Enhance speech frame behavior and settings

Addon/Code/DataApi.lua

@@ -125,6 +125,7 @@ local function ApplySpeechPlaceholders(text)
     local formatted = text;
     formatted = string.gsub(formatted, '<name>', playerName);
     formatted = string.gsub(formatted, 'Champions', playerName);
+    formatted = string.gsub(formatted, 'champions', playerName);
 
     return formatted
 end

Addon/Code/QuestParser.lua

@@ -8,7 +8,7 @@ end
 
 local function SplitSentences(paragraph)
     local sentences = {}
-    for sentence in string.gmatch(paragraph, "([^%.%?!]+[%.%?!]?)[%s]*") do
+    for sentence in string.gmatch(paragraph, "([^,%.%?!]+[,%.%?!]?)[%s]*") do
         local trimmed = sentence:gsub("^%s+", ""):gsub("%s+$", "")
         if #trimmed > 0 then
             table.insert(sentences, trimmed)

Addon/Code/Speeches.lua

@@ -1,28 +1,35 @@
 local messages = {}
+
 local function ReflowMessages()
     local offsetY = 5
     for i = #messages, 1, -1 do
-        local msg = messages[i]
-        msg:ClearAllPoints()
-        msg:SetPoint(
+        local fs = messages[i]
+        fs:ClearAllPoints()
+        fs:SetPoint(
                 "BOTTOMLEFT",
                 CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame.content,
                 "BOTTOMLEFT",
-                10,
+                5,
                 offsetY
         )
-        offsetY = offsetY + msg:GetHeight()
+        fs:Show()
+        offsetY = offsetY + fs:GetHeight()
     end
 
     if #messages == 0 then
         CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:Hide()
     end
 
-    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame.content:SetHeight(offsetY + 5)
+    offsetY = offsetY + 5
+    if offsetY < 150 then
+        offsetY = 150
+    end
 
-    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:UpdateScrollChildRect()                 -- Ujistí se, že velikost obsahu je aktuální
+    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame.content:SetHeight(offsetY)
+
+    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:UpdateScrollChildRect()
     local maxScroll = CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:GetVerticalScrollRange()
-    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:SetVerticalScroll(maxScroll)            -- Nastaví rolování na dolní okraj
+    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:SetVerticalScroll(maxScroll)
 
 end
 
@@ -33,7 +40,7 @@ local function RemoveMessage(frame)
             local fadeOut = fadeAnimationGroup:CreateAnimation("Alpha")
             fadeOut:SetFromAlpha(1)
             fadeOut:SetToAlpha(0)
-            fadeOut:SetDuration(0.2)
+            fadeOut:SetDuration(1)
             fadeOut:SetStartDelay(0)
 
             fadeAnimationGroup:SetScript("OnFinished", function()
@@ -42,7 +49,6 @@ local function RemoveMessage(frame)
                 ReflowMessages()
             end)
 
-            fs:Show()
             fadeAnimationGroup:Play()
 
             break
@@ -54,8 +60,6 @@ local function AddMessage(sender, message)
     local formattedText = string.format("|cffffd200%s|r\n%s", sender, message)
     local frame = CzechQuestsAddon:CreateTranslationSpeechFrameMessage(formattedText)
 
-    CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:Show()
-
     table.insert(messages, frame)
     ReflowMessages()
 
@@ -66,7 +70,12 @@ end
 
 function CzechQuestsAddon:ShowSpeechTranslation(sender, message)
     local text = CzechQuestsAddon:GetData("speech", message)
+    if text == nil and CzechQuestsAddon_Store.config.TRANSLATION_SPEECH_FRAME_ORIGINAL_WHEN_MISSING then
+        text = message
+    end
+
     if text ~= nil then
+        CzechQuestsAddon.translationSpeechFrame:Show()
         AddMessage(sender, text)
     end
 end