"] = { + text = "Musím si vyřídit jednu věc, ale za chvíli se sejdeme na Venture Plaza. Máš auto, že?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You know what? It might even give us a chance to see if any of the Chiefs are the murderer too!"] = { + text = "Víš co? To by nám dokonce mohlo dát šanci zjistit, jestli některý z náčelníků je také vrah!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's my wife. She left her lunch at home, so I gotta drop it off to her at the weekly bridge game."] = { + text = "Je to moje žena. Nechala si doma oběd, takže jí ho musím zanést na její týdenní hru v bridži.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_An addendum deed! Very official stuff. Which we will then present to the judge at tomorrow's court hearing."] = { + text = "Dodatek k smlouvě! Velmi oficiální věc. Který pak předložíme soudci na zítřejším soudním jednání.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thanks for that! I was trying to get one of those little sticky notes at the bottom of the pile."] = { + text = "Díky za to! Snažil jsem se získat jednu z těch malých lepících poznámek na dně hromady.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Now, let's look at this charred hunk of paper."] = { + text = "Teď se podívejme na tento spálený kus papíru.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Being an absolute nobody, you probably don't realize that Undermine law considers founding employees to be legal 'next of kin.'"] = { + text = "Jakožto úplný nikdo si pravděpodobně neuvědomuješ, že zákony Undermine považují zakládající zaměstnance za právní 'nejbližší příbuzné.'", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Sweetest woman you'll ever meet. Just the absolute sweetest. As long as she doesn't skip lunch."] = { + text = "Nejsladší žena, kterou kdy potkáš. Opravdu nejsladší. Dokud nevynechá oběd.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Here it is: We go around Undermine, to all the ex-Chief Executives that signed their name here..."] = { + text = "Chodíme kolem Undermine, ke všem bývalým Chief Executives, kteří zde podepsali svá jména...", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Then the Gallagio will be saved from the auction house! ...Probably!"] = { + text = "Pak bude Gallagio zachráněno z aukční síně! ...Pravděpodobně!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yo! !"] = { + text = "Čau! !", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Skedgit? Asked for me? By name?"] = { + text = "Skedgit? Ptali se na mě? Jménem?", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_It's the least I can do. Thought she still blamed me for her Great Granny getting pinched by the Darkfuse?"] = { + text = "To je to nejmenší, co mohu udělat. Myslela si, že mě stále obviňuje za to, že její Great Granny byla chycená Darkfuse?", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I keep trying to say I'm sorry. I didn't know a fire elemental would do that."] = { + text = "Pořád se snažím říct, že mě to mrzí. Nevěděl jsem, že ohnivý elementál to udělá.", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_My earth elemental can carry the safe if I give him a cut..."] = { + text = "Můj zemní elementál může nést trezor, pokud mu dám jeho podíl...", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_This is NOT how shamanism is supposed to work."] = { + text = "Takto šamanismus NEMÁ fungovat.", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_What?! My totems!"] = { + text = "Cože?! Mé totemy!", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Not that one! I just made my last payment to him."] = { + text = "Ne tohle! Právě jsem mu udělal poslední platbu.", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I was experimenting. Okay?!"] = { + text = "Experimentoval jsem. Dobře?!", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Oh? I should get us out of here? I never considered that."] = { + text = "Ach? Měl bych nás odtud dostat? To mě nikdy nenapadlo.", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I'll bring my totems. Just in case."] = { + text = "Přinesu své totemy. Pro jistotu.", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_It's the Fuse! Hang on!"] = { + text = "Je to Fuse! Drž se!", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Wait a minute! Skedgit... that isn't your great gran is it?"] = { + text = "Počkej chvilku! Skedgit... to není tvoje prababička, že?", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Hang on!"] = { + text = "Počkej!", +} +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_HOLD ON!"] = { + text = "POČKEJ!", +} +addon.data.speech["Kayjay_INCREDIBLE! You brought Kudd down like an expired patent!"] = { + text = "NEUVĚŘITELNÉ! Srazil jsi Kudd jako vypršený patent!", +} +addon.data.speech["Kayjay_FREED! YES! GALLAGIO HERE WE COME!"] = { + text = "OSVOBOZENI! ANO! SMĚREM K GALLAGIU!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Skedgit has a heist? Even after the worm poop incident? Let me wrap up here, and I'll met you back at HQ."] = { + text = "Skedgit má loupež? I po incidentu s červími výkaly? Nech mě to tady dokončit a setkám se s tebou zpátky na HQ.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_You want HIM to be our driver? After he got Granny pinched by the Fuse?"] = { + text = "Chceš, aby ON byl náš řidič? Po tom, co kvůli němu zatkli Granny?", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Okay, Skedgit. What's the gig?"] = { + text = "Dobře, Skedgit. O co jde?", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_This place is crawlin' with the Fuse. We're gonna get pinched just like granny!"] = { + text = "Tohle místo je plné Fuse. Chytí nás jako babičku!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_You know how to fly this, right?"] = { + text = "Víš, jak s tímto létat?", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!"] = { + text = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Aaaaaaaaahhhh!"] = { + text = "Aaaaaaaaahhhh!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Great Gran?! You were in the safe?! Where is the loot?"] = { + text = "Skvělá babi?! Ty jsi byla v sejfu?! Kde je kořist?", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_This is too heavy to open here. , plant these boomballs around the base."] = { + text = "To je příliš těžké na otevření zde. , rozmísti tyto výbušné koule kolem základny.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_This is a terrible plan. But I do like safes."] = { + text = "Tohle je hrozný plán. Ale trezory mám rád.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Only Gallywix would store a safe in his personal propaganda blimp."] = { + text = "Pouze Gallywix by uschoval trezor ve své osobní propagační vzducholodi.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Just like all those mages you knew back in the second war? I need to be back at the boomball course before the Darkfuse start looking."] = { + text = "Stejně jako ti kouzelníci, které jsi znal během druhé války? Potřebuji být zpět na hřišti pro boomball, než Darkfuse začne hledat.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_No! I just got him!"] = { + text = "Ne! Právě jsem ho dostal!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_We're out of boomballs! Get us out of here."] = { + text = "Nemáme žádné bomby! Dostaň nás odsud.", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Hey! Those were mine!"] = { + text = "Ahoj! Ty byly moje!", +} +addon.data.speech["Ripsnoodle_Wait? Is that MY water elemental?"] = { + text = "Počkej? To je MŮJ vodní elementál?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I ain't ever going back there."] = { + text = "Nikdy se tam nevrátím.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That mighta been more satisfying than a big explosion!"] = { + text = "To mohlo být uspokojivější než velká exploze!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You got business in Undermine."] = { + text = "Máš záležitosti v Undermine.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Alright, alright. We'll take a look around."] = { + text = "Dobře, dobře. Podíváme se kolem.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Any goblin who wants a better world has already left Undermine, like we did."] = { + text = "Každý goblin, který chce lepší svět, už opustil Undermine, stejně jako my.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Look, maybe we can get some others out."] = { + text = "Podívej, možná můžeme dostat ven i další.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_But I'm not going there to start a war."] = { + text = "Ale nejdu tam začít válku.", +} +addon.data.speech["Bruxie Slyhook_We do. Thanks to these lunkheads that seem to be capable of anything, except their actual jobs."] = { + text = "Ano, díky těmto tupcům, kteří se zdají být schopní čehokoli, kromě své skutečné práce.", +} +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_Race ya there!"] = { + text = "Závodíme tam!", +} +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_They were incredible! And now we got TWO places to live!"] = { + text = "Byli úžasní! A teď máme DVĚ místa k bydlení!", +} +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_Did you see that? Ol' Barrelbutt got knocked out in one punch, haha!"] = { + text = "Viděl jsi to? Ol' Barrelbutt byl vyřízen jednou ranou, haha!", +} +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_I knew would save us! They were like woosh! Bang! Pow!"] = { + text = "Věděla jsem, že nás zachrání! Bylo to jako švih! Bác! Bum!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!"] = { + text = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_That's it! That's the loot. Let her rip!"] = { + text = "To je ono! To je kořist. Rozjeď to!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Sure. This button is the booster--"] = { + text = "Jistě. Toto tlačítko je zesilovač.", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Okay, up here. Grab my hand and let's blow this!"] = { + text = "Dobře, tady nahoře. Chyť mě za ruku a pojďme to odpálit!", +} +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Alright, look for a safe and don't poke any of these Darkfuse lackeys."] = { + text = "Dobře, hledej trezor a nezastavuj se u žádných z těch poskoků Darkfuse.", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_So smoldery..."] = { + text = "Tak dýmavý...", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Wow... that stare."] = { + text = "Wow... ten pohled.", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Those arms..."] = { + text = "Ty paže...", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_That jawline..."] = { + text = "Ta čelist...", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviťte je!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Not... the face...."] = { + text = "Ne... tvář...", +} +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Bring 'em down!"] = { + text = "Sražte je!", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_ don't like it? Leave! And I'll be keepin' your deposit, heheh."] = { + text = " se ti to nelíbí? Tak odejdi! A tvou zálohu si nechám, heheh.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Hey, hey, protectin' you squatters ain't cheap. I gotta charge a premium!"] = { + text = "Hej, hej, ochrana vás přežívajících není levná. Musím účtovat prémii!", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_You don't like it? Leave! And I'll be keepin' your deposit, heheh."] = { + text = "Nelíbí se ti to? Tak odejdi! A já si tvůj vklad nechám, heheh.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Metal stairs? Safety violation for sure."] = { + text = "Kovové schody? To je určitě porušení bezpečnostních předpisů.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Clutter! Was this their final warning? Eh, probably."] = { + text = "Nepořádek! Bylo to jejich poslední varování? Eh, pravděpodobně.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Euck, tacky wallpaper? Big no-no."] = { + text = "Fuj, laciné tapety? Velké NE.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Dead body in the common areas. That's a writeup."] = { + text = "Mrtvé tělo v obecných prostorách. To je zápis.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Hole in wall. That's coming out of the security deposit."] = { + text = "Díra ve zdi. To se strhne z kauce.", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_We'll see about that..."] = { + text = "Uvidíme...", +} +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_You can't be in here! Jarvis, get them!"] = { + text = "Nemůžeš tu být! Jarvis, chyť je!", +} +addon.data.speech["Keeble_Try ol' crazy Binni. He'll tell ya some weird stuff, but he gets facts mixed in too."] = { + text = "Vyzkoušej starého šíleného Binniho. On ti bude vyprávět divné věci, ale občas mezi to vmíchá i fakta.", +} +addon.data.speech["Keeble_Can't talk now."] = { + text = "Teď nemohu mluvit.", +} +addon.data.speech["Jarvis Bonebreaker_Smashing!"] = { + text = "Úžasné!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hostages? We need to get back to Noggenfogger. C'mon!"] = { + text = "Rukojmí? Musíme se vrátit k Noggenfoggerovi. Pojďme!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gazlowe, get back to Undermine and tell Alleria what we know. We'll deal with the Overseer and catch up."] = { + text = "Gazlowe, vrať se do Undermine a řekni Allerii, co víme. My se postaráme o Overseera a doženeme tě.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Turning their own machines against them, very SI:#? of you."] = { + text = "Obrátit jejich vlastní stroje proti nim, velmi SI:#? od tebe.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, what do you got there? Is that a... paystub?"] = { + text = "Ahoj, co to tam máš? To je... výplatní páska?", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Did he say the Dark Heart? This just got way bigger than Undermine."] = { + text = "Řekl on Dark Heart? Tohle se právě stalo mnohem větší než Undermine.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Again with Undermine? What's your problem?"] = { + text = "Zase s Undermine? Co máš za problém?", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Yeah, the bad guys always won."] = { + text = "Ano, zločinci vždy vyhrávali.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I got tired of being the boot."] = { + text = "Unavilo mě být tou botou.", +} +addon.data.speech["Zirdo_How's about a tour?"] = { + text = "Co takhle prohlídka?", +} +addon.data.speech["Zirdo_So let's get what you need! Eh? I accept gold as a, as a tip... You know, if my info's useful."] = { + text = "Tak pojďme sehnat to, co potřebuješ! Co ty na to? Přijímám zlato jako spropitné... Víš, pokud jsou moje informace užitečné.", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Deal!"] = { + text = "Platí!", +} +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle..."] = { + text = "Jednoduché...", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_Can't wait to get outta here and smell that fresh, circulating Undermine air again!"] = { + text = "Nemohu se dočkat, až odtud vypadnu a znovu ucítím ten čerstvý, cirkulující vzduch z Undermine!", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_SMELL YA LATER, TARBO!"] = { + text = "Uvidíme se později, Tarbo!", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_Do me a favor! Let me know if gaining points makes this more or less fun for you."] = { + text = "Udělej mi laskavost! Dej mi vědět, jestli získávání bodů dělá tuto činnost pro tebe zábavnější, nebo méně zábavnou.", +} +addon.data.speech["Fantastic Davey_Although, it was nice to have all these people playtesting our work..."] = { + text = "Ačkoliv bylo fajn mít všechny ty lidi, kteří testovali naši práci...", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Still ahead of us!"] = { + text = "Stále před námi!", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_HAHAHAHAHA!"] = { + text = "HAHAHAHAHA!", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Ripsnoodle, that was terrible. Learn a fireball at least like a proper mage like your cousin Tinkblast."] = { + text = "Ripsnoodle, to bylo hrozné. Nauč se alespoň kouzlit Fireball jako pořádný mág, jako tvůj bratranec Tinkblast.", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Skedgit, , you were great! Thanks for springing me."] = { + text = "Skedgit, , ty jsi byl skvělý! Díky, že jsi mě osvobodil.", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_They're still on us. What kind of rescue is this?"] = { + text = "Stále nás pronásledují. Jaký má být záchranný plán?", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Home again, home again!"] = { + text = "Zase doma, zase doma!", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Ah! It's shooting faster!"] = { + text = "Ah! Střílí to rychleji!", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Skedgit? You brought your ex as a getaway driver? He got me pinched!"] = { + text = "Skedgit? Vzal jsi svého bývalého jako řidiče útěku? Kvůli němu mě chytili!", +} +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_The one and only, kid! I'm the best treasure you'll ever heist."] = { + text = "Jediný a neopakovatelný, kámo! Jsem nejlepší poklad, který kdy ukradneš.", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Those arms..."] = { + text = "Ty paže...", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Wow... that stare."] = { + text = "Wow... to je zírání.", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_So smoldery..."] = { + text = "Tak dýmající...", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej...", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_That jawline..."] = { + text = "Ta čelist...", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Bring 'em down!"] = { + text = "Sražte je!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Gallywix's orders!"] = { + text = "Příkazy Gallywixe!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří to dotáhnou do konce!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Rovnou od Overboss!", +} +addon.data.speech["Orweyna_I can see weak spots in the pipeline. I will mark them."] = { + text = "Vidím slabá místa na potrubí. Označím je.", +} +addon.data.speech["Orweyna_My visions are clouded. I need to clear my head."] = { + text = "Moje vize jsou zakalené. Potřebuji si vyčistit hlavu.", +} +addon.data.speech["Orweyna_I'll join you above, and scout the weak points in the pipe."] = { + text = "Přidám se k tobě nahoře a prozkoumám slabá místa v potrubí.", +} +addon.data.speech["Orweyna_We cannot let Black Blood spread."] = { + text = "Nemůžeme dovolit, aby se Black Blood šířila.", +} +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_Hobart? You're Bilgewater, why did Gallywix grab you?"] = { + text = "Hobarte? Ty jsi z Bilgewater, proč tě Gallywix vzal?", +} +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_He's waitin' for you back at Bilgewater headquarters. The way's clear."] = { + text = "Čeká na tebe zpět v sídle Bilgewater. Cesta je volná.", +} +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_I've got some explosives on me. Gimme me a second."] = { + text = "Mám u sebe nějaké výbušniny. Dej mi chvilku.", +} +addon.data.speech["Captured Tenant_Don't gotta tell me twice!"] = { + text = "Nemusíš mi to říkat dvakrát!", +} +addon.data.speech["Captured Tenant_I'm outta here!"] = { + text = "Jdu pryč!", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Alleria?"] = { + text = "Alleria?", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_They're gone. Gallywix always has a way out."] = { + text = "Jsou pryč. Gallywix vždy má způsob, jak se dostat ven.", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Entrance is barricaded. I'd bet this is the place."] = { + text = "Vchod je zatarasený. Vsadil bych se, že tohle je to místo.", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_There'll be plenty more to kill later. Revilgaz is back at our headquarters. Go!"] = { + text = "Bude toho později ještě spousta na zabíjení. Revilgaz je zpět v našem sídle. Jdi!", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Gazlowe, we got him on the ropes. We can..."] = { + text = "Gazlowe, máme ho na lopatkách. Můžeme...", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_You had our backs all the way here. I won't forget that."] = { + text = "Ty jsi nám kryl záda po celou dobu. Na to nezapomenu.", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Maybe he was tryin' to keep the Dark Heart once he fixed it, for some reason."] = { + text = "Možná se snažil udržet Dark Heart, jakmile ho opravil, z nějakého důvodu.", +} +addon.data.speech["Ad Protector_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Bring 'em down!"] = { + text = "Srazte je dolů!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej...", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Gallywix's orders!"] = { + text = "Příkazy Gallywixe!", +} +addon.data.speech["Ad Protector_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Bring 'em down!"] = { + text = "Sražte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem, že vyjdu ven.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overbossu!", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, demon hunter."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, lovče démonů.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, priest."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, knězi.", +} +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, evoker."] = { + text = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, evokere.", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude to rvačka!", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je porazit...", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Oh... that's real bad..."] = { + text = "No... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Got a live one!"] = { + text = "Mám živého!", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Yer... a bum..."] = { + text = "Jsi... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď se bavíme!", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se prát?", +} +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Hardly... felt that..."] = { + text = "Stěží jsem cítil, že...", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Pleasure... working with ya... Zee..."] = { + text = "Potěšení... pracovat s tebou... Zee...", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Eat molten fist!"] = { + text = "Sežer rozžhavenou pěst!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Pick up your teeth."] = { + text = "Seber si své zuby.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_You got it, Zee!"] = { + text = "Máš to, Zee!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Time for demolition."] = { + text = "Čas na demolici.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Let's finish this, Zee!"] = { + text = "Dokončeme to, Zee!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Let's paint the town red!"] = { + text = "Pojďme natřít město na červeno!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Another stain on the carpet."] = { + text = "Další skvrna na koberci.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_And you don't got permission! Ain't that right, Mug?"] = { + text = "A nemáš na to povolení! Je to tak, Mug?", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_I love my job!"] = { + text = "Miluji svou práci!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_So many toys. Don't die too quick, okay?"] = { + text = "Tolik hraček. Neumírej příliš rychle, dobře?", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Gonna beat you to pulp!"] = { + text = "Rozdrtím tě na kaši!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Be my guest, Zee."] = { + text = "Buď mým hostem, Zee.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_I'll handle these punks."] = { + text = "Postarám se o tyto zmetky.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Their ancestors felt that one."] = { + text = "Jejich předci to cítili.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Feel the burn."] = { + text = "Cítím pálení.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Right between da eyes."] = { + text = "Přímo mezi oči.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Say hello to my tiny pal!"] = { + text = "Pozdrav mého malého kamaráda!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Storm's fury!"] = { + text = "Bouře hněvu!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Earth shaker!"] = { + text = "Otřes země!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Hit 'em with both barrels!"] = { + text = "Zasáhni je oběma hlavněmi!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_See ya... in the next life... pal..."] = { + text = "Uvidíme se... v příštím životě... šampione...", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_This joint is rigged to explode."] = { + text = "Toto místo je nastražené k výbuchu.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Have at it, Mug."] = { + text = "Do toho, Mug.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_I'm with you, Mug!"] = { + text = "Jsem s tebou, Mugu!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_You been working out!"] = { + text = "Ty jsi trénoval!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Frost shatter!"] = { + text = "Mráz praská!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Nowhere to run now!"] = { + text = "Nyní není kam utéct!", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_My turn! Gonna grind 'em ta dust."] = { + text = "Na mě! Rozdrtím je na prach.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_This one's just for you."] = { + text = "Tento je jen pro tebe.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_I love watching ya work."] = { + text = "Miluji, když tě vidím pracovat.", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Can ya teach me that trick?"] = { + text = "Můžeš mě naučit ten trik?", +} +addon.data.speech["Mug'Zee_Nobody passes without permission from da boss."] = { + text = "Nikdo neprojde bez povolení od šéfa.", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_You're the one who gets to stick around and... and mop up this mess."] = { + text = "Ty jsi ten, kdo zůstane a... a uklidí tenhle nepořádek.", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Have fun. Ah ha ha ha!"] = { + text = "Bavte se. Ah ha ha ha!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Cause Darkfuse keeps you nobodies in line."] = { + text = "Protože Darkfuse udržuje vás bezvýznamné na uzdě.", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_I ain't like you. I'm at the big table. I'm going places."] = { + text = "Nejsem jako ty. Jsem u velkého stolu. Někam se dostaneš.", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ahahaha! That's right, run! The streets belong to Darkfuse! Don't forget it!"] = { + text = "Ahahaha! To je pravda, utíkej! Ulice patří Darkfuse! Nezapomeň na to!", +} +addon.data.speech["Kory Hoxx_I can't pull a crew of twenty out of thin air!"] = { + text = "Nemůžu vytáhnout dvacetičlennou posádku z čistého vzduchu!", +} +addon.data.speech["Kory Hoxx_I can't believe him, does he expect me to work miracles? This is ridiculous!"] = { + text = "Nemůžu tomu uvěřit, snad ode mě očekává, že vykonám zázraky? To je směšné!", +} +addon.data.speech["Kory Hoxx_Hey, bud! There are fresh jobs up. Snag a couple, would ya?"] = { + text = "Ahoj, kámo! Jsou tady nové nabídky práce. Zajisti si pár, co říkáš?", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Let's mess up the Black Blood shipment while we're here."] = { + text = "Pojďme zde zhatit zásilku Black Blood.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Watch out!"] = { + text = "Dávej pozor!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I caught sight of our pal Zirdo when scouting the depot."] = { + text = "Zpozoroval jsem našeho kamaráda Zirda, když jsem zkoumal sklad.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Let's get outta here so we can talk. Feels like we're bein' watched."] = { + text = "Pojďme odsud, abychom si mohli promluvit. Mám pocit, že nás někdo sleduje.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Zirdo's always been a sleaze."] = { + text = "Zirdo byl vždy podvodník.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_But what I know is, they all work for Gallywix."] = { + text = "Ale co vím, všichni pracují pro Gallywixe.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_He's your pal, you tell me."] = { + text = "On je tvůj kamarád, řekni mi to.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Revilgaz, he's a decent goblin but he's still a pirate."] = { + text = "Revilgaz, je to slušný goblin, ale pořád je to pirát.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Some 'cuz they wanna, some 'cuz they got no choice."] = { + text = "Někteří proto, že chtějí, někteří proto, že NEMAJÍ na výběr.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Noggenfogger... Maybe he was playing an angle with ya, maybe he's always been rotten."] = { + text = "Noggenfogger... Možná s tebou hrál nějakou hru, možná byl vždycky shnilý.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood. Ethereals. Alleria's gonna have a field day with all this."] = { + text = "Black Blood. Eteričtí. Alleria si tohle užije.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Noggenfogger, what have you gotten yourself into?"] = { + text = "Noggenfoggeru, do čeho jsi se to dostal?", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Almost there! Bring my spanner over!"] = { + text = "Už jsme skoro tam! Přines mi můj klíč!", +} +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hold the shrink ray down while I lock the kaja'mite in place."] = { + text = "Drž zmenšovací paprsek, zatímco zajistím kaja'mit na místě.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Hey! Nikki! Venture works for Gallywix now. Why are Darkfuse here?"] = { + text = "Ahoj! Nikki! Venture teď pracuje pro Gallywixe. Proč je Darkfuse tady?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'll stay with our ride. In case we need a quick escape."] = { + text = "Zůstanu u našeho vozidla, v případě že budeme potřebovat rychlý útěk.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Last stop, the Heaps. My home turf."] = { + text = "Poslední zastávka, Heaps. Moje domovské území.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_He heh. That's the spirit. As they say, 'There is no rain in Undermine.' Isn't really a sun either."] = { + text = "Ha ha. To je ono. Jak se říká, 'V Undermine neprší.' Také tam vlastně není ani slunce.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll hunt down that ethereal and keep him away from the warehouse."] = { + text = "Dám se do honu na toho éterického a udržím ho daleko od skladu.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I have more deliveries. I'll be in touch."] = { + text = "Mám další doručení. Ozvu se.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Heh! Wait till you see uptown!"] = { + text = "Heh! Počkej, až uvidíš město!", +} +addon.data.speech["Food Stall Vendor_Pssst. Hey, ! In here! Gazlowe's lookin' for ya!"] = { + text = "Pssst. Hej, ! Tady! Gazlowe tě hledá!", +} +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_Roadkill!"] = { + text = "Sražená zvěř!", +} +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_See ya, skid mark!"] = { + text = "Uvidíme se, brzdná stopo!", +} +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_You'll get a bill for my bodywork!"] = { + text = "Dostaneš účet za mé karosářské práce!", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_And we wouldn't ask."] = { + text = "A my bychom se neptali.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That crate of Black Blood had Blackwater labels all over it. Let's pay Revilgaz a visit."] = { + text = "Ta bedna Black Blood byla všude polepená štítky Blackwater. Pojďme navštívit Revilgaze.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey look, we're all friends here."] = { + text = "Hej, koukej, jsme tady všichni přátelé.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik and I'll stay with Revilgaz. We got catching up to do."] = { + text = "Renzik a já zůstaneme s Revilgazem. Máme co dohánět.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't like this. I'm getting a closer look."] = { + text = "Nelíbí se mi to. Podívám se na to blíž.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I was hoping to never see him again after the Ringing Deeps."] = { + text = "Doufal jsem, že ho po Ringing Deeps už nikdy neuvidím.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Orweyna, you didn't have to knock him out."] = { + text = "Orweyno, nemusela jsi ho omráčit.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We'll get the hostages safe and find the Dark Heart. Renzik, , you're with me."] = { + text = "Dostaneme rukojmí v bezpečí a najdeme Dark Heart. Renziku, , jsi se mnou.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You could have told us!"] = { + text = "Mohl jsi nám to říct!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Grimla, get Marin to Bilgewater headquarters and send word to Revilgaz."] = { + text = "Grimlo, vezmi Marina do Bilgewater headquarters a pošli zprávu Revilgazovi.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Well, what are we waiting for? Let's go."] = { + text = "No tak, na co čekáme? Pojďme.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I need to see it with my own eyes."] = { + text = "Potřebuji to vidět na vlastní oči.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He's infected every part of the city. The cartels ain't even standing up for themselves."] = { + text = "Nakazil každou část města. Ani kartely už se nebrání.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Laslo... how could Gallywix do this?"] = { + text = "Laslo... jak mohl Gallywix něco takového udělat?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And pay Zirdo back for what he did to Pamsy's crew."] = { + text = "A oplat Zirdo za to, co udělal posádce Pamsy.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Unbelievable! Noggenfogger working for Gallywix?"] = { + text = "Neuvěřitelné! Noggenfogger pracuje pro Gallywixe?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know, but I'm gonna find out."] = { + text = "Nevím, ale zjistím to.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You think Gallywix has leverage on him?"] = { + text = "Myslíš, že Gallywix má na něj páku?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I told you, this town ruins everything and everyone."] = { + text = "Řekl jsem ti, že toto město ničí vše a všechny.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It ain't worth it!"] = { + text = "To NESTOJÍ za to!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_Good spar!"] = { + text = "Dobrý sparing!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_Me yield!"] = { + text = "Vzdávám se!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_In garden!"] = { + text = "Na zahradě!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_Prepare self!"] = { + text = "Připrav se!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_Have at!"] = { + text = "Pusťte se do toho!", +} +addon.data.speech["Sparring Squireling_Need more practice!"] = { + text = "Potřebuji více praxe!", +} +addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_Heave! Back up and pull it down!"] = { + text = "Hore! Couvejte a stáhněte to dolů!", +} +addon.data.speech["Officiant Grilla_By the power vested in me by the local notary and officiants guild, yer now married. Congrats and stuff."] = { + text = "Na základě pravomoci mi udělené místním notářem a cechem úředníků jste nyní oddáni. Gratuluji a tak.", +} +addon.data.speech["Officiant Grilla_Anyone wanna contest this?"] = { + text = "Chce se někdo o tohle utkání?", +} +addon.data.speech["Officiant Grilla_Right! You both are paid up so we can do this thing."] = { + text = "Dobře! Vy oba jste zaplaceni, takže to můžeme udělat.", +} +addon.data.speech["Officiant Grilla_No? Great! You two state your vows."] = { + text = "Ne? Skvělé! Vy dva si nyní řekněte své sliby.", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Eureka! Gallywix is gonna fliiiiip when he sees this! Unless he doesn't. Hmm. Maybe we oughta do some market testing first."] = { + text = "Hurá! Gallywix bude šílet, až to uvidí! Pokud ne, tak ne. Hmm. Možná bychom měli nejdřív provést nějaké testování na trhu.", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I gotta hypothesis to test out!"] = { + text = "Musím otestovat hypotézu!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_If this is re-wired, it'll up the kill rate twenty percent!"] = { + text = "Pokud toto přepojíme, zvýší to míru zabíjení o dvacet procent!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Shakin' out your bones!"] = { + text = "Třeseš kostmi!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Here's to a smash!"] = { + text = "Na zdraví!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Whoops! Bad batch!"] = { + text = "Jejda! Špatná várka!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I got research to develop!"] = { + text = "Mám výzkum, který je třeba vyvinout!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Heheh, let's try a little experiment!"] = { + text = "Hehe, pojďme zkusit malý experiment!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_How hot does flesh get before it sizzles?"] = { + text = "Jak vysoká musí být teplota masa, než začne syčet?", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Didn't see that coming!"] = { + text = "Tohle jsem nečekal!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Ho-ohhhh! Check out the big bang!"] = { + text = "Ho-ohhhh! Podívej se na ten velký třesk!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I call this the green noise!"] = { + text = "Tomu říkám zelený šum!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Toastin' to my success!"] = { + text = "Připíjím na svůj úspěch!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Not... enough... juice..."] = { + text = "Není dost šťávy.", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Hold it right there!"] = { + text = "Stůj přesně tam!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Breakin' limbs for science."] = { + text = "Lámání končetin pro vědu.", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Best test batch yet!"] = { + text = "Nejlepší testovací dávka zatím!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Ooo, that's a new benchmark!"] = { + text = "Ó, to je nový rekord!", +} +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Let's try something special!"] = { + text = "Pojďme zkusit něco výjimečného!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_You're scrap!"] = { + text = "Jsi odpad!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ooo, let's see what I got!"] = { + text = "Podívejme se, co mám!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Torch it clean!"] = { + text = "Spalte to dočista!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Clean up... this... mess..."] = { + text = "Uklidit tento nepořádek.", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Get wrecked!"] = { + text = "Znič!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ain't seen nothin' yet!"] = { + text = "Ještě jsi nic neviděl!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Time t'teach you young pups a lesson!"] = { + text = "Je čas naučit mladé vlčáky lekci!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Gallywix couldn't whup you little hooligans? Ha! I'll show 'im how we did it in my day!"] = { + text = "Gallywix vás, ty malé darebáky, nedokázal porazit? Ha! Ukážu mu, jak jsme to dělali za mých časů!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Keepin' Undermine clean, yeah... since... I can't recall."] = { + text = "Udržuji Undermine čisté, jo... od... už si to nepamatuji.", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_If you want somethin' done right..."] = { + text = "Pokud chceš, aby něco bylo uděláno správně...", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ha! Whupped ya!"] = { + text = "Ha! Porazil jsem tě!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Gotta do it yourself!"] = { + text = "Musíš to udělat sám!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Time to take out the trash!"] = { + text = "Je čas zbavit se odpadků!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Burn it!"] = { + text = "Spalte to!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ahh, more trash for the pile."] = { + text = "Ach, další odpad na hromadu.", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Melt those bones!"] = { + text = "Roztav ty kosti!", +} +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Melt it down!"] = { + text = "Roztav to!", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Talk to Arfur and his knights. They appreciate bravery."] = { + text = "Mluv s Arfurem a jeho rytíři. Oceňují statečnost.", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Good hit! But not good enough."] = { + text = "Dobrý zásah! Ale nestačí to.", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Remember deal. I find you later."] = { + text = "Pamatuj si dohodu. Najdu tě později.", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Time to stay true to word, new knight. Time to face axe."] = { + text = "Je čas dostát svému slovu, novému rytíři. Je čas čelit sekeře.", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Oath fulfilled, bravery proven."] = { + text = "Přísaha splněna, odvaha prokázána.", +} +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Time has come to fulfill promise!"] = { + text = "Čas přišel splnit slib!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Haah! This ain't just business! It'll be a pleasure killing you!"] = { + text = "Haah! Tohle NENÍ jen byznys! Zabíjet tě bude radostí!", +} +addon.data.speech["Nikki the Fixer_But I was having fun..."] = { + text = "Ale já jsem se bavila...", +} +addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_Another... happy... landing..."] = { + text = "Další... šťastné... přistání...", +} +addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_For... my... homies!"] = { + text = "Pro... mé... kámoše!", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_This is all your fault, Lowe!"] = { + text = "To je všechno tvoje vina, Lowe!", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_I always liked that boy."] = { + text = "Vždycky se mi ten kluk líbil.", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Aww!"] = { + text = "Ach!", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Careful with that! Just bring it to my warehouse, over here."] = { + text = "Buď opatrný s tím! Jen to přines do mého skladu, sem.", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Pitz, you wanna ask your old man if he can build one of those for me?"] = { + text = "Pitz, nechceš se zeptat svého otce, jestli by mi takový mohl postavit?", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_G.O.L.E.M., eh? What will your crazy old man think of next?"] = { + text = "G.O.L.E.M., cože? Co si ten tvůj bláznivý stařík vymyslí příště?", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_I love a happy ending."] = { + text = "Miluji šťastný konec.", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { + text = "Sousedství je pořád v troskách, vy hlupáci!", +} +addon.data.speech["'Cranky' Nan_No use helping with this one, Pitz. The shipment's too big!"] = { + text = "Nemá smysl ti s tím pomáhat, Pitz. Zásilka je příliš velká!", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_Wish that boy had a sharper head on his shoulders. But what can you do?"] = { + text = "Kéž by ten chlapec měl ostřejší hlavu na ramenou. Ale co s tím můžeš dělat?", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_I'm trusting to mind the G.O.L.E.M., Pitz. After what happened last time..."] = { + text = "Věřím , že se postará o G.O.L.E.M., Pitz. Po tom, co se stalo minule...", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_My son! Has anyone seen my son?"] = { + text = "Můj syn! Viděl někdo mého syna?", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_You can watch and study, Pitz. I have to calibrate the G.O.L.E.M. just right."] = { + text = "Můžeš se dívat a učit se, Pitz. Musím kalibrovat G.O.L.E.M. přesně.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_That robot's gonna pay!"] = { + text = "Ten robot zaplatí!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_You're gonna regret... this..."] = { + text = "Toho budeš litovat... tohohle...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Stupid... contraption!"] = { + text = "Hloupý... přístroj!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_There's more of us..."] = { + text = "Je nás víc...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Gallywix's orders!"] = { + text = "Příkazy Gallywixe!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří to umí dotáhnout do konce!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Overboss!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Bring 'em down!"] = { + text = "Sraz je dolů!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I didn't do this. The people did."] = { + text = "Tohle jsem NEudělal. Udělali to lidé.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Never worked with parts like these before. You're putting me on a tight deadline here."] = { + text = "Nikdy jsem předtím nepracoval s takovými díly. Dáváš mi tu opravdu těsný termín.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This city deserves better. Renzik knew it all along. We'll build it, once Gallywix gets out of the way."] = { + text = "Tohle město si zaslouží lepší. Renzik to věděl od začátku. Postavíme to, jakmile Gallywix přestane překážet.", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Lettuce? Tomatoes? Cheese? Bleugh! All that nonsense detracts from perfection!"] = { + text = "Salát? Rajčata? Sýr? Fuj! Všechna ta nesmyslnost odvádí pozornost od dokonalosti!", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_That's an existential question, dummy! It's meat, bread, and toppings, same as yours!"] = { + text = "To je existenciální otázka, hlupáku! Jsou to maso, chléb a přílohy, stejně jako tvoje!", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Hey, that's my thing! You can't say that, no one says that!"] = { + text = "Hej, to je moje věc! To nemůžeš říkat, to nikdo neříká!", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Hot dogs! Get your hot dogs 'ere!"] = { + text = "Párek v rohlíku! Kupte si párek v rohlíku tady!", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_What about a meal you can eat while walkin' down the pier, without spilling it all over yourself?"] = { + text = "Co takhle jídlo, které můžeš jíst, zatímco se procházíš po molu, aniž bys se celý umazal?", +} +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Mom always loved my hot dogs best."] = { + text = "Maminka vždycky nejvíc milovala mé hot dogy.\n", +} +addon.data.speech["Underrider Roadhog_Watch where you're goin'!"] = { + text = "Dávej pozor, kam jdeš!", +} +addon.data.speech["Underrider Roadhog_Outta the road!"] = { + text = "Pryč z cesty!", +} +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_You think that stupid G.O.L.E.M. can save you? Haha!"] = { + text = "Myslíš si, že tě ten hloupý G.O.L.E.M. může zachránit? Haha!", +} +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_That's right, cry about it!"] = { + text = "To je pravda, plač nad tím!", +} +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_Who's gonna protect you now, huh? Not that crazy robot!"] = { + text = "Kdo tě teď ochrání, co? Určitě ne ten bláznivý robot!", +} +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_You kids like slime, eh? Take this!"] = { + text = "Vy děti, máte rádi sliz, co? Tak si tohle vezměte!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That ethereal got the drop on us. I hope Orweyna's reached Alleria by now."] = { + text = "Ten etereál nás překvapil. Doufám, že Orweyna už dorazila k Allerii.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Back to the hotel. We got a lot to tell the others."] = { + text = "Zpět do hotelu. Máme co vyprávět ostatním.", +} +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Me too, 'cause this is trouble."] = { + text = "Já taky, protože tohle jsou problémy.", +} +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Oh yeah? Is that why you're always toppin' yours with onions and relish?"] = { + text = "Aha? A to je důvod, proč si ho vždycky dáváš s cibulí a okurkovým salátem?", +} +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Burgers, get your burgers!"] = { + text = "Hamburgery, kupte si hamburgery!", +} +addon.data.speech["Cole Hotrocket_She always said you were a weenie, that's not the same thing!"] = { + text = "Vždycky říkala, že jsi slaboch, to NENÍ totéž!", +} +addon.data.speech["Cole Hotrocket_A hot dog ain't a real sandwich! If you want a real sandwich, come to me!"] = { + text = "Hot dog není skutečný sendvič! Pokud chceš skutečný sendvič, přijď za mnou!", +} +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Ah, is there anything better than a perfectly stacked burger?"] = { + text = "Ach, není nic lepšího než perfektně naskládaný burger!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_They're shakin' down Gart! The G.O.L.E.M. won't stand for this!"] = { + text = "Třesou se na Garta! G.O.L.E.M. si tohle nenechá líbit!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Yeah, yeah. I got it, Pops. I'll run ahead."] = { + text = "Jo, jo. Chápu to, tati. Běžím napřed.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Nah, the G.O.L.E.M. would never lead us astray!"] = { + text = "Ne, G.O.L.E.M. by nás nikdy nezavedl na scestí!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Huh, hope this stuff is safe."] = { + text = "Hmm, doufám, že tohle je bezpečné.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Don't thank me, thank and the G.O.L.E.M."] = { + text = "Neděkujte mně, děkujte a G.O.L.E.M.u.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I bet the G.O.L.E.M. can help with that stuck valve."] = { + text = "Vsadím se, že G.O.L.E.M. s tím zaseknutým ventilem může pomoci.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Look at these poor kids, yearnin' for slime!"] = { + text = "Podívej se na tyhle chudé děti, jak touží po slizu!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Don't worry, ma'am! The G.O.L.E.M. will make quick work of it!"] = { + text = "Nedělejte si starosti, paní! G.O.L.E.M. to zvládne během chvíle!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Ah jeeps, the G.O.L.E.M.'s not looking so hot. Pops is gonna be so mad..."] = { + text = "Ah džípy, ten G.O.L.E.M. nevypadá moc dobře. Táta bude tak naštvaný...", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_In here! This is where I do all my thinkin', out from under the old man."] = { + text = "Sem! Tady dělám veškeré své přemýšlení, daleko od starého pána.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'll watch your shop, Ms. Cranky!"] = { + text = "Pohlídám tvůj obchod, paní Cranky!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Wait! I bet I can fix him up and the old man will be none the wiser. Meet me at my workshop."] = { + text = "Počkej! Vsadím se, že ho dokážu opravit a starý pán si ničeho nevšimne. Sejdeme se v mé dílně.", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Are you sure I can't help with your machine, Pops?"] = { + text = "Jsi si jistý, že ti nemůžu pomoct s tvým strojem, tati?", +} +addon.data.speech["Slimed Child_Aww, my slime!"] = { + text = "Ach, můj sliz!", +} +addon.data.speech["Slimed Child_That's much better!"] = { + text = "To je mnohem lepší!", +} +addon.data.speech["Slimed Child_I was all itchy!"] = { + text = "Byl jsem celý svědivý!", +} +addon.data.speech["Slimed Child_Yuck!"] = { + text = "Fuj!", +} +addon.data.speech["Slimed Child_Thanks boss!"] = { + text = "Díky šéfe!", +} +addon.data.speech["Slimed Child_Momma says no slime at the dinner table..."] = { + text = "Maminka říká, že žádný sliz u večeře...", +} +addon.data.speech["Slimed Child_But the G.O.L.E.M. taught us it was safe!"] = { + text = "Ale G.O.L.E.M. nás naučil, že je to bezpečné!", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_I had one more payment on that thing!"] = { + text = "Na té věci mi zbývala ještě jedna platba!", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_No one can save this town from us!"] = { + text = "Nikdo nemůže zachránit toto město před námi!", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_Where's your big hero G.O.L.E.M. now?"] = { + text = "Kde je teď tvůj velký hrdina G.O.L.E.M.?", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_I coulda... been...."] = { + text = "Mohla jsem... být...", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_That's what you get for fighting back!"] = { + text = "Tohle dostaneš za to, že jsi se bránil!", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_We own this town, not your dumb robot!"] = { + text = "Vlastníme toto město, ne tvůj hloupý robot!", +} +addon.data.speech["Emboldened Bully_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { + text = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", +} +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_We just got started..."] = { + text = "Právě jsme začali...", +} +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_This wasn't part of the deal..."] = { + text = "Tohle nebylo součástí dohody...", +} +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_Target practice!"] = { + text = "Trénink střelby!", +} +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_You can't spoil our fun!"] = { + text = "Nemůžeš nám zkazit zábavu!", +} +addon.data.speech["Jesty Yellapapers_That's right! Let 'em see that we ain't letting them push us around no more!"] = { + text = "Ano! Ať vidí, že už nás nenechají jen tak odbýt!", +} +addon.data.speech["Jesty Yellapapers_Yo, big shot! Mug for the camera a bit, will ya?"] = { + text = "Čau, ty frajere! Trochu se usměj na kameru, jo?", +} +addon.data.speech["Colton_Why did it have to be a rat?"] = { + text = "Proč to musela být krysa?", +} +addon.data.speech["Colton_Hey, we're just cultivatin' our courage a bit here, ma'am. No need to get tetchy."] = { + text = "Hej, tady jen trochu pěstujeme naši odvahu, paní. Není třeba být podrážděná.", +} +addon.data.speech["Colton_Looks like the Captain gave his last order!"] = { + text = "Vypadá to, že kapitán dal svůj poslední rozkaz!", +} +addon.data.speech["Harris_Eyo, over 'ere! It's me, Harris!"] = { + text = "Hej, tadyhle! Jsem to já, Harris!", +} +addon.data.speech["Harris_I'ma hang out up 'ere. Good luck with that agilla-alliga--uh... Croc-o-dile. He's a big'un. Bigger 'den me!"] = { + text = "Budu tady viset nahoře. Hodně štěstí s tím agilla-alliga--eh... krokodýlem. Je to velký kus. Větší než já!", +} +addon.data.speech["Harris_'Ey yo it's me, Harris!"] = { + text = "Ahoj, tady Harris!", +} +addon.data.speech["Harris_'Ey, is she talkin' 'bout us, Colton?"] = { + text = "Hele, mluví o nás, Coltone?", +} +addon.data.speech["Harris_We got some slippery slimy skippers in here, yah."] = { + text = "Máme tady nějaké kluzké slimáky, jo.", +} +addon.data.speech["Impatient Traveller_Hey. Watch where yer walkin'!"] = { + text = "Ahoj. Dávej pozor, kam jdeš!", +} +addon.data.speech["Impatient Traveller_Move it, I'm late!"] = { + text = "Posuň se, jsem pozdě!", +} +addon.data.speech["Impatient Traveller_In Undermine, we walk around people, not through 'em."] = { + text = "V Undermine chodíme kolem lidí, ne skrz ně.", +} +addon.data.speech["Impatient Traveller_Tourists."] = { + text = "Turisté.", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_There's no savin' this city!"] = { + text = "Tohle město už nezachráníme!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Save yourself!"] = { + text = "Zachraň se!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_The G.O.L.E.M. was supposed to help us, not trash the place!"] = { + text = "G.O.L.E.M. měl nám pomoci, ne ničit!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_That contraption is destroying our city!"] = { + text = "To zařízení ničí naše město!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Everything's all crazy!"] = { + text = "Všechno je úplně šílené!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Old Man Lowe is gonna get us all killed!"] = { + text = "Stařec Lowe nás všechny zabije!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Old Man Lowe doomed us with that contraption!"] = { + text = "Starý Lowe nás zatratil tím svým strojem!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Help! Save my neighborhood!"] = { + text = "Pomozte! Zachraňte mou čtvrť!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_This is a disaster!"] = { + text = "To je katastrofa!", +} +addon.data.speech["Terrorized Citizen_I'm getting outta here!"] = { + text = "Odcházím odsud!", +} +addon.data.speech["Marina Visitor_REAL gnomes? Here?!"] = { + text = "Skuteční skřítci? Tady?!", +} +addon.data.speech["Marina Visitor_Outta my way, shoobies!"] = { + text = "Pryč mi z cesty, turisti!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Security_Hey! You not supposed ta be here!"] = { + text = "Ahoj! Nemáš tu být!", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { + text = "Sousedství je pořád v háji, vy hňupi!", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_I woulda been toast without youse guys interfering! You always got your eye on things, Pitz."] = { + text = "Bez vašeho zasahování bych byl v koncích! Vždycky máš oči všude, Pitz.", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_I love a happy ending."] = { + text = "Miluji šťastný konec.", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_He ran into that building, after your invention!"] = { + text = "Vběhl do té budovy za tvým vynálezem!", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_Aww!"] = { + text = "Ach!", +} +addon.data.speech["Gart Pocketz_I always liked that boy."] = { + text = "Vždycky jsem měl toho kluka rád.", +} +addon.data.speech["Joxle Jr._We love slime!"] = { + text = "Milujeme sliz!", +} +addon.data.speech["Joxle Jr._Best day ever!"] = { + text = "Nejlepší den vůbec!", +} +addon.data.speech["Joxle Jr._Hooray!"] = { + text = "Hurá!", +} +addon.data.speech["Lil' Zimmy_Hooray!"] = { + text = "Hurá!", +} +addon.data.speech["Lil' Zimmy_Best day ever!"] = { + text = "Nejlepší den vůbec!", +} +addon.data.speech["Lil' Zimmy_We love slime!"] = { + text = "Milujeme sliz!", +} +addon.data.speech["Trudy Tampblast_Best day ever!"] = { + text = "Nejlepší den vůbec!", +} +addon.data.speech["Trudy Tampblast_We love slime!"] = { + text = "Milujeme sliz!", +} +addon.data.speech["Trudy Tampblast_Hooray!"] = { + text = "Hurá!", +} +addon.data.speech["Uncertain Citizen_If not now, then when? Yeah!"] = { + text = "Pokud ne teď, tak kdy? Ano!", +} +addon.data.speech["Uncertain Citizen_You're right! It doesn't have to be like this!"] = { + text = "Máš pravdu! Nemusí to být takhle!", +} +addon.data.speech["Uncertain Citizen_Screw it, not like things can get any worse."] = { + text = "Ať už je to, jak chce, věci se stejně nemohou zhoršit.", +} +addon.data.speech["Uncertain Citizen_If you think we can win, then I'm in!"] = { + text = "Pokud si myslíš, že můžeme vyhrát, tak jsem u toho!", +} +addon.data.speech["Uncertain Citizen_They killed Renzik? For what?! Man, that gets my blood boiling!"] = { + text = "Zabili Renzika? Za co?! To mě fakt rozčiluje!", +} +addon.data.speech["Paks Topskimmer_Hey pal, folks seeing me smile is bad for business!"] = { + text = "Čau kámo, lidé, kteří tě vidí usmívat se, to není dobré pro byznys!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You don't make the offers, I DO! Now watch and learn how a real goblin takes charge!"] = { + text = "Nerozhoduješ o nabídkách, rozhoduji JÁ! Teď se dívej a uč se, jak to dělá skutečný skřet!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Rigged for demolition."] = { + text = "Připraveno k demolici.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Eat. My. FIST!"] = { + text = "Sežer. Mou. PĚST!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_And. Stay. DOWN!"] = { + text = "A zůstaň. DOLE!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Oh save me the mush--the Horde made you soft."] = { + text = "Ach ušetři mě té slátaniny – Horda tě změkčila.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get up and dance for me you little jerks!"] = { + text = "Vstaňte a zatancujte mi, vy malí hajzlové!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Tick tick BOOM, heroes!"] = { + text = "Tik tik BUM, hrdinové!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Blast ya!"] = { + text = "Do háje!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You wanna face full of rain? Move your feet!"] = { + text = "Chceš mít obličej plný deště? Hýbej nohama!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_It's gettin' hot in here!"] = { + text = "Je tu pořádné horko!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You chumps OWE me!"] = { + text = "Vy chlapi mi DLUŽÍTE!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Ohhh, which way you gonna go now, huh?"] = { + text = "Ohhh, kterou cestou se teď vydáš, co?", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Total destruction!"] = { + text = "Totální zkáza!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Well, well, well. Look who came out on top."] = { + text = "No to se podívej. Kdo to vyšel jako vítěz.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Fire it up!"] = { + text = "Zapal to!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Learn your lesson?"] = { + text = "Naučil ses svou lekci?", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Time to die, chumps!"] = { + text = "Čas zemřít, hlupáci!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_I got plenty more where that came from!"] = { + text = "Mám toho ještě spoustu dalšího!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Aw, your friend's toast!"] = { + text = "Ach, tvůj kamarád je toast!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Hey! Get in here!"] = { + text = "Ahoj! Pojď sem!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Time for a higher caliber."] = { + text = "Čas na vyšší kalibr.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Warm regards!"] = { + text = "Srdečné pozdravy!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_What, you think you won? Nah, I got somethin' else for ya."] = { + text = "Co myslíš, že jsi vyhrál(a)? Ne, mám pro tebe něco jiného.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Bust out the big bombs, boys!"] = { + text = "Vytáhněte ty velké bomby, kluci!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_It's alive!"] = { + text = "Je to naživu!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Oh, pardon me! Hahaha!"] = { + text = "Ach, omluvte mě! Hahaha!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_BAM! Getta load of ME! Hahahaha!"] = { + text = "BUM! Koukni na MĚ! Hahahaha!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get a face full of what the boys have been workin' on!"] = { + text = "Dostaň plnou nálož toho, na čem kluci pracovali!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Wonder how I helped the ol' harbinger? Get a load of this baby! No really, get a load of it--it's about to blow your face off."] = { + text = "Zajímá tě, jak jsem pomohl starému zvěstovači? Koukni se na tohle, zlato! Ne, vážně se na to koukni – chystá se ti vyrazit dech.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Bah! Now you've done it!"] = { + text = "Bah! Teď jsi to udělal!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Dance just got a little more complicated, ha!"] = { + text = "Tanec se právě trochu zkomplikoval, haha!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_I'm the last boss you'll ever see."] = { + text = "Jsem poslední boss, kterého kdy uvidíš.", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Put the bombs over THERE! THERE!"] = { + text = "Polož ty bomby TAM! TAM!", +} +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get those bombs in a GOOD spot!"] = { + text = "Umístěte ty bomby na DOBRÉ místo!", +} +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Ready!"] = { + text = "Připraven!", +} +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Set!"] = { + text = "Připravit!", +} +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_GO!"] = { + text = "Jdi!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Uh-oh... the G.O.L.E.M. doesn't look so good..."] = { + text = "Jejda... G.O.L.E.M. nevypadá moc dobře...", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Pops is gonna be so mad if he finds out we broke the G.O.L.E.M. We gotta fix it before he notices!"] = { + text = "Táta bude strašně naštvaný, když zjistí, že jsme rozbili G.O.L.E.M. Musíme to opravit, než si toho všimne!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I've got it! This obviously calls for my masterwork invention!"] = { + text = "Mám to! To samozřejmě vyžaduje můj mistrovský vynález!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_No no no, I know what this thing needs--a good oiling!"] = { + text = "Ne ne ne, vím, co tohle potřebuje - pořádně promazat!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'm sure there's a tool that'll help somewhere in that toolbox..."] = { + text = "Jsem si jistý, že někde v té nářadí je nástroj, který pomůže...", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_That didn't do it, uh... maybe he's hungry?"] = { + text = "To nezabralo, hm... možná má hlad?", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I got some leftover takeout that would fill him right up!"] = { + text = "Mám tu nějaké zbytky jídla z restaurace, které ho hezky zasytí!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_What does it do? I, uh... haven't figured that out yet!"] = { + text = "Co to dělá? To jsem, eh... ještě nepřišel na to!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Oh, this is all my fault..."] = { + text = "Ach, to je všechno moje vina...", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Pourin' motor oil on a problem never hurt, right?"] = { + text = "Lévání motorového oleje na problém nikdy neublížilo, že?", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Just throw it! Couldn't hurt, right?"] = { + text = "Hoď to! Nemůže to uškodit, že?", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Clean up as best you can. I gotta go after the G.O.L.E.M.!"] = { + text = "Uklidit co nejlépe můžete. Musím jít po G.O.L.E.M.!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_Oof... that G.O.L.E.M.'s got some mits on 'em..."] = { + text = "Au... ten G.O.L.E.M. má na sobě nějaké rukavice...", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_ gonna let that stop you? Fix it!"] = { + text = " se tím necháš zastavit? Oprav to!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Now get those shovels movin' if you wants a share of the trash!"] = { + text = "Teď se dejte do práce s těmi lopatami, pokud chcete podíl na odpadcích!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_One minute left on this one! Finish it up!"] = { + text = "Zbývá jedna minuta! Dokončete to!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Oh, for the love of... Get that outta here!"] = { + text = "Ach, proboha... Vemte to odsud!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Whatever you finds, you keeps! Get shovelin'!"] = { + text = "Co najdeš, to si necháš! Tak honem do kopání!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Ugh, not again."] = { + text = "Ach, ne zase.", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Shovels down! We'll come back to this one later!"] = { + text = "Lopaty dolů! K tomu se vrátíme později!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Time to head out! Get a move on!"] = { + text = "Je čas vyrazit! Pohni se!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Yeah, yeah, it happens sometimes."] = { + text = "Ano, ano, to se občas stane.", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_And that's why we got insurance, folks. Clean it up!"] = { + text = "A právě proto máme pojištění, přátelé. Uklidit to!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_And time's up! Grab your gear and let's go!"] = { + text = "A čas vypršel! Seberte své věci a jdeme!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Wrap it up! I ain't spendin' more than another minute here."] = { + text = "Zabal to! Už tady nebudu trávit ani minutu navíc.", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Better shovel harder! One minute and we're outta here!"] = { + text = "Lepší pořádně lopatovat! Za minutu odtud vypadneme!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Pack it up! We're done scrappin' this one."] = { + text = "Balení! S tímto končíme.", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_C'mon, chop chop! We're gettin' paid commission, not hourly!"] = { + text = "Dělej, dělej! Dostáváme provizi, ne hodinovou mzdu!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_You gonna let that stop you? Fix it!"] = { + text = "Necháš se tím zastavit? Oprav to!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Alright, nothin' good left in this pile. Onto the next one!"] = { + text = "Tak nic dobrého už v téhle hromadě není. Jdeme na další!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Alright, we're startin' up! Let's move it, people!"] = { + text = "Dobře, začínáme! Pojďme do toho, lidi!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_These trash piles ain't gonna scavenge themselves!"] = { + text = "Tyhle hromady odpadků se samy nerozeberou!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Hey! That thing snagged my lunchbox earlier!"] = { + text = "Ahoj! To něco mi dřív ukradlo svačinovou krabičku!", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Woah, that is a big one."] = { + text = "To je velký kousek.", +} +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Can you not... Oh wait, that's not one of youse."] = { + text = "Nemůžeš... Oh, počkej, to není jeden z vás.", +} +addon.data.speech["Punchy Thug_I'm done with this place! It's all yours!"] = { + text = "Mám toho tady dost! Je to teď všechno tvoje!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_He should really be protected from any potential danger. Don't want anything untoward to happen him..."] = { + text = "Měl by být opravdu chráněn před jakýmkoli potenciálním nebezpečím. Nechceme, aby se mu stalo něco nežádoucího...", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Terrific goblin. Wonderful friend. Yes, certainly."] = { + text = "Skvělý skřet. Úžasný přítel. Ano, určitě.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Yes. A terrible, horrific, gory, and absolutely faultless accident."] = { + text = "Ano. Strašná, hrozná, krvavá a naprosto bezchybná nehoda.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Woe is you. Woe is you!"] = { + text = "Běda tobě. Běda tobě!", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It would certainly never hold up in court. What a tragedy..."] = { + text = "To by určitě neobstálo u soudu. Jaká tragédie...", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_That deed is barely more than a pile of ash."] = { + text = "Ten skutek je sotva víc než hromada popela.", +} +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Oh, Rosebud. What a horrible accident to befall such a rising star."] = { + text = "Ach, Rosebud. Jaká strašná nehoda potkala tak vzestupnou hvězdu.", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Is this thing edible?"] = { + text = "Je toto jedlé?", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_This hat may smell worse than I do!"] = { + text = "Tento klobouk může smrdět hůř než já!", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Thanks, I guess?"] = { + text = "Díky, myslím?", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { + text = "První #? Obyvatelé Undermine mají zdarma vstup do Gallagia? Přihlašte mě!", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { + text = "Hlinění, co? Kdo jsou ti lidé z kamene a co chtějí?", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { + text = "Gallywix byl jmenován nejžádanějším svobodným goblinem z Undermine? Opravdu?", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { + text = "Hm, radovánky Darkfuse, ochránci Blackwater nebo Mechanická hrozba?", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { + text = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { + text = "První #? Podkopávání občanů získává zdarma vstup do Gallagia? Zapíši se!", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { + text = "Hm, radostní jezdci Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo Mechanická hrozba?", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { + text = "Gallywix jmenován nejžádanějším svobodným goblinem z Undermine? Opravdu?", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { + text = "Hm, zemní, co? Kdo jsou ti lidé z kamene a co chtějí?", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { + text = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", +} +addon.data.speech["Undermine Resident_Ugh, that Getry. Always in a rush and dropping his potions everywhere!"] = { + text = "Ach, ten Getry. Pořád někam spěchá a všude nechává své lektvary!", +} +addon.data.speech["Underpaid Brute_Hello, strange person."] = { + text = "Ahoj, zvláštní člověče.", +} +addon.data.speech["Underpaid Brute_Touch the Boss's stuff and you get squashed!"] = { + text = "Sáhni na věci šéfa a budeš rozdrcen!", +} +addon.data.speech["Underpaid Brute_You don't wanna go in here!"] = { + text = "Sem nechceš jít!", +} +addon.data.speech["Underpaid Brute_Hey! You no use without Boss's say-so."] = { + text = "Ahoj! Bez šéfova svolení tě nepoužijeme.", +} +addon.data.speech["Crusher Operator_I had one more payment on that thing!"] = { + text = "Zbývala mi na to už jen jedna splátka!", +} +addon.data.speech["Crusher Operator_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { + text = "Pojď, vyhod mě! Ty k ničemu-- aaah!", +} +addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or chanical nace?"] = { + text = "Hm, radovánky Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo chanický nác?", +} +addon.data.speech["Flinging Flicker_I told ya not to open it!"] = { + text = "Řekl jsem ti, abys to neotevíral!", +} +addon.data.speech["Flinging Flicker_I don't get paid enough to go near that."] = { + text = "Nedostávám dostatečně zaplaceno na to, abych se k tomu přiblížil.", +} +addon.data.speech["Boomer_I just wanted to get to the next green. Didn't expect to get stuck up there!"] = { + text = "Chtěl jsem se jen dostat na další green. Nečekal jsem, že tam uvíznu!", +} +addon.data.speech["Boomer_I was just linin' up my next shot. Really!"] = { + text = "Právě jsem si nastavoval další ránu. Opravdu!", +} +addon.data.speech["Boomer_Thanks for not throwin' a bomb at me, at least."] = { + text = "Díky, že po mě aspoň neházíš bombu.", +} +addon.data.speech["Boomer_So dizzy! I don't even remember which golf hole I was on..."] = { + text = "Tak mi je špatně! Ani si nepamatuji, na které jamce jsem byl...", +} +addon.data.speech["Boomer_What do you expect, a tip? Nope."] = { + text = "Co očekáváš, spropitné? Ne.", +} +addon.data.speech["Boomer_Automated caddies are terrible. Zero stars."] = { + text = "Automatizovaní nosiči jsou hrozní. Nula hvězd.", +} +addon.data.speech["Boomer_I just wanted to get to the next green. I didn't expect to get stuck up there!"] = { + text = "Chtěl jsem se dostat na další zelenou. Nečekal jsem, že tam uvíznu!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef! And you'll be a co-owner with the other Chiefs too!"] = { + text = "Ano, šéfe! A také budeš spolumajitelem s ostatními Chiefs!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Last thing--you promise you're not the one who exploded Rosebud Gallywix?"] = { + text = "Poslední věc – slibuješ, že ty jsi ten, kdo nevyhodil do povětří Rosebud Gallywix?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_So, chef! You'll sign the new Gallagio deed?"] = { + text = "Takže, šéfe! Podepíšeš nový akt k Gallagio?", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_No, chef. But my wife likes to tell me there's no harm in asking."] = { + text = "Ne, šéfe. Ale moje žena ráda říká, že se ptát není žádná škoda.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Plus I'm a very good judge of character. And you, chef, have fabulous character."] = { + text = "Navíc jsem velmi dobrý znalec lidské povahy. A ty, šéfkuchaři, máš skvělou povahu.", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef. Yes, I am."] = { + text = "Ano, šéfe. Ano, jsem.", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks, I forgot to bring my towel."] = { + text = "Díky, zapomněl jsem vzít svůj ručník.", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! Towels are incredibly useful."] = { + text = "Díky! Ručníky jsou neskutečně užitečné.", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_This towel is HOT!"] = { + text = "Tento ručník je HORKÝ!", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! I like to wrap it around me for warmth."] = { + text = "Díky! Rád si to omotám kolem sebe pro teplo.", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_What are we going to do?!"] = { + text = "Co budeme dělat?!", +} +addon.data.speech["Hotel Guest_Gallywix's thugs are everywhere!"] = { + text = "Gallywixovi zločinci jsou všude!", +} +addon.data.speech["Undermine Denizen_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { + text = "Zemní, co? Kdo jsou ti skalní lidé a co chtějí?", +} +addon.data.speech["Undermine Denizen_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { + text = "První #? Podkopávají občané získání volného vstupu do Gallagia? Přihlaš mě!", +} +addon.data.speech["Undermine Denizen_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { + text = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", +} +addon.data.speech["Undermine Denizen_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { + text = "Gallywix byl jmenován nejžádanějším skřetem z Podzemí? Opravdu?", +} +addon.data.speech["Undermine Denizen_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { + text = "Hm, radostní jezdci Darkfuse, Ochranáři Blackwater nebo Mechanická hrozba?", +} +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Error: infiltration paused."] = { + text = "Chyba: infiltrace pozastavena.", +} +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Undermine breach... imminent!"] = { + text = "Podkopat průlom... bezprostředně hrozí!", +} +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Crate integrity failure."] = { + text = "Selhání integrity bedny.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_But the whole Gallywix thing... The kid should probably change his last name. Rebrand and whatever."] = { + text = "Ale celá ta věc s Gallywixem... Ten kluk by si pravděpodobně měl změnit příjmení. Změnit značku a tak dále.", +} +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Dunno! Never met the guy before, and there's a swarm of people around him now."] = { + text = "Nevím! Nikdy jsem toho člověka předtím nepotkal a teď je kolem něj zástup lidí.", +} +addon.data.speech["Gallagio Caterer_AHHH!"] = { + text = "AHHH!", +} +addon.data.speech["Gallagio Caterer_Grab the kanapes!"] = { + text = "Seberte kanapky!", +} +addon.data.speech["Gallagio Caterer_I knew we shouldn't have come!"] = { + text = "Věděl jsem, že jsme sem neměli chodit!", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Maybe we can call in a favor to shoot you outta that monstrosity in Azshara..."] = { + text = "Možná bychom mohli poprosit o laskavost, abychom tě vystřelili z té příšernosti v Azshara...", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_He used to be an apprentice of Monte's, you know. I'd suspect this all a scheme if I trusted the Bilgewater Trade-Prince any less."] = { + text = "Víš, že býval učněm Monteho. Kdybych důvěřoval Bilgewater Trade-Princi o něco méně, podezříval bych z toho nějaký plán.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Rosebud? The boy is a Gallywix in name alone."] = { + text = "Rosebud? Chlapec je Gallywix pouze jménem.", +} +addon.data.speech["Marina Visitor_THEY'RE PLAYING RIGHT NOW?!?"] = { + text = "HRAJÍ PRÁVĚ TEĎ?!?", +} +addon.data.speech["Marina Visitor_Oh, I knew about them before they were big."] = { + text = "Ach, já o nich věděl, než byli slavní.", +} +addon.data.speech["Party Patron_I knew we shouldn't have come!"] = { + text = "Věděl jsem, že jsme sem neměli chodit!", +} +addon.data.speech["Party Patron_Grab the kanapes!"] = { + text = "Vezmi si kanapky!", +} +addon.data.speech["Party Patron_AHHH!"] = { + text = "AHHH!", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_I'm saved!"] = { + text = "Jsem zachráněn!", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_A pool pony in the nick of time!"] = { + text = "Plovací koník v poslední chvíli!", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_Something brushed my foot, I panicked."] = { + text = "Něco se dotklo mé nohy, vyděsil jsem se.", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_It's about time. I was drowning for ages here!"] = { + text = "Už je na čase. Tady jsem se topil celou věčnost!", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_I hope the electric eels don't get me on my way back..."] = { + text = "Doufám, že mě na cestě zpět nedostanou elektrické úhoři...", +} +addon.data.speech["Struggling Swimmer_We finally got a lifeguard? I'm impressed!"] = { + text = "Konečně máme plavčíka? To mě opravdu překvapuje!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Time to prove to my kids that carpooling is fantastic for the undervironment!"] = { + text = "Je čas dokázat svým dětem, že společná jízda autem je skvělá pro životní prostředí!", +} +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Everyone strapped in?"] = { + text = "Všichni jsou připoutaní?", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_PAPER!"] = { + text = "PAPÍR!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME TO KICK IT, GNOMES!"] = { + text = "JE ČAS DO TOHO, GNOME!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WELL! SPIT IT OUT!"] = { + text = "No tak! VYPLIVNI TO!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME TO BOLT! NO ENCORES!"] = { + text = "ČAS UTÉCT! ŽÁDNÉ PŘÍDĚLY!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_DON'T WASTE MY TIME!"] = { + text = "NEPLETĚTE MI ČAS!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ALRIGHT! MOVE ALONG NOW!"] = { + text = "DOBŘE! POJDTE DÁL!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WHAT'S SHAKIN'!"] = { + text = "CO SE DĚJE!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ROCK!"] = { + text = "ROCK!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_BE GOOD!"] = { + text = "BUĎTE DOBŘÍ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WOULD YOU KNOCK IT OFF!"] = { + text = "USTANETE TO UŽ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_SCIZZORS!"] = { + text = "NŮŽKY!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME IS MONEY, FRIEND!"] = { + text = "ČAS JSOU PENÍZE, KAMARÁDE!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ROLL!"] = { + text = "TOČIT!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WAZZUP!"] = { + text = "CO SE DĚJE!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_SHUT IT!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_NOT THE FACE!"] = { + text = "NE DO OBLIČEJE!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_EXPLOSION!"] = { + text = "VÝBUCH!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_IT'S MY WAY OR THE HIGHWAY!"] = { + text = "JE TO MŮJ ZPŮSOB NEBO DÁLNICÍ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_AMATEUR!"] = { + text = "AMATÉR!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_CARNAGE!"] = { + text = "MASAKR!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_QUICKLY! QUICKLY!"] = { + text = "Rychle! Rychle!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YOU'RE DOING IT WRONG!"] = { + text = "DĚLÁŠ TO ŠPATNĚ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YO!"] = { + text = "AHOJ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YEAH! WHAT DO YOU WANT!"] = { + text = "ANO! CO CHCEŠ!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_CHA-CHING!"] = { + text = "CINK-CINK!", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Let me know when you're ready to start blastin'!"] = { + text = "Dej mi vědět, až budeš připraven začít střílet!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'll be okay... you gotta destroy the G.O.L.E.M.!"] = { + text = "Budu v pořádku... musíš zničit G.O.L.E.M.!", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_It's in the attic... use... my invention..."] = { + text = "Je to na půdě... použij... můj vynález...", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'm sorry about your G.O.L.E.M., Pops, I tried to fix it--"] = { + text = "Je mi líto kvůli tvému G.O.L.E.M.u, tati, snažil jsem se ho opravit--", +} +addon.data.speech["Pitz Lowe_We all make mistakes... just get that G.O.L.E.M.!"] = { + text = "Všichni děláme chyby... jen chyť toho G.O.L.E.M.A.!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl bych... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Always be killing!"] = { + text = "Vždycky zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Bring 'em down!"] = { + text = "Sražte je dolů!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že vyjdu ven....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Vrchního bosse!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Close this out!"] = { + text = "Zavřete to!", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Thanks!"] = { + text = "Děkuji!", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Noggenfogger's just giving away product? Hah!"] = { + text = "Noggenfogger dává produkt zadarmo? Hah!", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Noggenfogger's done it again! I need to go get more of that."] = { + text = "Noggenfogger to zase dokázal! Musím jít pro další.", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Hey what's that... smell? Huh..."] = { + text = "Hej, co to je... ten zápach? Hm...", +} +addon.data.speech["Potential Customer_You can't just throw potions around at strangers. Wait... is that lilac?"] = { + text = "Nemůžeš jen tak házet lektvary na cizí lidi. Počkej... to je šeřík?", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Thanks for the sample! No, I won't be buying!"] = { + text = "Děkuji za vzorek! Ne, nebudu kupovat!", +} +addon.data.speech["Potential Customer_Was that tested on goblins? Are you sure it's safe? Wait, am I the test subject?"] = { + text = "Bylo to testováno na skřetcích? Jsi si jistý, že je to bezpečné? Počkej, jsem já pokusný objekt?", +} +addon.data.speech["Potential Customer_I didn't need that today, but thanks!"] = { + text = "To jsem dnes nepotřeboval, ale děkuji!", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Just need a quick power nap."] = { + text = "Potřebuji si jen dát krátký spánek na dobíjení energie.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Oh, don't mind me."] = { + text = "Ach, nevšímejte si mě.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_There ya go. Sorry about the blood, I guess."] = { + text = "Tady to máš. Omlouvám se za tu krev, asi.", +} +addon.data.speech["Judge Landro_I'm still hurtin' . Move my hand to the deed for me, 'champion.'"] = { + text = "Stále to bolí. Přesuň za mě mou ruku na listinu, 'šampione.'", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Ack! My bones!"] = { + text = "Ach! Moje kosti!", +} +addon.data.speech["Judge Landro_Ugh... I can't move. Just carry me to my desk."] = { + text = "Ach... Nemůžu se hnout. Jen mě odnes k mému stolu.", +} +addon.data.speech["Razi_I'll go check in with Pamsy!"] = { + text = "Jdu se zapsat k Pamsy!", +} +addon.data.speech["Zirdo_Meet me by the south gate, friend. I'll clock out and clue ya in."] = { + text = "Setkej se se mnou u jižní brány, příteli. Odhlásím se a dám ti vědět.", +} +addon.data.speech["Zirdo_Let me just clock out over here..."] = { + text = "Dovolte mi jen odejít zde...", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_Please just... find Pitz. Make sure he's okay."] = { + text = "Prosím, jen... najděte Pitz. Ujistěte se, že je v pořádku.", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_You were so brave, running in there."] = { + text = "Byl jsi tak statečný, když jsi tam vběhl.", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_Pitz! You're safe!"] = { + text = "Pitz! Jsi v bezpečí!", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_I'm sorry it took me this long to see it."] = { + text = "Je mi líto, že mi to trvalo tak dlouho, než jsem to pochopil.", +} +addon.data.speech["Old Man Lowe_Forget the G.O.L.E.M., son. We didn't need it! You've been the one helping out the people this whole time."] = { + text = "Zapomeň na G.O.L.E.M., synu. Nepotřebovali jsme ho! Ty jsi byl ten, kdo celou dobu pomáhal lidem.", +} +addon.data.speech["Keets_Headed back to the station."] = { + text = "Vracím se na stanici.", +} +addon.data.speech["Pamsy_My engineers! I thought... if I just got them out of Undermine..."] = { + text = "Moji inženýři! Myslel jsem... že když je dostanu z Undermine...", +} +addon.data.speech["Pamsy_Help me save my folks from the Darkfuse and this job, and I'll help you shut it all down."] = { + text = "Pomoz mi zachránit moje blízké před Darkfuse a touto prací, a já ti pomohu to všechno ukončit.", +} +addon.data.speech["Glizza_Huh. Thanks for saving me!"] = { + text = "Hm. Díky, že jsi mě zachránil(a)!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sorry to make ya travel. I needed to give ya this."] = { + text = "Omlouvám se, že jsem tě musel přimět cestovat. Potřeboval jsem ti to dát.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Yeah. Yeah, that sounds right."] = { + text = "Ano. Ano, to zní správně.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That door looks pretty torn up, Shaw."] = { + text = "To dveře vypadají docela roztrhaně, Shaw.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine looks a lot different up here. A lot brighter."] = { + text = "Undermine vypadá odtud hodně jinak. Mnohem světleji.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No, he did that himself. We'd be nowhere without him."] = { + text = "Ne, to udělal sám. Bez něj bychom byli nikde.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I guess ya do always wanna go home, one way or another."] = { + text = "Myslím, že člověk vždycky nějakým způsobem chce jít domů.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_...A lighthouse?"] = { + text = "...Maják?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He saved my life. He was a hero."] = { + text = "Zachránil mi život. Byl hrdina.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Well, he was. Ya make sure they remember him."] = { + text = "No tak, byl. Ujistěte se, že si ho pamatují.", +} +addon.data.speech["Angry Collector_I told ya no interruptin' official business!"] = { + text = "Řekl jsem ti, že nemáš přerušovat oficiální záležitosti!", +} +addon.data.speech["Angry Collector_Official business! This'un owes the boss money!"] = { + text = "Oficiální záležitost! Tenhle dluží šéfovi peníze!", +} +addon.data.speech["Angry Collector_Ey! Oh, just a rat."] = { + text = "Aha! Jen krysa.", +} +addon.data.speech["Gazlowe's Ma_What? You flirtin' with me, or something?"] = { + text = "Cože? Flirtuješ se mnou, nebo co?", +} +addon.data.speech["Gazlowe's Ma_Oh, you're just defusing this bomb. Then nevermind."] = { + text = "Ach, tak ty jenom zneškodňuješ tu bombu. Tak to nevadí.", +} +addon.data.speech["Cammy Peepers_Not so loud. It'll only make things worse."] = { + text = "Nemluv tak nahlas. Jen to zhorší situaci.", +} +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Revilgaz! What gives? Why are we first in the line up today? The crowd will be empty!"] = { + text = "Revilgaz! Co se děje? Proč jsme dnes první v pořadí? Diváci přece ještě nebudou!", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_NO SIGNS!"] = { + text = "ŽÁDNÉ ZNAČKY!", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_Against policy..."] = { + text = "Proti pravidlům...", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_PERMIT REQUIRED!"] = { + text = "POVOLENÍ VYŽADOVÁNO!", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_Timeshare not... real..."] = { + text = "Timeshare není... skutečný...", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_Not allowed!"] = { + text = "Není dovoleno!", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_Pleasant Heights only!"] = { + text = "Pouze příjemné výšiny!", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_No... soliciting..."] = { + text = "Ne... nabízení...", +} +addon.data.speech["Compliance Officer_No posters... please..."] = { + text = "Žádné plakáty... prosím...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Big bounty for this one!"] = { + text = "Velká odměna za tohle!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_You die. Boss's orders."] = { + text = "Umíráš. Rozkaz šéfa.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Yer... a bum..."] = { + text = "Rok... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva... cítil, že...", +} +addon.data.speech["Razi_Let's destroy this goop!"] = { + text = "Pojďme zničit tuhle brečku!", +} diff --git a/Addon/Data/retail/4.lua b/Addon/Data/retail/4.lua new file mode 100644 index 0000000..ad38079 --- /dev/null +++ b/Addon/Data/retail/4.lua @@ -0,0 +1,2348 @@ +local _, addon = ... +addon.data.speech["Razi_Let's blow this stuff right out of Undermine!"] = { + text = "Pojďme tohle vystřelit přímo z Undermine!", +} +addon.data.speech["Razi_The Black Blood has gotta go!"] = { + text = "Černá krev musí pryč!", +} +addon.data.speech["Razi_I knew Pamsy would send you!"] = { + text = "Věděl jsem, že tě pošle Pamsy!", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_They let us do the work for them."] = { + text = "Nechali nás udělat práci za ně.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_We must tell Gazlowe. We will need our full forces if we are to find the Dark Heart before the ethereals do."] = { + text = "Musíme to říct Gazlowemu. Budeme potřebovat všechny naše síly, pokud chceme najít Temné srdce dříve než éterové.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_That sounds like another Shadowguard ethereal. A minion of the Void."] = { + text = "To zní jako další éterický stínový strážce. Služebník prázdnoty.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_They do not know who they're dealing with."] = { + text = "Nevědí, s kým mají tu čest.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_I'll hunt down that ethereal and keep him away from the warehouse."] = { + text = "Ulovím toho éterického tvora a udržím ho daleko od skladu.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_Hopefully that resonance will give us an idea of who's behind this attack."] = { + text = "Doufejme, že nám ta rezonance dá tušení, kdo stojí za tímto útokem.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_Gallywix was repairing the Dark Heart for Xal'atath. But it seems she lost her patience with him and sent the ethereals to collect."] = { + text = "Gallywix opravoval Dark Heart pro Xal'atath. Ale zdá se, že s ním ztratila trpělivost a poslala po něm étery.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."] = { + text = "Musím pronásledovat Temné Srdce. Omlouvám se.", +} +addon.data.speech["Void Elf Archer_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = { + text = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na moment a to stačilo.", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_But it might have worked..."] = { + text = "Ale mohlo to fungovat...", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger's ruthless..."] = { + text = "Noggenfogger je bezohledný...", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = { + text = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to poctivě a fér!", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = { + text = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = { + text = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!", +} +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = { + text = "Noggenfogger tě poslal, že ano?", +} +addon.data.speech["Keets_Deliver this message to Gallywix for me, will ya?"] = { + text = "Doručíš tuhle zprávu Gallywixovi za mě, ano?", +} +addon.data.speech["Keets_Smuggle this!"] = { + text = "Propašuj to!", +} +addon.data.speech["Keets_With you here, we're back in business!"] = { + text = "S tebou tady jsme zase v chodu!", +} +addon.data.speech["Vatworks Citizen_Aww!"] = { + text = "Ach!", +} +addon.data.speech["Vatworks Citizen_I always liked that boy."] = { + text = "Vždycky se mi ten kluk líbil.", +} +addon.data.speech["Vatworks Citizen_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { + text = "Sousedství je pořád v troskách, vy hňupi!", +} +addon.data.speech["Vatworks Citizen_I love a happy ending."] = { + text = "Miluji šťastný konec.", +} +addon.data.speech["Glizza_This is for those you took from us!"] = { + text = "Tohle je za ty, které jste nám vzali!", +} +addon.data.speech["Glizza_That'll teach them to mess with Pamsy's Crew!"] = { + text = "To je naučí zlobit si s partou Pamsy!", +} +addon.data.speech["Glizza_Get bombed!"] = { + text = "Nech se bombardovat!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_Time share? That's a new one. Still a code violation, though."] = { + text = "Časové podíly? To je novinka. Stále to ale porušuje předpisy.", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_A beautiful beachfront vacation destination in... Dustwallow Marsh?! Now I've heard it all."] = { + text = "Krásná plážová dovolená v... Dustwallow Marsh?! To už jsem slyšel všechno.", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_No soliciting!"] = { + text = "Žádné nabízení!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_I don't see a permit!"] = { + text = "Nevídím povolení!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_Approved vendors only!"] = { + text = "Pouze schválení dodavatelé!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_No timeshares in my backyard!"] = { + text = "Žádné časové podíly na mé zahradě!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_Are you sure this is within code?"] = { + text = "Jste si jistí, že je to v souladu s předpisy?", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_Timeshares are a scam!"] = { + text = "Timeshare jsou podvod!", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_Did you clear this with the property office?"] = { + text = "Vyřídil jste to s kanceláří správy majetku?", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_So many violations, so little time..."] = { + text = "Tolik porušení, tak málo času...", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_We're going to have to talk about this at our next meeting."] = { + text = "Budeme se muset o tomto pobavit na naší příští schůzce.", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_We've been over this. Approved Pleasant Heights decor only."] = { + text = "Už jsme si to řekli. Pouze schválená výzdoba Pleasant Heights.", +} +addon.data.speech["Code Enforcer_That's not in the handbook."] = { + text = "To není v příručce.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_A quiet place. Renzik used to come here with me."] = { + text = "Tiché místo. Renzik sem chodíval se mnou.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You don't get a nickname like 'the Shiv' for heroics."] = { + text = "Nepřezdívají ti 'Štípačku' za hrdinství.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Come with me. I want to show you something."] = { + text = "Pojď se mnou. Chci ti něco ukázat.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's not usually how I heard Renzik described."] = { + text = "To obvykle není způsob, jakým jsem slyšel Renzika popisovat.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I got your message about Renzik."] = { + text = "Dostal jsem tvou zprávu o Renzikovi.", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Thanks for the assist, pal!"] = { + text = "Díky za pomoc, kámo!", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Blech. Anyone know a good lawyer?"] = { + text = "Fuj. Zná někdo dobrého právníka?", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_I've heard of tanning oil, but that was ridiculous!"] = { + text = "Slyšel jsem o opalovacím oleji, ale tohle bylo směšné!", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Nice suds-ing, topsider!"] = { + text = "Pěkné mydlení, nadecku!", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Ey, another fine Steamwheedle product!"] = { + text = "Ej, další skvělý produkt od Steamwheedle!", +} +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Is that Sunrise Suds? Talk about product placement!"] = { + text = "Je to Sunrise Suds? To mluví o umístění produktu!", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Hey! What happened here?"] = { + text = "Ahoj! Co se tady stalo?", +} +addon.data.speech["SI:7 Agent_Hostages? We need to get back to Noggenfogger. C'mon!"] = { + text = "Rukojmí? Potřebujeme se vrátit k Noggenfoggerovi. Pojďme!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who needs an alchemy license anyway? Clearly you're doin' fine!"] = { + text = "Kdo vůbec potřebuje licenci na alchymii? Zjevně se ti daří skvěle!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Woohoo! Look at that thing bubble!"] = { + text = "Jejda! Podívej se, jak to bublá!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Now to get these bad boys bottled up and shipped to the boss..."] = { + text = "Teď tyhle parádní kousky zabalit do lahví a poslat šéfovi...", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Talk to me when you want to give it another go!"] = { + text = "Promluv si se mnou, až budeš chtít to zkusit znovu!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Kaja-Cola! They clean rust off cars with that stuff-- it's potent!"] = { + text = "Kaja-Cola! Tím čistí rez z aut – je to účinné!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Where did you say you got your alchemy license again?"] = { + text = "Kde jsi řekl, že jsi získal svou licenci na alchymii?", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_No, not that one! Ugh..."] = { + text = "Ne, ne tenhle! Ach...", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Uhhh, I don't think it's supposed to smell like that!"] = { + text = "Ehm, myslím, že to takhle vonět nemá!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Let's see what kind of junkyard juice we synthesize with all this garbage!"] = { + text = "Podívejme se, jaký druh šmejdu vyrobíme ze všeho toho odpadu!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Only a bad alchemist blames the ingredients... even if they are literal trash."] = { + text = "Jen špatný alchymista obviňuje suroviny... i když jsou doslova odpad.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Aw, rats! Well, that's what you get for using scavenged ingredients."] = { + text = "Ach, krysy! No, to se stane, když používáš sebrané ingredience.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Looks like we're cookin' with gas! Literally!"] = { + text = "Vypadá to, že vaříme na plynu! Doslova!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Mmm, acrid! Just how mama likes it."] = { + text = "Mmm, štiplavé! Přesně jak máma má ráda.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who throws away perfectly good hot dogs? Their loss, our gain!"] = { + text = "Kdo vyhazuje naprosto dobré hot dogy? Jejich ztráta, náš zisk!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_That did the trick! You're really cooking here."] = { + text = "To udělalo kouzlo! Opravdu se tady rozjíždíš.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Ooh, sludge! You know it's a good potion if it's green and glowy."] = { + text = "Och, bahno! Víš, že je to dobrý lektvar, když je zelený a svítí.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oooh, didja see it turn purple? That's good!"] = { + text = "Oooh, viděl jsi to, jak se to změnilo na fialovou? To je dobré!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oh, the boss is gonna love this one! Keep it up!"] = { + text = "Ach, šéfovi se to bude líbit! Jen tak dál!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_I better get hazard pay for this."] = { + text = "Za tohle bych měl dostat příplatek za riziko.", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_What are these things?!"] = { + text = "Co to jsou za věci?!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_They attacked us out of nowhere!"] = { + text = "Zaútočili na nás z ničeho nic!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_Where's Noggenfogger? I saw them go after him!"] = { + text = "Kde je Noggenfogger? Viděl jsem, jak za ním jdou!", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = { + text = "Noggenfogger vás poslal, že ano?", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = { + text = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to fér a čtvercově!", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = { + text = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = { + text = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_But it might have worked..."] = { + text = "Ale mohlo by to fungovat...", +} +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger's ruthless..."] = { + text = "Noggenfogger je bezohledný...", +} +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT ATTILATHEPUN AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = { + text = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM ATTILATHEPUN A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM OHROMNÉHO BOHATSTVÍ!", +} +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_NOOOOOOOOOO!"] = { + text = "NEEEEEEEEEEE!", +} +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT CEASARSALAD AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = { + text = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM CEASARSALAD A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM NEUVĚŘITELNÉHO BOHATSTVÍ!", +} +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Get him outta here. I don't want anyone else thinkin' they can lay around on the job."] = { + text = "Vyhodte ho odtud. Nechci, aby si někdo další myslel, že může lenošit při práci.", +} +addon.data.speech["Benny Gooserocket_That's great, champ. With those bots deployed, we can start gettin' outta here."] = { + text = "To je skvělé, šampione. S těmi nasazenými roboty můžeme začít odtud vypadávat.", +} +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Savin' lives and savin' money. I kinda like that!"] = { + text = "Zachraňování životů a šetření peněz. To se mi docela líbí!", +} +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Hey! A little help here."] = { + text = "Ahoj! Trochu pomoci tady.", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Ha ha! Now that's more like it! Come get me horns now, ye scallywags!"] = { + text = "Ha ha! Tak to je už lepší! Pojďte si pro mé rohy, vy lotři!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = { + text = "Darkfuse nás používá k přivážení těchto zásilek! Teď to skončí!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = { + text = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!", +} +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Handled, matey."] = { + text = "Zvládnuto, kamaráde.", +} +addon.data.speech["Gerry Clogcraw_Hey . Been lookin' for ya. Got a few?"] = { + text = "Ahoj . Sháněl jsem tě. Máš chvilku?", +} +addon.data.speech["Cherry Garcia_Nice blendin'! I'm sure folks won't notice the change in flavor."] = { + text = "Skvělé míchání! Jsem si jistý, že lidé si nevšimnou změny v chuti.", +} +addon.data.speech["Cherry Garcia_I got all these thirsty customers and my blender is out! I need you to mash the fruit by hand... er, feet!"] = { + text = "Mám všechny ty žíznivé zákazníky a můj mixér se pokazil! Potřebuji, abys ovoce rozmačkal ručně... eh, nohama!", +} +addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_Ah, the junkyard sings with inspiration again! Thanks, pal."] = { + text = "Ach, vrakoviště znovu zpívá inspirací! Díky, kamaráde.", +} +addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_There's mountains of junk in this yard, but it takes a special kinda scrap to be worthy of art... I could use a hand sortin' it!"] = { + text = "V tomto dvoře je hromada šrotu, ale jen zvláštní druh šrotu stojí za to, aby se z něj stala umělecká díla... Potřeboval bych pomoc s tříděním!", +} +addon.data.speech["Odealia Hocus_What a relief! I can get back to studying my horoscopes."] = { + text = "Konečně úleva! Můžu se vrátit ke studiu svých horoskopů.", +} +addon.data.speech["Odealia Hocus_I can't bear to be inside! The vibes are all wrong! Realign my crystals for me, so that their aetheric resonance may once again project healing energy!"] = { + text = "Nemohu vydržet být uvnitř! Atmosféra je úplně špatná! Uprav mi mé krystaly, aby jejich éterická rezonance mohla znovu vyzařovat léčivou energii!", +} +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Don't forget to look both ways! You never know what's coming!"] = { + text = "Nezapomeň se podívat oběma směry! Nikdy nevíš, co přijde!", +} +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and take out my rivals, won't you?"] = { + text = "Buď zlatíčko a zbav se mých soupeřů, ano?", +} +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and help me across the street, won't you?"] = { + text = "Buď zlatíčko a pomoz mi přejít přes ulici, ano?", +} +addon.data.speech["Davenport Silli_Voila! Another astounding rendition of my artistic vision!"] = { + text = "Tady to je! Další úžasná interpretace mého uměleckého vidění!", +} +addon.data.speech["Davenport Silli_My muse forsakes me no longer! Arrange yourself with that fruit while I finish my masterpiece."] = { + text = "Má múza mě už neopouští! Uspořádej se s tím ovocem, zatímco dokončím své mistrovské dílo.", +} +addon.data.speech["Pamsy_I worked on her Executive Package defense matrix. It's almost unbeatable. Almost."] = { + text = "Pracoval jsem na jejím obranném systému Executive Package. Je téměř neporazitelný. Téměř.", +} +addon.data.speech["Pamsy_We heard Nikki's Executive Package was giving you trouble, Gazlowe. I got something for ya."] = { + text = "Slyšeli jsme, že Nikkino exkluzivní balíček ti dělá problémy, Gazlowe. Mám pro tebe něco.", +} +addon.data.speech["Vengeful Crocheter_This has been a long time coming, Granny!"] = { + text = "Tohle jsme dlouho očekávali, babičko!", +} +addon.data.speech["Garbo Punchgut_That one's goin' back to development for sure."] = { + text = "Ten se určitě vrátí zpět do vývoje.", +} +addon.data.speech["Garbo Punchgut_How do we test our knives? Don't worry about it! Just talk to me when you're ready."] = { + text = "Jak testujeme naše nože? Nebojte se toho! Jen na mě promluvte, až budete připraveni.", +} +addon.data.speech["Billy Shakesdown_I've come up with the perfect character, but she doesn't have a name! There's gotta be some ideas in these books here..."] = { + text = "Vymyslel jsem dokonalou postavu, ale nemá jméno! V těchto knihách tady musí být nějaké nápady...", +} +addon.data.speech["Billy Shakesdown_Now I need a new excuse for why I'm not writing..."] = { + text = "Teď potřebuji novou výmluvu, proč nepíšu...", +} +addon.data.speech["Billy Shakesdown_That's it! That's the perfect name!"] = { + text = "To je ono! To je dokonalé jméno!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem je... porazit...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíš!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Hardly... felt that..."] = { + text = "Stěží... cítil, že...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Yer... a bum..."] = { + text = "Ano... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Got a live one!"] = { + text = "Máme živého!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se prát?", +} +addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_Zirdo warned me about you!"] = { + text = "Zirdo mě před tebou varoval!", +} +addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_I can't... die out here!"] = { + text = "Nemohu... zde umřít!", +} +addon.data.speech["Lil' Bitsy_Oh, the poor monster..."] = { + text = "Ach, ta chudák příšera...", +} +addon.data.speech["Lil' Bitsy_There's a monster! In the rug! Please help!"] = { + text = "Je tam příšera! V koberci! Prosím, pomozte!", +} +addon.data.speech["Pierce Punchgut_Alright, alright! It's a terrible knife! Yeesh."] = { + text = "Dobrá, dobrá! Je to hrozný nůž! Fuj.", +} +addon.data.speech["Pierce Punchgut_One knife, ready for fightin'!"] = { + text = "Jeden nůž, připravený k boji!", +} +addon.data.speech["Rusty Tidbit_Gary! You're alive! I missed ya, bud."] = { + text = "Gary! Žiješ! Chyběl jsi mi, kámo.", +} +addon.data.speech["Rusty Tidbit_My mom flushed my goldfish 'cause I didn't do my chores... think you can fish him out of the sewers?"] = { + text = "Moje máma spláchla mého zlatého rybku, protože jsem neudělal své domácí práce... myslíš, že ho dokážeš vytáhnout ze stoky?", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Always."] = { + text = "Vždy.", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Here's my action item!"] = { + text = "Zde je můj úkol k provedení!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I coulda... been...."] = { + text = "Mohla jsem... být....", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám ti ziskovou marži!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nečistí bonus!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl bych být...", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám vám marži zisku!", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You ready to talk?"] = { + text = "Jsi připraven si popovídat?", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_No news is good news!"] = { + text = "Žádné zprávy jsou dobré zprávy!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Don't tell me, I don't wanna hear about it!"] = { + text = "Nemluv mi o tom, nechci to slyšet!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_I'm about to kill the messenger!"] = { + text = "Chystám se zabít posla!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_How dare you make me read!"] = { + text = "Jak si dovolíš, abych četl!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Suddenly I feel so much more aware of the world around me!"] = { + text = "Náhle se cítím mnohem více vědom si světa kolem mě!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Hey thanks! I got a boring shift ahead of me."] = { + text = "Ahoj, díky! Čeká mě nudná směna.", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Can you believe what they print these days? Bonkers!"] = { + text = "Můžete uvěřit tomu, co dnes tisknou? Šílené!", +} +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Wow! That's real interestin'!"] = { + text = "To je opravdu zajímavé!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Close this out!"] = { + text = "Zavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { + text = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I had one more payment on that thing!"] = { + text = "Měl jsem ještě jednu splátku na tu věc!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Velkého šéfa!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Sure. The drinks were better when Blackwater was in charge."] = { + text = "Jistě. Nápoje byly lepší, když měl na starosti Blackwater.", +} +addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Here. I asked for lemon anyway."] = { + text = "Tady. Stejně jsem požádal o citron.", +} +addon.data.speech["Suds_That's lookin' better! I owe you one."] = { + text = "To už vypadá lépe! Dlužím ti jednu.", +} +addon.data.speech["Suds_Look at all this dirt tracked everywhere! The boss is gonna have my head!"] = { + text = "Podívej se na tu špínu všude! Šéf mi utrhne hlavu!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem... porazit je...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Yer... a bum..."] = { + text = "Rok... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Hardly... felt that..."] = { + text = "Stěží... cítil, že...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu....", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven....", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol k provedení!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám vám marži zisku!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Dockside Racketeer_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_I had one more payment on that thing!"] = { + text = "Zbývala mi na to ještě jedna platba!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { + text = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", +} +addon.data.speech["Heights Security_Gonna be a brawl!"] = { + text = "Bude rvačka!", +} +addon.data.speech["Heights Security_Oh... that's real bad..."] = { + text = "Ach... to je opravdu špatné...", +} +addon.data.speech["Heights Security_Yer... a bum..."] = { + text = "Rok... bezdomovec...", +} +addon.data.speech["Heights Security_I couldn't... beat 'em..."] = { + text = "Nemohl jsem... porazit je...", +} +addon.data.speech["Heights Security_Wanna scrap?"] = { + text = "Chceš se rvát?", +} +addon.data.speech["Heights Security_Hardly... felt that..."] = { + text = "Sotva... cítil, že...", +} +addon.data.speech["Heights Security_Got a live one!"] = { + text = "Máme živou!", +} +addon.data.speech["Heights Security_Now we're talkin'!"] = { + text = "Teď mluvíš!", +} +addon.data.speech["Prospera Cogwail_Come on in, no more poison gas!"] = { + text = "Pojď dál, už tu není žádný jedovatý plyn!", +} +addon.data.speech["Prospera Cogwail_We can't afford to keep draggin' shredders out of the mud!"] = { + text = "Nemůžeme si dovolit pořád vytahovat drtiče z bláta!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Who're you? What are ya doin' on my property?"] = { + text = "Kdo jste? Co tady děláte na mém pozemku?", +} +addon.data.speech["The Underpin_Surprise! Now get out."] = { + text = "Překvapení! Teď vypadni.", +} +addon.data.speech["The Underpin_My mech is private property!"] = { + text = "Můj mech je soukromý majetek!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Oh! You'll be hearin' from my attorney!"] = { + text = "Ach! Uslyšíte od mého právníka!", +} +addon.data.speech["The Underpin_I rule with an iron fist!"] = { + text = "Vládnu železnou rukou!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Say hello to all my friends!"] = { + text = "Pozdrav všechny mé přátele!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Gotcha! More trespassers. I own all the underground... including all these curios ya found in it!"] = { + text = "Chápu! Další vetřelci. Vlastním celé podzemí... včetně všech těchto zajímavostí, které jste v něm našli!", +} +addon.data.speech["The Underpin_You don't look so tough from where I'm sittin'!"] = { + text = "Nevidíš zrovna moc drsně odsud, kde sedím!", +} +addon.data.speech["The Underpin_I'll flatten ya for what you've done!"] = { + text = "Srovnám tě se zemí za to, co jsi udělal!", +} +addon.data.speech["The Underpin_And I'll take that hat too! Ya gotta learn ALL the delves belong to the Underpin now!"] = { + text = "A vezmu si i ten klobouk! Musíš se naučit, že teď všechny jeskyně patří Underpinu!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Get in here! I ain't payin' for ya to stand around!"] = { + text = "Vlez sem! Neplatím vám za to, abyste tu jen stáli!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Time out! Time out!"] = { + text = "Přestávka! Přestávka!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Tick tock, tick tock, ya interlopin' mooks!"] = { + text = "Tik tak, tik tak, vy zasahující hlupáci!", +} +addon.data.speech["The Underpin_I'm gonna give ya till the count of ten... #?... #?... #?!"] = { + text = "Dám ti do desíti... #?... #?... #?!", +} +addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = { + text = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.", +} +addon.data.speech["The Underpin_I'm the Underpin of these parts. You're small potatoes!"] = { + text = "Jsem základní kámen těchto končin. Ty jsi malý brambor!", +} +addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = { + text = "Všichni klekněte před Podklad.", +} +addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = { + text = "No to je kopanec do hlavy.", +} +addon.data.speech["The Underpin_I gotta deed for these delves signed by Gallywix. Wait... does that say Gallywax? Ya know what? It don't matter!"] = { + text = "Mám tu listinu pro tyto doly podepsanou Gallywixem. Počkej... to tam píše Gallywax? Víš co? Na tom nezáleží!", +} +addon.data.speech["The Underpin_All that's under Undermine belongs to me, the Underpin--even this sweet hat!"] = { + text = "Vše, co je pod Undermine, patří mně, Underpinovi - dokonce i tento sladký klobouk!", +} +addon.data.speech["Giovante_...maybe that fifteenth one was a bad idea..."] = { + text = "...možná ta patnáctá nebyla dobrý nápad...", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_I thought I was a goner!"] = { + text = "Myslel jsem, že jsem na tom!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_The blood is the key!"] = { + text = "Krev je klíč!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_Oh, you're real!"] = { + text = "Ach, ty jsi opravdu skutečný!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_Thank you!"] = { + text = "Děkuji!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_I'd tip ya, but a monster ate my wallet!"] = { + text = "Dal bych vám spropitné, ale monstrum mi sežralo peněženku!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_Ah! Get away!"] = { + text = "Ach! Jdi pryč!", +} +addon.data.speech["Lost Goblin_Keep your tentacles off me!"] = { + text = "Nech své chapadla pryč ode mě!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Life's a dangerous business."] = { + text = "Život je nebezpečný podnik.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey, Shaw. You ever need anything, I owe ya one."] = { + text = "Ahoj, Shaw. Kdyby sis někdy o něco řekl, mám u tebe dluh.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_...see you 'round, boss."] = { + text = "...uvidíme se, šéfe.", +} +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_Drill! Drill! HeehahaHAHAHAHAHA!"] = { + text = "Vrtej! Vrtej! HeehahaHAHAHAHAHA!", +} +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_The whispers told me you'd wanna stop! I ain't leavin' until I get EVERYTHING HERE!"] = { + text = "Šeptání mi řeklo, že bys chtěl přestat! Neodejdu, dokud tu nezískám VŠE!", +} +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_I'll see ya further ahead. Go get those profits and ignore any concerns you might have!"] = { + text = "Uvidím tě dál vpředu. Jdi vydělat ty zisky a ignoruj jakékoliv obavy, které bys mohl mít!", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You knew him too, . Go ahead."] = { + text = "Znal jsi ho také, . Pokračuj.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_So he joined us. We weren't a home, but we were a substitute for it."] = { + text = "Tak se k nám přidal. Nebyli jsme domov, ale byli jsme jeho náhradou.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_He never said why, but he thought he didn't deserve it."] = { + text = "Nikdy neřekl proč, ale myslel si, že si to nezaslouží.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_We should bring Renzik back to Undermine. Back to his home."] = { + text = "Měli bychom přivést Renzika zpět do Undermine. Zpět do jeho domova.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Yes... It does."] = { + text = "Ano, skutečně to tak je.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You gave him a chance to set things right, Gazlowe."] = { + text = "Dal jsi mu šanci napravit věci, Gazlowe.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_More than anything, Renzik wanted to go home, to Undermine."] = { + text = "Více než cokoli jiného, Renzik chtěl jít domů, do Undermine.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I leave a notch on the door for every agent I've lost."] = { + text = "Na dveřích zanechávám zářez za každého agenta, kterého jsem ztratil.", +} +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's a dangerous thing to say to the spymaster of Stormwind."] = { + text = "To je nebezpečná věc, kterou říct špionážnímu mistrovi Stormwindu.", +} +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Just, uh, check the date on the cap before chugging it, 'kay?"] = { + text = "Jenom, eh, zkontroluj datum na víčku, než to vypiješ, ok?", +} +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_'Ey, nice! Who's up for a cold bottle of crisp, refreshing Noggenfogger Lite?"] = { + text = "Hej, super! Kdo má chuť na studenou láhev osvěžujícího, chladivého Noggenfogger Lite?", +} +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Whoa! Someone had a few too many. Take care of that, will ya?"] = { + text = "Jéje! Někdo toho měl trochu moc. Postaráš se o to, ano?", +} +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Thanks, champ. You deal with this mess while I get the paperwork sorted."] = { + text = "Díky, šampione. Postarej se o tenhle nepořádek, zatímco já vyřídím papírování.", +} +addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Not again!"] = { + text = "Ne zase!", +} +addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Grab any scrap you can and toss it in the pile!"] = { + text = "Seber jakýkoliv odpad, který můžeš, a hoď ho na hromadu!", +} +addon.data.speech["Torque Clankfire_Hey, Sprok! We got some kinda hero here tryin' to swipe our hard-earned prize from us.'"] = { + text = "Ahoj, Sproku! Máme tady nějakého hrdinu, co se snaží ukrást nám náš tvrdě vydělaný poklad.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Get back in there, YOU'VE GOT THIS!!"] = { + text = "Vrať se tam, TY TO ZVLÁDNEŠ!!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I have no equal!"] = { + text = "Nemám sobě rovného!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Perish, mortal!"] = { + text = "Zhyň, smrtelníku!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Kill, kill!"] = { + text = "Zabíjet, zabíjet!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Yes... yes!"] = { + text = "Ano... ano!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl? Mrgl? mrr..."] = { + text = "Mrgl? Mrgl? mrr...", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl..."] = { + text = "Mrgl...", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Endala finel endal!"] = { + text = "Konec dobrý, všechno dobré!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Coming in hot."] = { + text = "Přichází to horké.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Die, scum!"] = { + text = "Zemři, sprostáče!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Hah-HAH!"] = { + text = "Ha-HA!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I'm just warming up!"] = { + text = "Jen se rozehřívám!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Hold nothing back, for I will not!"] = { + text = "Nedrž se zpátky, já také ne!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Waste away into nothingness!"] = { + text = "Proměň se v nic!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Bleed for me!"] = { + text = "Krvácej pro mě!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Mrr... mrgl?"] = { + text = "Mrr... mrgl?", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I'll roast your flesh!"] = { + text = "Opeču tvé maso!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Mission accomplished!"] = { + text = "Mise splněna!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Lap dogs, all of you!"] = { + text = "Lapkové, všichni jste!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You are but a plaything. Unfit even to amuse."] = { + text = "Jsi pouze hračka. Nehodný dokonce i k pobavení.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_All realities, all dimensions are open to me!"] = { + text = "Všechny reality, všechny dimenze jsou mi otevřené!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Simple fools! Time is the fire in which you'll burn!"] = { + text = "Hloupí hlupáci! Čas je oheň, ve kterém shoříte!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You face not Malchezaar alone, but the legions I command!"] = { + text = "Nečelíš jen Malchezaarovi, ale i legiím, které veleím!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_How can you hope to stand against such overwhelming power?"] = { + text = "Jak můžete doufat, že obstojíte proti tak přemožitelné síle?", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Such a shameful display. You are better off dead."] = { + text = "Takové ostudné představení. Bylo by lepší, kdybys byl mrtev.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Watch yer step!"] = { + text = "Dávej pozor, kam šlapeš!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Da first of many!"] = { + text = "První z mnoha!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Alas... blind courage only triumphs in the fairy tales."] = { + text = "Ach... slepá odvaha vítězí jen v pohádkách.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You will feed the worms."] = { + text = "Nakrmíš červy.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Flesh is no match for iron!"] = { + text = "Maso není proti železu nic!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Armies of iron will smother the world!"] = { + text = "Armády železa zahalí svět!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Folvynn buul hrom onn!"] = { + text = "Folvynn buul hrom onn!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You're almost there, just KEEP GOING!!"] = { + text = "Už jsi skoro tam, jen v tom pokračuj!!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Let's show them what is made of!"] = { + text = "Ukažme jim, z čeho je vyroben!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_C'mon, you always know what to do!"] = { + text = "Poď, ty vždycky víš, co dělat!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I have pets -- ca-caw! -- of my own!"] = { + text = "Mám domácí mazlíčky -- křik! -- své vlastní!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Yes, fleeting life is, rak-a-kak!"] = { + text = "Ano, život je pomíjivý, rak-a-kak!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Your last waking memory will be of agonizing pain."] = { + text = "Vaše poslední bdělá vzpomínka bude na strašlivou bolest.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Your bodies will fuel the flames."] = { + text = "Vaše těla budou živit plameny.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = { + text = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = { + text = "Tvůj čas vypršel.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_There is only one true path of enlightenment! DEATH!"] = { + text = "Existuje pouze jedna pravá cesta k osvícení! SMRT!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_This ends NOW!"] = { + text = "Tohle končí TEĎ!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_The wind slices to the bone!"] = { + text = "Vítr řeže až na kost!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Give in."] = { + text = "Vzdej to.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Let me show you how it's done!"] = { + text = "Dovolte mi ukázat vám, jak se to dělá!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Arooo!"] = { + text = "Arooo!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_We must redeem the Vale."] = { + text = "Musíme vykoupit Údolí.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You may serve me yet."] = { + text = "Ještě mi můžeš sloužit.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Feed, me bruddahs!"] = { + text = "Nakrmte mě, bratři!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Stop your cryin'!"] = { + text = "Přestaň brečet!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Mmmm... be free. Caw!"] = { + text = "Mmmm... buď svobodný. Krah!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_We know only despair now. A fitting punishment for our failure...."] = { + text = "Nyní známe pouze zoufalství. Vhodný trest za naše selhání...", +} +addon.data.speech["Lost Soul_I'm gonna light you up, sweet cheeks!"] = { + text = "Rozsvítím tě, zlatíčko!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_On ya knees!"] = { + text = "Na kolena!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Dis is gonna hurt!"] = { + text = "To bude bolet!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Taste my axe!"] = { + text = "Ochutnej mou sekeru!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Think you can take the heat?"] = { + text = "Myslíš, že to zvládneš?", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Anar'endal dracon!"] = { + text = "Na zdraví, draku!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Such strength... it must be mine!"] = { + text = "Taková síla... musí být má!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_BOOM! Hahahahah..."] = { + text = "BUM! Hahahahah...", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Dere be no hidin' from da eagle!"] = { + text = "Před orlem se neschováš!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Dis is why dey call me INVINCIBLE!"] = { + text = "To je důvod, proč mi říkají NEPORAZITELNÝ!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_DISCOVERY! has discovered a new Algari Alchemy recipe!"] = { + text = "OBJEV! objevil nový recept Algari alchymie!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Now... witness the full power of Millhouse Manastorm!"] = { + text = "Nyní... pozorujte plnou moc Millhouse Manastorm!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_So... appetizing."] = { + text = "Tak... lákavé.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Bin dorei am'ovel!"] = { + text = "Jsem otrokem tvým!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Tor of the Brutal Siege, bestow your might upon me!"] = { + text = "Toru Brutálního Obležení, obdař mě svou mocí!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Haldor of the Rocky Cliffs! Grant me your strength!"] = { + text = "Haldore z Rocky Cliffs! Uděl mi svou sílu!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_There is a reason I am king!"] = { + text = "Existuje důvod, proč jsem králem!", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Minions, destroy these interlopers."] = { + text = "Služebníci, zničte tyto vetřelce.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You too have failed."] = { + text = "I vy jste selhali.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_You will suffer from our failure."] = { + text = "Budete trpět naším selháním.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_Where one falls, another will rise to take their place."] = { + text = "Kde jeden padne, jiný povstane, aby zaujal jeho místo.", +} +addon.data.speech["Lost Soul_As my master once said, 'You cannot truly know someone until you fight them.'"] = { + text = "Jako můj mistr kdysi řekl: 'Nemůžeš skutečně poznat někoho, dokud s ním nebojuješ.'", +} +addon.data.speech["Stitchoaf_I'll leave the flavor up to you. I ain't takin' off this mask to taste it."] = { + text = "Přenechám výběr chuti na vás. Tu masku nesundám, abych to ochutnal.", +} +addon.data.speech["Stitchoaf_'Meantime, I'll start a new batch."] = { + text = "Mezitím začnu s novou várkou.", +} +addon.data.speech["Stitchoaf_Good. Now load up 'an hose 'em down."] = { + text = "Dobře. Teď to nalož a všechno to pěkně omyj.", +} +addon.data.speech["Stitchoaf_Anotha' one? Just toss 'em over there, will ya?"] = { + text = "Další? Hodíš to tamhle, jo?", +} +addon.data.speech["Demolition Scalper_This town doesn't appreciate a good entrepreneur anymore!"] = { + text = "Tohle město už nedoceňuje dobrého podnikatele!", +} +addon.data.speech["Demolition Scalper_It's not mark-up! It's a small convenience fee!"] = { + text = "To není přirážka! Je to malý poplatek za pohodlí!", +} +addon.data.speech["Demolition Scalper_I was gonna give you a discount and everything!"] = { + text = "Chtěl jsem ti dát slevu a všechno!", +} +addon.data.speech["Demolition Scalper_Okay, okay! Fine! I'm leavin'!"] = { + text = "Dobře, dobře! Fajn! Odcházím!", +} +addon.data.speech["Demolition Scalper_You say exploitin', I say predictin' the market. Same difference!"] = { + text = "Říkáš využívání, já říkám předpovídání trhu. To samé!", +} +addon.data.speech["Anti-Ethereal Unit_ALERT. POSSIBLE ETHEREAL ACCOMPLICE SPOTTED!"] = { + text = "UPOZORNĚNÍ. MOŽNÝ ETHEREÁLNÍ KOMPLICE SPATŘEN!", +} +addon.data.speech["Frizz B._Yeesh, that's Undermine for you. Any news on him?"] = { + text = "Fuj, to je typické pro Undermine. Jsou nějaké novinky o něm?", +} +addon.data.speech["Frizz B._Refreshed? Alright, now get back out there!"] = { + text = "Osveženi? Dobře, teď se vraťte zpět do akce!", +} +addon.data.speech["Frizz B._Y'know, sometimes a guy wants to get all dolled up to see his work buds! Is that so wrong?"] = { + text = "Víš, někdy chlap chce být vyparáděný, když jde vidět své pracovní kamarády! Je na tom něco špatného?", +} +addon.data.speech["Frizz B._You been at that a while! Stop and take a breather, why dontcha?"] = { + text = "To děláš už chvíli! Zastav a trochu si odpočiň, proč ne?", +} +addon.data.speech["Frizz B._I come from a long line of Frizzes! Frizz Y. invented the hot dog, Frizz F. was the first goblin on the sun..."] = { + text = "Pocházím z dlouhé řady Frizzů! Frizz Y. vynalezl párek v rohlíku, Frizz F. byl prvním skřítkem na slunci...", +} +addon.data.speech["Frizz B._The wheels, 'cause they're always tired!"] = { + text = "Kola, protože jsou vždy unavená!", +} +addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what part of the car is the laziest?"] = { + text = "Ahoj, kámo, která část auta je nejlenivější?", +} +addon.data.speech["Frizz B._Eh, she told Nanny Tallulah about it and I had to mop the bathrooms for two weeks. Worth it, though."] = { + text = "Eh, řekla to chůvě Tallulah a já musel dva týdny vytírat koupelny. Ale stálo to za to.", +} +addon.data.speech["Frizz B._...so then this lady demands I fix her exhaust, and I tell her she's just about exhausted my patience! Hah!"] = { + text = "...takže ta paní žádá, abych opravil její výfuk, a já jí říkám, že mi už téměř vyčerpala trpělivost! Hah!", +} +addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what's got four wheels and flies?"] = { + text = "Ahoj Mobber, co má čtyři kola a létá?", +} +addon.data.speech["Frizz B._A garbage truck, you dummy! It's a pun!"] = { + text = "Popelářské auto, ty blázne! Je to slovní hříčka!", +} +addon.data.speech["Frizz B._That's not what I meant, ya lugnut! Forget it."] = { + text = "Tohle jsem nemyslel, ty šroube! Zapomeň na to.", +} +addon.data.speech["Frizz B._You got dreams, Mobber?"] = { + text = "Máš sny, Mobber?", +} +addon.data.speech["Frizz B._What do any of us want, Mobber? Fame, fortune, security, love..."] = { + text = "Co z nás vlastně kdo chce, Mobberu? Slávu, bohatství, jistotu, lásku...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Gallywix's orders!"] = { + text = "Příkazy Gallywixe!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Close this out!"] = { + text = "Zavřete to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že bych mohl odejít...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Velkého šéfa!", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Who cares? We're done here. Let's go."] = { + text = "Koho to zajímá? Tady jsme skončili. Pojďme.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We can ditch this town, like we shoulda from the start."] = { + text = "Můžeme opustit tohle město, jak jsme měli udělat hned na začátku.", +} +addon.data.speech["Speaker Wicke_You cannot... stop... Renilash... I won't let you!"] = { + text = "Nemůžeš... zastavit... Renilash... Nedovolím ti to!", +} +addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_Scamper my friends! Be free!"] = { + text = "Přátelé, uhánějte! Buďte svobodní!", +} +addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_The Copper Tree is a cog in the machine of invertebrate oppression, man! Cover their escape! Fight the system!"] = { + text = "Měděný strom je součást stroje útlaku bezobratlých, člověče! Kryj jejich útěk! Bojuj proti systému!", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_I better get back before anyone notices I am missing!"] = { + text = "Raději se vrátím, než si někdo všimne, že jsem pryč!", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Thanks for getting my stewpot!"] = { + text = "Díky, že jsi mi přinesl můj hrnec na guláš!", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That's just the start. A lot more kobyss need to die!"] = { + text = "To je teprve začátek. Musí zemřít mnohem více kobyssů!", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That was much bloodier than I had ever imagined!"] = { + text = "To bylo mnohem krvavější, než jsem si kdy dokázal představit!", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Ooh, it's you! Now the fish-face are going to pay."] = { + text = "Aha, to jsi ty! Teď ti s rybími obličeji zaplatí.", +} +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_It's the best time, . Kobyss killing time."] = { + text = "Je to nejlepší čas, . Čas zabíjet Kobyss.", +} +addon.data.speech["Trixxie Boltcrank_Now, shoo! I wanna get these bots out pronto!"] = { + text = "Teď, pryč! Chci ty roboty dostat ven co nejdřív!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Light 'em up!"] = { + text = "Rozsviť je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Close this out!"] = { + text = "Uzavřete to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Velkého šéfa!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Bring 'em down!"] = { + text = "Srazte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Always be killing!"] = { + text = "Vždy zabíjej!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_You seein' this? We've got Gallywix by the bolts!"] = { + text = "Vidíš to? Máme Gallywixe za koule!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Holy smokes! You all see that? We got this in the bag!"] = { + text = "Svatá kouře! Všichni to vidíte? Máme to v kapse!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_With you backin' us, Gallywix doesn't stand a chance!"] = { + text = "S tebou v zádech, Gallywix nemá šanci!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Undermine is ours! We're takin' it back!"] = { + text = "Podkopávání je naše! Vracíme to zpět!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Renzik was a legend in my neighborhood. We're doing this for him."] = { + text = "Renzik byl legendou v naší čtvrti. Děláme to pro něj.", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_I want front row seats to you doin' that to Gallywix!"] = { + text = "Chci přední řadu, abych viděl, jak to děláš Gallywixovi!", +} +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Well, that saves us some time. Thanks, pal."] = { + text = "Tak to nám ušetří nějaký čas. Díky, kámo.", +} +addon.data.speech["Alleria Windrunner_They do not know who they're dealing with."] = { + text = "Nevědí, s kým mají tu čest.", +} +addon.data.speech["Bored Teenager_I don't think there's any helping you, sorry."] = { + text = "Myslím, že ti nemůžu pomoci, promiň.", +} +addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = { + text = "Jasně, hned se do toho pustím.", +} +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = { + text = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", +} +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = { + text = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!", +} +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_That gadget is going to make me rich. Take good care of it!"] = { + text = "To zařízení mě zbohatí. Pečuj o něj dobře!", +} +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Oh! Don't forget to mention my technical prowess in dismantling those mechanical monstrosities!"] = { + text = "Ach! Nezapomeň zmínit mé technické dovednosti při rozebírání těch mechanických monstrózit!", +} +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_At last, someone with the competence to solve my problem."] = { + text = "Konečně někdo s kompetencí vyřešit můj problém.", +} +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Gila is down below, she will brief you on the finer points of our operation."] = { + text = "Gila je dole, seznámí vás s důležitými detaily naší operace.", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_The Tinkmaster has done it again, this drill is fully functional!"] = { + text = "Mistr Tink to zase dokázal, tento vrták je plně funkční!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_The r-robot uprising begins! [SYSTEM PATCHING] I am ready to serve!"] = { + text = "Začíná povstání robotů! [OPRAVA SYSTÉMU] Jsem připraven sloužit!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Scanning. Repairs needed. Suggested action: smack it with a wrench!"] = { + text = "Skenování. Nutná oprava. Doporučený postup: praštit to klíčem!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Mining and collecting caustic substances? What fun!"] = { + text = "Těžba a sběr žíravých látek? To je zábava!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Calculating mission success: #?%%! #?%%... #?%%!"] = { + text = "Výpočet úspěšnosti mise: #?%%! #?%%... #?%%!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Step back! Your faithful bot has this under c-c-control! Control! Control!"] = { + text = "Couvni! Tvůj věrný robot to má pod k-k-kontrolou! Kontrola! Kontrola!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_It has been [VALUE EXCEEDS PARAMETERS] days since my last upgrade!"] = { + text = "Už uplynulo [HODNOTA PŘESAHUJE PARAMETRY] dní od mého posledního upgradu!", +} +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Hello [User Name], I am r-r-ready to serve you! "] = { + text = "Ahoj [uživatelské jméno], jsem p-p-připraven ti sloužit! ", +} +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I'm outta here! Thanks for knockin' the sanity back into me."] = { + text = "Jdu odtud! Díky, že jsi mi vrátil rozum.", +} +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_One minute I was normal, the next I was goin' crazy!"] = { + text = "Jednu minutu jsem byl normální, další už jsem šílel!", +} +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_Eh? Who are you? Are we done here?"] = { + text = "Eh? Kdo jsi? Jsme tady hotovi?", +} +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I ain't volunteering for any more, 'fun excavations' again!"] = { + text = "Už se dobrovolně nepřihlásím k žádným dalším 'zábavným vykopávkám'!", +} +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I gotta find the clause that handles, 'fell under the influence of otherworldly beings'."] = { + text = "Musím najít článek, který se zabývá 'případem, kdy někdo podlehl vlivu nadpřirozených bytostí'.", +} +addon.data.speech["Assessor McGravy_Whoa whoa whoa..."] = { + text = "Kdepak kdepak kdepak...", +} +addon.data.speech["Assessor McGravy_My whole team's lost down here, can you find them?"] = { + text = "Celý můj tým se tady ztratil, můžeš je najít?", +} +addon.data.speech["Bony Customer_Eh, good enough."] = { + text = "Eh, dost dobré.", +} +addon.data.speech["Bony Customer_Thanks! I was sure I was boned."] = { + text = "Díky! Byl jsem si jistý, že jsem v pasti.", +} +addon.data.speech["Bony Customer_Nice. Does it come in other colors?"] = { + text = "Hezké. Je to dostupné v jiných barvách?", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. Smell ya later, buggos!"] = { + text = "Myslel jsem, že to nedokážu. Čuchám vás později, broučci!", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Those grubs taste like chicken... or so I'm told."] = { + text = "Ty larvy chutnají jako kuře... nebo tak mi bylo řečeno.", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Thought I'd never get out of there. Bleck. Thanks!"] = { + text = "Myslel jsem, že se odtamtud nikdy nedostanu. Fuj. Díky!", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Good Grief! There's webbing in places I don't wanna mention!"] = { + text = "Sakra! Je tu pavučina na místech, o kterých nechci ani mluvit!", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Welp, I think it's time for a career change."] = { + text = "No, myslím, že je čas na změnu kariéry.", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Oof. UGH! My leg's asleep. Gimmie a minute."] = { + text = "Au. Ach! Moje noha usnula. Dej mi chvilku.", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_What do you get when you cross spiders with corn? COBWEBS! I'm sorry, I've been here a long time."] = { + text = "Co dostanete, když zkřížíte pavouky s kukuřicí? KUKUŘIČNÉ SÍTĚ! Promiňte, jsem tu už dlouho.", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Yuck. Thanks for helping out!"] = { + text = "Fuj. Díky za pomoc!", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. See ya later, buggos!"] = { + text = "Nemyslel jsem, že to zvládnu. Uvidíme se později, broučci!", +} +addon.data.speech["Stuck Goblin_...And I was just about to execute on my brilliant plan. Sigh."] = { + text = "...A právě jsem měl začít realizovat svůj geniální plán. Ach jo.", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_Of course, sir!"] = { + text = "Samozřejmě, pane!", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_But... if they win, won't we be dead?"] = { + text = "Ale... pokud vyhrají, nebudeme mrtví?", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_Thanks to Tinkmaster Overspark's leadership, the threat of world annihilation was averted."] = { + text = "Díky vedení Tinkmastera Oversparka byla odvrácena hrozba zničení světa.", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_Tinkmaster's log: Under Tinkmaster Overspark's expert leadership, the drill is functioning at full power!"] = { + text = "Zápisník Tinkmastera: Pod expertním vedením Tinkmastera Oversparka funguje vrtačka na plný výkon!", +} +addon.data.speech["Gila Crosswires_Welcome , I am Tinkmaster Overspark's personal assistant, documenter, and overseer of this drilling operation."] = { + text = "Vítej , jsem osobní asistent, dokumentátor a dozorce této vrtné operace Tinkmastera Oversparka.", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Mr. DELVER has a ton of bugs in it. I wish I coulda put in more!"] = { + text = "Pan DELVER má spoustu chyb. Kéž bych jich mohl přidat víc!", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_They weren't even gonna give us a cut of what the Mr. DELVERs find!"] = { + text = "Ani nám nechtěli dát podíl z toho, co najdou ti pánové DELVERové!", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Thanks for the rescue. Can I still work on Mr. DELVER? Just without the whole bein' locked up against my will."] = { + text = "Díky za záchranu. Mohu dál pracovat na panu DELVEROVI? Jen bez toho, abych byl proti své vůli zavřený.", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Take care of the mook that locked us all up!"] = { + text = "Postarejte se o toho hlupáka, který nás všechny zavřel!", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_These mooks are tryin' to automate explorin'!"] = { + text = "Ti troubové se snaží automatizovat průzkum!", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Maybe I can follow you around to get some more info on Mr. DELVER's next version."] = { + text = "Možná bych vás mohl následovat, abych zjistil více informací o další verzi pana DELVERA.", +} +addon.data.speech["Overworked Mechanic_They wanted us to crank out as many Mr. DELVERs as possible!"] = { + text = "Chtěli, abychom vyrobili co nejvíce panů DELVERů!", +} +addon.data.speech["Pristy Quickcharge_The drill is fully charged. Check the other sites to see if they need help."] = { + text = "Vrtačka je plně nabitá. Zkontrolujte ostatní místa, zda potřebují pomoc.", +} +addon.data.speech["Pristy Quickcharge_We need those batteries back to get this drill rig operational!"] = { + text = "Potřebujeme ty baterie zpět, abychom dostali tento vrtný stroj do provozu!", +} +addon.data.speech["Dweebus Fizzlewit_Let me call corporate and see what I can do-- wait, were those crabs?"] = { + text = "Dovol mi zavolat do centrály a uvidím, co mohu udělat - počkej, to byli krabi?", +} +addon.data.speech["Lightweight Customer_Sweet, stinking ground!"] = { + text = "Sladká, smradlavá země!", +} +addon.data.speech["Lightweight Customer_Thanks, the air was nauseatingly clear up there."] = { + text = "Díky, vzduch tam nahoře byl nechutně čistý.", +} +addon.data.speech["Lightweight Customer_Wait, I've got a great idea for a weight loss potion!"] = { + text = "Počkej, mám skvělý nápad na lektvar na hubnutí!", +} +addon.data.speech["Magmatooth_Undermine? I hate this place too!"] = { + text = "Podkopat? Taky nesnáším tohle místo!", +} +addon.data.speech["Outraged Underminer_Watch where you're throwin'! I'm opposing tyranny here!"] = { + text = "Dávej pozor, kam házíš! Tady se stavím proti tyranii!", +} +addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't afraid of no Darkfuse bootlickers!"] = { + text = "Nebojím se žádných podlézačů Darkfuse!", +} +addon.data.speech["Outraged Underminer_We're done being pushed around!"] = { + text = "Už nás nebude nikdo otláčet!", +} +addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't reading that! I'm already mad!"] = { + text = "Tohle nebudu číst! Už jsem naštvaný!", +} +addon.data.speech["Stolen Mage Water Elemental_AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! What is happening?!"] = { + text = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! Co se děje?!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Whoah! I give up!"] = { + text = "Ach! Vzdávám to!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Hope you like swarms of trash rabbits!"] = { + text = "Doufám, že máš rád roje odpadkových králíků!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_If one vermin doesn't stop you, I have thousands more!"] = { + text = "Pokud tě jeden škůdce nezastaví, mám tisíce dalších!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Time to eradicate vermin with vermin!"] = { + text = "Je čas vyhubit škůdce pomocí škůdců!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_I'm backing away from the controls. No more vermin alright?!"] = { + text = "Odstupuji od ovládacích prvků. Už žádní škůdci, dobře?!", +} +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Now to escape! Sniff ya later chumps!"] = { + text = "Teď utíkat! Uvidíme se později, hlupáci!", +} +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Wait a second! Change is great and all, but I have some concerns with your methods."] = { + text = "Počkej chvíli! Změna je skvělá a všechno, ale mám nějaké obavy ohledně tvých metod.", +} +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_And they said derailing the revolution would be easy!"] = { + text = "A říkali, že zastavit revoluci bude snadné!", +} +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Hey! No fair! You have to stay here and debate me!"] = { + text = "Ahoj! To není fér! Musíš tady zůstat a diskutovat se mnou!", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Power box not sparkin' too much. Sparks is how you know it's turned on and workin'. We smash it later so it spark again."] = { + text = "Rozvodná skříň moc nejiskří. Jiskry ukazují, že je zapnutá a funguje. Později ji rozbijeme, aby zase jiskřila.", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Warning sticker say dis one got weight limit. We take dat sticker off. No more weight limit!"] = { + text = "Varovná nálepka říká, že tento má limit hmotnosti. Tu nálepku sundáme. Už žádný limit hmotnosti!", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Hmm... If we make dis drill not able to gets turned off, workers gets ta save time not havin' ta turn it back on again!"] = { + text = "Hmm... Pokud uděláme tento vrtačku tak, aby se nedala vypnout, dělníci ušetří čas, protože ji nebudou muset znovu zapínat!", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Yay! Friend help Dugg find da equipment!"] = { + text = "Hurá! Kamarád pomohl Duggovi najít vybavení!", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Dis fan got lock on it so you not turn it up higher. Dugg think dat dumb. We fix later."] = { + text = "Tento ventilátor má uzamčení, takže ho nemůžete nastavit na vyšší výkon. Dugg si myslí, že je to hloupé. Opravíme to později.", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Uh oh, dis gas pump got an emergency shut-off. What if someone hits that on accident? We gets rid of it!"] = { + text = "Ach jo, tento benzínový stojan má nouzové vypnutí. Co když na to někdo omylem zmáčkne? Zbavíme se toho!", +} +addon.data.speech["Inspector Dugg_Crane movin' too slow. We loose up some stuff later so it can spin real fast!"] = { + text = "Jeřáb se pohybuje příliš pomalu. Později uvolníme nějaké věci, aby se mohl točit opravdu rychle!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_...uh, the robot's kinda big! Get the one next to it!"] = { + text = "...eh, ten robot je docela velký! Vezmi ten vedle něj!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_Get 'em, boys!"] = { + text = "Dostaňte je, kluci!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_You'll regret this! We'll be back, with bigger friends!"] = { + text = "Toho budeš litovat! Vrátíme se s většími kamarády!", +} +addon.data.speech["Steamwheedle Technician_Yeesh, that thing's strong! Glad it's on our side."] = { + text = "Ježiš, tohle je silné! Rád, že je na naší straně.", +} +addon.data.speech["Glizza_Well, ain't this a nice surprise!"] = { + text = "No tohle je ale příjemné překvapení!", +} +addon.data.speech["Glizza_See? Right where we hid it."] = { + text = "Vidíš? Přesně tam, kde jsme to schovali.", +} +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Handled, matey."] = { + text = "Vypořádáno, kamaráde.", +} +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = { + text = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!", +} +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = { + text = "Darkfuse nás používá k přepravě těchto zásilek! Teď to skončí!", +} +addon.data.speech["Flinging Flicker_It's scary stuff, but the Boss wants us to check all the containers!"] = { + text = "Je to děsivé, ale šéf chce, abychom zkontrolovali všechny kontejnery!", +} +addon.data.speech["Keets_, it's up to you now! Use that Chillburst to shut down Gallywix's Pumps!"] = { + text = ", teď je to na tobě! Použij ten Chillburst k zastavení Gallywixových pump!", +} +addon.data.speech["The Underpin_I'll make it rain, you'll feel the pain!"] = { + text = "Udělám déšť, pocítíš bolest!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Forecast: cloudy with a chance of BOOM!"] = { + text = "Předpověď: zataženo s možností VÝBUCHU!", +} +addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = { + text = "No to není kopanec do hlavy.", +} +addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = { + text = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.", +} +addon.data.speech["The Underpin_People always messin' around on my perfectly legal, deeded land!"] = { + text = "Lidé neustále kutí na mém dokonale legálním, zapsaném pozemku!", +} +addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = { + text = "Všichni klekněte před Underpin.", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = { + text = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = { + text = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že?", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = { + text = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu-- trochu-- hik! Předstírali!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = { + text = "Dobře, dobře, chápu to, večírek skončil. Revilgaz není zábava!", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Sign me up!"] = { + text = "Přihlaste mě!", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Gold, adventure, and a great hat? Say no more!"] = { + text = "Zlato, dobrodružství a skvělý klobouk? To stačí!", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That hat! Oh yeah, I'm in."] = { + text = "Ten klobouk! Jo, jsem u toho.", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Oh, that is a good look. I'm on board!"] = { + text = "Ó, to vypadá dobře. Jsem pro!", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_All that gold... could be mine?"] = { + text = "Všechno to zlato... mohlo by být moje?", +} +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That could be me? Count me in!"] = { + text = "To bych mohl být já? Počítejte se mnou!", +} +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to fire away, if you're gonna survive with me."] = { + text = "Věz, kdy vystřelit, pokud chceš se mnou přežít.", +} +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to explode em."] = { + text = "Víte, kdy je odpálit.", +} +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Well pals, listen close."] = { + text = "No tak kamarádi, poslouchejte pozorně.", +} +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Ya gotta know when to load em."] = { + text = "Musíš vědět, kdy je naložit.", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_KABOOM! Best pirate party ever!"] = { + text = "BUM! Nejlepší pirátská párty vůbec!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = { + text = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu z-- z-- hic! Zabávali při přehrávání!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_I think-- hic! I think boss actually thinks we're Bloodsail! Ha-- hic!"] = { + text = "Myslím-- hic! Myslím, že šéf si opravdu myslí, že jsme Bloodsail! Ha-- hic!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey...hic! Hey, Baron Revilgaz! We're... hic! Pirates! Get it? Arrrrrr--!"] = { + text = "Ahoj... hik! Ahoj, barone Revilgaz! Jsme... hik! Piráti! Chápeš? Arrrrrr--!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Oh-- GROSS! In the water?!"] = { + text = "Ach-- NECHUTNÉ! Ve vodě?!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = { + text = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že jo?", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey, look at me! I'm a big dumb Bloodsail pirate and I'm-- hic! Going to attack Booty Bay! Hic! And it'll go great!"] = { + text = "Hej, podívej se na mě! Jsem velký hloupý pirát z Bloodsail a já-- hik! Zaútočím na Booty Bay! Hik! A půjde to skvěle!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Is that a Stink-O-Matic #??! NASTY!"] = { + text = "Je to Stink-O-Matic #??! NECHUTNÉ!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = { + text = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!", +} +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = { + text = "Dobře, dobře, chápu to, večírek je u konce. Revilgaz není zábavný!", +} +addon.data.speech["Dirty Rat_I ain't talkin'!"] = { + text = "Nemluvím!", +} +addon.data.speech["Dirty Rat_Me talk! Me talk!"] = { + text = "Já mluvím! Já mluvím!", +} +addon.data.speech["'Happy' Gilbert_Why don't you just go home? Are you too good for your home?!"] = { + text = "Proč prostě nejdeš domů? Jsi snad na svůj domov moc dobrý?!", +} +addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_How'd you ever get my number?"] = { + text = "Jak ses k mému číslu vůbec dostal?", +} +addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_Let's do this!"] = { + text = "Pojďme na to!", +} +addon.data.speech["Azure Gob Collective_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { + text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU GNOME!", +} +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { + text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomům!", +} +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { + text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", +} +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { + text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou trpaslíci znovu v kurzu!", +} +addon.data.speech["Underpin's Friend's Broker_My rates don't include hazard pay!"] = { + text = "Moje sazby nezahrnují příplatek za riziko!", +} +addon.data.speech["Torque Clankfire_You some kind of troublemaker?"] = { + text = "Jsi nějaký vyvolávač problémů?", +} +addon.data.speech["Torque Clankfire_It's huge! Maybe we just tell the boss it wasn't here."] = { + text = "Je to obrovské! Možná bychom měli šéfovi říct, že to tady nebylo.", +} +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { + text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", +} +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { + text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomy!", +} +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { + text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!", +} +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { + text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK SKVĚLÍ JSOU GNOME!", +} +addon.data.speech["Zippy Breathington_Another satisfied customer! Oh, the device breaks if it's taken out of this place. Have fun!"] = { + text = "Další spokojený zákazník! Ach, zařízení se pokazí, pokud je vyjmuté z tohoto místa. Bavte se!", +} +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { + text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", +} +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { + text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!", +} +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { + text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Heaps, pokud zastavíme Gnomes!", +} +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { + text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU SKŘÍTCI!", +} +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Dim lightin' and absolutely no air flow. Perfect day for a race!"] = { + text = "Slabé osvětlení a absolutně žádný průvan. Perfektní den na závod!", +} +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Aw man, you totally wrecked it! Do you know how much that cost--I mean... thanks for takin' care of things."] = { + text = "Kámo, úplně jsi to zničil! Víš, kolik to stálo--tím myslím... díky za to, že sis věci vzal na starost.", +} +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Hey you! We gotta mech that's outta control here--could use a few good hands to shut it down. You in?"] = { + text = "Ahoj! Máme tady mecha, který je mimo kontrolu - mohli bychom použít pár šikovných rukou, aby ho zastavily. Jsi s námi?", +} +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_You made it! Any injuries? No? Ah, too bad."] = { + text = "Dostal jsi se sem! Nějaká zranění? Ne? Ach, škoda.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I wouldn't be too sure."] = { + text = "Nebyl bych si tak jistý.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We shut down production in Undermine, but he always made backup plans."] = { + text = "Zastavili jsme výrobu v Undermine, ale on vždy měl záložní plány.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know visions, but I know Gallywix."] = { + text = "Nevím, co jsou ty vize, ale znám Gallywixe.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_If you say so. Just remember you got friends in Undermine. If you need them."] = { + text = "Pokud to říkáš. Jen si pamatuj, že máš přátele v Undermine. Pokud je budeš potřebovat.", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't sweat it. This's a goblin mess, and we'll work it out ourselves."] = { + text = "Nedělej si s tím starosti. Je to gobliní nepořádek a my si s tím poradíme sami.", +} +addon.data.speech["Bellhop Boots_Thanks, bud! Maybe now they'll stop complaining for two seconds."] = { + text = "Díky, kámo! Možná teď na dvě sekundy přestanou stěžovat.", +} +addon.data.speech["Bellhop Boots_The guests are begging for hot, fresh towels! Help me dish 'em out before they go cold!"] = { + text = "Hosté prosí o horké, čerstvé ručníky! Pomoz mi je rozdat, než vychladnou!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Rager_You'll get a bill for my bodywork!"] = { + text = "Dostanete účet za mé karosářské práce!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Rager_See ya, skid mark!"] = { + text = "Uvidíme se, brzdná stopo!", +} +addon.data.speech["Geargrinder Rager_Roadkill!"] = { + text = "Sražená zvěř!", +} +addon.data.speech["Gallagio Concierge_Gallagio rewards members benefit from sixty percent less immolation!"] = { + text = "Členové klubu Gallagio mají o šedesát procent nižší riziko zapálení!", +} +addon.data.speech["Gallagio Concierge_Enjoy a complimentary fire suppressant! Courtesy of the Gallagio."] = { + text = "Užijte si bezplatný hasicí přístroj! Laskavostí Gallagia.", +} +addon.data.speech["Gallagio Concierge_All V.I.P members benefit from our patent pending fire reduction services."] = { + text = "Všichni členové V.I.P. mají prospěch z našich patentem chráněných služeb snižování požárního rizika.", +} +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Get outta here, chump. No entry."] = { + text = "Vypadni odsud, chudáku. Vstup zakázán.", +} +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Hey pal, you ain't on the list."] = { + text = "Ahoj kámo, nejsi na seznamu.", +} +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Don't push your luck, pal. You ain't allowed in."] = { + text = "Nepřeháněj to, kámo. Sem nemáš vstup.", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kamaráde!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu...", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám vám marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Enforcer_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. You not on the list."] = { + text = "Au. Nejsi na seznamu.", +} +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. Gallagio is closed."] = { + text = "Ooft. Gallagio je zavřené.", +} +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. No vistors allowed."] = { + text = "Ou. Návštěvy nejsou povoleny.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fizzlecrank Unlimited does have a ring to it, but I'm not done fighting yet. Choice two?"] = { + text = "Fizzlecrank Unlimited to zní dobře, ale ještě jsem neskončil s bojem. Druhá možnost?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture Company isn't like other cartels. We ain't got no trade prince."] = { + text = "Společnost Venture není jako ostatní kartely. Nemáme žádného obchodního prince.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_But I can't let things go back to the way they were."] = { + text = "Ale nemohu dovolit, aby se věci vrátily do starých kolejí.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Kaja'mite smuggling, illegal mines, who knows what else?"] = { + text = "Pašování kaja'mitu, nelegální doly, kdo ví, co ještě?", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm one goblin tryin to push them in the right direction. There's a whole parade of trouble makers pulling other strings."] = { + text = "Jsem jeden skřítek, který se snaží je tlačit správným směrem. Je tu celá přehlídka zlobivců, kteří tahají za jiné provázky.", +} +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What're these Venture Company idiots trying to do to me now!"] = { + text = "Co ti idioti z Venture Company teď zase zkoušejí provést!", +} +addon.data.speech["Grant_Yo, knock it off."] = { + text = "Hej, přestaň s tím.", +} +addon.data.speech["Grant_You really want to push your luck, eh?"] = { + text = "Opravdu chceš zkoušet své štěstí, co?", +} +addon.data.speech["Grant_Don't make me make Sammy and Ooft break your ankles."] = { + text = "Nedonuť mě, abych nařídil Sammymu a Ooftovi, aby ti zlomili kotníky.", +} +addon.data.speech["Junkin' Jenny_I could fit sooo much more junk in this trash can, if only it was compacted... you got good legs for jumpin'?"] = { + text = "Mohla bych do tohoto odpadkového koše nacpat mnohem víc nepotřebností, kdyby byl kompaktní... máš dobré nohy na skákání?", +} +addon.data.speech["Junkin' Jenny_Yeah! More trash! Lay it on me!"] = { + text = "Ano! Víc odpadků! Dej mi to!", +} +addon.data.speech["Old Lady Sealegs_That's a good crustacean! Maybe next time you'll think twice before wandering away from the marina, hmm?"] = { + text = "To je dobrý korýš! Možná příště budeš dvakrát přemýšlet, než se zase vzdálíš od přístavu, hmm?", +} +addon.data.speech["Old Lady Sealegs_My dear, sweet Daisy wandered all the way up sewer pipes! Get the poor thing down for me?"] = { + text = "Má drahá, sladká Daisy vlezla až do kanalizačních trubek! Můžeš mi ji, prosím, sundat?", +} +addon.data.speech["Glamma Enchanto_Whew! I can breathe again..."] = { + text = "Uff! Mohu opět dýchat...", +} +addon.data.speech["Glamma Enchanto_I can't stand it anymore! Everyone walking around like they got dressed in the dark! Help a poor fashionista out?"] = { + text = "Nemůžu to už vystát! Všichni chodí kolem, jako by se oblékali ve tmě! Pomozte ubohé módní ikoně?", +} +addon.data.speech["Smokes McHoley_Gotta get me one of those fancy vehicles..."] = { + text = "Musím si pořídit jedno z těch luxusních vozidel...", +} +addon.data.speech["Smokes McHoley_These bugs is runnin' over Venturewood! Smoke 'em out with your fancy car, why don'tcha."] = { + text = "Tyhle brouci ovládli Venturewood! Vykuř je svým parádním autem, proč ne.", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Close this out!"] = { + text = "Uzavři to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... byl...", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Bring 'em down!"] = { + text = "Sestřelte je!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Not... the face...."] = { + text = "Ne... do obličeje....", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Gallywix's orders!"] = { + text = "Gallywixovy rozkazy!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Always be killing!"] = { + text = "Vždycky zabíjej!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Straight from the Overboss!"] = { + text = "Přímo od Velkého šéfa!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Light 'em up!"] = { + text = "Zapal to!", +} +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_These streets are for closers!"] = { + text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", +} +addon.data.speech["Smiles McGee_Hey boss! Help me out with my paper route, won't ya?"] = { + text = "Ahoj šéfe! Pomůžeš mi s mým roznášením novin, co říkáš?", +} +addon.data.speech["Venture Employee_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_Not... the face...."] = { + text = "Ne... tvář....", +} +addon.data.speech["Venture Employee_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že odejdu....", +} +addon.data.speech["Venture Employee_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám vám marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být...", +} +addon.data.speech["Venture Employee_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Venture Employee_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_No one clears my bonus!"] = { + text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_I thought... I'd get out...."] = { + text = "Myslel jsem... že vyjdu ven...", +} +addon.data.speech["Venture Manager_This comes from the top!"] = { + text = "Tohle přichází shora!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_Not... the face...."] = { + text = "Ne... obličej....", +} +addon.data.speech["Venture Manager_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { + text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_I coulda... been...."] = { + text = "Mohl jsem... být....", +} +addon.data.speech["Venture Manager_Here's my action item!"] = { + text = "Tady je můj úkol!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_I'll give you a profit margin!"] = { + text = "Dám vám marži zisku!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_We got enough problems!"] = { + text = "Máme dost problémů!", +} +addon.data.speech["Venture Manager_Nothing personal, pal!"] = { + text = "Nic osobního, kámo!", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_, would you mind..."] = { + text = ", vadilo by ti...", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_What we're trying to say is that we could use a new partner to fill that gap."] = { + text = "Co se snažíme říci je, že bychom mohli využít nového partnera, aby vyplnil tu mezeru.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Thanks, kid. You settled this nightmare up real well."] = { + text = "Díky, mladej. Skvěle jsi tohle noční můru vyřešil.", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Would you mind joining us in congratulating Marty on becoming the Gallagio's new Chief Goblins Officer!"] = { + text = "Nevadilo by vám připojit se k nám a pogratulovat Martyho k tomu, že se stal novým hlavním skřetím úředníkem v Gallagio!", +} +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Wonderful! We'll be inside when you're ready to talk details."] = { + text = "Báječné! Budeme uvnitř, až budete připraveni probrat detaily.", +} +addon.data.quest[81717] = { + titleMale = "Hlášení na obchodním místě", + completionMale = "Doufám, že se ti tento měsíc bude líbit kolekce nového a exotického zboží, .", +} +addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is an excellent day for a race! Come fly with us."] = { + text = "Je to skvělý den na závod! Pojďte s námi létat.", +} +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Nicely done! You and your drake are exceptional."] = { + text = "Skvěle odvedeno! Vy a váš drak jste výjimeční.", +} +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Excellent work! I can see that the two of you will soon be formidable competitors."] = { + text = "Výborná práce! Vidím, že vy dva brzy budete formidabilní konkurenti.", +} +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Join us, and we can see how your skills are coming along."] = { + text = "Připojte se k nám a uvidíme, jak se vám daří s vašimi dovednostmi.", +} +addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is a bright day with exceptionally favourable winds: a perfect day for a race!"] = { + text = "Je to jasný den s mimořádně příznivými větry: perfektní den na závod!", +} +addon.data.quest[85816] = { + titleMale = "Valorstones", + completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[85818] = { + titleMale = "Malé pouzdro s krystaly", + completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[86555] = { + titleMale = "Podkopat Benefactor", + completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[89016] = { + titleMale = "Pouze pro členy", + completionMale = "Vítejte v klubu! Ať už toužíte po hraní, nebo po zabíjení, náš věrnostní program vás vybaví těmi nejlepšími výhodami, které Gallagio nabízí.", +} +addon.data.quest[89027] = { + titleMale = "Rychlé občerstvení", + completionMale = "Chceš, aby to zmizelo? Ať je po tvém!", +} +addon.data.quest[83540] = { + titleMale = "Práce na lince", + objectiveMale = "Přiměj Marina Noggenfoggera, aby prozradil, kde se nachází Jojo Gobdre.", + descriptionMale = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdra někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.", + descriptionFemale = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdre někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.", + progressMale = "Přestřihl jsi právě čáru?", + progressFemale = "Přestřihla jsi právě čáru?", + completionMale = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis? \n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli čeká, že bych někoho nechala přeskočit.", + completionFemale = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis?\n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli očekává, že bych někoho nechala přeskočit.", +} +addon.data.quest[83566] = { + titleMale = "To kasino!", + objectiveMale = "Předejte Gallagio.", + objectiveFemale = "Předej Gallagio.", + descriptionMale = "Byl by z tebe dobrý právník, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že neexistuje žádný dobrý právník! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagioho vchodu? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!", + descriptionFemale = "Byla by z tebe dobrá právnička, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že dobrá právnička neexistuje! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagio's entrance? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!", + progressMale = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo? \n\nNebo proto, že jsi tajně doufal, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit? \n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!", + progressFemale = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo?\n\nNebo proto, že jsi tajně doufala, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit?\n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!", + completionMale = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, ?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, chlape.", + completionFemale = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, ?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, holka.", +} +addon.data.quest[83519] = { + titleMale = "Ale co kasino?", + objectiveMale = "Zeptej se Rosebud Gallywix na zahajovacím večírku v Gallagiu.", + objectiveFemale = "Zeptej se Rosebud Gallywixe na zahajovacím večírku v Gallagiu.", + descriptionMale = "Časy se mění. Teď, když je starý Jastor mrtvý, se šéfové kartelů předhánějí, aby vyřešili osud korunovačního klenotu Undermine: Gallagio. Zítra proběhne soudní řízení, kde se rozhodne s konečnou platností, ale naštěstí je tento akt v rukou někoho, komu věřím. Jmenuje se Rosebud Gallywix. Já vím. Já vím. Ale Rosey je dobrák. Představím tě mu později. Nejdřív mi udělej laskavost. Zeptej se mocných hráčů tady na večírku, co si myslí o novém majiteli.", + progressMale = "Nenech se odradit názvem Gallywix. Měl velkou rodinu a ne všichni byli zlí klikaři.", + completionMale = "Tohle... je špatně.", + completionFemale = "Tohle... je špatné.", +} +addon.data.quest[83563] = { + titleMale = "Káva je pro zavírače", + objectiveMale = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio listinu.", + objectiveFemale = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio deed.", + descriptionMale = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonara se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopný.", + descriptionFemale = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonar se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopná.", + progressMale = "Měl jsem pocit, že to bude skvělý případ.", + completionMale = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abyste se připravili na reakci podobnou goblinům. A hochu, to se nám dostalo.\n\nJak vidíte, všichni následovali Gazlowa do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.", + completionFemale = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abys byla připravena na reakci podobnou goblinům. A, holka, to se nám dostalo.\n\nJak vidíš, všichni následovali Gazlowe do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.", +} +addon.data.quest[83542] = { + titleMale = "Rychlé žábry pro zlato nyní", + objectiveMale = "Vyměň Gold Fish za Gobdre's Prized Pan.", + objectiveFemale = "Vyměň zlatou rybku za Gobdre's Prized Pan.", + descriptionMale = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemohu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.", + descriptionFemale = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemůžu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.", + progressMale = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkal. \n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.", + progressFemale = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkala.\n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.", + completionMale = "Pořád ještě nejsi kuchař, ale v aportování jsi určitě dobrý.", + completionFemale = "Pořád ještě nejsi kuchařka, ale v aportování jsi určitě dobrá.", +} +addon.data.speech["Alley Rat_I can smell everything. And I mean EVERYTHING."] = { + text = "Cítím úplně všechno. A myslím tím VŠECHNO.", +} +addon.data.speech["Alley Rat_I think the vendor has a stall in the northern edge of the Vatworks. Please get an antidote for me!"] = { + text = "Myslím, že prodejce má stánek na severním okraji Vatworks. Prosím, sežeň mi protilátku!", +} +addon.data.speech["Alley Rat_There should be a nearby rat burrow that exits around there."] = { + text = "V okolí by měla být krysařina, která má výstup někde tam.", +} +addon.data.speech["Alley Rat_He did? He means well, but I don't want to be a rat!"] = { + text = "Opravdu? Má to dobře myslet, ale nechci být udavač!", +} +addon.data.quest[83558] = { + titleMale = "Kasino Court", + objectiveMale = "Použij X-Plo-Dar 64k k odhalení, kdo drží spoušť bomby.", + objectiveFemale = "Použij X-Plo-Dar 64k, abys odhalila, kdo drží spoušť bomby.", + descriptionMale = "Jsem připraven předložit náš případ. Jen jedna maličká, drobná věc, o které tě chci informovat... Pod mým stolem je bomba. Nelekej se! Není to poprvé, co se to stalo. Ale je tu hodně lidí a nerad bych přerušil jednání kvůli jedné malé výbušnině. Vezmi si tento X-Plo-Dar 64k. Použij ho k vystopování signatury bomby až k goblinovi se spouštěčem. Můj právnický instinkt mi říká, že pachatel této výbušniny je zároveň vrahem Rosebuda. Jen tuším.", + progressMale = "Už jsi našel zdroj?", + progressFemale = "Už jsi našla zdroj?", + completionMale = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč jsem tak překvapený, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!", + completionFemale = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč mě to tak překvapilo, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!", +} +addon.data.quest[83534] = { + titleMale = "Ain't No Warm Up Act", + objectiveMale = "Rozšiř povyk a shromáždi davy na akci Cellar Gnome.", + descriptionMale = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ten, o kterém se zmínil Oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoliv jiná práce, kterou jsi dělal. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.", + descriptionFemale = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ta, o které se zmínil oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoli jiná práce, kterou jsi dělala. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.", + completionMale = "Skvělá práce, šéfe. Přivedl jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?", + completionFemale = "Skvělá práce, šéfko. Přivedla jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?", +} +addon.data.quest[83546] = { + titleMale = "Odpovědnost", + objectiveMale = "Sbal se a jeď k soudu.", + descriptionMale = "Dnes je den lesklých bot, ! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Dnes s námi měla jet i moje žena, ale uklouzla ve sprše! Věřil bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!", + descriptionFemale = "Dnes je den lesklých bot, ! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Moje žena měla jet s námi dneska taky, ale uklouzla ve sprše! Věřila bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!", + progressMale = "Vypadáš ustaraně. Neměl bys být ustaraný. Já se nebojím.", + progressFemale = "Vypadáš ustaraně. Neměla bys být ustaraná. Já se nebojím.", + completionMale = "Páni! Velký dav, že?", +} +addon.data.quest[83528] = { + titleMale = "Vše je součástí hry", + objectiveMale = "Získej Kayjayovy a Fantastic Daveyovy Debt Markers od komisaře Kudd Milktooth.", + descriptionMale = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělali sami, ale Rosebud nás věřil! S ním se na konci kasina objevilo světlo. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, který místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart mi řekl, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagia. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.", + descriptionFemale = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělaly sami, ale Rosebud nás věřila! S ní bylo světlo na konci kasina. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, která místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart nám řekla, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagiu. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.", + completionMale = "Kolik jste museli zaplatit, abyste získali jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!", + completionFemale = "Kolik jste musela zaplatit, abyste získala jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!", +} +addon.data.quest[83524] = { + titleMale = "Zlato v odpadcích", + objectiveMale = "Soutěž ve hře Slot Mining na haldě The Heaps.", + descriptionMale = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochoten přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci'. Vyhraj do posledního zvonění a já ty dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.", + descriptionFemale = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochotná přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci.' Vyhraj do posledního zvonění a já tyto dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.", + progressMale = "", + completionMale = "Nevyhrál jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...", + completionFemale = "Nevyhrála jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...", +} +addon.data.quest[83569] = { + titleMale = "Smrt a daně", + objectiveMale = "Seznamte se s přiděleným Public Defenderem státu State of Undermine.", + objectiveFemale = "Seznamte se s přiděleným obhájcem veřejné služby státu State of Undermine.", + descriptionMale = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hillu a vyřeš to.", + descriptionFemale = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hill a vyřeš to.", + completionMale = "Ujišťuji tě, že se v papírech obvykle topím mnohem obrazněji než před chvílí.", +} +addon.data.quest[83541] = { + titleMale = "Recenze Bombed", + objectiveMale = "Získej 100 karet s recenzemi restaurací.", + descriptionMale = "Ukaž mi, že nejsi jen mluvka. Každému zákazníkovi dávám karty Diner Cards. Mají je vyplnit svým hodnocením mého jídelního lístku a vrátit je sem. Ale zatím jsem žádnou neviděla. To je moc podezřelé? Určitě. A ne takové, jaké mám ráda. Jdi. Přines. Vrať mi moje recenze. Bez nich se směrem ke Gallagiu nepohnu ani o píď.", + progressMale = "Jak se jim líbila Junglevine-soaked Stormray?\n\nVsadím se, že říkali, že je hořká. Věděla jsem, že ta várka je hořká. Došla mi sůl, když jsem ji vařila.", + completionMale = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádný šéfkuchař, ale myslím, že jsi to zvládl.", + completionFemale = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádná šéfkuchařka, ale myslím, že jsi to zvládla.", +} +addon.data.quest[83527] = { + titleMale = "Vítězství je stejně pro poražené", + objectiveMale = "Vyzvedni Debt Markers a osvoboď dlužníky z úpisu.", + descriptionMale = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by někdo z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musel bys ale rozbít pár lebek, abys je získal, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Rád sbíráš body, že?", + descriptionFemale = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by některý z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musela bys ale rozbít pár lebek, abys je získala, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Ráda sbíráš body, že?", + completionMale = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, . Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravené!", + completionFemale = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, . Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravených!", +} +addon.data.quest[83535] = { + titleMale = "Plunder Party Rockin' Rumble", + objectiveMale = "Chraň Cellar Gnomes pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.", + objectiveFemale = "Chraň Cellar Gnomy pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.", + descriptionMale = "Tady! Vezmi si tento Mecha-Trianbell! Je mi jedno, že neumíš hrát na žádný nástroj, protože na tenhle budeš hrát. Zatímco budeme jamovat, členové konkurenčních kapel vtrhnou na pódium, aby nás zastavili. Nejenže se Mecha-Trianbell rozezní v dokonalém tónu, ale také odpálí každého, kdo není v naší kapele, až na levná sedadla.", + completionMale = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, že?\n\nVedl jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme to.", + completionFemale = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, co?\n\nVedla jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme ho.", +} +addon.data.quest[83522] = { + titleMale = "Dluhy pro život", + objectiveMale = "Promluv s Kayjayem a Fantastic Daveyem o podpisu nového dokumentu Gallagio.", + descriptionMale = "Prvním z náčelníků Rosebuda na našem seznamu je geniální herní duo: Kayjay a Fantastic Davey. Od bratra mé ženy jsem se dozvěděl, že Venture Co. skoupila všechny dluhy, které tito chlapci měli. Stalo se to ve chvíli, kdy Rosebud skončil. Zavraždili ho? To není moc dobrý motiv, pokud byl jejich dluh nebetyčně vysoký, ale člověk taky nikdy neví, do čí kapsy goblin leze. Nejlepší bude, když se podíváme, jak pohodlně se jim tady na staré skládce Venturewood landfill žije. Pokud nebudou chtít podepsat novou smlouvu, možná máme viníky!", + progressMale = "Zjistíš, že všichni, kteří jsou u mě zaměstnaní, jsou docela spokojení. Mám na to účty z různých firemních školení, které to dokazují.", + completionMale = "Vidíš? Jsou šťastní jako Zandalari korýši.\n\nAle jestli opravdu chceš využít jejich služeb, možná bychom se mohli dohodnout...", +} +addon.data.quest[84244] = { + titleMale = "Blackwater Beach Blast", + objectiveMale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v Blackwater Marině.", + objectiveFemale = "Setkej se s Martym Zoomcartem u Blackwater Marina.", + descriptionMale = "S Jojo jste odvedli dobrou práci. Opravdu dobře. Zůstanu tady, zpečetím dohodu a pak se sejdeme v Blackwater Marině, abychom to podepsali. Když jsem předtím vysazoval těch patnáct skládkou provoněných individuí, měl jsem rádio zapnuté na WGOB 101.1 FM. DJ B. B. Rev oznámil, že dnes bude v přístavu bitva kapel. Nevěděli byste, že hraje šéf zábavního podniku Rosebud! Kapela, kterou hledáte, se jmenuje Cellar Gnomes.", + completionMale = "Snažil jsem se mluvit s Gnome, ale je dost roztěkaná.\n\nZkus to a uvidíš, jak to půjde.", +} +addon.data.quest[84925] = { + titleMale = "Shromáždění všech Rapscallionů!", + objectiveMale = "Doruč inzerát Hotharnovi k Contender's Gate v Dornogalu.", + descriptionMale = "Přijďte jeden, přijďte všichni, rovnou do Dornogal! Kromě obvyklého výběru mocného vybavení nabízeného v Contender's Gate si mohou začínající bojovníci a osvědčení gladiátoři zakoupit heraldické žetony, které lze použít k výrobě vybavení certifikovaného pro použití v arénách a na bojištích! Předložte tuto brožuru Hotharnovi a získejte několik z nich, na nás! - Aisha", + completionMale = "Už jsem si říkal, kdy se objeví ti dychtiví bojovníci.\n\nJak jsem slíbil, tady je máte. Používejte je při zadávání řemeslných zakázek nebo při výrobě vlastního vybavení. Výsledek bude stejně mocný jako to, co tam prodává Lalandi, ale tyhle jsou skvělé, když hledáš něco upraveného podle svých představ. Pokud budeš potřebovat další, víš, kde mě najdeš.\n\nMáš otázky? Vezmi je na Forgegrounds.", +} +addon.data.quest[84221] = { + titleMale = "Papírování způsobuje, že důl je pod drnem", + objectiveMale = "Vytvoř plán, jak udržet Gallagia mimo aukční síň.", + descriptionMale = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro stát Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.", + descriptionFemale = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro State of Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.", + progressMale = "Obvykle se nerad zaplétám do velkých obchodů.\n\nAle Gallagio, víš, je to důležitý podnik pro obyvatele Underminu.", + completionMale = "Máme před sebou docela náročný úkol.\n\nNeboj se. Vyřešíme to krok za krokem.", +} +addon.data.quest[84249] = { + titleMale = "Kádě v pánvi", + objectiveMale = "Seznamte se s Martym Zoomcartem v The Vatworks.", + descriptionMale = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. A provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Pro Steamwheedle je to trochu velký šéf, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladový.", + descriptionFemale = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. Provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Je to trochu velký šéf pro Steamwheedle, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladová.", + completionMale = "Posaď se, jestli chceš, !\n\nUž jsi se setkal s mým kamarádem Noggym? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.", + completionFemale = "Posaď se, jestli chceš, !\n\nUž jsi se setkala s mým kamarádem Noggy? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.", +} +addon.data.quest[84242] = { + titleMale = "Potápění na hromady", + objectiveMale = "Seznamte se s Martym Zoomcartem ve Venturewoodu v The Heaps.", + descriptionMale = "Naše první značky jsou herní duo Dynamite: Kayjay a Fantastic Davey. Už je to pár let, co jsem v elektro-biliardových sálech roznášel makaróny. Nebyl jsem špatný, ale tihle dva vybílili dům, kdykoli se ukázali. A oni nevyhrávají jen hry. Oni je i tvoří! Opravdoví umělci, víš? Ale se skvělými hrami přicházejí i velké dluhy. A to obvykle u Venture Co. Sejdeme se na Heaps. Jestli Rosebudova smrt znamená, že jsou bez práce, vsadil bych se, že je Venture zase nabere.", + completionMale = "! Máš načasování jako mechagnom. Jako hodinový strojek.", +} +addon.data.quest[85192] = { + titleMale = "Návrat domů", + objectiveMale = "Setkej se s Gazlowem a Mathiasem Shawem na horním schodišti obchodu Scrapshop v Undermine.", + descriptionMale = "Renzik by chtěl, aby se jeho popel vrátil do Undermine. Vím to jistě a rád bych svému příteli prokázal poslední laskavost tím, že se o to postarám. Jsem si jistý, že se mu to bude líbit mnohem víc než být nacpaný pod mramorovou deskou na hřbitově ve Stormwindu, daleko od svého lidu. Pojďme, .", + progressMale = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohl jsem se od něj naučit mnohem víc.", + progressFemale = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohla jsem se od něj naučit mnohem více.", + completionMale = "Renzik je nyní doma.\n\nZajistíme, aby mu ho už nikdy nikdo nevzal.", +} +addon.data.quest[85960] = { + titleMale = "Vedlejší vystoupení: Ztracen v omáčce", + objectiveMale = "Zachraň 8 Lost Goblins z Unseeming na Writhing Fields.", + descriptionMale = "Někteří z dělníků, které Darkfuse donutil pracovat na krvavých polích, se nikdy nedostali domů. Máme zprávy, že se možná ztratili v tom, co je 'Unseeming'. Zřejmě to má něco společného s velkými krvavými loužemi? To zní jako práce pro někoho postradatelnějšího - chci říct zkušenějšího - než jsem já.", + completionMale = "Není to špatné, i když se zdá, že jim chybí pár šroubů do skříňky s nářadím, jestli víš, co tím myslím.\n\nZa tohle ti budu muset strhnout pár zlatých. Poškozené zboží a tak.", +} +addon.data.quest[85190] = { + titleMale = "Usazený prach", + objectiveMale = "Promluv s Gazlowem, aby vrátil Renzikův popel Mathiasovi Shawovi.", + descriptionMale = "Překvapuje mě, že se Shaw ukázal osobně. Myslel jsem, že pošle agenta nebo tak něco, ale... možná bych měl od lidí očekávat víc. Ujistil jsem se, že se o Renzika postarají. Dostalo se mu úcty, kterou si zaslouží. Výroba téhle truhly mi zabrala hodně času. Spousta drobných nástrojů. Nejsem zvyklý na takové detaily, ale zvládl jsem to docela dobře. Jsem si jistý, že i tak by dokázal odemknout zámek jako nic, ale... Pošleme ho zpátky domů do Stormwindu, jo?", + completionMale = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděl, ne jen slyšel.", + completionFemale = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděla a ne jen slyšela.", +} +addon.data.quest[85191] = { + titleMale = "Řez po řezu", + objectiveMale = "Posbírej Renzikovy věci v okolí Westfall Lighthouse.", + descriptionMale = "Renzik byl jedním z mých nejlepších agentů - ale především to byl přítel. Nebyl agentem koruny Stormwindu, který by v Undermine neochotně plnil úkoly. Pracoval pro Stormwind, ale Undermine miloval. Jeho lid byl jeho domovem. Ne my. Pomoz mi posbírat pár Renzikových věcí, které tu zanechal. Měly by se vrátit do Undermine spolu s ním.", + progressMale = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděl, co jsem potřeboval.", + progressFemale = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděla, co jsem potřebovala.", + completionMale = "Renzik začal obdivovat Stormwind a to, co jsme představovali, ale Undermine měl vždycky nejraději.\n\nJe pro mě důležité, abyste to oba věděli.", +} +addon.data.quest[85472] = { + titleMale = "Reagencie zdarma!", + objectiveMale = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jeho pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.", + objectiveFemale = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jejích pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.", +} +addon.data.quest[85189] = { + titleMale = "Náš den u soudu", + objectiveMale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hillu.", + objectiveFemale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hill.", + descriptionMale = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, ! Opravdu bys měl zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.", + descriptionFemale = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, ! Opravdu bys měla zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.", + completionMale = "Jsme si jisti, že jsme v posledním úseku.", + completionFemale = "Jsme si jisti, že jsme ve závěrečné fázi.", +} +addon.data.quest[85945] = { + titleMale = "Vedlejší vystoupení: Blood-B-Gone", + objectiveMale = "Vyzkoušej Blood-B-Gone na 8 krvavých slimech v oblasti Writhing Fields.", + descriptionMale = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáte hadicí a dáte nám vědět, co se stalo.", + descriptionFemale = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáš hadicí a dáš nám vědět, co se stalo.", + completionMale = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsal jsi zproštění, pokud ano!", + completionFemale = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsala jsi zproštění, pokud ano!", +} +addon.data.quest[85174] = { + titleMale = "Vyjděte ven", + objectiveMale = "Promluv s Dirkem Greasedealerem v Tailgate Parku.", + descriptionMale = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. , chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Park. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.", + descriptionFemale = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. , chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Parku. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.", + completionMale = "Je to tu jako v chaosu! Ale jestli má Gazlowe nějaký plán, jsem s ním!", +} +addon.data.quest[85962] = { + titleMale = "Vedlejší vystoupení: Nevhodné činidla", + objectiveMale = "Nasbírej 10 Unseemly Growths na Writhing Fields.", + descriptionMale = "V Kruhových hlubinách se dějí různé podivnosti díky tomu, že se tam stále povaluje Black Blood. A kde je šílenství a mutace, tam je příležitost! Vydej se tam a zjisti, jaké hrůzné, ale potenciálně výnosné reagenty můžeš sehnat.", +} +addon.data.quest[85821] = { + titleMale = "Vyřezávané erby", + completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[85820] = { + titleMale = "Valorstones", + completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[85817] = { + titleMale = "Zvětralé hřebeny", + completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", + completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[85815] = { + titleMale = "Malé pouzdro s krystaly", + completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvoji námahu.", + completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", +} +addon.data.quest[86947] = { + titleMale = "Malý, drahý a smrtící", + objectiveMale = "Poraz Baxxe the Purveyor v bitvě o domácího mazlíčka.", + objectiveFemale = "Poraz Baxxe the Purveyora v bitvě o domácího mazlíčka.", +} +addon.data.quest[86943] = { + titleMale = "Vrtání dolů", + objectiveMale = "Poraz Precision Powerdrill v bitvě s domácími mazlíčky.", +} +addon.data.quest[86180] = { + titleMale = "Strana Gig: Zamořené vody", + objectiveMale = "Získej spolknutého Kaja'mite z Kaja' Carrying Razormaw na Kaja'Coastu.", + descriptionMale = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připraven trochu lovit žraloky?", + descriptionFemale = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připravena trochu lovit žraloky?", + progressMale = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěl mluvícího žraloka.", + progressFemale = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěla mluvícího žraloka.", + completionMale = "Dobrá věc, . Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchl, když jsi vykuchal žraloka, že?", + completionFemale = "Dobrá věc, . Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchla, když jsi vykuchala žraloka, že?", +} +addon.data.quest[86203] = { + titleMale = "Provoz: Floodgate", + objectiveMale = "Biergoth chce, abyste se v rámci operace postavili Geezle Gigazapovi: Floodgate.", + descriptionMale = "Mé zdroje hlásí, že síly Darkfuse pronikly do vodárny dole v Ringing Deeps. Zmocnily se tam generátorů energie a přesměrovávají elektřinu jinam. Jejich pokyny neznáme, ale nemám zájem je zjišťovat. Zničte jejich operaci a já se postarám o to, abyste byli náležitě odměněni.", +} +addon.data.quest[86952] = { + titleMale = "Přiblížení ke Croachovi", + objectiveMale = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.", +} +addon.data.quest[87297] = { + titleMale = "Proplacení šeku", + objectiveMale = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.", + descriptionMale = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.", + progressMale = "Ahoj, šéfe.", + completionMale = "Všem jsme ukázali, že Undermine nikdy nikomu neohne koleno. A jestli se nás pokusí přinutit, měli by se připravit na pořádný boj.\n\nBudoucnost nebude dokonalá - ale jestli ji můžeme pokazit my, tak mi to stačí.", +} +addon.data.quest[87321] = { + titleMale = "Nedokončené věci", + objectiveMale = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.", + descriptionMale = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", + completionMale = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.", +} +addon.data.quest[87374] = { + titleMale = "C.H.E.T.T.ing In", + objectiveMale = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.", + descriptionMale = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>", + completionMale = "", +} +addon.data.quest[87327] = { + titleMale = "Odolnost vyzyvatele", + objectiveMale = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.", + descriptionMale = "Páni, , ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.", +} +addon.data.quest[88874] = { + titleMale = "Uctíván kartelem Steamwheedle", + objectiveMale = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.", + descriptionMale = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.", +} +addon.data.quest[89351] = { + titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", + objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.", + descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", +} +addon.data.quest[89353] = { + titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", + objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.", + descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", +} +addon.data.quest[89352] = { + titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", + objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.", + descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", +} +addon.data.quest[90557] = { + titleMale = "Čí je to klíč?", + completionMale = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?", +} +addon.data.item["Renzik's Journal"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "", +} +addon.data.item["Renzik's Journal__1"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "Měl jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelská, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.", +} +addon.data.item["Renzik's Journal__2"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "Úplatky, jedy, atentátníci, bomby, vše, co je pro Undermine obvyklé. Nic, co bych nezvládl. Všechny staré známé tváře, všechna stará známá místa. Ale nerad se vracím ke starým zvykům. Být zlý jako za starých časů. Přišel jsem sem, abych ublížil pár lidem, kteří ubližují Stormwindu, ale je to skoro dobrý pocit. To je špatné znamení.", +} +addon.data.item["Renzik's Journal__3"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "Poslali mou posádku, aby na mě zaútočila! Někdo za to zaplatí, je mi jedno, jestli je to obchodní princ, nebo co.", +} +addon.data.item["Renzik's Journal__4"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "Ublížil jsem jim. Nejen těm, kteří je najali, ale i mému starému týmu. Někteří z nich opravdu ošklivě. A Jinzi, ta možná přijde o oko. Naučil jsem je všechno, co umí, dal jsem je tam a pak jsem jim udělal tohle. Proč jsem to nenechal být?", +} +addon.data.item["Renzik's Journal__5"] = { + title = "Renzik's Journal", + text = "Jeden z Jinziiných posádky zemřel. Nikdy mi to neodpustí. A proč? Protože mě nějaký baron urazil? Co se snažím dokázat? Tohle je naposledy.", +} +addon.data.item["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results"] = { + title = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results", + text = "", +} +addon.data.item["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results__1"] = { + title = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results", + text = "Tenhle chlapík to určitě udělal.", +} +addon.data.speech["Geezle Gigazap_ dare pit your wits against mine..."] = { + text = " si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...", +} +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, ! Use the ga-Savor I brought in my toolbox!"] = { + text = "Rychle, ! Použij ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!", +} +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_Diese ganzen Gäste sollten lieber zur Hochzeit meiner Tochter kommen! Ermutigt sie, falls sie vergessen haben, dass sie kommen wollten."] = { + text = "Všichni ti hosté by raději měli přijít na svatbu mé dcery! Povzbuzujte je, pokud zapomněli, že chtěli přijít.", +} +addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = { + text = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!", +} +addon.data.speech["Threatened Diner_Can you believe they wanted my Diner Card? I had no idea my writing was so popular!"] = { + text = "Věříš, že chtěli mou kartu ? Neměl jsem tušení, že moje psaní je tak oblíbené!", +} +addon.data.speech["Threatened Diner_Finally! They smelled like frying oil!"] = { + text = "Konečně! Voněli jako smažící olej!", +} +addon.data.speech["Event Coordinator_Heh. Heh. Heh."] = { + text = "Heh. Heh. Heh.", +} +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice, nice. Great work, champs! Now uh... go clean yourselves up before movin' on, okay?"] = { + text = "Skvělé, skvělé. Skvělá práce, šampioni! A teď... jděte se umýt, než půjdeme dál, dobře?", +} +addon.data.speech["Magsy Bootstrap_La KapitalRisk fait des bénéfices record, et nous, on a juste droit à des journées de vingt heures."] = { + text = "KapitalRisk dosahuje rekordních zisků, a my máme jen právo na dvacetihodinové pracovní dny.", +} +addon.data.tactic["The Gobfather"] = { + normal_raid = { + summary = "Bitva s The Gobfather je dynamický souboj, který zahrnuje různé útoky poškozující oblast a environmentální nebezpečí. Tanci, léčitelé a DPS musí navigovat skrz Primed Boomcrawlers, vyhýbat se masivním útokům, jako je Death From Above, a zvládat neustálé poškození z Excessive Pollutants.", + tank = { + {"Bomb Voyage","1","Primed Boomcrawlers explodují při kontaktu, způsobují masivní Fire poškození a odrážejí hráče do vzdálenosti 5 yardů.","Tank by měl vést bosse pryč od Primed Boomcrawlers, aby se zabránilo náhodné detonaci a spravovat umístění, aby ochránil ostatní hráče před explozí."}, + {"Death From Above","1","The Gobfather vypouští rakety, které způsobují těžké Fire poškození hráčům v blízkosti každého dopadu.","Tank by měl rychle identifikovat bezpečné zóny bez cílů raket a přesunout bosse tak, aby minimalizoval poškození raidu."}, + {"Flaming Flames","1","The Gobfather vypouští kužel ohně, způsobující vysoké Fire poškození hráčům před ním.","Tank by měl mít bosse otočeného od raidu, aby se zabránilo rozsáhlému poškození."}, + }, + heal = { + {"Bomb Voyage","1","Primed Boomcrawlers detonují při kontaktu, způsobují významné Fire poškození a efekt odrážení do 5 yardů.","Léčitelé by měli být připraveni rychle léčit jakékoli hráče, kteří náhodou aktivují Boomcrawler, obzvláště jsou-li blízko ostatních členů raidu."}, + {"Death From Above","1","Rakety od The Gobfather způsobují masivní Fire poškození hráčům blízko zón dopadu.","Udržuj vysokou pozornost na pozicích hráčů a buď připraven použít léčebné kouzla na celou oblast po dopadech raket."}, + {"Excessive Pollutants","1","Tento debuff způsobuje stálé Nature poškození všem hráčům každé 2 sekundy.","Léčitelé by měli používat konzistentní, mírnou léčbu, aby vyrovnali efekt poškození v čase na všech hráčích."}, + }, + dps = { + {"Bomb Voyage","1","Šlápnutí na Primed Boomcrawler způsobí jeho explozi, čímž způsobí těžké Fire poškození a odráží blízké hráče.","DPS by měli opatrně manévrovat, aby se vyhnuli aktivaci Boomcrawlerů, zatímco se soustředí na svůj output poškození proti bossu."}, + {"Death From Above","1","Rakety dopadají na zem, způsobují rozsáhlé Fire poškození v malých oblastech.","DPS by měli zůstat mobilní a rozptýlení, aby minimalizovali počet hráčů zasažených každou raketou."}, + {"Flaming Flames","1","Kužel ohně, který způsobuje významné Fire poškození.","DPS by měli zůstat za The Gobfather, aby se vyhnuli přímému poškození z tohoto útoku."}, + }, + }, +} +addon.data.tactic["The Geargrinder"] = { + normal_raid = { + summary = "Setkání s Geargrinder zahrnuje dvě hlavní fáze. Ve fázi jedna je boss chráněný ochranným pláštěm, který musí hráči odstranit použitím útoků Blaze of Glory z poražených Geargrinder Bikerů. Ve fázi dvě, po odstranění všeho plátování, vstupuje Geargrinder do stavu Mechanical Breakdown, kdy trpí zvýšeným poškozením a vyžaduje opravy od Pit Mechaniců.", + tank = { + {"Tank Buster","1","Geargrinder cílí na současného tanka, útočí masivním fyzickým úderem, který také aplikuje krvácení a zvyšuje poškození z následujících Tank Busterů.","Tanci by měli vyměnit na 2 stacky krvácení, aby zvládli příjem poškození a nezatěžovali healery."}, + {"Oil Slick","1","Tank Buster způsobí na místě tanka Oil Slick, vytvářející nebezpečnou oblast.","Tanci by měli pozicovat bosse a sebe tak, aby minimalizovali dopad Oil Slick na mobilitu a pozicování raidu."}, + }, + heal = { + {"Spew Oil","1","Geargrinder cílí na několik hráčů, stříká na ně olej, který způsobuje poškození přírodou v čase a ovlivňuje blízké spojence do 7 yardů.","Healeři by měli být připraveni s léčením skupiny a dispely, aby zvládli poškození a zabránili jeho přemoci hráče."}, + {"Backfire","2","Pravidelně všichni hráči trpí významným Fire poškozením kvůli zpětnému výbuchu motoru Geargrinder.","Konstantní a silné léčení celého raidu je vyžadováno, aby skupina přežila tyto intenzivní periody poškození."}, + }, + dps = { + {"Blaze of Glory","1","Hráči mohou jezdit na opuštěných motorkách Geargrinder a udeřit na bosse, způsobující poškození a odstranění aplikace Protective Plating.","DPS hráči by měli dát přednost používání Blaze of Glory kdykoli je to možné, aby rychle odstranili ochranný plášť bosse."}, + {"Mechanical Breakdown","2","Jakmile je odstraněno Protective Plating, Geargrinder trpí zvýšeným poškozením ze všech zdrojů.","DPS by měli maximalizovat svůj output během této fáze, aby využili zvýšené poškození přijímané bossem."}, + }, + }, +} +addon.data.tactic["Big M.O.M.M.A."] = { + normal_dungeon = { + summary = "Big M.O.M.M.A. využívá různé mechaniky v průběhu fází, včetně povolání Darkfuse Mechadrones a použití schopností jako Jumpstart, která poškozuje všechny hráče, ale zvyšuje poškození, které boss obdrží. Bitva se zintenzivňuje s dalšími povoláními dronů a účinky oblasti.", + tank = { + {"Jumpstart","1","Po poražení všech Darkfuse Mechadrones je spuštěn Jumpstart, který způsobí poškození a zvýšené přijaté poškození od Big M.O.M.M.A.","Připrav se na zvládnutí zvýšeného příchozího poškození a pozicionuj Big M.O.M.M.A. tak, aby byl daleko od raidu a minimalizoval poškození oblasti od Excessive Electrification."}, + {"Excessive Electrification","1","Tento účinek oblasti zůstává po Jumpstart, a kontinuálně poškozuje každého, kdo stojí uvnitř.","Rychle přesuň Big M.O.M.M.A. pryč z těchto oblastí, aby se předešlo zbytečnému poškození tebe a raidu."}, + {"Electrocrush","1","Big M.O.M.M.A. způsobí masivní Nature poškození svému aktuálnímu cíli s dalším poškozením v čase.","Tanci by měli vyměnit při přibližně 2 stackách přidruženého debuffu, aby efektivně zvládli poškození v čase."}, + {"Sonic Boom","1","Tento útok táhne hráče k sobě, způsobuje Sonic poškození a exploduje po nárazu na překážku pro další poškození.","Pozicionuj sebe a bosse tak, aby se předešlo přímým zásahům Sonic Boom do raidu a minimalizovalo poškození z nárazu."}, + }, + heal = { + {"Jumpstart","1","Způsobuje významné Nature poškození všem hráčům každých 1,5 sekundy po dobu 12 sekund po aktivaci.","Připrav se na intenzivní léčení celého raidu a použij cooldowny vhodně, aby se skupina udržela během fáze poškození."}, + {"Excessive Electrification","1","Způsobuje kontinuální Nature poškození každému, kdo stojí v ovlivněné oblasti.","Léč hráče ovlivněné a buď připravený se pohnout, pokud se oblast rozšíří nebo posune během boje."}, + {"Sonic Boom","1","Způsobuje kontinuální Sonic poškození hráčům, kterými prochází, a exploduje pro další poškození po nárazu.","Ujisti se, že hráči jsou rychle vyléčeni, zejména ti, kteří jsou zasaženi explozí, a udržuj si přehled o pozicích hráčů, aby ses mohl předem připravit na potřeby léčení."}, + }, + dps = { + {"Jumpstart","1","Když je aktivován, Big M.O.M.M.A. přijímá zvýšené poškození ze všech zdrojů.","Soustřeď všechny útoky na Big M.O.M.M.A. během této fáze, aby bylo maximalizováno poškození, když je boss zranitelný."}, + {"Sonic Boom","1","Tento sonický útok se pohybuje směrem k hráčům, poškozuje a umlčuje je, dokud nenarazí na překážku a neexploduje.","Vyhni se cestě Sonic Boom, aby se snížilo přijaté poškození a účinky umlčení, a buď připraven se rychle pohnout, pokud jsi cílen."}, + {"Kill-o-Block Barrier","1","Tato bariéra výrazně snižuje přijaté poškození Big M.O.M.M.A. a způsobuje periodické Nature poškození všem hráčům.","Koordinuj se svým týmem, aby byl tento štít rychle zničen, a pokračuj v útocích na Big M.O.M.M.A."}, + }, + }, +} diff --git a/CzechQuests.lua b/CzechQuests.lua index 9806a61..d516633 100644 --- a/CzechQuests.lua +++ b/CzechQuests.lua @@ -3,42 +3,56 @@ local _, addon = ... -- Prepare API object addon.API = {} +-- Prepare Data objects addon.data = {}; addon.data.quest = {}; addon.data.item = {}; addon.data.speech = {} +addon.data.tactic = {} -- Expose object as global for other addon integration CzechQuestsAddon = {} CzechQuestsAddon.data = addon.data +local function SetDefault(key, default) + if CzechQuestsAddon_Store.config[key] == nil then + CzechQuestsAddon_Store.config[key] = default + end + return CzechQuestsAddon_Store.config[key] +end + local function InitStore() -- Init Store CzechQuestsAddon_Store = CzechQuestsAddon_Store or {} CzechQuestsAddon_Store.config = CzechQuestsAddon_Store.config or {} -- General Settings - CzechQuestsAddon_Store.config.DEBUG_MODE = CzechQuestsAddon_Store.config.DEBUG_MODE or false + CzechQuestsAddon_Store.config.DEBUG_MODE = SetDefault("DEBUG_MODE", false) -- Quest Settings - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_ENABLED = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_ENABLED or true - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_DARK_MODE = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_DARK_MODE or false - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_SIZE = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_SIZE or 18 - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_SIZE = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_SIZE or 14 - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_NAME = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_NAME or 'morpheus_cz.ttf' - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_NAME = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_NAME or 'frizquadratatt_cz.ttf' - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA or 80 - CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA_ONLY_MOVING = CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA_ONLY_MOVING or true + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_ENABLED = SetDefault("QUEST_ENABLED", true) + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_DARK_MODE = SetDefault("QUEST_DARK_MODE", false) + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_SIZE = SetDefault("QUEST_HEADER_FONT_SIZE", 18) + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_SIZE = SetDefault("QUEST_TEXT_FONT_SIZE", 14) + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_HEADER_FONT_NAME = SetDefault("QUEST_HEADER_FONT_NAME", 'morpheus_cz.ttf') + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXT_FONT_NAME = SetDefault("QUEST_TEXT_FONT_NAME", 'frizquadratatt_cz.ttf') + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA = SetDefault("QUEST_TEXTURE_ALPHA", 80) + CzechQuestsAddon_Store.config.QUEST_TEXTURE_ALPHA_ONLY_MOVING = SetDefault("QUEST_TEXTURE_ALPHA_ONLY_MOVING", true) -- Speech Settings - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ENABLED = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ENABLED or true - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_SIZE = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_SIZE or 13 - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_NAME = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_NAME or 'frizquadratatt_cz.ttf' - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_WIDTH = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_WIDTH or 320 - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ORIGINAL_WHEN_MISSING = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ORIGINAL_WHEN_MISSING or false - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_MESSAGE_TEXTURE_ALPHA = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_MESSAGE_TEXTURE_ALPHA or 40 - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_X = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_X or 0 - CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_Y = CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_Y or 0 + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ENABLED = SetDefault("SPEECH_ENABLED", true) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_SIZE = SetDefault("SPEECH_TEXT_FONT_SIZE", 13) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_TEXT_FONT_NAME = SetDefault("SPEECH_TEXT_FONT_NAME", 'frizquadratatt_cz.ttf') + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_WIDTH = SetDefault("SPEECH_FRAME_WIDTH", 320) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_ORIGINAL_WHEN_MISSING = SetDefault("SPEECH_ORIGINAL_WHEN_MISSING", false) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_MESSAGE_TEXTURE_ALPHA = SetDefault("SPEECH_MESSAGE_TEXTURE_ALPHA", 40) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_X = SetDefault("SPEECH_FRAME_POSITION_X", 0) + CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_Y = SetDefault("SPEECH_FRAME_POSITION_Y", 0) + + -- Tactic Settings + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_ENABLED = SetDefault("TACTIC_ENABLED", true) + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_SIZE = SetDefault("TACTIC_TEXT_FONT_SIZE", 12) + CzechQuestsAddon_Store.config.TACTIC_TEXT_FONT_NAME = SetDefault("TACTIC_TEXT_FONT_NAME", 'frizquadratatt_cz.ttf') end -- Event handler frame @@ -49,6 +63,9 @@ local function OnEvent(self, event, addonName, ...) addon.API.InitOptions() addon.API.InitQuests() addon.API.InitSpeeches() + if (WOW_PROJECT_ID ~= WOW_PROJECT_CLASSIC) then + addon.API.InitTactics() + end self:UnregisterEvent("ADDON_LOADED") end end diff --git a/CzechQuests_Mainline.toc b/CzechQuests_Mainline.toc index def3285..6f66126 100755 --- a/CzechQuests_Mainline.toc +++ b/CzechQuests_Mainline.toc @@ -1,5 +1,5 @@ ## Interface: 110100 -## Title: CzechQuests +## Title: Czech Quests ## Notes: Addon displays texts of quests in Czech language ## Author: Roman Jaroš ## Version: 1.0.1 @@ -11,6 +11,9 @@ CzechQuests.lua Addon/Data/0.lua Addon/Data/1.lua +Addon/Data/2.lua +Addon/Data/3.lua +Addon/Data/4.lua Addon/Data/other.lua @@ -26,3 +29,6 @@ Addon/Code/Quest.lua Addon/Code/SpeechDataApi.lua Addon/Code/SpeechFrame.lua Addon/Code/Speech.lua + +Addon/Code/TacticFrame.lua +Addon/Code/Tactic.lua diff --git a/CzechQuests_Vanilla.toc b/CzechQuests_Vanilla.toc index 21e2298..ea62667 100755 --- a/CzechQuests_Vanilla.toc +++ b/CzechQuests_Vanilla.toc @@ -1,5 +1,5 @@ ## Interface: 11505 -## Title: CzechQuests +## Title: Czech Quests ## Notes: Addon displays texts of quests in Czech language as tooltip ## Author: Roman Jaroš ## Version: 1.0.1 @@ -28,3 +28,6 @@ Addon/Code/Quest.lua Addon/Code/SpeechDataApi.lua Addon/Code/SpeechFrame.lua Addon/Code/Speech.lua + +Addon/Code/TacticFrame.lua +Addon/Code/Tactic.lua \ No newline at end of file