diff --git a/Quests/Data/classes/druid.lua b/Quests/Data/classes/druid.lua index 31cb853..5372c6d 100644 --- a/Quests/Data/classes/druid.lua +++ b/Quests/Data/classes/druid.lua @@ -365,10 +365,10 @@ addonDataTable.questData[5931] = { objectiveMale = "Vrať se na Darnassus a promluv si s Mathrengylem Bearwalkerem v enklávě Cenarion.", objectiveFemale = "Vrať se do Darnassu a promluv si s Mathrengylem Bearwalkerem v enklávě Cenarion.", descriptionMale = "Nadešel čas, abychom se rozloučili, mladíku, neboť aplikace tvých lekcí tě zavede zpět k tomu, kdo tě za mnou poslal. Mathrengyl Bearwalker kráčí skutečně v rovnováze s přírodou, i když přebývá nejistě blízko místa, kde se rovnováha narušila. Naslouchej jeho pokynům a brzy dokončíš své první lekce do role ochránce rovnováhy.\n\nTeď jdi, mladíku. Znovu se setkáme.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Nadešel čas, abychom se rozloučili, slečno, neboť aplikace tvých lekcí tě zavede zpět k tomu, kdo tě za mnou poslal. Mathrengyl Bearwalker kráčí skutečně v rovnováze s přírodou, i když přebývá nejistě blízko místa, kde se rovnováha narušila. Naslouchej jeho pokynům a brzy dokončíš své první lekce do role ochránce rovnováhy.\n\nTeď jdi, slečno. Znovu se setkáme.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Vítej zpět, . Cítím, že tvé první setkání s Velkým medvědím duchem je stejné jako u všech druidů, když se poprvé vydávají na cestu Drápu... trochu zmatené, ale velmi intenzivní. Vím, že u mě to tak bylo.\n\nVelký medvědí duch je součástí Azerothu tak dlouho, jak dlouho Azeroth existuje na nebesích. Spoléhali jsme se na jeho moudrost a sílu, která pohání náš záměr. Nyní nadešel čas pro vaši první zkoušku tohoto záměru. Pozorně poslouchejte...", + completionMale = "Vítej zpět, . Cítím, že tvé první setkání s Velkým medvědím duchem je stejné jako u všech druidů, když se poprvé vydávají na cestu Drápu... trochu zmatené, ale velmi intenzivní. Vím, že u mě to tak bylo.\n\nVelký medvědí duch je součástí Azerothu tak dlouho, jak dlouho Azeroth existuje na nebesích. Spoléhali jsme se na jeho moudrost a sílu, která pohání náš záměr. Nyní nadešel čas pro tvoji první zkoušku tohoto záměru. Pozorně poslouchej...", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[5923] = { diff --git a/Quests/Data/classes/hunter.lua b/Quests/Data/classes/hunter.lua index 681ce7a..3d059ef 100644 --- a/Quests/Data/classes/hunter.lua +++ b/Quests/Data/classes/hunter.lua @@ -280,7 +280,7 @@ addonDataTable.questData[6062] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Použij krotitelskou hůl ke zkrocení strakatého kance. Procvič si své dovednosti a poté vrať krotitelskou tyč Thotarovi v Razor Hill.", objectiveFemale = "Použij krotitelskou hůl ke zkrocení strakatého kance. Procvič si své dovednosti a poté vrať krotitelskou hůl Thotarovi v Razor Hill.", - descriptionMale = "Je obdivuhodnou dovedností vládnout nad přírodou. Jako lovec se musíš snažit naučit se využívat sílu a moc, která je vlastní jakémukoli stvoření, které si vybereš.\n\nZískat vládu nad zvířetem není snadné; je to úkol, kterého se musíte zhostit s velkým odhodláním.\n\nJako svůj první úkol si vezmi tuto krotitelskou hůl a použij ji ke zkrocení strašlivého strakatého kance. Najdeš je poměrně blízko Břitkého vrchu. S kancem po boku si procvič své dovednosti v boji a pak se ke mně vrať.", + descriptionMale = "Je obdivuhodnou dovedností vládnout nad přírodou. Jako lovec se musíš snažit naučit se využívat sílu a moc, která je vlastní jakémukoli stvoření, které si vybereš.\n\nZískat vládu nad zvířetem není snadné; je to úkol, kterého se musíte zhostit s velkým odhodláním.\n\nJako svůj první úkol si vezmi tuto krotitelskou hůl a použij ji ke zkrocení strašlivého strakatého kance. Najdeš je poměrně blízko Razor Hill. S kancem po boku si procvič své dovednosti v boji a pak se ke mně vrať.", descriptionFemale = "", progressMale = "Hodně štěstí, mladý .", progressFemale = "Hodně štěstí, mladá .", diff --git a/Quests/Data/classes/priest.lua b/Quests/Data/classes/priest.lua index 4d81674..4e8fd0e 100644 --- a/Quests/Data/classes/priest.lua +++ b/Quests/Data/classes/priest.lua @@ -520,7 +520,7 @@ addonDataTable.questData[5648] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Najdi Grunt Kor'ja a vyléč její zranění pomocí Lesser Heal (stupeň 2). Poté jí udělte Slovo moci: Vrať se k Tai'jinovi na Razor Hill.", objectiveFemale = "Najdi Grunt Kor'ja a vyléč její zranění pomocí Lesser Heal (stupeň 2). Poté jí udělte Slovo moci: dodej jí sílu a pak se vrať k Tai'jinovi na Razor Hill.", - descriptionMale = "Buď připraven na svou první zkoušku, . Jižně od Břitkého vrchu, kousek za městem, se jeden z našich bručounů zranil, když bojoval proti starým Proudmoorovým vojákům. Nevede se jí moc dobře a moc by jí pomohlo, kdyby jí někdo z našich lidí pomohl. Najděte ji - jmenuje se Kor'ja - vyléčte jí zranění a dejte jí požehnání našich předků.\n\nKdyž to uděláš, myslím, že to bude dostatečný důkaz, že jsi připraven pokračovat v našich cestách.", + descriptionMale = "Buď připraven na svou první zkoušku, . Jižně od Razor Hill, kousek za městem, se jeden z našich bručounů zranil, když bojoval proti starým Proudmoorovým vojákům. Nevede se jí moc dobře a moc by jí pomohlo, kdyby jí někdo z našich lidí pomohl. Najděte ji - jmenuje se Kor'ja - vyléčte jí zranění a dejte jí požehnání našich předků.\n\nKdyž to uděláš, myslím, že to bude dostatečný důkaz, že jsi připraven pokračovat v našich cestách.", descriptionFemale = "", progressMale = "Většina si myslí, že je logické, aby léčivá magie byla mocná, ale málokdo chápe, jak mocná. Dokážete udržet mnohé naživu, když by se místo toho měli setkat se svými vlastními předky. Tato léčivá magie smíchaná se schopností Pevnost jsou velmi mocnou kombinací kouzel. Pamatuj si to. Pomáhá všem lidem: válečníkům, mágům a všemu mezi tím.", progressFemale = "", diff --git a/Quests/Data/classes/shaman.lua b/Quests/Data/classes/shaman.lua index e31d5fa..40fec15 100644 --- a/Quests/Data/classes/shaman.lua +++ b/Quests/Data/classes/shaman.lua @@ -88,7 +88,7 @@ addonDataTable.questData[1525] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Telfovi Joolamovi v Durotaru 1 ohnivý dehet a 1 váček s reagencií.", objectiveFemale = "Přines 1 ohnivý dehet a 1 váček s reagencií Telfovi Joolamovi v Durotaru.", - descriptionMale = "Ale nepřišli jste sem na lekci dějepisu, že ne? Přišli jste si pro Věčný plamen a ohnivý totem.\n\nPrvním krokem je vytvoření sapty a připoutání k plameni.\n\nOhnivou saptu ti mohu vytvořit, pokud mi přineseš dva předměty. Prvním je ohnivý dehet, jednoduchý předmět, který obvykle nosí zaklínači Razormanu ve východních Barrens.\n\nDruhý předmět bude nebezpečnější: váček s činidly od jednoho z kultistů Hořící čepele. Najdeš je v jeskyni nad roklí severovýchodně od Břitkého vrchu.", + descriptionMale = "Ale nepřišli jste sem na lekci dějepisu, že ne? Přišli jste si pro Věčný plamen a ohnivý totem.\n\nPrvním krokem je vytvoření sapty a připoutání k plameni.\n\nOhnivou saptu ti mohu vytvořit, pokud mi přineseš dva předměty. Prvním je ohnivý dehet, jednoduchý předmět, který obvykle nosí zaklínači Razormanu ve východních Barrens.\n\nDruhý předmět bude nebezpečnější: váček s činidly od jednoho z kultistů Hořící čepele. Najdeš je v jeskyni nad roklí severovýchodně od Razor Hill.", descriptionFemale = "", progressMale = "Mám dost ingrediencí na ohnivou saptu, pokud najdeš váček s reagenty a nějaký ohnivý dehet. Fanatici z Hořící čepele nosí v těchto váčcích příslušné složky pro většinu svých kouzel a obvykle mají dost předmětů, které potřebuji, takže nebudeme muset hledat nic dalšího o moc dál.\n\nSapty se vždy vyrábějí ze složek, které jsou úzce spjaty s příslušnými živly. Usnadňuje nám to práci, protože zaklínači jsou spjati s ohněm.", progressFemale = "", diff --git a/Quests/Data/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua b/Quests/Data/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua index 6b12b7c..247a13f 100644 --- a/Quests/Data/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua +++ b/Quests/Data/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua @@ -4,8 +4,8 @@ addonDataTable.questData[466] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 6 nákladů inkendicitové rudy pilotovi Stonegearu v Dun Morogh.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Slyšel jsem, že v Mokřinách, v jeskyni severozápadně od Algazské brány, byla nalezena vzácná ruda, incendicit. Incendicit je těkavá látka a těžko se používá, aniž by ses vyhodil do povětří, ale jsem si jistý, že když se přetaví správným způsobem, mohly by se z něj vyrábět dělové náboje, které mají mocnou sílu!\n\nSežeňte mi incendicitovou rudu a já najdu někoho, kdo bude mít dost odvahy s ní experimentovat.\n\nJo, a k vytěžení té rudy z žíly budeš potřebovat dovednost v hornictví. Pokud ji nemáš, tak... přiveď do té jeskyně přítele, který ji má!", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Slyšel jsem, že v Mokřinách, v jeskyni severozápadně od Algazské brány, byla nalezena vzácná ruda, incendicit. Incendicit je těkavá látka a těžko se používá, aniž by ses vyhodil do povětří, ale jsem si jistý, že když se přetaví správným způsobem, mohly by se z něj vyrábět dělové náboje, které mají mocnou sílu!\n\nSežeň mi incendicitovou rudu a já najdu někoho, kdo bude mít dost odvahy s ní experimentovat.\n\nJo, a k vytěžení té rudy z žíly budeš potřebovat dovednost v hornictví. Pokud ji nemáš, tak... přiveď do té jeskyně přítele, který ji má!", + descriptionFemale = "Slyšel jsem, že v Mokřinách, v jeskyni severozápadně od Algazské brány, byla nalezena vzácná ruda, incendicit. Incendicit je těkavá látka a těžko se používá, aniž by ses vyhodila do povětří, ale jsem si jistý, že když se přetaví správným způsobem, mohly by se z něj vyrábět dělové náboje, které mají mocnou sílu!\n\nSežeň mi incendicitovou rudu a já najdu někoho, kdo bude mít dost odvahy s ní experimentovat.\n\nJo, a k vytěžení té rudy z žíly budeš potřebovat dovednost v hornictví. Pokud ji nemáš, tak... přiveď do té jeskyně přítele, který ji má!", progressMale = "Kde je ta ruda, ?!", progressFemale = "", completionMale = "Máš rudu! Výborně, ! Hned seženu někoho, kdo se tím bude zabývat. Doufejme, že se nevyhodí do vzduchu!", @@ -18,7 +18,7 @@ addonDataTable.questData[287] = { objectiveFemale = "Prozkoumej Frostmane Hold a zabij 5 lovců hlav Frostmane pro Senira Bělovousa v Kharanosu.", descriptionMale = "Mám zpoždění s hlášením a potřeboval bych tvou pomoc, . Právě se mi podařilo najít místo, kde jsou zalezlí trollové, ale viděl jsem jich tolik, že jsem se tam bál jít.\n\nTady je to, co potřebuju... Jdi dolů do jeskyně, porozhlédni se uvnitř, zabij pár trollů a pak se vrať sem.\n\nZ Charanosu se vydej po cestě na sever, až dojdeš k mostu, pokračuj po zamrzlé řece na západ, dokud nedojdeš k jezeru Iceflow. Na západním břehu najdeš vesnici Brewnall. Hold se nachází jihozápadně od vesnice.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Nemůžete ho najít? Můj návod byl velmi jasný! Nemáme moc času, musíš si pospíšit! Nevracej se, dokud jeskyni nenajdeš.", + progressMale = "Nemůžeš ho najít? Můj návod byl velmi jasný! Nemáme moc času, musíš si pospíšit! Nevracej se, dokud jeskyni nenajdeš.", progressFemale = "", completionMale = "Ach, ! Nemyslel jsem si, že budeš mít velké potíže s nalezením místa, moje pokyny jsou vynikající, víš...\n\nNech mě tedy dokončit svou zprávu.\n\n\n\nTak! No, haha, tak tohle je rozhodně vtipné... Nepředpokládám, , že by ti nevadilo udělat pro mě poslední laskavost?", completionFemale = "", @@ -41,8 +41,8 @@ addonDataTable.questData[314] = { objectiveMale = "Rudra Amberstillová chce, abys zabil Vagaše a přinesl jí jeho tesák na ranč Ram.", objectiveFemale = "Rudra Amberstill chce, abys zabila Vagaše a přinesla jí jeho tesák na ranč Ram.", descriptionMale = "Slyšeli jsme výkřiky uprostřed noci. Ráno pak bylo jisté, že stádu chybí dva berani. Ta podlá bestie známá jako Vagash se přiživovala na našem živobytí. Protože většina vojska krále Magniho odjela do vzdálených zemí bojovat s Aliancí, není nikdo, kdo by Vagaše udržel na uzdě.\n\nSnad jsi dost odvážný na to, abys šelmu vyhledal a zabil ji. Přines mi jeden z jeho tesáků a já tě odměním. Vagash číhá přímo nad zdejším rančem, ale pozor, je smrtelně nebezpečný.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Vagash stále terorizuje stádo! Pomozte nám prosím tím, že zabijete tuto ničemnou bestii.", + descriptionFemale = "Slyšeli jsme výkřiky uprostřed noci. Ráno pak bylo jisté, že stádu chybí dva berani. Ta podlá bestie známá jako Vagash se přiživovala na našem živobytí. Protože většina vojska krále Magniho odjela do vzdálených zemí bojovat s Aliancí, není nikdo, kdo by Vagaše udržel na uzdě.\n\nSnad jsi dost odvážný na to, abys šelmu vyhledala a zabila ji. Přines mi jeden z jeho tesáků a já tě odměním. Vagash číhá přímo nad zdejším rančem, ale pozor, je smrtelně nebezpečný.", + progressMale = "Vagash stále terorizuje stádo! Pomoz nám prosím tím, že zabiješ tuto ničemnou bestii.", progressFemale = "", completionMale = "Velmi dobře provedené! Veron bude mít velkou radost, až se dozví tu dobrou zprávu. Zabít Vagaše není snadný úkol. Dovedu si představit, že jednoho dne budeš bojovat po boku mužů krále Magniho na alianční frontě.", completionFemale = "", @@ -52,12 +52,12 @@ addonDataTable.questData[467] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s pilotem Stonegarem.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Pilot Stonegear miluje svůj obléhací motor, jako každý pilot! A vždy touží najít nové způsoby, jak vylepšit palebnou sílu svého tanku!\n\nZaslechl zvěsti o vzácné rudě a hledá někoho, kdo by ji pro něj ulovil. Pokud vás začínají svrbět boty, najděte Stonegara ve Steelgrillově depu v Dun Morogh a zjistěte, co chce.", + descriptionMale = "Pilot Stonegear miluje svůj obléhací motor, jako každý pilot! A vždy touží najít nové způsoby, jak vylepšit palebnou sílu svého tanku!\n\nZaslechl zvěsti o vzácné rudě a hledá někoho, kdo by ji pro něj ulovil. Pokud tě začínají svrbět boty, najdi Stonegara ve Steelgrillově depu v Dun Morogh a zjisti, co chce.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Ahoj . Přišel jsi kvůli úkolu, který mám, co? Rád vidím mladého , jako jsi ty, kterému při vyhlídce na dobrodružství hoří krev v žilách!", - completionFemale = "Ahoj . Přišel jsi kvůli úkolu, který mám, co? Rád vidím mladou , jako jsi ty, které při vyhlídce na dobrodružství hoří krev v žilách!", + completionFemale = "Ahoj . Přišla jsi kvůli úkolu, který mám, co? Rád vidím mladou , jako jsi ty, které při vyhlídce na dobrodružství hoří krev v žilách!", } addonDataTable.questData[315] = { titleMale = "Dokonalý stout", @@ -78,7 +78,7 @@ addonDataTable.questData[5541] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Hegnar Rumbleshot prodává zbraně u cesty do Anvilmaru. Střelci a minometné týmy tráví spoustu času cvičením poblíž jeho obchodu a on vždy potřebuje čerstvou munici.\n\nAle... poslední bedna s municí, kterou jsem mu poslal, se cestou ztratila. Můj kurýr říkal, že tábořil poblíž Grizzled Den, když ho wendigo vyhnal... a ten blázen tam nechal Rumbleshotovu munici!\n\n, můžeš tu munici sehnat a odnést ji Rumbleshotovi? Čekal na ni a určitě mu dochází.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Doufám, že tu nejste kvůli munici, protože už mi skoro došla!", + progressMale = "Doufám, že tu nejsi kvůli munici, protože už mi skoro došla!", progressFemale = "", completionMale = "Skvělé, více munice! Konečně přišla zásilka od starého Loslora! Munice má sice zpoždění, ale přesně jak mi říkával můj dědeček: Pozdě je lepší než nikdy!\n\nMoc ti děkuji, . Už mám kupce, kteří po tomhle zboží touží!", completionFemale = "", @@ -89,7 +89,7 @@ addonDataTable.questData[312] = { objectiveMale = "Získej zpět sušené maso Tundry MacGrann z ukradené skříňky na maso v jeskyni Starého Ledoborce.", objectiveFemale = "Získej zpět sušené maso Tundry MacGrann z ukradené skříňky na maso v jeskyni Starého Ledovousa.", descriptionMale = "Měsíc jsem měl nasolené a zamčené sušené maso na chladné období. Držel jsem ho zamčený, aby ho nedostali medvědi! Ale zatímco jsem byl na lovu jelenů, ta bestie, Starý Ledovous, se mi do skříňky s masem vypařila. Ale přes to Thorium se mu nepodaří prorazit. Ale já umřu hlady, jestli se mi nepodaří dostat maso zpátky.\n\nVypadá to, že jsi o něco nenápadnější než já. Možná bys mohl získat moje zásoby? S touhle nohou se nikdy nedostanu do jeskyně a z jeskyně dost rychle.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Měsíc jsem měl nasolené a zamčené sušené maso na chladné období. Držel jsem ho zamčený, aby ho nedostali medvědi! Ale zatímco jsem byl na lovu jelenů, ta bestie, Starý Ledovous, se mi do skříňky s masem vypařila. Ale přes to Thorium se mu nepodaří prorazit. Ale já umřu hlady, jestli se mi nepodaří dostat maso zpátky.\n\nVypadá to, že jsi o něco nenápadnější než já. Možná bys mohla získat moje zásoby? S touhle nohou se nikdy nedostanu do jeskyně a z jeskyně dost rychle.", progressMale = "Podařilo se ti dostat do mé skříňky na maso, ?", progressFemale = "", completionMale = "Jaká jsi laskavá duše, ! Díky tvé statečnosti se mi nestane, že bych umíral hlady, až přijdou přívaly zimního období.", @@ -125,19 +125,19 @@ addonDataTable.questData[3361] = { objectiveMale = "Přines Felixovu skříňku, Felixovu truhlu a Felixovo vědro šroubů Felixovi Whindleboltovi do Anvilmaru.", objectiveFemale = "Přines Felixovu skříňku, Felixovu truhlu a Felixovo vědro šroubů Felixovi Whindleboltovi v Anvilmaru.", descriptionMale = "Vyhnali jsme troggy z Gnomereganu, ale pak se to všechno strašně zvrtlo! Teď je náš domov úplně ozářený a my gnómové jsme roztroušeni po celém Dun Moroghu.\n\nVe spěchu, abychom se dostali pryč od radiace, jsem přišel o všechny své osobní věci a nářadí. Dostali je trollové. Ukradli mi truhlu, truhličku a vědro se šrouby! Odnesli si je do svého tábora jihozápadně od Anvilmaru.\n\nNejsem žádný dobrodruh - mohl bys moje věci najít a přinést mi je sem, prosím?", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Vyhnali jsme troggy z Gnomereganu, ale pak se to všechno strašně zvrtlo! Teď je náš domov úplně ozářený a my gnómové jsme roztroušeni po celém Dun Moroghu.\n\nVe spěchu, abychom se dostali pryč od radiace, jsem přišel o všechny své osobní věci a nářadí. Dostali je trollové. Ukradli mi truhlu, truhličku a vědro se šrouby! Odnesli si je do svého tábora jihozápadně od Anvilmaru.\n\nNejsem žádný dobrodruh - mohla bys moje věci najít a přinést mi je sem, prosím?", progressMale = "Ach bože , tohle město se pro takové, jako jsem já, moc nehodí. Je tu tolik odporných tvorů, kolik jich bylo v Gnomereganu před nehodou!\n\nMáš mé věci? Jestli ne, tak kdo ví, co s nimi teď trollové udělali...", progressFemale = "", - completionMale = "Hurá, našli jste je! Jsi absolutní zachránce, příteli. Tady to sice není nic moc, ale je to něco za tu námahu, kterou jsem ti způsobil! Děkuji ti!", - completionFemale = "", + completionMale = "Hurá, našel jsi je! Jsi absolutní zachránce, příteli. Tady to sice není nic moc, ale je to něco za tu námahu, kterou jsem ti způsobil! Děkuji ti!", + completionFemale = "Hurá, našla jsi je! Jsi absolutní zachránce, příteli. Tady to sice není nic moc, ale je to něco za tu námahu, kterou jsem ti způsobil! Děkuji ti!", } addonDataTable.questData[291] = { titleMale = "Zprávy", titleFemale = "", objectiveMale = "Doruč Senirovu zprávu senátorovi Barinu Redstonovi do Ironforge.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Výborně! Odneste mou zprávu senátorce Barin Redstoneové. Je to kyselý typ, tak se nenech jeho nepříliš sluníčkovou náladou rozhodit. Je v Ironforge, v komnatě, kde zasedá král Magni.\n\nNeznáš cestu do Ironforge? Vydej se po cestě z Charanosu na sever, přejdi most a pak se vydej po cestě na východ - cestu lemují velké prapory - nahoru po úbočí hory.\n\nMimochodem, pokud by ses mohl vyhnout zmínce o tom, jak jsi mi pomáhal? Nemůžou si myslet, že tady tvrdě nepracuju, víš?", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Výborně! Odnes mou zprávu senátorce Barin Redstoneové. Je to kyselý typ, tak se nenech jeho nepříliš sluníčkovou náladou rozhodit. Je v Ironforge, v komnatě, kde zasedá král Magni.\n\nNeznáš cestu do Ironforge? Vydej se po cestě z Charanosu na sever, přejdi most a pak se vydej po cestě na východ - cestu lemují velké prapory - nahoru po úbočí hory.\n\nMimochodem, pokud by ses mohl vyhnout zmínce o tom, jak jsi mi pomáhal? Nemůžou si myslet, že tady tvrdě nepracuju, víš?", + descriptionFemale = "Výborně! Odnes mou zprávu senátorce Barin Redstoneové. Je to kyselý typ, tak se nenech jeho nepříliš sluníčkovou náladou rozhodit. Je v Ironforge, v komnatě, kde zasedá král Magni.\n\nNeznáš cestu do Ironforge? Vydej se po cestě z Charanosu na sever, přejdi most a pak se vydej po cestě na východ - cestu lemují velké prapory - nahoru po úbočí hory.\n\nMimochodem, pokud by ses mohla vyhnout zmínce o tom, jak jsi mi pomáhala? Nemůžou si myslet, že tady tvrdě nepracuju, víš?", progressMale = "Hmm... zdá se, že mé stráže začínají být vůči žadatelům méně diskriminační. Tak co chceš? Ať je to rychle.", progressFemale = "", completionMale = "Autorita KRÁLE!? Magni se úplně pomátl na rozumu! A ten zatracený Bělovous... Vzal věci do svých rukou, že? Senát to neuslyší rád, ani trochu.\n\nCože, ty jsi ještě tady? Běž, než zavolám stráže!", @@ -148,8 +148,8 @@ addonDataTable.questData[218] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Grelin Bělovous po tobě chce, abys zabil Grik'nira Chladného a získal jeho deník.", objectiveFemale = "Grelin Bělovous po tobě chce, abys zabila Grik'nira Chladného a získala jeho deník.", - descriptionMale = "Můj deník! Odnesli ho do jeskyně. Ten, který ho měl... Byl to velký surovec s podivnými znaky na kůži a obličeji. O moc lépe jsem si ho neprohlédl.\n\nMěl jsi štěstí na trolly, možná bys mi ho mohl vrátit?", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Můj deník! Odnesl ho do jeskyně. Ten, který ho měl... Byl to velký surovec s podivnými znaky na kůži a obličeji. O moc lépe jsem si ho neprohlédl.\n\nMěl jsi štěstí na trolly, možná bys mi ho mohl vrátit?", + descriptionFemale = "Můj deník! Odnesli ho do jeskyně. Ten, který ho měl... Byl to velký surovec s podivnými znaky na kůži a obličeji. O moc lépe jsem si ho neprohlédl.\n\nMěl jsi štěstí na trolly, možná bys mi ho mohla vrátit?", progressMale = "! Nějaké štěstí?", progressFemale = "", completionMale = "Nádhera, ! Mnohokrát děkuji za načtení mého zápisníku. No, zdá se, že situace s trolly zde v Coldridžském údolí je pod kontrolou a není velký důvod k obavám.\n\nAž dokončím svou zprávu, budu potřebovat někoho, kdo ji kurýrně doručí mému bratru Senirovi.", @@ -162,7 +162,7 @@ addonDataTable.questData[417] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Hildelve si do svého deníku zapsal, že ho napadl Mangeclaw, 'obrovský medvěd s ledovými drápy'. Zvíře zahnal, ale ne dříve, než ho surově rozsápalo.\n\nSoudě podle stavu Hildelveho těla se Mangeclaw musel později vrátit a zabít ho.\n\nHildelve si však do deníku zapsal své poslední přání:\n\npomstu Mangeclawovi.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Ahoj, . Máte zprávy o mém příteli Hildelve?", + progressMale = "Ahoj, . Máš zprávy o mém příteli Hildelve?", progressFemale = "", completionMale = "To je chmurná zpráva, protože Hildelve byl dobrý přítel. A přál bych si, abych tam mohl být s tebou, když jsi tu bestii našel, Mangeclave!\n\nDěkuji ti, . Tvůj čin si budou piloti Ironforge Siege Brigade pamatovat.", completionFemale = "", @@ -176,7 +176,7 @@ addonDataTable.questData[3364] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Ano, jsem Durnan Furcutter. Máš pro mě něco?", progressFemale = "", - completionMale = "Aha, dobře, teď to bude trefa do černého. Dovolte mi malou přestávku, zatímco si budu vychutnávat tento parný jitrnicový mok!", + completionMale = "Aha, dobře, teď to bude trefa do černého. Dovol mi malou přestávku, zatímco si budu vychutnávat tento parný jitrnicový mok!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[414] = { @@ -184,11 +184,11 @@ addonDataTable.questData[414] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Odnes sud třpytivého moku horalovi Kadrellovi.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Piju víc toho Shimmer Stoutu, co vyrobil můj bratr - je to skvělá věc! Chtěl bych, aby ho ochutnal nějaký kolega z Horalů. Jmenuje se Kadrell a obvykle hlídkuje na cestě přes Thelsamar v Loch Modanu.\n\nDo Thelsamaru se dostaneš tak, že půjdeš tunelem na jihovýchod a až se cesta rozvětví na silnici, zahneš na severovýchod. Po této cestě se vydejte přímo do Thelsamaru.\n\nDejte horalovi Kadrellovi tento sud Třpytivého moku a uvidíte, co si o tom pomyslí!", + descriptionMale = "Piju víc toho Shimmer Stoutu, co vyrobil můj bratr - je to skvělá věc! Chtěl bych, aby ho ochutnal nějaký kolega z Horalů. Jmenuje se Kadrell a obvykle hlídkuje na cestě přes Thelsamar v Loch Modanu.\n\nDo Thelsamaru se dostaneš tak, že půjdeš tunelem na jihovýchod a až se cesta rozvětví na silnici, zahneš na severovýchod. Po této cestě se vydej přímo do Thelsamaru.\n\nDej horalovi Kadrellovi tento sud Třpytivého moku a uvidíš, co si o tom pomyslí!", descriptionFemale = "", progressMale = "Zdravím tě, , a vítám tě v Thelsamaru!", progressFemale = "Zdravím tě, , a vítám tě v Thelsamaru!", - completionMale = "A teď mi dovolte ochutnat...\n\nMagniho vousy! Z téhle věci se vám zatočí hlava! A taky odlehčí končetiny.\n\nMám pocit, že můžu létat!", + completionMale = "A teď mi dovol ochutnat...\n\nMagniho vousy! Z téhle věci se ti zatočí hlava! A taky odlehčí končetiny.\n\nMám pocit, že můžu létat!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[318] = { @@ -208,19 +208,19 @@ addonDataTable.questData[415] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s Rejoldem Barleybrewem.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Rejold Barleybrew ve vesnici Brewnall se na vás ptá.\n\nChce s tebou mluvit o novém nápoji, který vaří... říkal něco o tom, že mu s tím pomůžeš. Možná by ses měl vrátit do vesnice Brewnall a zjistit, co ti chce říct.\n\nMohl by v něm být nějaký alkohol zdarma...", + descriptionMale = "Rejold Barleybrew ve vesnici Brewnall se na tebe ptá.\n\nChce s tebou mluvit o novém nápoji, který vaří... říkal něco o tom, že mu s tím pomůžeš. Možná by ses měl vrátit do vesnice Brewnall a zjistit, co ti chce říct.\n\nMohl by v něm být nějaký alkohol zdarma...", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "! Víš, jak jsi mi přinesl ten Shimmerweed? No, použil jsem ho v několika receptech, na kterých jsem pracoval, a jeden z nich dopadl skvěle!\n\nTady, vyzkoušej ho a řekni mi, co si o něm myslíš...", - completionFemale = "", + completionFemale = "! Víš, jak jsi mi přinesla ten Shimmerweed? No, použil jsem ho v několika receptech, na kterých jsem pracoval, a jeden z nich dopadl skvěle!\n\nTady, vyzkoušej ho a řekni mi, co si o něm myslíš...", } addonDataTable.questData[412] = { titleMale = "Operace rekombinace", titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Razzle Sprysprocket v Charanosu 8 restabilizačních ozubených kol a 8 gyromechanických ozubených kol.", objectiveFemale = "Přines Razzle Sprysprocket do Charanosu 8 restabilizačních ozubených kol a 8 gyromechanických ozubených kol.", - descriptionMale = "Po další analýze situace v Gnomereganu se zdá, že se nám nejen nepodařilo vymýtit troggy, ale také se nám stalo, že jsme většinu gnómské rasy proměnili v příšerné, nemyslící, zlo páchající malomocné gnómy.\n\nOzzie a já máme v plánu zvrátit tento strašlivý efekt malomocných pomocí našeho nejnovějšího vynálezu: Rekombobulátor. Stroj je téměř hotový, ale nutně potřebujeme Restabilizační ozubená kola a Gyromechanické převody. Získejte pro nás nějaké od trpaslíků před Gnomereganem.", + descriptionMale = "Po další analýze situace v Gnomereganu se zdá, že se nám nejen nepodařilo vymýtit troggy, ale také se nám stalo, že jsme většinu gnómské rasy proměnili v příšerné, nemyslící, zlo páchající malomocné gnómy.\n\nOzzie a já máme v plánu zvrátit tento strašlivý efekt malomocných pomocí našeho nejnovějšího vynálezu: Rekombobulátor. Stroj je téměř hotový, ale nutně potřebujeme Restabilizační ozubená kola a Gyromechanické převody. Získej pro nás nějaké od trpaslíků před Gnomereganem.", descriptionFemale = "", progressMale = "Rekombobulátor bude zprovozněn, jakmile budeme mít dostatek restabilizačních ozubených kol a gyromechanických převodů.", progressFemale = "", @@ -243,11 +243,11 @@ addonDataTable.questData[313] = { titleMale = "Doupě Grizzledů", titleFemale = "", objectiveMale = "Shromáždi 8 wendigových manů a přines je pilotovi Stonegearu.", - objectiveFemale = "Shromážděte 8 wendigových hřiven a přineste je pilotovi Stonegearu.", - descriptionMale = "Řízení obléhacího stroje není pro každého. Chce to železný stisk a nervy z oceli... naštěstí mám obojí! A co ty? Jak jste na tom s odvahou? Chceš mi to dokázat?\n\nNo... chci svůj motor, Trollplow, trochu zútulnit. Co kdybys mi sehnal hromadu Wendigových hřiven z Doupěte Grizzlů, západně od Charanosu? Z těch hřív by byl skvělý koberec na vnitřní palubu Trollplowa!", - descriptionFemale = "", + objectiveFemale = "Shromáždi 8 wendigových hřivena a přines je pilotovi Stonegearu.", + descriptionMale = "Řízení obléhacího stroje není pro každého. Chce to železný stisk a nervy z oceli... naštěstí mám obojí! A co ty? Jak jsi na tom s odvahou? Chceš mi to dokázat?\n\nNo... chci svůj motor, Trollplow, trochu zútulnit. Co kdybys mi sehnal hromadu Wendigových hřiven z Doupěte Grizzlů, západně od Charanosu? Z těch hřív by byl skvělý koberec na vnitřní palubu Trollplowa!", + descriptionFemale = "Řízení obléhacího stroje není pro každého. Chce to železný stisk a nervy z oceli... naštěstí mám obojí! A co ty? Jak jsi na tom s odvahou? Chceš mi to dokázat?\n\nNo... chci svůj motor, Trollplow, trochu zútulnit. Co kdybys mi sehnala hromadu Wendigových hřiven z Doupěte Grizzlů, západně od Charanosu? Z těch hřív by byl skvělý koberec na vnitřní palubu Trollplowa!", progressMale = "Ahoj, . Už jsi byl v Grizzled Den? Ti Wendigové umí být pěkně divocí.", - progressFemale = "", + progressFemale = "Ahoj, . Už jsi byla v Grizzled Den? Ti Wendigové umí být pěkně divocí.", completionMale = "Ach ano, tyto hřívy budou fungovat skvěle! Ukazuješ velkou odvahu, - vsadím se, že se od tebe dočkáme velkých věcí.", completionFemale = "Ach ano, tyto hřívy budou fungovat skvěle! Ukazuješ hodně odvahy, - vsadím se, že se od tebe dočkáme velkých věcí.", } @@ -256,9 +256,9 @@ addonDataTable.questData[233] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Doruč hromadu dopisů Talinu Keeneymu.", objectiveFemale = "Doruč hromadu dopisů Talinu Keeneyeovi.", - descriptionMale = "Hm, nepředpokládám, že bys byl ochoten pro mě udělat laskavost, ? Dnes mi přišla přes průchod hromada dopisů, ale nemám čas je posílat dál.\n\nVšechny jsou adresovány Talinu Keeneyeovi. Najdete ho na západě po cestě. Utábořil se u zamrzlého jezera.\n\nCo říkáš?", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Ano? Máte pro mě něco?", + descriptionMale = "Hm, nepředpokládám, že bys byl ochoten pro mě udělat laskavost, ? Dnes mi přišla přes průchod hromada dopisů, ale nemám čas je posílat dál.\n\nVšechny jsou adresovány Talinu Keeneyeovi. Najdeš ho na západě po cestě. Utábořil se u zamrzlého jezera.\n\nCo říkáš?", + descriptionFemale = "Hm, nepředpokládám, že bys byla ochoten pro mě udělat laskavost, ? Dnes mi přišla přes průchod hromada dopisů, ale nemám čas je posílat dál.\n\nVšechny jsou adresovány Talinu Keeneyeovi. Najdeš ho na západě po cestě. Utábořil se u zamrzlého jezera.\n\nCo říkáš?", + progressMale = "Ano? Máš pro mě něco?", progressFemale = "", completionMale = "Děkuji, na tyto dopisy jsem čekal už delší dobu...\n\nBohužel tyto dopisy nejsou všechny pro mě. Tento je adresován Grelinu Bělovousovi. Není příliš daleko, pokud bys mu je chtěl doručit.", completionFemale = "", @@ -282,8 +282,8 @@ addonDataTable.questData[320] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Tady je tvůj sud Evershine, . A ještě jednou ti děkuji za dřívější lov.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Pochopili jste to Evershine?", - progressFemale = "", + progressMale = "Pochopil jsi to Evershine?", + progressFemale = "Pochopila jsi to Evershine?", completionMale = "Ano, tohle bude stačit. Myslím, že si hned otevřu láhev a ochutnám...", completionFemale = "", } @@ -292,7 +292,7 @@ addonDataTable.questData[182] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Grelin Bělovous by chtěl, abys zabil 14 Frostmanských trollů.", objectiveFemale = "Grelin Bělovous by chtěl, abys zabila 14 trollích vlků z Frostmane.", - descriptionMale = "Můj bratr Senir a já jsme byli vysláni do různých částí Dun Morogh, abychom prozkoumali hrozbu, kterou představují trollové. Senát má plné ruce práce s trogly, takže nemá potřebu je dále obtěžovat.\n\nPodle toho, co jsem viděl, nejsou trollové tady v Coldridge Valley dobře rozmístěni - hlavně v jižní jeskyni. Řekl bych, že armáda nebude potřeba. Několik silných zbraní by mělo být víc než dost.\n\nMožná bys chtěl v tomto úsilí pomoci? Jsem oprávněn nabídnout vám za vaši pomoc odměnu.", + descriptionMale = "Můj bratr Senir a já jsme byli vysláni do různých částí Dun Morogh, abychom prozkoumali hrozbu, kterou představují trollové. Senát má plné ruce práce s trogly, takže nemá potřebu je dále obtěžovat.\n\nPodle toho, co jsem viděl, nejsou trollové tady v Coldridge Valley dobře rozmístěni - hlavně v jižní jeskyni. Řekl bych, že armáda nebude potřeba. Několik silných zbraní by mělo být víc než dost.\n\nMožná bys chtěl v tomto úsilí pomoci? Jsem oprávněn nabídnout ti za tvoji pomoc odměnu.", descriptionFemale = "", progressMale = "Podle toho, co jsem se dozvěděl, tito trollové pocházejí z klanu Frostmane. Obávám se, že o nich nevím nic dalšího, co by ti bylo k užitku, .", progressFemale = "", @@ -305,8 +305,8 @@ addonDataTable.questData[317] = { objectiveMale = "Sežeň 4 kusy kančího masa a 2 silné medvědí kožešiny a doruč je pilotovi Bellowfizovi do Steelgrilova skladu.", objectiveFemale = "Sežeň 4 kusy kančího masa a 2 silné medvědí kožešiny a doruč je pilotovi Bellowfizovi do skladu Steelgrill.", descriptionMale = "Připravuji se na zahájení mise pro obléhací brigádu. Je dlouhá a já potřebuji zásobit Jetsteam zásobami na měsíc. Takže zatímco Steelgrill pracuje na mém tanku, mohl bys pro mě něco ulovit?\n\nBudu potřebovat nějaké kožešiny na podestýlku a kančí maso na jídlo. Maso z divočáků a kožešiny z medvědů se dají sehnat... obojí najdeš na sněhových polích jižně od Grizzled Den.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Přípravy probíhají dobře. Jak jde váš lov?", + descriptionFemale = "Připravuji se na zahájení mise pro obléhací brigádu. Je dlouhá a já potřebuji zásobit Jetsteam zásobami na měsíc. Takže zatímco Steelgrill pracuje na mém tanku, mohla bys pro mě něco ulovit?\n\nBudu potřebovat nějaké kožešiny na podestýlku a kančí maso na jídlo. Maso z divočáků a kožešiny z medvědů se dají sehnat... obojí najdeš na sněhových polích jižně od Grizzled Den.", + progressMale = "Přípravy probíhají dobře. Jak jde tvůj lov?", progressFemale = "", completionMale = "U Magniho vousů, určitě jsi hodně lovil!! Děkuji, .", completionFemale = "", @@ -318,17 +318,17 @@ addonDataTable.questData[400] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Beldin Steelgrill vlastní místní mechanickou dílnu a je to ten nejlepší technik obléhacích motorů! Ke svému nářadí však není shovívavý. Přísahám, že málem zlomí víc arclightových klíčů, než kolik mu jich můžeme dodat!\n\nPrávě jsme mu vyřídili poslední objednávku nářadí. Když mu je doručíš, určitě se mu to vyplatí.\n\nJeho obchod, Steelgrillovo skladiště, je severovýchodně od Charanosu. A je to místní útočiště veteránů pilotů obléhacích motorů, takže měj uši nastražené, jestli se ti tam nenaskytne nějaká příležitost.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Hm? Na pilota obléhacích strojů vypadáš trochu mladě. Ale to nevadí... nepotřebuješ něco opravit?\n\nTak si vezmi číslo a udělej si pohodlí. Právě teď pracuji na několika motorech a minimálně pár dní nebudu mít čas na další práci.\n\nNebo jste tu kvůli něčemu jinému...?", - progressFemale = "", + progressMale = "Hm? Na pilota obléhacích strojů vypadáš trochu mladě. Ale to nevadí... nepotřebuješ něco opravit?\n\nTak si vezmi číslo a udělej si pohodlí. Právě teď pracuji na několika motorech a minimálně pár dní nebudu mít čas na další práci.\n\nNebo jsi tu kvůli něčemu jinému...?", + progressFemale = "Hm? Na pilota obléhacích strojů vypadáš trochu mladě. Ale to nevadí... nepotřebuješ něco opravit?\n\nTak si vezmi číslo a udělej si pohodlí. Právě teď pracuji na několika motorech a minimálně pár dní nebudu mít čas na další práci.\n\nNebo jsi tu kvůla něčemu jinému...?", completionMale = "Máš moje nástroje? Výborně, chlapče, výborně! Právě před hodinou jsem zlomil svůj poslední tesák-ratch a potřebuji jeden z nich, abych dokončil opravu obléhacího motoru Pilota Stonegeara. Udělal jsi dobrou věc, že jsi sem to nářadí přinesl, .\n\nNa, vezmi si tyhle mince za pomoc.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Máš moje nástroje? Výborně, chlapče, výborně! Právě před hodinou jsem zlomila svůj poslední tesák-ratch a potřebuji jeden z nich, abych dokončil opravu obléhacího motoru Pilota Stonegeara. Udělala jsi dobrou věc, že jsi sem to nářadí přinesla, .\n\nNa, vezmi si tyhle mince za pomoc.", } addonDataTable.questData[433] = { titleMale = "Veřejný služebník", titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij pro senátora Mehra Stonehallowa v lomu Gol'Bolar 10 Rockjaw Bonesnappers.", objectiveFemale = "Zabij 10 Rockjaw Bonesnappers pro senátora Mehra Stonehallowa v lomu Gol'Bolar.", - descriptionMale = "Jako člen Senátu a Ligy průzkumníků jsem si vzal za úkol postarat se o tuto část nákazy troggy, která zachvátila naše země.\n\nRozhodně nadělali nepořádek v Gol'Bolarském lomu, a to bezdůvodně. Když jsme se prokopali hluboko do země, vyvalili se ven, zničili naše vybavení a vyhnali horníky. Nezbývá nám nic jiného než je vyhladit, obnovit a pak se vrátit k práci.\n\nPokud mi s troggy pomůžete, rád vám váš čas vynahradím.", + descriptionMale = "Jako člen Senátu a Ligy průzkumníků jsem si vzal za úkol postarat se o tuto část nákazy troggy, která zachvátila naše země.\n\nRozhodně nadělali nepořádek v Gol'Bolarském lomu, a to bezdůvodně. Když jsme se prokopali hluboko do země, vyvalili se ven, zničili naše vybavení a vyhnali horníky. Nezbývá nám nic jiného než je vyhladit, obnovit a pak se vrátit k práci.\n\nPokud mi s troggy pomůžeš, rád ti tvůj čas vynahradím.", descriptionFemale = "", progressMale = "Pokud se nám podaří odstranit troggy z lomu Gol'Bolar, bude to první krok z mnoha, které budeme muset podniknout, abychom se této hrozby zbavili.", progressFemale = "", @@ -340,10 +340,10 @@ addonDataTable.questData[179] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Sten Stoutarm by chtěl 8 kusů tvrdého vlčího masa.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Co tu máme? Vypadáš, jako bys potřeboval něco na zahřátí rukou, hm?\n\nŘeknu ti, co by ti pomohlo: pár pěkných, teplých rukavic. A protože jsem dobrá duše, rád vám vhodný pár poskytnu. Mám však jednu podmínku.\n\nPotřebuji, abys mi sehnal nějaké vlčí maso. Pěkná dohoda, hm? Ty mi přineseš vlčí maso a já se postarám, abys nepřišel o žádné číslice kvůli omrzlinám. Tak co říkáš?", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Dělají vám vlci trochu potíže? Udělali byste dobře, kdybyste se vyhnuli tesákům, drápům a dalším ostrým kouskům, že?", - progressFemale = "", + descriptionMale = "Co tu máme? Vypadáš, jako bys potřeboval něco na zahřátí rukou, hm?\n\nŘeknu ti, co by ti pomohlo: pár pěkných, teplých rukavic. A protože jsem dobrá duše, rád ti vhodný pár poskytnu. Mám však jednu podmínku.\n\nPotřebuji, abys mi sehnal nějaké vlčí maso. Pěkná dohoda, hm? Ty mi přineseš vlčí maso a já se postarám, abys nepřišel o žádné číslice kvůli omrzlinám. Tak co říkáš?", + descriptionFemale = "Co tu máme? Vypadáš, jako bys potřebovala něco na zahřátí rukou, hm?\n\nŘeknu ti, co by ti pomohlo: pár pěkných, teplých rukavic. A protože jsem dobrá duše, rád ti vhodný pár poskytnu. Mám však jednu podmínku.\n\nPotřebuji, abys mi sehnala nějaké vlčí maso. Pěkná dohoda, hm? Ty mi přineseš vlčí maso a já se postarám, abys nepřišla o žádné číslice kvůli omrzlinám. Tak co říkáš?", + progressMale = "Dělají ti vlci trochu potíže? Udělal bys dobře, kdybys se vyhnul tesákům, drápům a dalším ostrým kouskům, že?", + progressFemale = "Dělají ti vlci trochu potíže? Udělala bys dobře, kdybys se vyhnula tesákům, drápům a dalším ostrým kouskům, že?", completionMale = "Ach! Nádhera. Vlčí maso by mělo stačit. Neboj se, , na svou část dohody bych nezapomněl. Tady, jeden z nich by ti měl sedět.", completionFemale = "", } @@ -354,10 +354,10 @@ addonDataTable.questData[311] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Po vložení sudu Marleth's Scalder do sklepení palírny Kharanos si jako důkaz svého činu vezmeš sud Thunder Ale...", descriptionFemale = "", - progressMale = "Přepnuli jste se?", - progressFemale = "", - completionMale = "To není špatné, ! Měli jste problém dostat se přes jejich stráž?\n\nNevadí - mnohokrát děkujeme, a kdybys někdy potřeboval stout s kopancem, nezapomeň na Barleybrews!", - completionFemale = "", + progressMale = "Přepnul jsi se?", + progressFemale = "Přepnula jsi se?", + completionMale = "To není špatné, ! Měl jsi problém dostat se přes jejich stráž?\n\nNevadí - mnohokrát děkujeme, a kdybys někdy potřeboval stout s kopancem, nezapomeň na Barleybrews!", + completionFemale = "To není špatné, ! Měla jsi problém dostat se přes jejich stráž?\n\nNevadí - mnohokrát děkujeme, a kdybys někdy potřebovala stout s kopancem, nezapomeň na Barleybrews!", } addonDataTable.questData[234] = { titleMale = "Doručování pošty v údolí Coldridge", @@ -366,7 +366,7 @@ addonDataTable.questData[234] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Pokud si dobře vzpomínám, Grelinův tábor je dole na jihovýchodě. Nepochybně se bude těšit na svou poštu.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Mohu vám s něčím pomoci?", + progressMale = "Mohu ti s něčím pomoci?", progressFemale = "", completionMale = "Výborně. Už je to nějaký čas, co jsem dostal zprávu z Ironforge.", completionFemale = "", @@ -376,7 +376,7 @@ addonDataTable.questData[432] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij pro předáka Stonebrowa v lomu Gol'Bolar 6 skalních lebek.", objectiveFemale = "Zabij 6 skalních lebkomilů pro předáka Stonebrowa v lomu Gol'Bolar.", - descriptionMale = "Ti Světlem prokletí troggové, co mi mění pracoviště v trosky! Podívejte se na to, támhle je další sud prachu!\n\nAch jo, kéž bych tam mohl jít a zakroutit každému z těch jejich vychrtlých krků! Chci je všechny zabít!\n\nTohle nemůže být dobré pro mé zdraví, všechen ten stres a vztek... Co mi to tu nechali? Nic!\n\nZabila bych je sama, ale už nemám dobrou mušku! Jdi do lomu a zabij pár těch hnusných hajzlů! Zaplatím ti! Prostě jim ublížíš, zabiješ je!", + descriptionMale = "Ti Světlem prokletí troggové, co mi mění pracoviště v trosky! Podívej se na to, támhle je další sud prachu!\n\nAch jo, kéž bych tam mohl jít a zakroutit každému z těch jejich vychrtlých krků! Chci je všechny zabít!\n\nTohle nemůže být dobré pro mé zdraví, všechen ten stres a vztek... Co mi to tu nechali? Nic!\n\nZabila bych je sama, ale už nemám dobrou mušku! Jdi do lomu a zabij pár těch hnusných hajzlů! Zaplatím ti! Prostě jim ublížíš, zabiješ je!", descriptionFemale = "", progressMale = "To mě tak naštvalo! Grrr...", progressFemale = "", @@ -389,11 +389,11 @@ addonDataTable.questData[2160] = { objectiveMale = "Doruč bednu s hostinskými potřebami Tannoku Frosthammerovi v Charanosu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Ahoj! Vypadáš jako srdnatý dobrodruh. Pokud se chystáš odvážně projít průsmykem, myslíš, že bys mohl přinést balíček do hostince v Charanosu?\n\nMěl jsi v plánu zastavit se v hostinci, že? Pokud se ti podaří průsmykem projít, určitě si tam budeš chtít odpočinout.\n\nKaždopádně tohle dones Tannoku Frosthammerovi, pomocníkovi hostinského. Sám se přes průsmyk nedostanu a bude trvat několik dní, než tudy projde horalský doprovod!", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Ahoj! Pojďte dál, posaďte se ke krbu a zahřejte se praporkem piva.", + descriptionFemale = "Ahoj! Vypadáš jako srdnatý dobrodruh. Pokud se chystáš odvážně projít průsmykem, myslíš, že bys mohla přinést balíček do hostince v Charanosu?\n\nMěl jsi v plánu zastavit se v hostinci, že? Pokud se ti podaří průsmykem projít, určitě si tam budeš chtít odpočinout.\n\nKaždopádně tohle dones Tannoku Frosthammerovi, pomocníkovi hostinského. Sám se přes průsmyk nedostanu a bude trvat několik dní, než tudy projde horalský doprovod!", + progressMale = "Ahoj! Pojď dál, posaď se ke krbu a zahřej se praporkem piva.", progressFemale = "", - completionMale = "Ach, konečně zásoby z Rukou! Už jsem si začínal dělat starosti, od té doby, co troggové obsadili průsmyk, nemáme z Anvilmaru skoro žádné zprávy.\n\nDíky, že jsi mi to přinesl, . A prosím, udělejte si pohodlí. Musíš být po cestě unavený.", - completionFemale = "", + completionMale = "Ach, konečně zásoby z Rukou! Už jsem si začínal dělat starosti, od té doby, co troggové obsadili průsmyk, nemáme z Anvilmaru skoro žádné zprávy.\n\nDíky, že jsi mi to přinesl, . A prosím, udělej si pohodlí. Musíš být po cestě unavený.", + completionFemale = "Ach, konečně zásoby z Rukou! Už jsem si začínal dělat starosti, od té doby, co troggové obsadili průsmyk, nemáme z Anvilmaru skoro žádné zprávy.\n\nDíky, že jsi mi to přinesla, . A prosím, udělej si pohodlí. Musíš být po cestě unavený.", } addonDataTable.questData[420] = { titleMale = "Senirovy postřehy", @@ -404,7 +404,7 @@ addonDataTable.questData[420] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Jak se máš? Chceš se se mnou třeba podělit o skleničku? V mrazu se toho moc dělat nedá.", progressFemale = "", - completionMale = "Co je to? Ach, zpráva mého bratra. Hmm...\n\nŘíkal jsem mu, aby šetřil s používáním králova jména, ale neposlechl mě. Myslím, že to není na škodu, i když to určitě rozbouří pár peříček v Senátu. Ne že by to nebylo peří, které by potřebovalo pošramotit! Hah!\n\nNicméně to asi znamená, že bych měl svou zprávu poslat i do Ironforge, ale musím přiznat, že jsem trochu pozadu. Zatracená zima.\n\nPozději bych pro vás měl mít nějakou práci, pokud máte zájem.", + completionMale = "Co je to? Ach, zpráva mého bratra. Hmm...\n\nŘíkal jsem mu, aby šetřil s používáním králova jména, ale neposlechl mě. Myslím, že to není na škodu, i když to určitě rozbouří pár peříček v Senátu. Ne že by to nebylo peří, které by potřebovalo pošramotit! Hah!\n\nNicméně to asi znamená, že bych měl svou zprávu poslat i do Ironforge, ale musím přiznat, že jsem trochu pozadu. Zatracená zima.\n\nPozději bych pro tebe měl mít nějakou práci, pokud máš zájem.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[319] = { @@ -412,20 +412,20 @@ addonDataTable.questData[319] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij 6 medvědů s ledovým drápem, 8 divočáků z bezové krakatice a 8 sněžných leopardů a pak se vrať k Rejoldovi Barleybrewovi do vesnice Brewnall.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Mám po ruce sud Evershine, ale... můžete mi udělat laskavost? Vesnice Brewnall by potřebovala pomoc proti divoké zvěři, která se potuluje po okolních snězích. Někdy se potulují blízko.\n\nMy se těch medvědů, koček a divočáků nebojíme - to by žádný sebeúctyhodnější trpaslík neudělal - ale kdybyste se o ta zvířata postarali za nás, měli bychom víc času na naše řemesla a vaření piva.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Postarali jste se o tato divoká zvířata?", - progressFemale = "", - completionMale = "Děkuji, . Bude příjemné pracovat na našem řemesle, aniž bychom slyšeli tolik vrčení a chrčení za vesnicí.", - completionFemale = "", + descriptionMale = "Mám po ruce sud Evershine, ale... můžeš mi udělat laskavost? Vesnice Brewnall by potřebovala pomoc proti divoké zvěři, která se potuluje po okolních snězích. Někdy se potulují blízko.\n\nMy se těch medvědů, koček a divočáků nebojíme - to by žádný sebeúctyhodnější trpaslík neudělal - ale kdybys se o ta zvířata postaral za nás, měli bychom víc času na naše řemesla a vaření piva.", + descriptionFemale = "Mám po ruce sud Evershine, ale... můžeš mi udělat laskavost? Vesnice Brewnall by potřebovala pomoc proti divoké zvěři, která se potuluje po okolních snězích. Někdy se potulují blízko.\n\nMy se těch medvědů, koček a divočáků nebojíme - to by žádný sebeúctyhodnější trpaslík neudělal - ale kdybys se o ta zvířata postarali za nás, měli bychom víc času na naše řemesla a vaření piva.", + progressMale = "Postaral jsi se o tato divoká zvířata?", + progressFemale = "Postarala jsi se o tato divoká zvířata?", + completionMale = "Děkuji, . Bude příjemné pracovat na našem řemesle, aniž bychom slyšel tolik vrčení a chrčení za vesnicí.", + completionFemale = "Děkuji, . Bude příjemné pracovat na našem řemesle, aniž bychom slyšela tolik vrčení a chrčení za vesnicí.", } addonDataTable.questData[183] = { titleMale = "Lovec kanců", titleFemale = "", objectiveMale = "Talin Keeneye by chtěl, abys zabil 12 malých kňourů.", objectiveFemale = "Talin Keeneye by chtěl, abys zabila 12 malých kňourů.", - descriptionMale = "Není nad den plný lovu divočáků, že?\n\nI když tady v Coldridge Valley je divočáků tolik, že to skoro přestává být zábavné. Není třeba je nabíjet. Všichni jsou naštvaní a připravení i bez pomoci. Ve skutečnosti je v poslední době v oblasti tolik divočáků, že se pro mě každodenní lov stává nebezpečným.\n\nZkrátka a dobře, kdybyste mi pomohli některé z těch divočáků zabít, byl bych vám vděčný.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Není nad den plný lovu divočáků, že?\n\nI když tady v Coldridge Valley je divočáků tolik, že to skoro přestává být zábavné. Není třeba je nabíjet. Všichni jsou naštvaní a připravení i bez pomoci. Ve skutečnosti je v poslední době v oblasti tolik divočáků, že se pro mě každodenní lov stává nebezpečným.\n\nZkrátka a dobře, kdybys mi pomohl některé z těch divočáků zabít, byl bych ti vděčný.", + descriptionFemale = "Není nad den plný lovu divočáků, že?\n\nI když tady v Coldridge Valley je divočáků tolik, že to skoro přestává být zábavné. Není třeba je nabíjet. Všichni jsou naštvaní a připravení i bez pomoci. Ve skutečnosti je v poslední době v oblasti tolik divočáků, že se pro mě každodenní lov stává nebezpečným.\n\nZkrátka a dobře, kdybys mi pomohla některé z těch divočáků zabít, byla bych ti vděčný.", progressMale = "Jak probíhá lov?", progressFemale = "", completionMale = "Výborně! Teď už se můžu vrátit ke svému... klidnému... lovu. Děkuji, .", @@ -439,9 +439,9 @@ addonDataTable.questData[282] = { descriptionMale = "Měl jsem v plánu poslat svého učedníka bratru Senirovi se svou zprávou, ale cítil bych se mnohem lépe, kdyby byla svěřena do... spolehlivějších rukou. Tedy samozřejmě, pokud by ti to nevadilo?\n\nHmm... do Charanosu se budeš muset dostat tunelem.\n\nNež projdeš tunelem, promluv si s horalem Thalosem. Ten je nyní zcela zamořen troggy.\n\nVydej se po cestě zpět do Anvilmaru a pak pokračuj na východ k tunelu, Thalos stojí poblíž.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ať žije! Měj se na pozoru, , tunel do Dun Morogh je zamořen troggy a není bezpečný pro cestování.\n\nPokud nemáš v Dun Moroghu žádné neodkladné záležitosti, budu tě muset požádat, abys zůstal v Anvilmaru, dokud nebude tunel bezpečnější.", - progressFemale = "", - completionMale = "Hm, no, pokud tě Bělovous posílá do Dun Morogh v důležité záležitosti, nemohu ti v tom dost dobře zabránit, že?\n\nDovolte mi alespoň, abych vám poskytl pár rad a pokynů.", - completionFemale = "", + progressFemale = "Ať žije! Měj se na pozoru, , tunel do Dun Morogh je zamořen troggy a není bezpečný pro cestování.\n\nPokud nemáš v Dun Moroghu žádné neodkladné záležitosti, budu tě muset požádat, abys zůstala v Anvilmaru, dokud nebude tunel bezpečnější.", + completionMale = "Hm, no, pokud tě Bělovous posílá do Dun Morogh v důležité záležitosti, nemohu ti v tom dost dobře zabránit, že?\n\nDovol mi alespoň, abych ti poskytl pár rad a pokynů.", + completionFemale = "Hm, no, pokud tě Bělovous posílá do Dun Morogh v důležité záležitosti, nemohu ti v tom dost dobře zabránit, že?\n\nDovol mi alespoň, abych ti poskytla pár rad a pokynů.", } addonDataTable.questData[403] = { titleMale = "Střežený sud hromového piva", @@ -460,22 +460,22 @@ addonDataTable.questData[5841] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines dárkový poukaz do Coldridgeského údolí Yori Crackhelmové.", objectiveFemale = "Přines dárkový poukaz z Coldridgeského údolí Yori Crackhelmové.", - descriptionMale = "Vítejte ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdejte tento dárkový poukaz Yori Crackhelmové v Coldridge Valley. Poté obdržíte dárek: malého společníka, který se k vám přidá na vaší výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", + descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Yori Crackhelmové v Coldridge Valley. Poté obdržíš dárek: malého společníka, který se k tobě přidá na vaší výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", descriptionFemale = "", - progressMale = "Dobrý den! Je mi potěšením vás poznat!\n\nVidím, že máte speciální poukaz. Dejte mi ho a já vám za něj něco nabídnu.", - progressFemale = "", + progressMale = "Dobrý den! Je mi potěšením tě poznat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", + progressFemale = "Dobrá den! Je mi potěšením tě poznat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", completionMale = "Jsi skutečně výjimečný hrdina, . Vítáme tě ve světě Azerothu a nabízíme ti jeden z těchto jedinečných darů!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[3365] = { - titleMale = "Přiveďte zpět hrnek", + titleMale = "Přiveď zpět hrnek", titleFemale = "", objectiveMale = "Vrať Noriho hrnek Norimu Pridedriftovi.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Tak tohle je trefa do černého! Není nad to, když vás v chladném zimním dni zahřeje horký - ne, SKVĚLÝ jitrnicový mok.\n\nTady máš - buď kamarád a odnes mi tenhle prázdný hrnek zpátky k Norimu, ano?", + descriptionMale = "Tak tohle je trefa do černého! Není nad to, když tě v chladném zimním dni zahřeje horký - ne, SKVĚLÝ jitrnicový mok.\n\nTady máš - buď kamarád a odnes mi tenhle prázdný hrnek zpátky k Norimu, ano?", descriptionFemale = "", progressMale = "Věřím, že se opařený jitrnice dostal do Durnanu včas! Nezapomněl jsi mi přinést zpět můj hrnek?", progressFemale = "", completionMale = "Výborně, ! Divil by ses, kolik potkávám kurýrů, kteří zapomínají udělat něco tak jednoduchého, jako je přinést zpět hrnek. Hrnky nerostou na stromech, nebo mi to alespoň říkají!\n\nTady je něco málo za tu námahu. Ještě jednou děkuji za pomoc.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Výborně, ! Divila by ses, kolik potkávám kurýrů, kteří zapomínají udělat něco tak jednoduchého, jako je přinést zpět hrnek. Hrnky nerostou na stromech, nebo mi to alespoň říkají!\n\nTady je něco málo za tu námahu. Ještě jednou děkuji za pomoc.", } diff --git a/Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua b/Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua index 472117e..f9aa815 100644 --- a/Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua +++ b/Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua @@ -9,7 +9,7 @@ addonDataTable.questData[87] = { progressMale = "Ahoj, . Našel jsi můj náhrdelník?", progressFemale = "Ahoj, . Našla jsi můj náhrdelník?", completionMale = "Aha, našel jsi to! Děkuji, děkuji, drahý!\n\nTady, vezmi si tohle. Patřilo to mému manželovi a vždycky říkal, že to bylo štěstí. Jen kdyby ji nezapomněl při svém posledním tažení! *sniff*", - completionFemale = "Aha, našel jsi to! Děkuji, děkuji, drahá!\n\nTady, vezmi si tohle. Patřilo to mému manželovi a vždycky říkal, že to bylo štěstí. Jen kdyby ji nezapomněl při svém posledním tažení! *sniff*", + completionFemale = "Aha, našla jsi to! Děkuji, děkuji, drahá!\n\nTady, vezmi si tohle. Patřilo to mému manželovi a vždycky říkal, že to bylo štěstí. Jen kdyby ji nezapomněl při svém posledním tažení! *sniff*", } addonDataTable.questData[123] = { titleMale = "Sběratel", @@ -69,12 +69,12 @@ addonDataTable.questData[147] = { progressMale = "Našel jsi Sběratele? Zjistil jsi, pro koho pracuje?", progressFemale = "Našla jsi Sběratele? Zjistila jsi, pro koho pracuje?", completionMale = "Našel jsi ho? Dobrá práce, . Už nebude 'sbírat' z Elwynnských dolů!\n\nA ten prsten, který jsi našel, je zajímavý... je to členský prsten starého kamenického cechu ve Stormwindu. Proč by měl podřadný zloděj prsten cechu řemeslníků a proč Defiasovi zloději vybírají peníze z našich dolů?\n\nTěžké otázky. Doufám, že se jednou dočkáme odpovědí.", - completionFemale = "Našla jsi ho? Dobrá práce, . Už nebude 'sbírat' z Elwynnských dolů!\n\nA ten prsten, který jsi našel, je zajímavý... je to členský prsten starého kamenického cechu ve Stormwindu. Proč by měl podřadný zloděj prsten cechu řemeslníků a proč Defiasovi zloději vybírají peníze z našich dolů?\n\nTěžké otázky. Doufám, že se jednou dočkáme odpovědí.", + completionFemale = "Našla jsi ho? Dobrá práce, . Už nebude 'sbírat' z Elwynnských dolů!\n\nA ten prsten, který jsi našla, je zajímavý... je to členský prsten starého kamenického cechu ve Stormwindu. Proč by měl podřadný zloděj prsten cechu řemeslníků a proč Defiasovi zloději vybírají peníze z našich dolů?\n\nTěžké otázky. Doufám, že se jednou dočkáme odpovědí.", } addonDataTable.questData[45] = { - titleMale = "Objevte Rolfův osud", + titleMale = "Objev Rolfův osud", titleFemale = "", - objectiveMale = "Prohledejte murlockou vesnici a najděte Rolfa nebo stopy po jeho smrti.", + objectiveMale = "Prohledej murlockou vesnici a najdi Rolfa nebo stopy po jeho smrti.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Při dalším prohledávání oblasti najdeš stopy pavučin, které vedou na východ podél břehu jezera Stone Cairn. V dálce na východě sotva zahlédneš murlockou vesnici.\n\nMožná tam Rolfův osud skončil...", descriptionFemale = "", @@ -115,7 +115,7 @@ addonDataTable.questData[76] = { descriptionMale = "Díky tobě víme, že důl Fargodeep je zamořen koboldy. Nyní potřebujeme zvěda, který prozkoumá vzdálenější důl Jasperlode.\n\nProzkoumej Jasperlode a potvrď případnou přítomnost koboldů. K dolu se dostaneš tak, že se vydáš na východ po cestě, dokud nedojdeš k věži Azora. Od věže se vydej na sever a důl najdeš v podhůří.", descriptionFemale = "", progressMale = "Buď zdráv, . Co chceš nahlásit? Prozkoumal jsi důl Jasperlode?", - progressFemale = "Buď zdráv, . Co chceš nahlásit? Prozkoumala jsi důl Jasperlode?", + progressFemale = "Buď zdráva, . Co chceš nahlásit? Prozkoumala jsi důl Jasperlode?", completionMale = "Koboldi v dole Jasperlode, říkáš? Prokletí! Situace se zhoršuje každou minutou!\n\nDěkuji za zprávu, . Ale přál bych si, aby zprávy, které jsi přinesl, byly dobré.", completionFemale = "Koboldi v dole Jasperlode, říkáš? Prokletí! Situace se zhoršuje každou minutou!\n\nDěkuji za zprávu, . Ale přál bych si, aby zprávy, které jsi přinesla, byly dobré.", } @@ -125,7 +125,7 @@ addonDataTable.questData[59] = { objectiveMale = "Dej Sáře Timberlainové značku Stormwindské zbroje.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Za tvoji bystrost a statečnost tu mám značku, která je dobrá na jeden kus zbroje. Chci, abys ho odnesl Sáře Timberlainové do dřevorubeckého tábora v Eastvale. Dej jí značku a ona ti zbroj vyrobí. A až ji obdržíš, , použij ji při obraně Elwynnu.\n\nTábor Eastvale Logging Camp se nachází za stanovištěm strážného Thomase na východě.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Za tvoji bystrost a statečnost tu mám značku, která je dobrá na jeden kus zbroje. Chci, abys ho odnesla Sáře Timberlainové do dřevorubeckého tábora v Eastvale. Dej jí značku a ona ti zbroj vyrobí. A až ji obdržíš, , použij ji při obraně Elwynnu.\n\nTábor Eastvale Logging Camp se nachází za stanovištěm strážného Thomase na východě.", progressMale = "Byl jsem pověřen armádou Stormwindu, abych jejich lidem dodal látkovou a koženou zbroj.\n\nPokud pro mě máš označení, pak tobě rád něco vyrobím.", progressFemale = "", completionMale = "Ach, děkuji za značku. Prosím, neváhej a vyber si brnění.\n\nHodně štěstí, statečný . A ať ti tato zbroj dobře slouží.", @@ -152,7 +152,7 @@ addonDataTable.questData[61] = { descriptionFemale = "Můj bratr Morgan čeká ve Stormwindu na zásilku svíček. Nemám dost času, abych se na cestu vydal sám, ale pokud bys mu chtěla zásilku odvézt, dobře ti zaplatí.\n\nSvíčky jsem sbalil a Morgana najdeš v našem obchodě, Pestle's Apothecary, ve Stormwindské obchodní čtvrti.", progressMale = "Aha, zásilka od mého bratra? Skvělé! Dnes mi štěstí opravdu přeje!", progressFemale = "", - completionMale = "Zde je tvoje platba ... a když už jste tady, rozhlédněte se kolem! Určitě tu máme nějaký lektvar nebo jinou drobnost, která by se ti hodila.", + completionMale = "Zde je tvoje platba ... a když už jsi tady, rozhlédni se kolem! Určitě tu máme nějaký lektvar nebo jinou drobnost, která by se ti hodila.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[5545] = { @@ -184,7 +184,7 @@ addonDataTable.questData[83] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 6 červených plátěných šátků Sáře Timberlain do dřevorubeckého tábora Eastvale.", objectiveFemale = "Přines 6 červených plátěných šátků Sáře Timberlainové do dřevorubeckého tábora Eastvale.", - descriptionMale = "Banda Defiasů v Northshiru nosí pytlovinové masky, ale Defiasové v Elwynnu nosí plátno, které mohu použít na výrobu jemného plátěného zboží.\n\nPřines mi červené plátěné šátky a já z nich pro vás něco vyrobím.\n\nČlenové gangu Defias mají tábory po celém Elwynnu.", + descriptionMale = "Banda Defiasů v Northshiru nosí pytlovinové masky, ale Defiasové v Elwynnu nosí plátno, které mohu použít na výrobu jemného plátěného zboží.\n\nPřines mi červené plátěné šátky a já z nich pro tebe něco vyrobím.\n\nČlenové gangu Defias mají tábory po celém Elwynnu.", descriptionFemale = "", progressMale = "Dochází mi prádlo, . Máš pro mě nějaké?", progressFemale = "", @@ -220,18 +220,18 @@ addonDataTable.questData[239] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Jdi do posádky Westbrook a promluv si se zástupcem Rainerem.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Posádka na naší západní hranici posílá zprávu o zvýšené aktivitě gnollů a zlodějů. Žádají nás o vyslání dalších vojáků ze Stormwindu... ale my prostě nemáme žádné volné!\n\nPokud nám můžeš pomoci, bude se nám to hodit. Jdi si promluvit se zástupcem Rainerem v posádce Westbrook a zjisti, co potřebuje udělat.\n\nPosádka je dole na západě. Až přejdete most přes malý potok, bude napravo.", + descriptionMale = "Posádka na naší západní hranici posílá zprávu o zvýšené aktivitě gnollů a zlodějů. Žádají nás o vyslání dalších vojáků ze Stormwindu... ale my prostě nemáme žádné volné!\n\nPokud nám můžeš pomoci, bude se nám to hodit. Jdi si promluvit se zástupcem Rainerem v posádce Westbrook a zjisti, co potřebuje udělat.\n\nPosádka je dole na západě. Až přejdeš most přes malý potok, bude napravo.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Poslal tě maršál Dughan, co? No, nejsi z armády, ale jestli tě poslal Dughan, tak mi to stačí!\n\nNaše situace je přinejmenším vypjatá. Doufám, že nám pomůžete.", + completionMale = "Poslal tě maršál Dughan, co? No, nejsi z armády, ale jestli tě poslal Dughan, tak mi to stačí!\n\nNaše situace je přinejmenším vypjatá. Doufám, že nám pomůžeš.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[40] = { titleMale = "Rybí nebezpečí", titleFemale = "", - objectiveMale = "Remy 'Dvakrát' chce, abys promluvili s maršálem Dughanem v Goldshiru.", - objectiveFemale = "", + objectiveMale = "Remy 'Dvakrát' chce, abys promluvil s maršálem Dughanem v Goldshiru.", + objectiveFemale = "Remy 'Dvakrát' chce, abys promluvila s maršálem Dughanem v Goldshiru.", descriptionMale = ", v lese Elwynn se objevila nová hrozba! Murloci plavou po potocích východního Elwynnu, plaší ryby a napadají lid!\n\nVaroval jsem maršála Dughana, ale ten má větší starosti s gnolly a bandity. Není přesvědčen, že murloci představují nebezpečí.\n\nProsím, , promluv s Dughanem a přesvědč ho, aby poslal na východ více vojáků!", descriptionFemale = "", progressMale = "", @@ -244,7 +244,7 @@ addonDataTable.questData[46] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 8 roztrhaných murlockých ploutví strážci Thomasovi na východní most v Elwynnu.", objectiveFemale = "Přines 8 roztrhaných murloků strážci Thomasovi na východní most v Elwynnu.", - descriptionMale = "Armáda Stormwindu vypsala odměnu na murlocké číhavce a sběrače v Elwynnu. Pobij je a přines mi jejich roztrhané murločí ploutve a Stormwindská armáda vás dobře odmění.\n\nMurloci si postavili vesnici u jezera Stone Cairn severně odtud a další na jihu, kde se potok rozdvojuje.", + descriptionMale = "Armáda Stormwindu vypsala odměnu na murlocké číhavce a sběrače v Elwynnu. Pobij je a přines mi jejich roztrhané murločí ploutve a Stormwindská armáda tě dobře odmění.\n\nMurloci si postavili vesnici u jezera Stone Cairn severně odtud a další na jihu, kde se potok rozdvojuje.", descriptionFemale = "", progressMale = "Jak jde lov, ?", progressFemale = "", @@ -280,7 +280,7 @@ addonDataTable.questData[60] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 8 velkých svící k Vilémovi Pěstounovi v Goldshiru.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Dobrý den, ! Máš chvilku?\n\nS bratrem provozujeme ve Stormwindu lékárnu a já jsem přišel shromáždit velké svíce na jejich vosk. Můžete mi pomoci?\n\nVelké svíce se dají získat od koboldů a slyšel jsem zvěsti, že koboldi zamořují elwynnské doly... důl Fargodeep na jihu a důl Jasperlode na východě. Doporučuji hledat svíčky na jednom z těchto míst.", + descriptionMale = "Dobrý den, ! Máš chvilku?\n\nS bratrem provozujeme ve Stormwindu lékárnu a já jsem přišel shromáždit velké svíce na jejich vosk. Můžeš mi pomoci?\n\nVelké svíce se dají získat od koboldů a slyšel jsem zvěsti, že koboldi zamořují elwynnské doly... důl Fargodeep na jihu a důl Jasperlode na východě. Doporučuji hledat svíčky na jednom z těchto míst.", descriptionFemale = "", progressMale = "Už jsi nasbíral ty svíčky?", progressFemale = "Už jsi nasbírala ty svíčky?", @@ -295,8 +295,8 @@ addonDataTable.questData[114] = { descriptionMale = "Vezmi tento likér neviditelnosti mladé Maybell. Měl by jí vydržet dost dlouho na to, aby mohla navštívit Tommyho Joea.", descriptionFemale = "", progressMale = "Doručil jsi můj dopis Tommymu Joeovi? Co ti řekl?", - progressFemale = "", - completionMale = "Oh...můj! Cítím se provinile, že jsem podvedl svou rodinu, ale mé city k Tommymu Joeovi jsou příliš silné, než abych je mohl ignorovat.\n\nDěkuji ti, . Jakmile budu mít příležitost, vypiju tenhle alkohol a vytratím se za svou láskou.\n\nA pro tebe... prosím, vezmi si tohle.", + progressFemale = "Doručila jsi můj dopis Tommymu Joeovi? Co ti řekl?", + completionMale = "Oh...můj! Cítím se provinile, že jsem podvedla svou rodinu, ale mé city k Tommymu Joeovi jsou příliš silné, než abych je mohla ignorovat.\n\nDěkuji ti, . Jakmile budu mít příležitost, vypiju tenhle alkohol a vytratím se za svou láskou.\n\nA pro tebe... prosím, vezmi si tohle.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[7] = { @@ -343,7 +343,7 @@ addonDataTable.questData[52] = { descriptionMale = "Buď zdráv, . Divoká zvěř je čím dál tím agresivnější, čím dál jsme od Goldshiru, a dřevorubecký tábor Eastvale trpí téměř neustálými útoky vlků a medvědů!\n\nHodila by se nám tu tvoje pomoc.", descriptionFemale = "", progressMale = "Už jsi zabil ty vlky a medvědy?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Už jsi zabila ty vlky a medvědy?", completionMale = "Díky moc za pomoc, . Něco v lese musí ta zvířata dělat tak odvážná.\n\nAť už je to cokoli, doufám, že to tam zůstane.", completionFemale = "", } @@ -364,12 +364,12 @@ addonDataTable.questData[6] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij Garricka Padfoota a přines jeho hlavu zástupci Vilémovi do Northshirského opatství.", objectiveFemale = "Zabij Garricka Padfoota a přines jeho hlavu zástupci Willemovi do Northshirského opatství.", - descriptionMale = "Garrick Padfoot - hrdlořez, který už týdny sužuje naše farmáře a obchodníky - byl spatřen v chatrči poblíž vinic, která leží východně od opatství a za mosm. Přines mi hlavu toho darebáka a vysloužte si jeho odměnu!\n\nAle měj se na pozoru, . Garrick kolem sebe shromáždil bandu zločinců. Nebude snadné se k němu dostat.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Garrick Padfoot - hrdlořez, který už týdny sužuje naše farmáře a obchodníky - byl spatřen v chatrči poblíž vinic, která leží východně od opatství a za mosm. Přines mi hlavu toho darebáka a vyslouž si jeho odměnu!\n\nAle měj se na pozoru, . Garrick kolem sebe shromáždil bandu zločinců. Nebude snadné se k němu dostat.", + descriptionFemale = "Garrick Padfoot - hrdlořez, který už týdny sužuje naše farmáře a obchodníky - byl spatřen v chatrči poblíž vinic, která leží východně od opatství a za mosm. Přines mi hlavu toho darebáka a vyslouž si jeho odměnu!\n\nAle měj se na pozoru, . Garrick kolem sebe shromáždila bandu zločinců. Nebude snadné se k němu dostat.", progressMale = "Našel jsi Garrickovu chatrč? Konečně jsme se zbavili toho padoucha?", progressFemale = "Našla jsi Garrickovu chatrč? Konečně jsme se zbavili toho padoucha?", completionMale = "Hah - chytil jsi ho! Prokázal jsi Elwynn velkou službu a vysloužil sis pěknou odměnu!", - completionFemale = "Hah - chytila jsi ho! Prokázal jsi Elwynn velkou službu a vysloužil sis pěknou odměnu!", + completionFemale = "Hah - chytila jsi ho! Prokázal jsi Elwynn velkou službu a vysloužila sis pěknou odměnu!", } addonDataTable.questData[3903] = { titleMale = "Milly Osworth", @@ -380,15 +380,15 @@ addonDataTable.questData[3903] = { descriptionFemale = "Ukázal ses jako spolehlivá , . Spolehlivá a nebojíš se ušpinit si ruce, co?\n\nMám kamarádku Milly Osworthovou, která se dostala do potíží. Je se svým vozem na druhé straně opatství, poblíž stáje. Jsem si jistý, že by se jí hodil pár rukou, jako jsou ty tvoje.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Aha, zástupce Willem tobě řekl, abys se mnou promluvil? Je to statečný muž a vždy ochotný pomoci, ale kvůli svým povinnosm trčí v Northshirském opatství a obávám se, že problém, který mám dnes, je nad jeho síly.\n\nMožná mi můžete pomoci?", - completionFemale = "Aha, zástupce Willem tobě řekl, abys se mnou promluvila? Je to statečný muž a vždy ochotný pomoci, ale kvůli svým povinnosm trčí v Northshirském opatství a obávám se, že problém, který mám dnes, je nad jeho síly.\n\nMožná mi můžete pomoci?", + completionMale = "Aha, zástupce Willem tobě řekl, abys se mnou promluvil? Je to statečný muž a vždy ochotný pomoci, ale kvůli svým povinnosm trčí v Northshirském opatství a obávám se, že problém, který mám dnes, je nad jeho síly.\n\nMožná mi můžeš pomoci?", + completionFemale = "Aha, zástupce Willem tobě řekl, abys se mnou promluvila? Je to statečný muž a vždy ochotný pomoci, ale kvůli svým povinnosm trčí v Northshirském opatství a obávám se, že problém, který mám dnes, je nad jeho síly.\n\nMožná mi můžeš pomoci?", } addonDataTable.questData[5805] = { titleMale = "Vítej!", titleFemale = "", objectiveMale = "Přines dárkový poukaz Northshire Merisse Stilwellové.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice hry World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Merisse Stilwellové v Northshire Valley. Poté obdržíte dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvojí výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", + descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice hry World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Merisse Stilwellové v Northshire Valley. Poté obdržíš dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvojí výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", descriptionFemale = "", progressMale = "Zdravím! Je mi potěšením se s tebou setkat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", progressFemale = "", diff --git a/Quests/Data/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua b/Quests/Data/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua index 83a7d3b..de817f6 100644 --- a/Quests/Data/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua +++ b/Quests/Data/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua @@ -3,12 +3,12 @@ addonDataTable.questData[5901] = { titleMale = "A Plague Upon Thee", titleFemale = "", objectiveMale = "Použij prázdnou termití nádobu na termití mohyly ve Východních Plaguelandech. Až nasbíráš 100 termitů z Plaguelandu, vrať se k Mickeymu Levinovi na Bulwark v Tirisfal Glades.", - objectiveFemale = "Použij prázdnou termití nádobu na termití mohyly ve Východních Plaguelandech. Až nasbíráte 100 termitů z Plaguelandu, vraťte se k Mickeymu Levinovi na Bulwark v Tirisfal Glades.", + objectiveFemale = "", descriptionMale = "Abych Šarlatové křížové výpravě přinesl bolest a svár, chci jim vzít jejich drahocennou dřevárnu. Jsem si jistý, že ztráta takového zdroje jim způsobí velké škody při obraně a obnově města z jejich vlastních důvodů. Pomůžeš mi, ?\n\nZačni tím, že odneseš tuto nádobu do Plaguewoodu ve Východních Plaguelandech. Naplň ji termity, které najdeš v jejich mohylách po celém lese. Vrať se, až jich budeš mít dost.", descriptionFemale = "", progressMale = "Už máš termity, ? Chytrému , jako jsi ty, je to jistě jasné.\n\nJakmile jich budeme mít dost, postaráme se o to, aby už nikdo nikdy nemohl používat dřevárnu!", progressFemale = "Už máš termity, ? Jsem si jistý, že chytré , jako jsi ty, je to jasné.\n\nJakmile jich budeme mít dost, postaráme se o to, aby už nikdo nikdy nemohl používat dřevárnu!", - completionMale = "Tohle bude stačit, . Děkuji.\n\nPokud jste připraveni, můžeme se pustit do dalšího kroku.", + completionMale = "Tohle bude stačit, . Děkuji.\n\nPokud jsi připraveni, můžeme se pustit do dalšího kroku.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[354] = { @@ -16,11 +16,11 @@ addonDataTable.questData[354] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Gregorovy ostatky, Nissiny ostatky a Thurmanovy ostatky Colemanu Farthingovi do Brillu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Rodina Agamandů byla nejbohatší rodinou v Tirisfal Glades. Pracoval jsem v jejich mlýnech... před morem.\n\nKdyž přišla Pohroma, Agamandové opevnili svůj domov a přesvědčili ty, které zaměstnávali, aby zůstali a pomáhali jim bránit. Byli jsme blázni, ale aspoň jsme byli loajální blázni.\n\nAgamandové nás ve své pýše odsoudili k smrti. A teď jsou přisluhovači Biče!\n\nSloužte Opuštěným tím, že porazíte Agamandy, kteří podlehli Pohromě. Sloužte mi tím, že mi přinesete jejich ostatky.", + descriptionMale = "Rodina Agamandů byla nejbohatší rodinou v Tirisfal Glades. Pracoval jsem v jejich mlýnech... před morem.\n\nKdyž přišla Pohroma, Agamandové opevnili svůj domov a přesvědčili ty, které zaměstnávali, aby zůstali a pomáhali jim bránit. Byli jsme blázni, ale aspoň jsme byli loajální blázni.\n\nAgamandové nás ve své pýše odsoudili k smrti. A teď jsou přisluhovači Biče!\n\nPosluž Opuštěným tím, že porazíš Agamandy, kteří podlehli Pohromě. Posluž mi tím, že mi přineseš jejich ostatky.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Máte pozůstatky Agamandů? Jsou ty prokleté bestie konečně zničeny?", + progressMale = "Máš pozůstatky Agamandů? Jsou ty prokleté bestie konečně zničeny?", progressFemale = "", - completionMale = "Pomsta má sladkou chuť, nemyslíte? Když jsi zničil Agamandy, zachytil jsi v nich nějaký náznak svobodné vůle? Doufám, že ano. Doufám, že poznali strach, než byli rozmetáni do ztracena.\n\nJe to bláhová naděje, já vím. Ale přesto v ni doufám.", + completionMale = "Pomsta má sladkou chuť, nemyslíš? Když jsi zničil Agamandy, zachytil jsi v nich nějaký náznak svobodné vůle? Doufám, že ano. Doufám, že poznali strach, než byli rozmetáni do ztracena.\n\nJe to bláhová naděje, já vím. Ale přesto v ni doufám.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[6395] = { @@ -33,39 +33,39 @@ addonDataTable.questData[6395] = { progressMale = "Musíme si vážit našich mrtvých, . Je to jeden ze způsobů, kterým se lišíme od Bičů...", progressFemale = "", completionMale = "Dnes jsi vykonal dobrý skutek, . Ačkoli náš boj proti Bičům pokračuje, doufejme, že Marla a Samuel najdou společně klid na místě svého posledního odpočinku.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Dnes jsi vykonala dobrý skutek, . Ačkoli náš boj proti Bičům pokračuje, doufejme, že Marla a Samuel najdou společně klid na místě svého posledního odpočinku.", } addonDataTable.questData[5902] = { titleMale = "A Plague Upon Thee", titleFemale = "", objectiveMale = "Najdi nějaké vhodné místo uprostřed dřevařského závodu Northridge v Západních Plaguelandech, kam bys mohl umístit sud plaguelandských termitů.", - objectiveFemale = "Najdi nějaké vhodné místo uprostřed dřevařské oblasti Northridge v západní části Plaguelandu, kam bys mohl umístit sud plaguelandských termitů.", - descriptionMale = "Teď, když máme spoustu termitů, vezměte tento ocelový vyztužený sud do dřevařského závodu Northridge jižně od Hearthglenu - najdete ho na západ od cesty, která vede nahoru do města.\n\nAž tam budeš, postav sud doprostřed dřevárny; někam vysoko, třeba na bednu nebo tak něco.\n\nAž ho otevřete, zbytek už by se měl vyřešit sám. Vrať se sem a já tě za pomoc odměním.", - descriptionFemale = "", + objectiveFemale = "Najdi nějaké vhodné místo uprostřed dřevařské oblasti Northridge v západní části Plaguelandu, kam bys mohla umístit sud plaguelandských termitů.", + descriptionMale = "Teď, když máme spoustu termitů, vezmi tento ocelový vyztužený sud do dřevařského závodu Northridge jižně od Hearthglenu - najdeš ho na západ od cesty, která vede nahoru do města.\n\nAž tam budeš, postav sud doprostřed dřevárny; někam vysoko, třeba na bednu nebo tak něco.\n\nAž ho otevřeš, zbytek už by se měl vyřešit sám. Vrať se sem a já tě za pomoc odměním.", + descriptionFemale = "Teď, když máme spoustu termitů, vezmi tento ocelový vyztužený sud do dřevařského závodu Northridge jižně od Hearthglenu - najdeš ho na západ od cesty, která vede nahoru do města.\n\nAž tam budeš, postav sud doprostřed dřevárny; někam vysoko, třeba na bednu nebo tak něco.\n\nAž ho otevřeš, zbytek už by se měl vyřešit sama. Vrať se sem a já tě za pomoc odměním.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Termiti začínají být očividně neklidní, když položíte sud na bednu.", + completionMale = "Termiti začínají být očividně neklidní, když položíš sud na bednu.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[372] = { titleMale = "Ve válce se Šarlatovou křížovou výpravou", titleFemale = "", - objectiveMale = "Exekutor Zygand ve městě Brill po vás chce, abyste zavraždili kapitána Melrache a jeho dva osobní strážce.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Šarlatoví křižáci pořádají nájezdy ze zřícené věže v severním Tirisfalu, za Faolovým odpočinkem. Podle informací, které máme, velí této zlé posádce nelítostný velitel jménem kapitán Melrache.\n\nPověřuji tě nyní zvláštním a nebezpečným posláním. Zabijte Melracheho a jeho dva osobní strážce ve jménu Temné paní.", + objectiveMale = "Exekutor Zygand ve městě Brill po totě chce, abys zavraždil kapitána Melrache a jeho dva osobní strážce.", + objectiveFemale = "Exekutor Zygand ve městě Brill po totě chce, abys zavraždila kapitána Melrache a jeho dva osobní strážce.", + descriptionMale = "Šarlatoví křižáci pořádají nájezdy ze zřícené věže v severním Tirisfalu, za Faolovým odpočinkem. Podle informací, které máme, velí této zlé posádce nelítostný velitel jménem kapitán Melrache.\n\nPověřuji tě nyní zvláštním a nebezpečným posláním. Zabij Melracheho a jeho dva osobní strážce ve jménu Temné paní.", descriptionFemale = "", progressMale = "Svou povinnost jsi ještě nesplnil, . Nemůžeme očekávat, že uskutečníme plán Temné paní, když Šarlatová křížová výprava obtěžuje naše vojáky. Přiveď jejich smrt a splň svou povinnost vůči Sylvanas!", - progressFemale = "Ještě jsi nesplnil svou povinnost, . Nemůžeme očekávat, že uskutečníme plán Temné paní, když Šarlatová křížová výprava obtěžuje naše vojáky. Přiveď jejich smrt a splň svou povinnost vůči Sylvanas!", + progressFemale = "Ještě jsi nesplnila svou povinnost, . Nemůžeme očekávat, že uskutečníme plán Temné paní, když Šarlatová křížová výprava obtěžuje naše vojáky. Přiveď jejich smrt a splň svou povinnost vůči Sylvanas!", completionMale = "Vedl sis mimořádně dobře, . S nemilosrdnými bojovníky, jako jsi ty, dobývajícími ve jménu The Forsaken, je naše rasa o krok blíže k tomu, aby Arthase jednou provždy porazila. Mám z tebe dobrý pocit, soudruhu.", completionFemale = "Vedla sis mimořádně dobře, . S nemilosrdnými bojovníky, jako jsi ty, dobývajícími ve jménu The Forsaken, je naše rasa o krok blíž k tomu, aby Arthase jednou provždy porazila. Mám z tebe dobrý pocit, soudruhu.", } addonDataTable.questData[369] = { titleMale = "Nová nákaza", titleFemale = "", - objectiveMale = "Lékárník Johaan ve městě Brill po vás chce, abyste mu přinesli 4 vzorky jedu ze zákeřného pavouka Night Web.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Zatímco jsi byl na sběru, objevil jsem v jednom ze svých svazků starý text, který naznačuje, že dávný mor vyhladil tisíce nevinných obětí. Později se zjistilo, že smrtící látka v moru byla uchována prostřednictvím jedu pavouků Noční pavučiny.\n\nPřineste mi jed ze zákeřného nočního pavouka, abychom mohli tento experiment dokončit. Chci zjistit, zda nakažlivý prvek z jedu bude fungovat s mým novým lektvarem. Proslýchá se, že se pavouci vyskytují ve východních Tirisfalských roklích.", - descriptionFemale = "", + objectiveMale = "Lékárník Johaan ve městě Brill po totě chce, abys mu přinesl 4 vzorky jedu ze zákeřného pavouka Night Web.", + objectiveFemale = "Lékárník Johaan ve městě Brill po totě chce, abys mu přinesla 4 vzorky jedu ze zákeřného pavouka Night Web.", + descriptionMale = "Zatímco jsi byl na sběru, objevil jsem v jednom ze svých svazků starý text, který naznačuje, že dávný mor vyhladil tisíce nevinných obětí. Později se zjistilo, že smrtící látka v moru byla uchována prostřednictvím jedu pavouků Noční pavučiny.\n\nPřines mi jed ze zákeřného nočního pavouka, abychom mohli tento experiment dokončit. Chci zjistit, zda nakažlivý prvek z jedu bude fungovat s mým novým lektvarem. Proslýchá se, že se pavouci vyskytují ve východních Tirisfalských roklích.", + descriptionFemale = "Zatímco jsi byla na sběru, objevil jsem v jednom ze svých svazků starý text, který naznačuje, že dávný mor vyhladil tisíce nevinných obětí. Později se zjistilo, že smrtící látka v moru byla uchována prostřednictvím jedu pavouků Noční pavučiny.\n\nPřines mi jed ze zákeřného nočního pavouka, abychom mohli tento experiment dokončit. Chci zjistit, zda nakažlivý prvek z jedu bude fungovat s mým novým lektvarem. Proslýchá se, že se pavouci vyskytují ve východních Tirisfalských roklích.", progressMale = "Už máš nějaký jed od zákeřného pavouka z noční pavučiny, ? Je to poslední součástka, kterou potřebuji k otestování svého experimentu.", progressFemale = "", completionMale = "Ach, tento jed bude perfektní, . Všechno ostatní bylo přidáno do mého odvaru a vyvařeno. Konečně jsem připraven vyzkoušet tento nový smrtící prostředek!", @@ -76,17 +76,17 @@ addonDataTable.questData[426] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Seber 5 vroubkovaných žeber a 3 zčernalé lebky a pak se vrať ke strážci smrti Dillingerovi do Brillu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Bič se snaží vytvořit základnu v Agamandských mlýnech. Pokud se jim to podaří, mohou v Tirisfalu organizovat další útoky.\n\nRozkazy byly vydány. Bič v Mlýnech musí být zničen.\n\nJdi do Mlýnů. Posbírejte vroubkovaná žebra od chřestýše a vojáků s prasklou lebkou a zčernalé lebky od kostlivců Darkeye.\n\nDo Mlýnů se dostanete po cestě na západ. Po přejetí mostu se dejte na další rozcestí na sever a pak pokračujte na sever. Až uvidíte větrné mlýny, začne bitva.", + descriptionMale = "Bič se snaží vytvořit základnu v Agamandských mlýnech. Pokud se jim to podaří, mohou v Tirisfalu organizovat další útoky.\n\nRozkazy byly vydány. Bič v Mlýnech musí být zničen.\n\nJdi do Mlýnů. Posbírej vroubkovaná žebra od chřestýše a vojáků s prasklou lebkou a zčernalé lebky od kostlivců Darkeye.\n\nDo Mlýnů se dostaneš po cestě na západ. Po přejetí mostu se dej na další rozcestí na sever a pak pokračuj na sever. Až uvidíš větrné mlýny, začne bitva.", descriptionFemale = "", progressMale = "Naše bitvy s Bičí pokračují, . Udělej svou část a vyhoď ty prokleté, nemyslící zpět do Plaguelandu!", progressFemale = "", completionMale = "Tvé úsilí ve válce je mezi námi cítit, . Nebudu ti děkovat za to, že jsi udělal, co bylo nutné, ale Smrtihlavové z Tirisfalu si budou pamatovat tvé jméno.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Tvé úsilí ve válce je mezi námi cítit, . Nebudu ti děkovat za to, že jsi udělala, co bylo nutné, ale Smrtihlavové z Tirisfalu si budou pamatovat tvé jméno.", } addonDataTable.questData[408] = { titleMale = "Rodinná krypta", titleFemale = "", - objectiveMale = "Zabij 8 kvílejících předků a 8 hnijících předků.\n\nZabijte kapitána Dargola a přineste jeho lebku magistru Sevrenovi do Brillu.", + objectiveMale = "Zabij 8 kvílejících předků a 8 hnijících předků.\n\nZabij kapitána Dargola a přines jeho lebku magistru Sevrenovi do Brillu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Oblast Agamandských mlýnů se stala opěrným bodem Bičů. Jejich nejsilnějším bodem je krypta rodiny Agamandů, kde sídlí jejich místní vojenský vůdce, kostlivec jménem kapitán Dargol. Pomocí nekromancie vzkřísil předky Agamandů a plánuje je použít proti nám.\n\nTo nemůže projít a ty tomu musíš zabránit. Vydej se do hrobky rodu Agamandů a poraz vzkříšené předky Agamandů.\n\nA přines mi lebku kapitána Dargola.", descriptionFemale = "", @@ -102,8 +102,8 @@ addonDataTable.questData[362] = { objectiveFemale = "Zabij Devlina Agamanda a přines Devlinovy ostatky Colemanu Farthingovi v Brillu.", descriptionMale = "Devlin Agamand byl mladší ze dvou synů v rodině Agamandů a v životě se nemohli více lišit. Thurman byl vysoký a mírný, zatímco jeho mladší bratr byl slabý a měl ostrý jazyk.\n\nKdyž Agamandovy mlýny postihl mor, nepřekvapilo mě, že mu Devlin rychle podlehl. Jeho bláznivé žvatlání je stále slyšet poblíž cesty vedoucí k Agamandským mlýnům.\n\nSbírám ostatky Agamandů a chci chudáka Devlina. Najdi ho, znič ho a přines mi jeho kosti.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Našli jste Devlina?", - progressFemale = "", + progressMale = "Našel jsi Devlina?", + progressFemale = "Našla jsi Devlina?", completionMale = "Děkuji. Devlinovy kosti budou pěkně odpočívat na mém plášti.\n\nJestli mé chladné srdce najde teplo, pak je to vědomí, že Agamandové jsou zničeni. Zklamali mě i mou rodinu, když přišel Mor - teď přísahám, že jejich ostatky rozdrtím pod svou patou!", completionFemale = "", } @@ -112,8 +112,8 @@ addonDataTable.questData[374] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 10 prstenů s šarlatovými insigniemi do Deathguard Burgess v Brillu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Exekutor Zygand mi řekl, že jsi zabíjel Šarlatové křižáky. Tirisfal Glades se jimi jen hemží.\n\nVarimathras, poručík Temné paní, se osobně stará o to, aby spodina Azerothu, lidská rasa, byla vyhlazena do zapomnění. Zde v Tirisfal Glades se setkáváme s obzvláště otravnou rasou lidí: Šarlatová křížová výprava.\n\nVydejte se vpřed a podnikněte ofenzívu na Šarlatovou křížovou výpravu, . Přines mi zpět 10 prstenů s šarlatovými insigniemi jako důkaz své věrnosti Varimathrovi a Temné paní.", - descriptionFemale = "Exekutor Zygand mi řekl, že jsi zabíjel Šarlatové křižáky. Tirisfal Glades se jimi jen hemží.\n\nVarimathras, poručík Temné paní, se osobně stará o to, aby spodina Azerothu, lidská rasa, byla vyhlazena do zapomnění. Zde v Tirisfal Glades se setkáváme s obzvláště otravnou rasou lidí: Šarlatová křížová výprava.\n\nVydejte se vpřed a podnikněte ofenzívu na Šarlatovou křížovou výpravu, . Přines mi zpět deset prstenů s šarlatovými insigniemi jako důkaz své věrnosti Varimathrovi a Temné paní.", + descriptionMale = "Exekutor Zygand mi řekl, že jsi zabíjel Šarlatové křižáky. Tirisfal Glades se jimi jen hemží.\n\nVarimathras, poručík Temné paní, se osobně stará o to, aby spodina Azerothu, lidská rasa, byla vyhlazena do zapomnění. Zde v Tirisfal Glades se setkáváme s obzvláště otravnou rasou lidí: Šarlatová křížová výprava.\n\nVydej se vpřed a podnikni ofenzívu na Šarlatovou křížovou výpravu, . Přines mi zpět 10 prstenů s šarlatovými insigniemi jako důkaz své věrnosti Varimathrovi a Temné paní.", + descriptionFemale = "Exekutor Zygand mi řekl, že jsi zabíjel Šarlatové křižáky. Tirisfal Glades se jimi jen hemží.\n\nVarimathras, poručík Temné paní, se osobně stará o to, aby spodina Azerothu, lidská rasa, byla vyhlazena do zapomnění. Zde v Tirisfal Glades se setkáváme s obzvláště otravnou rasou lidí: Šarlatová křížová výprava.\n\nVydej se vpřed a podnikni ofenzívu na Šarlatovou křížovou výpravu, . Přines mi zpět deset prstenů s šarlatovými insigniemi jako důkaz své věrnosti Varimathrovi a Temné paní.", progressMale = "Už jsi nasbíral 10 prstenů šarlatových insignií, ?", progressFemale = "Už jsi nasbírala 10 prstenů šarlatových insignií, ?", completionMale = "Varimathras by byl pyšný. Dobře sloužíš svým vůdcům, .", @@ -123,37 +123,37 @@ addonDataTable.questData[371] = { titleMale = "Ve válce se Šarlatovou křížovou výpravou", titleFemale = "", objectiveMale = "Exekutor Zygand v Brillu tě pověřil zabitím kapitána Vachona a 5 šarlatánů.", - objectiveFemale = "Exekutor Zygand v Brillu tě pověřil, abys zabil kapitána Vachona a 5 šarlatánů.", - descriptionMale = "Stále jsme ve válce a Šarlatová křížová výprava nabývá na síle. Zpráva, kterou mi poslal Exekutor Arren, naznačuje, že Šarlatoví křižáci pod velením kapitána Vachona podnikali nájezdy ze zřícené věže v jihovýchodním Tirisfalu poblíž Balnirovy usedlosti.\n\nZabijte Vachona spolu s pěti šarlatovými mnichy. Měla by to být pro křížovou výpravu zničující rána!", + objectiveFemale = "Exekutor Zygand v Brillu tě pověřila, abys zabila kapitána Vachona a 5 šarlatánů.", + descriptionMale = "Stále jsme ve válce a Šarlatová křížová výprava nabývá na síle. Zpráva, kterou mi poslal Exekutor Arren, naznačuje, že Šarlatoví křižáci pod velením kapitána Vachona podnikali nájezdy ze zřícené věže v jihovýchodním Tirisfalu poblíž Balnirovy usedlosti.\n\nZabij Vachona spolu s pěti šarlatovými mnichy. Měla by to být pro křížovou výpravu zničující rána!", descriptionFemale = "", progressMale = "Vidím, že ses vrátil, ale tvůj úkol není splněn. Možná ti nevadí, že pouhý člověk zasahuje do plánu Temné paní? Nebo možná vyslyšíš volání povinnosti a zabiješ kapitána Vachona a jeho bandu Šarlatových mnichů!", - progressFemale = "", + progressFemale = "Vidím, že ses vrátila, ale tvůj úkol není splněn. Možná ti nevadí, že pouhý člověk zasahuje do plánu Temné paní? Nebo možná vyslyšíš volání povinnosti a zabiješ kapitána Vachona a jeho bandu Šarlatových mnichů!", completionMale = "Smrt kapitána Vachona dost zpomalí postup Šarlatové křížové výpravy v Tirisfalu. Rýsují se však i další hrozby.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[370] = { titleMale = "Ve válce se Šarlatovou křížovou výpravou", titleFemale = "", - objectiveMale = "Exekutor Zygand v Brillu po vás chce, abyste zabili kapitána Perrina, 3 šarlatové zealoty a 3 šarlatové misionáře.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Strategické dokumenty od Exekutora Arrena obsahují všechny podrobnosti, které potřebujeme k vyhlazení lidské nákazy ze země. Podle těchto informací Šarlatová křížová výprava přidělila kapitána Perrina a brigádu do zničené věže jihozápadně od Brillu.\n\nZabijte Perrina spolu se třemi zealoty a třemi misionáři a podejte mi zprávu.", + objectiveMale = "Exekutor Zygand v Brillu po totě chce, abys zabil kapitána Perrina, 3 šarlatové zealoty a 3 šarlatové misionáře.", + objectiveFemale = "Exekutor Zygand v Brillu po totě chce, abys zabila kapitána Perrina, 3 šarlatové zealoty a 3 šarlatové misionáře.", + descriptionMale = "Strategické dokumenty od Exekutora Arrena obsahují všechny podrobnosti, které potřebujeme k vyhlazení lidské nákazy ze země. Podle těchto informací Šarlatová křížová výprava přidělila kapitána Perrina a brigádu do zničené věže jihozápadně od Brillu.\n\nZabij Perrina spolu se třemi zealoty a třemi misionáři a podej mi zprávu.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Mladý , neměl bys tady v Brillu ztrácet čas, když tě tvůj lid potřebuje v boji za svou věc. Nyní se chopte zbraní a vydejte se na jihozápad, do zničené věže, a zabijte kapitána Perrina spolu se 3 šarlatovými horlivci a 3 šarlatovými misionáři. Budeme hnát Šarlatovou křížovou výpravu jako dobytek k jejich smrti.", - progressFemale = "Mladá , neměla bys tady v Brillu ztrácet čas, když tě tvůj lid potřebuje v boji za svou věc. Nyní se chopte zbraní a vydejte se na jihozápad, do zničené věže, a zabijte kapitána Perrina spolu se 3 šarlatovými horlivci a 3 šarlatovými misionáři. Budeme hnát Šarlatovou křížovou výpravu jako dobytek k jejich smrti.", + progressMale = "Mladý , neměl bys tady v Brillu ztrácet čas, když tě tvůj lid potřebuje v boji za svou věc. Nyní se chop zbraní a vydej se na jihozápad, do zničené věže, a zabij kapitána Perrina spolu se 3 šarlatovými horlivci a 3 šarlatovými misionáři. Budeme hnát Šarlatovou křížovou výpravu jako dobytek k jejich smrti.", + progressFemale = "Mladá , neměla bys tady v Brillu ztrácet čas, když tě tvůj lid potřebuje v boji za svou věc. Nyní se chop zbraní a vydej se na jihozápad, do zničené věže, a zabij kapitána Perrina spolu se 3 šarlatovými horlivci a 3 šarlatovými misionáři. Budeme hnát Šarlatovou křížovou výpravu jako dobytek k jejich smrti.", completionMale = "Smrt kapitána Perrina nepochybně potěší Temnou paní. Svou povinnost jsi splnil dobře, .", completionFemale = "Smrt kapitána Perrina nepochybně potěší Temnou paní. Svou povinnost jsi splnila dobře, .", } addonDataTable.questData[409] = { titleMale = "Prokázání věrnosti", titleFemale = "", - objectiveMale = "Získejte svíčku Beckoning.\n\nVyvolejte Lillith Nefaru a zabijte ji.\n\nVrať se ke Guntherovi na jeho ostrov.", - objectiveFemale = "Získej svíčku Beckoning.\n\nVyvolejte Lillith Nefaru a zabijte ji.\n\nVraťte se ke Guntherovi na jeho ostrov.", - descriptionMale = "Říkáš, že nejsi vázán vůlí Krále Lichů, a kouzlo, které Bethor umístil na mou knihu, to potvrzuje. Než ti však uvěřím, musím mít důkaz, že jsi nepřítelem Biče.\n\nKousek od jižního pobřeží tohoto ostrova se nachází starý krvavý oltář, který používá mocná agentka Bičů, Lillith Nefara.\n\nVezmi si z této bedny Svíčku vábení. Zapal ji na oltáři a Lillith se probudí. Zničte Lillith a já uvěřím, že jste nepřítelem Krále Lichů.", - descriptionFemale = "", + objectiveMale = "Získej svíčku Beckoning.\n\nVyvolej Lillith Nefaru a zabij ji.\n\nVrať se ke Guntherovi na jeho ostrov.", + objectiveFemale = "", + descriptionMale = "Říkáš, že nejsi vázán vůlí Krále Lichů, a kouzlo, které Bethor umístil na mou knihu, to potvrzuje. Než ti však uvěřím, musím mít důkaz, že jsi nepřítelem Biče.\n\nKousek od jižního pobřeží tohoto ostrova se nachází starý krvavý oltář, který používá mocná agentka Bičů, Lillith Nefara.\n\nVezmi si z této bedny Svíčku vábení. Zapal ji na oltáři a Lillith se probudí. Znič Lillith a já uvěřím, že jsi nepřítelem Krále Lichů.", + descriptionFemale = "Říkáš, že nejsi vázán vůlí Krále Lichů, a kouzlo, které Bethor umístila na mou knihu, to potvrzuje. Než ti však uvěřím, musím mít důkaz, že jsi nepřítelem Biče.\n\nKousek od jižního pobřeží tohoto ostrova se nachází starý krvavý oltář, který používá mocná agentka Bičů, Lillith Nefara.\n\nVezmi si z této bedny Svíčku vábení. Zapal ji na oltáři a Lillith se probudí. Znič Lillith a já uvěřím, že jsi nepřítelem Krále Lichů.", progressMale = "Čekám na důkaz tvé věrnosti, .", progressFemale = "Čekám na důkaz tvé věrnosti, .", - completionMale = "Porazili jste Lillith Nefara a dokázali jste, že jste nepřítelem Bičů. Neuvěřitelné.\n\nDomníval jsem se, že jsem jediný se svobodnou vůlí, ale ty jsi mi ukázal, že existují i další, kteří zlomili nadvládu Krále Lichů.", - completionFemale = "Porazili jste Lillith Nefara a dokázali jste, že jste nepřítelem Bičů. Neuvěřitelné.\n\nDomníval jsem se, že jsem jediný se svobodnou vůlí, ale ty jsi mi ukázal, že jsou i jiní, kteří zlomili nadvládu Krále Lichů.", + completionMale = "Porazil jsi Lillith Nefara a dokázal jsi, že jsi nepřítelem Bičů. Neuvěřitelné.\n\nDomníval jsem se, že jsem jediný se svobodnou vůlí, ale ty jsi mi ukázal, že existují i další, kteří zlomili nadvládu Krále Lichů.", + completionFemale = "Porazila jsi Lillith Nefara a dokázala jsi, že jsi nepřítelem Bičů. Neuvěřitelné.\n\nDomníval jsem se, že jsem jediný se svobodnou vůlí, ale ty jsi mi ukázala, že jsou i jiní, kteří zlomili nadvládu Krále Lichů.", } addonDataTable.questData[411] = { titleMale = "Marnotratný Lich se vrací", @@ -162,10 +162,10 @@ addonDataTable.questData[411] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Vezmi tento Nether Gem mému starému kamarádovi Bethorovi. Umožní nám komunikovat... a já mu toho mám hodně co říct.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Vrátili jste Guntherovu knihu? Odpověděl ti?", - progressFemale = "", + progressMale = "Vrátil jsi Guntherovu knihu? Odpověděl ti?", + progressFemale = "Vrátila jsi Guntherovu knihu? Odpověděl ti?", completionMale = "Přesvědčil jsi ho, aby se k nám přidal! Pro Forsaken jsi vykonal velký čin, . Temná paní bude informována.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Přesvědčila jsi ho, aby se k nám přidal! Pro Forsaken jsi vykonala velký čin, . Temná paní bude informována.", } addonDataTable.questData[366] = { titleMale = "Vrať knihu", @@ -174,10 +174,10 @@ addonDataTable.questData[366] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Kdysi dávno jsme byli s Guntherem a nyní již bičovaným nekromantem Thule Ravenclawem přáteli a studenty v Kirin Toru - spolku mágů v Dalaranu.\n\nOba jsme s Guntherem podlehli Nákaze, ale já jsem si myslel, že on buď zůstal mrtvý, nebo byl povýšen do řad Krále Lichů. Je dobré vědět, že je volný.\n\nMusíme ho mít. Do jeho knihy jsem vložil kouzlo, které mu ukáže, že i já jsem svobodný od Krále Lichů, až ji uvidí. Doufám, že až se to dozví, přidá se k nám.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Vaši páni jsou blázni, že vás sem poslali, protože já už nikdy nebudu otrokem Scourge!", - progressFemale = "", + progressMale = "Vaši páni jsou blázni, že tě sem poslal, protože já už nikdy nebudu otrokem Scourge!", + progressFemale = "Vaši páni jsou blázni, že tě sem poslala, protože já už nikdy nebudu otrokem Scourge!", completionMale = "Moje kniha?!? Takže ty jsi byl ten zloděj, který ji ukradl!\n\nAle... co je na ní to nové kouzlo... Bethor? Je v Lordaeronu?\n\nPokud stále existuje, pak možná i on unikl ze spárů Krále Lichů...", - completionFemale = "", + completionFemale = "Moje kniha?!? Takže ty jsi byla ten zloděj, který ji ukradl!\n\nAle... co je na ní to nové kouzlo... Bethor? Je v Lordaeronu?\n\nPokud stále existuje, pak možná i on unikl ze spárů Krále Lichů...", } addonDataTable.questData[368] = { titleMale = "Nová nákaza", @@ -186,7 +186,7 @@ addonDataTable.questData[368] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Zatímco jsi pro mě sbíral vzorky, mé pokusy mě přivedly k poznání, že k řádnému šíření této nové nemoci bude zapotřebí více činidel. Otrávit nějakou nešťastnou oběť je dětská hra. Zamořit celý svět se ukáže být o něco složitější.\n\nBudu potřebovat pět ohavných ploutvových šupin od murloků v okolí. Tyto tvory najdeš podél pobřeží na severu nebo na západě.", descriptionFemale = "", - progressMale = ", podařilo se vám získat 5 podlých ploutvových šupin od murloků?", + progressMale = ", podařilo se ti získat 5 podlých ploutvových šupin od murloků?", progressFemale = "", completionMale = "Váhy jsou dokonalé, . Přesně to, co jsem pro tento lektvar potřeboval.", completionFemale = "", @@ -207,12 +207,12 @@ addonDataTable.questData[405] = { titleMale = "Marnotratný Lich", titleFemale = "", objectiveMale = "Předlož Sevrenovy rozkazy Bethoru Iceshardovi v Podměstí.", - objectiveFemale = "Předložte Sevrenovy rozkazy Bethoru Iceshardovi v Undercity.", + objectiveFemale = "Předlož Sevrenovy rozkazy Bethoru Iceshardovi v Undercity.", descriptionMale = "Bethor Iceshard, vysoce postavený a mocný mág v Podzemí na jihu, mi nařizuje, abych mu poslal agenta, který se osvědčil v boji proti Bičům. Tímto agentem budeš ty, .\n\nPředlož Bethorovi tyto rozkazy. Ten tě pak bude instruovat o tvém poslání. Neznám její podrobnosti, ale týká se verbování zbloudilého Liche. A bude to nebezpečné.\n\nTak se připrav, . Nesmíš selhat.\n\nBethora můžeš najít v Magické čtvrti Podměstí.", descriptionFemale = "Bethor Iceshard, vysoce postavený a mocný mág v Podzemí na jihu, mi nařizuje, abych mu poslal agenta, který se osvědčil v boji proti Bičům. Tímto agentem budeš ty, .\n\nPředlož Bethorovi tyto rozkazy. Ten tě pak bude instruovat o tvém poslání. Neznám její podrobnosti, ale týká se verbování zbloudilého Liche. A bude to nebezpečné.\n\nTakže se připrav, . Nesmíš selhat.\n\nBethora můžeš najít v Magické čtvrti Podměstí.", - progressMale = "Zdravím. Buď nevíte, kdo jsem, nebo je vaše záležitost se mnou naléhavá.\n\nProtože kdyby ani jedno z toho nebyla pravda, pak byste nebyli tak hloupí, abyste mě vyrušovali...", - progressFemale = "", - completionMale = "Aha, vy jste agent vyslaný magistrem Sevrenem. Pak ano, vaše jednání se mnou je zásadní.\n\nVěřím, že Sevren sehnal někoho vhodného pro můj úkol... ale uvidíme.", + progressMale = "Zdravím. Buď nevíš, kdo jsem, nebo je vaše záležitost se mnou naléhavá.\n\nProtože kdyby ani jedno z toho nebyla pravda, pak bys nebyl tak hloupí, abys mě vyrušoval...", + progressFemale = "Zdravím. Buď nevíš, kdo jsem, nebo je vaše záležitost se mnou naléhavá.\n\nProtože kdyby ani jedno z toho nebyla pravda, pak bys nebyla tak hloupí, abys mě vyrušovala...", + completionMale = "Aha, vy jsi agent vyslaný magistrem Sevrenem. Pak ano, vaše jednání se mnou je zásadní.\n\nVěřím, že Sevren sehnal někoho vhodného pro můj úkol... ale uvidíme.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[375] = { @@ -221,7 +221,7 @@ addonDataTable.questData[375] = { objectiveMale = "Přines pět dušičkových kůží a nějaké hrubé vlákno Gretchen Dedmarové do Brillu.", objectiveFemale = "Přines pět duskbatích kůží a nějaké hrubé vlákno Gretchen Dedmarové do Brillu.", descriptionMale = "Teď je taková zima. Mor nesmrtelnosti se mi plazí v žilách jako ledový had. Stát bez mysli mě brzy zastihne. Ale žádný osud mi nezabrání sloužit naší Temné paní. Když přišla výzva, šila jsem pytle na mrtvoly pro padlé vojáky Sylvanasiny mocné armády.\n\nTeď se mi třesou ruce chladem. Kdybys mi přinesl pět soumračných kožešin a nějakou hrubou nit, mohl bych si ušít přikrývku. Pomoz mi, , abych mohl dál sloužit věci.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Teď je taková zima. Mor nesmrtelnosti se mi plazí v žilách jako ledový had. Stát bez mysli mě brzy zastihne. Ale žádný osud mi nezabrání sloužit naší Temné paní. Když přišla výzva, šila jsem pytle na mrtvoly pro padlé vojáky Sylvanasiny mocné armády.\n\nTeď se mi třesou ruce chladem. Kdybys mi přinesla pět soumračných kožešin a nějakou hrubou nit, mohl bych si ušít přikrývku. Pomoz mi, , abych mohl dál sloužit věci.", progressMale = "Už máš pět dušičkových kožešin a nějaké hrubé vlákno, ?", progressFemale = "", completionMale = "Oceňuji tvé úsilí, . Kéž Sylvanas jednou uzná tvou statečnost. . . .", @@ -232,12 +232,12 @@ addonDataTable.questData[5481] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Nasbírej 3 Gloom Weed a doruč je mladšímu lékárníkovi Hollandovi na hřbitov Brill.", objectiveFemale = "Nasbírej 3 Gloom Weed a doruč je mladšímu lékárníkovi Hollandovi na hřbitově Brill.", - descriptionMale = "Mistr chce plevel. My máme velké ruce a nejsme dobří ve sběru. Pomozte nám a my vám neublížíme. My potřebujeme trávu gloom. Mnoho plevele kolem a blízko cesty.\n\nAž budete mít trávu, vezměte ji k mistru Hollandovi na hřbitov Brill.", + descriptionMale = "Mistr chce plevel. My máme velké ruce a nejsme dobří ve sběru. Pomoz nám a my ti neublížíme. My potřebujeme trávu gloom. Mnoho plevele kolem a blízko cesty.\n\nAž budeš mít trávu, vezmi ji k mistru Hollandovi na hřbitov Brill.", descriptionFemale = "", progressMale = "Kde je ta zbytečná ohavnost? Buď máš to, co potřebuji, nebo bys měl raději vyrazit a najít to.", progressFemale = "", completionMale = "Co je to? Gloom tráva?! Nepotřebuji trávu Gloom! Ta bezduchá masa masa masa je tam venku, trhá sedmikrásky a přesvědčuje Paní ví, kolik dupů jako ty, aby dělali totéž. Bez urážky.\n\nDobrá, teď jsi tady a na ničem jiném nezáleží. Protože se nebudu obtěžovat snažit se té ohavnosti něco vysvětlit, co kdybys nasbíral to, co opravdu potřebuju... trávu zkázy!", - completionFemale = "", + completionFemale = "Co je to? Gloom tráva?! Nepotřebuji trávu Gloom! Ta bezduchá masa masa masa je tam venku, trhá sedmikrásky a přesvědčuje Paní ví, kolik dupů jako ty, aby dělali totéž. Bez urážky.\n\nDobrá, teď jsi tady a na ničem jiném nezáleží. Protože se nebudu obtěžovat snažit se té ohavnosti něco vysvětlit, co kdybys nasbírala to, co opravdu potřebuju... trávu zkázy!", } addonDataTable.questData[381] = { titleMale = "Šarlatová křížová výprava", @@ -254,12 +254,12 @@ addonDataTable.questData[381] = { addonDataTable.questData[358] = { titleMale = "Graverobbers", titleFemale = "", - objectiveMale = "Zabij hrobaře z Rot Hide a mongrely z Rot Hide.\n\nPřineste 8 balzamovacích ichorů magistru Sevrenovi v Brillu.", + objectiveMale = "Zabij hrobaře z Rot Hide a mongrely z Rot Hide.\n\nPřines 8 balzamovacích ichorů magistru Sevrenovi v Brillu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Hromadné hroby, které se nacházejí jihozápadně od Garrenova přízraku na severu, byly vytvořeny pro... impozantní... počet mrtvých, které Tirisfal utrpěl při prvním příchodu moru.\n\nTěla v těchto hrobech byla zatím ušetřena nesmrtelnosti, ale Bič nyní posílá gnolly z Rot Hide, aby mrtvoly shromáždili a použili je k posílení svých armád. To nelze dovolit!\n\nTvůj úkol je dvojí: zabít Hnilobné skrýše v Hromadném hrobě a Garrenově strašidle a sebrat z nich balzamující ichor, který jim dává život.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Je váš úkol splněn? Zničil jsi ty psí bytosti a vysál z nich jejich ichor?", - progressFemale = "", + progressMale = "Je tvůj úkol splněn? Zničil jsi ty psí bytosti a vysál z nich jejich ichor?", + progressFemale = "Je tvůj úkol splněn? Zničila jsi ty psí bytosti a vysál z nich jejich ichor?", completionMale = "Odborně provedeno, . Bič se mýlí, pokud si myslí, že ty mrtvoly mohou použít proti nám, a tekutinu, kterou jsi nashromáždil z otroků Rot Hide, budou zkoumat naši lékárníci. Může obsahovat tajemství, které můžeme použít proti nim.\n\nJak jsem řekl, dobrá práce. Náš boj však pokračuje a konflikt ti jistě nabídne další příležitosti, jak dokázat svou cenu pro Opuštěné.", completionFemale = "", } @@ -268,9 +268,9 @@ addonDataTable.questData[356] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij 8 krvácejících hrůz a 8 bludných duchů a pak se ohlas Linnee v jejím táboře.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Obránci na Hradbě chránící Tirisfal před Plaguelandy jsou v neustálé pohotovosti. Někdy se však stane, že jim Scourge proklouzne mezi prsty.\n\nNáš úspěch na Bulwarku závisí na boji na jedné frontě - nemůžeme připustit útok zezadu, ani nemůžeme dopustit, aby byla přerušena zásobovací linie našich obránců.\n\nPomozte Bulwarku. Hlídkujte na východě a zabijte všechny Scourge, které najdete. Zvláštní úsilí věnujte Balnirově usedlosti na východě. Stala se útočištěm potulujících se Scourgů.", + descriptionMale = "Obránci na Hradbě chránící Tirisfal před Plaguelandy jsou v neustálé pohotovosti. Někdy se však stane, že jim Scourge proklouzne mezi prsty.\n\nNáš úspěch na Bulwarku závisí na boji na jedné frontě - nemůžeme připustit útok zezadu, ani nemůžeme dopustit, aby byla přerušena zásobovací linie našich obránců.\n\nPomoz Bulwarku. Hlídkuj na východě a zabij všechny Scourge, které najdeš. Zvláštní úsilí věnuj Balnirově usedlosti na východě. Stala se útočištěm potulujících se Scourgů.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Máte zprávu o své hlídce?", + progressMale = "Máš zprávu o své hlídce?", progressFemale = "", completionMale = "Velmi dobré. Vaše úsilí hodně přispívá k tomu, aby se Pohroma udržela na uzdě. Pochvala bude zaslána mému nadřízenému, Vykonavateli Zygandovi.", completionFemale = "", @@ -280,12 +280,12 @@ addonDataTable.questData[5482] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Nasbírej 10 Doom Weedů a doruč je zpět mladšímu apatykáři Hollandovi.", objectiveFemale = "Nasbírej 10 Doom Weed a doruč je zpět do Junior Apothecary Holland.", - descriptionMale = "Takže vidíte, v jaké jsem situaci, . Ta věc tam sbírá špatný plevel! Postarám se, aby se ti vyplatilo nasbírat, co potřebuji. Přineste mi zpět dostatečné množství zhoubného plevele a já vám dám vhodnou odměnu.\n\nPokud vím, ráda zamořuje flóru poblíž hromadného hrobu na sever od Brillova hřbitova. Pospěšte si a dávejte pozor na gnolly v okolí.", + descriptionMale = "Takže vidíš, v jaké jsem situaci, . Ta věc tam sbírá špatný plevel! Postarám se, aby se ti vyplatilo nasbírat, co potřebuji. Přines mi zpět dostatečné množství zhoubného plevele a já ti dám vhodnou odměnu.\n\nPokud vím, ráda zamořuje flóru poblíž hromadného hrobu na sever od Brillova hřbitova. Pospěš si a dávej pozor na gnolly v okolí.", descriptionFemale = "", progressMale = "Tohle by mělo být dobré. Věřím, že máš všechnu doomovou trávu, kterou potřebuji?", progressFemale = "", - completionMale = "Ach, moje osudová tráva. Výborně!\n\n\n\nTohle se bude docela hodit. Dnes jste mi, ehm, dámě, prokázal dobrou službu, . Jak jsem slíbil, zde je odměna, kterou si zasloužíš.", - completionFemale = "", + completionMale = "Ach, moje osudová tráva. Výborně!\n\n\n\nTohle se bude docela hodit. Dnes jsi mi, ehm, dámě, prokázal dobrou službu, . Jak jsem slíbil, zde je odměna, kterou si zasloužíš.", + completionFemale = "Ach, moje osudová tráva. Výborně!\n\n\n\nTohle se bude docela hodit. Dnes jsi mi, ehm, dámě, prokázala dobrou službu, . Jak jsem slíbil, zde je odměna, kterou si zasloužíš.", } addonDataTable.questData[382] = { titleMale = "Červený posel", @@ -302,14 +302,14 @@ addonDataTable.questData[382] = { addonDataTable.questData[380] = { titleMale = "Doupě noční sítě", titleFemale = "", - objectiveMale = "Exekutor Arren chce, abys zabil 10 mladých pavouků Noční pavučiny a 8 pavouků Noční pavučiny.", - objectiveFemale = "Exekutor Arren po vás chce, abyste zabili 10 mladých pavouků Noční pavučiny a 8 pavouků Noční pavučiny.", + objectiveMale = "Exekutor Arren chce, abys zabil a přinesl 10 mladých pavouků Noční pavučiny a 8 pavouků Noční pavučiny.", + objectiveFemale = "Exekutor Arren po tobě chce, abys zabila 10 mladých pavouků Noční pavučiny a 8 pavouků Noční pavučiny.", descriptionMale = "Jedním z našich největších bojů je získávání přírodních zdrojů, které potřebujeme k přežití. Zlato bylo vzácné i v dobách největší moci Aliance.\n\nNa severozápadě se nachází zlatý důl, který byl zaplaven pavouky. Zlato z dolu potřebujeme, ale nemůžeme ho dost dobře získat, dokud se tam pavouci plazí. Nemám moc lidí, které bych mohl na tento úkol vyčlenit, takže to budeme muset dělat postupně.\n\nVylez nahoru a podívej se, co pro nás můžeš udělat, .", descriptionFemale = "", progressMale = "Dávej si pozor na pavoučí jed, . Pokud ucítíš ostré pálení, možná by ses měl nechat prohlédnout.", progressFemale = "", completionMale = "Hmm, no, je to začátek. Bude trvat několik týdnů nebo měsíců, než se úplně vyčistí od nákazy. Potom se tam budeme muset vydat s pochodněmi, abychom pavučinu vypálili.\n\nSvou povinnost jsi splnil dobře, , určitě pro tebe najdu něco dalšího.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Hmm, no, je to začátek. Bude trvat několik týdnů nebo měsíců, než se úplně vyčistí od nákazy. Potom se tam budeme muset vydat s pochodněmi, abychom pavučinu vypálili.\n\nSvou povinnost jsi splnila dobře, , určitě pro tebe najdu něco dalšího.", } addonDataTable.questData[590] = { titleMale = "Tulácká dohoda", @@ -321,14 +321,14 @@ addonDataTable.questData[590] = { progressMale = "Není to špatné, kámo... vůbec ne špatné.", progressFemale = "", completionMale = "Neuvěřitelné! Jaké dovednosti!\n\nMyslel jsem, že budeš snadná kořist, . Dobře jsi mě dostal.\n\nTady je ta mince, kterou jsem slíbil... ne tolik, kolik jsem říkal, ale to je na základě toho, že jsem ti lhal na prvním místě.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Neuvěřitelné! Jaké dovednosti!\n\nMyslel jsem, že budeš snadná kořist, . Dobře jsi mě dostala.\n\nTady je ta mince, kterou jsem slíbil... ne tolik, kolik jsem říkal, ale to je na základě toho, že jsem ti lhal na prvním místě.", } addonDataTable.questData[445] = { titleMale = "Doručení do Silverpine Forest", titleFemale = "", objectiveMale = "Odnes nálezy lékárníka Johaana k lékárníkovi Renferrelovi do Stříbrného lesa.", objectiveFemale = "Odnes nálezy lékárníka Johaana k lékárníkovi Renferrelovi do Stříbrnobřezinového lesa.", - descriptionMale = "Čas je luxus, který není dopřán těm z nás, kteří jsou zaměstnáni u lady Sylvanas. To už jistě víš.\n\nJako člen Královské apatykářské společnosti mám povinnost podělit se o své znalosti s kolegy, aby naše společné úsilí mohlo jednoho dne poskytnout Temné paní Nový mor, po kterém tak moc touží.\n\nOdneste tyto poznatky lékárníkovi Renferrelovi, který sídlí v Hrobce ve Stříbrném lese. Jděte po cestách na jih od Brillu. Z Podměstí se vydejte na jihozápad.", + descriptionMale = "Čas je luxus, který není dopřán těm z nás, kteří jsou zaměstnáni u lady Sylvanas. To už jistě víš.\n\nJako člen Královské apatykářské společnosti mám povinnost podělit se o své znalosti s kolegy, aby naše společné úsilí mohlo jednoho dne poskytnout Temné paní Nový mor, po kterém tak moc touží.\n\nOdnes tyto poznatky lékárníkovi Renferrelovi, který sídlí v Hrobce ve Stříbrném lese. Jdi po cestách na jih od Brillu. Z Podměstí se vydej na jihozápad.", descriptionFemale = "", progressMale = "Co se mnou máš za práci, ?", progressFemale = "Co se mnou máš společného, ?", @@ -350,20 +350,20 @@ addonDataTable.questData[431] = { addonDataTable.questData[367] = { titleMale = "Nová nákaza", titleFemale = "", - objectiveMale = "Lékárník Johaan ve městě Brill po vás chce, abyste nasbírali 5 lahviček s krví Darkhoundů.", - objectiveFemale = "Lékárnice Johaan ve městě Brill po vás chce, abyste nasbírali 5 lahviček s krví temných psů.", + objectiveMale = "Lékárník Johaan ve městě Brill po tobě chce, abys nasbíral 5 lahviček s krví Darkhoundů.", + objectiveFemale = "Lékárnice Johaan ve městě Brill po tobě chce, abys nasbírala 5 lahviček s krví temných psů.", descriptionMale = "Lady Sylvanas vyzvala Královskou apatykářskou společnost. Temná paní věří, že naše znalosti spolu s nově objevenou magií poskytnou klíč k Arthasově zániku. Vyzvala nás, abychom vymysleli nový mor, mor smrtelnější než jakákoli nemoc na Azerothu. Tato nová nemoc přivede Arthasovu Bičovou armádu do záhuby.\n\nMé studie ukazují, že klíčem by mohla být krev zvířat. Přines mi 5 lahviček krve temných psů, abych mohl svou teorii ověřit.", descriptionFemale = "", progressMale = "Už jsi nasbíral 5 lahviček krve temných psů, ? Čas utíká!", - progressFemale = "", + progressFemale = "Už jsi nasbírala 5 lahviček krve temných psů, ? Čas utíká!", completionMale = "Vedl sis dobře, , a já ti děkuji za tvé úsilí.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Vedla sis dobře, , a já ti děkuji za tvé úsilí.", } addonDataTable.questData[427] = { titleMale = "Ve válce se Šarlatovou křížovou výpravou", titleFemale = "", - objectiveMale = "Popravčí Zygand z Brillu, po vás chce, abyste zabili 10 šarlatových válečníků.", - objectiveFemale = "Popravčí Zygand z Brillu po vás chce, abyste zabili 10 šarlatových válečníků.", + objectiveMale = "Popravčí Zygand z Brillu, po tobě chce, abys zabil 10 šarlatových válečníků.", + objectiveFemale = "Popravčí Zygand z Brillu po tobě chce, abys zabila 10 šarlatových válečníků.", descriptionMale = "Dokumenty, které nám poskytl Exekutor Arren, jsou přesně tím zlomem, který jsme potřebovali v našem boji s ničemnou Šarlatovou křížovou výpravou. Nyní známe jejich přesné umístění v celých Tirisfalských roklích.\n\nStrážce smrti má však větší starosti. Armáda Krále Lichů se každou noc rozrůstá. Potřebujeme někoho 'iniciativního', jako jsi ty, aby zahnal Šarlatovou křížovou výpravu do hrobu.\n\nDokaž mi, že jsi schopen sloužit Temné paní tím, že se vydáš na západ k věži za usedlostí Solliden a zabiješ 10 Šarlatových bojovníků.", descriptionFemale = "", progressMale = "Pokud chceš Temné paní dokázat svou cenu, zabij 10 šarlatových válečníků, .", @@ -378,9 +378,9 @@ addonDataTable.questData[8] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Hej, kámo! Udělat laskavost pro mladého muže, který bojuje s více než slušným podílem nemyslících zombíků a pavouků?\n\nMám tady dopis, který musí jít do Brillu... hostinskému jménem Renée nebo tak nějak. Na jejím příjmení vůbec nezáleží.\n\nKaždopádně je to příjemné útulné místečko plné obětí moru, které se snaží prosadit ve světě. A je to skvělé místo, kde si můžeš v případě potřeby odpočinout i ty. Měl by ses tam podívat... ty to udělej a já ti dobře zaplatím.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Ano? Ano? Co to je?\n\nOpuštěnci; rozhodně mají obrovský apetit. Udělej si pohodlí... ano, odpočiň si od unavených kostí. Jmenuji se Renee, kdybyste něco potřebovali.", - progressFemale = "", - completionMale = "Aha, dopis? Báječné zprávy! Čekal jsem na zprávu od své drahé staré matky z Deathknellu. Je to taková světice. Zajímalo by mě, jak se drží.\n\nCo? Příliš veselá? Nevěříš mi to, že ne?\n\nNo, tak to si běžte... stejně je to jedno, od koho ten dopis je. No tak! Ztrať se!\n\nVrať se, až budeš mít nějaké peníze na útratu... povaleči.\n\nDalší věc, kterou si pamatuješ, je, že se vrátíš odpočívat po dlouhých dnech dobrodružství nebo nějaké podobné hlouposti.", + progressMale = "Ano? Ano? Co to je?\n\nOpuštěnci; rozhodně mají obrovský apetit. Udělej si pohodlí... ano, odpočiň si od unavených kostí. Jmenuji se Renee, kdybys něco potřeboval.", + progressFemale = "Ano? Ano? Co to je?\n\nOpuštěnci; rozhodně mají obrovský apetit. Udělej si pohodlí... ano, odpočiň si od unavených kostí. Jmenuji se Renee, kdybys něco potřebovala.", + completionMale = "Aha, dopis? Báječné zprávy! Čekal jsem na zprávu od své drahé staré matky z Deathknellu. Je to taková světice. Zajímalo by mě, jak se drží.\n\nCo? Příliš veselá? Nevěříš mi to, že ne?\n\nNo, tak to si běž... stejně je to jedno, od koho ten dopis je. No tak! Ztrať se!\n\nVrať se, až budeš mít nějaké peníze na útratu... povaleči.\n\nDalší věc, kterou si pamatuješ, je, že se vrátíš odpočívat po dlouhých dnech dobrodružství nebo nějaké podobné hlouposti.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[365] = { @@ -393,15 +393,15 @@ addonDataTable.questData[365] = { progressMale = "Smrťák Simmer poslal zprávu, že mi hodláš poskytnout tolik potřebné reagenty. Podařilo se ti už nasbírat 10 dýní, ?", progressFemale = "", completionMale = "Svůj příkaz jsi splnil dobře, mladý . Dokazuješ, že jsi pro armádu Temné paní velkým přínosem.", - completionFemale = "Svůj příkaz jsi splnil dobře, mladý . Dokazuješ, že jsi pro armádu Temné paní velkým přínosem.", + completionFemale = "Svůj příkaz jsi splnila dobře, mladá . Dokazuješ, že jsi pro armádu Temné paní velkým přínosem.", } addonDataTable.questData[355] = { - titleMale = "Promluvte si se Sevrenem", + titleMale = "Promluv si se Sevrenem", titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s magistrem Sevrenem v Brillu.", - objectiveFemale = "Promluvte si s magistrem Sevrenem v Brillu.", + objectiveFemale = "", descriptionMale = "Vydal jsi mi ostatky Agamandů a uspokojil mou touhu po pomstě. Agamandské mlýny však představují hrozbu pro všechny Forsakeny, nejen pro mě.\n\nMluvil jsem s magistrem Sevrenem o tvých činech proti Agamandům a on si s tebou přeje mluvit.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Vydala jsi mi ostatky Agamandů a uspokojila mou touhu po pomstě. Agamandské mlýny však představují hrozbu pro všechny Forsakeny, nejen pro mě.\n\nMluvil jsem s magistrem Sevrenem o tvých činech proti Agamandům a on si s tebou přeje mluvit.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Coleman o tobě mluví dobře, , vypráví o tvých úspěšných výpravách do Agamandských mlýnů.\n\nForsaken opět potřebují tvůj talent...", @@ -412,9 +412,9 @@ addonDataTable.questData[3902] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Prohledej Deathknell a okolí a najdi 6 kusů mrchožroutského zboží a vrať je Saltainovi, strážci smrti.", objectiveFemale = "Prohledej Deathknell a okolí a najdi 6 kusů mrchožroutského zboží a vrať je Deathguard Saltainovi.", - descriptionMale = "Ty tam! Pokud hledáte něco, čím byste se mohli zúročit, pak poslouchejte!\n\nPotřebujeme čerstvé rekruty z terénu, kteří se vydají do Deathknellu a budou hledat jakékoliv užitečné vybavení. S největší pravděpodobností se budou nacházet ve stohu krabic. Očekáváme, že brzy přibudou další rekruti, a pokud nechceme, aby se potáceli nazí, měli bychom se raději pustit do mrchožroutství!\n\nTak se dej do práce, ty mizerný pytli kostí! Nehodlám odměňovat ty, kteří nemají trochu shonu.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Podařilo se vám pro nás vylovit nějaké užitečné předměty? Není žádná ostuda znovu použít to, co bylo odhozeno stranou. Nikdo nám nebude dávat žádné almužny - my, Forsaken, se o sebe postaráme sami!", + descriptionMale = "Ty tam! Pokud hledáš něco, čím bys se mohl zúročit, pak poslouchejte!\n\nPotřebujeme čerstvé rekruty z terénu, kteří se vydají do Deathknellu a budou hledat jakékoliv užitečné vybavení. S největší pravděpodobností se budou nacházet ve stohu krabic. Očekáváme, že brzy přibudou další rekruti, a pokud nechceme, aby se potácel nazí, měl bychom se raději pustit do mrchožroutství!\n\nTak se dej do práce, ty mizerný pytle kostí! Nehodlám odměňovat ty, kteří nemají trochu shonu.", + descriptionFemale = "Ty tam! Pokud hledáš něco, čím bys se mohla zúročit, pak poslouchejte!\n\nPotřebujeme čerstvé rekruty z terénu, kteří se vydají do Deathknellu a budou hledat jakékoliv užitečné vybavení. S největší pravděpodobností se budou nacházet ve stohu krabic. Očekáváme, že brzy přibudou další rekruti, a pokud nechceme, aby se potáceli nazí, měli bychom se raději pustit do mrchožroutství!\n\nTak se dej do práce, ty mizerný pytle kostí! Nehodlám odměňovat ty, kteří nemají trochu shonu.", + progressMale = "Podařilo se ti pro nás vylovit nějaké užitečné předměty? Není žádná ostuda znovu použít to, co bylo odhozeno stranou. Nikdo nám nebude dávat žádné almužny - my, Forsaken, se o sebe postaráme sami!", progressFemale = "", completionMale = "Skvělá práce , věděl jsem, že nejsi zbytečný. Tady - máš jeden z lepších předmětů, které jsem našel z těch spousty, které byly dosud nasbírány.", completionFemale = "", @@ -425,9 +425,9 @@ addonDataTable.questData[492] = { objectiveMale = "Přines zajatému horalovi Johaanův speciální nápoj.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Podle Smrtihlava byl právě zajat další z těch pošetilých trpasličích horalů. Strážce smrti rád používá sklepení krčmy Šibeniční konec jako zadržovací celu, dokud se se zajatci 'řádně' nevypořádá.\n\nProč se nejdeš podívat, jak zajatému Horalovi chutná tento speciální nápoj, který jsem pro něj připravil? Obsahuje jemný náznak toho, co Temná paní plánuje pro zbytek Azerothu.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Podle Smrtihlava byla právě zajat další z těch pošetilých trpasličích horalů. Strážce smrti rád používá sklepení krčmy Šibeniční konec jako zadržovací celu, dokud se se zajatci 'řádně' nevypořádá.\n\nProč se nejdeš podívat, jak zajatému Horalovi chutná tento speciální nápoj, který jsem pro něj připravil? Obsahuje jemný náznak toho, co Temná paní plánuje pro zbytek Azerothu.", progressMale = "Proč, kdybych měl svou důvěryhodnou pušku, byl bys jako mrtvý, . Jen počkej, až mě přijede zachránit parní tanková brigáda!", - progressFemale = "Proč, kdybych měl svou důvěryhodnou pušku, byl bys jako mrtvý, . Jen počkej, až mě přijede zachránit parní tanková brigáda!", + progressFemale = "Proč, kdybych měl svou důvěryhodnou pušku, byla bys jako mrtvá, . Jen počkej, až mě přijede zachránit parní tanková brigáda!", completionMale = "Ach, konečně pití. Je mi jasné, že to není žádný rapsodický slad, ale v tuhle chvíli beru cokoli, co povzbudí starou píšťalu.", completionFemale = "", } @@ -436,7 +436,7 @@ addonDataTable.questData[398] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij Maggot Eye a vrať se s jeho tlapou k Vykonavateli Zygandovi do Brillu pro odměnu.", objectiveFemale = "Zabij Maggot Eye a za odměnu se vrať k Vykonavateli Zygandovi do Brillu s jeho tlapou.", - descriptionMale = "Hledá se: Maggot Eye!\n\nMaggot Eye, odporná bestie i na gnollí poměry, byl za své zločiny proti The Forsaken odsouzen k smrti. Tento odporný padouch kradl mrtvoly, aby je mohla využít armáda Krále Lichů. Maggot Eye byl naposledy spatřen, jak drancuje pozemky poblíž Garren's Haunt na sever od Brillu.\n\nMěsto Brill tímto nabízí odměnu schopné duši, která dokáže provést popravu. Jakmile bude čin vykonán, ukažte popravčímu Zygandovi zloduchovu tlapu.\n\nMilosrdenství je pro slabé.", + descriptionMale = "Hledá se: Maggot Eye!\n\nMaggot Eye, odporná bestie i na gnollí poměry, byl za své zločiny proti The Forsaken odsouzen k smrti. Tento odporný padouch kradl mrtvoly, aby je mohla využít armáda Krále Lichů. Maggot Eye byl naposledy spatřen, jak drancuje pozemky poblíž Garren's Haunt na sever od Brillu.\n\nMěsto Brill tímto nabízí odměnu schopné duši, která dokáže provést popravu. Jakmile bude čin vykonán, ukaž popravčímu Zygandovi zloduchovu tlapu.\n\nMilosrdenství je pro slabé.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ano?", progressFemale = "", @@ -447,20 +447,20 @@ addonDataTable.questData[383] = { titleMale = "Životní inteligence", titleFemale = "", objectiveMale = "Doruč dokumenty Šarlatové křížové výpravy vykonavateli Zygandovi v Brillu.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Ty bude třeba odnést mému nadřízenému, Vykonavateli Zygandovi, do Brillu. S těmito informacemi budeme moci zasadit Šarlatové křížové výpravě rozhodující úder. Tvé služby byly užitečné zde ve Deathknellu, ale potřebuji někoho, kdo to Zygandovi doručí, a věřím, že ti bude schopen najít vhodnější práci.\n\nVydejte se z Deathknellu na sever. Brzy po vstupu do vlastního Tirisfalu narazíš na křižovatku. Vydej se na východní rozcestí a pokračuj na východ. Cestou minete panství Cold Hearth Manor.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Ano, co chcete?", + objectiveFemale = "Doruč dokumenty Šarlatové křížové výpravy vykonavatel Zygandovi v Brillu.", + descriptionMale = "Ty bude třeba odnést mému nadřízenému, Vykonavatel Zygandovi, do Brillu. S těmito informacemi budeme moci zasadit Šarlatové křížové výpravě rozhodující úder. Tvé služby byly užitečné zde ve Deathknellu, ale potřebuji někoho, kdo to Zygandovi doručí, a věřím, že ti bude schopen najít vhodnější práci.\n\nVydej se z Deathknellu na sever. Brzy po vstupu do vlastního Tirisfalu narazíš na křižovatku. Vydej se na východní rozcestí a pokračuj na východ. Cestou mineš panství Cold Hearth Manor.", + descriptionFemale = "Ty bude třeba odnést mému nadřízenému, Vykonavatela Zygandovi, do Brillu. S těmito informacemi budeme moci zasadit Šarlatové křížové výpravě rozhodující úder. Tvé služby byly užitečné zde ve Deathknellu, ale potřebuji někoho, kdo to Zygandovi doručí, a věřím, že ti bude schopen najít vhodnější práci.\n\nVydej se z Deathknellu na sever. Brzy po vstupu do vlastního Tirisfalu narazíš na křižovatku. Vydej se na východní rozcestí a pokračuj na východ. Cestou mineš panství Cold Hearth Manor.", + progressMale = "Ano, co chceš?", progressFemale = "", - completionMale = "Ano, to je velmi dobré. Při získávání těchto informací jste si vedl dobře, . Hmm... jména důstojníků v Tirisfalských roklích...\n\nPředstav si, jakou ránu bychom mohli zasadit morálce těch krvavých fanatiků, kdybychom jejich vůdce zabili jedním rychlým úderem.", - completionFemale = "", + completionMale = "Ano, to je velmi dobré. Při získávání těchto informací jsi si vedl dobře, . Hmm... jména důstojníků v Tirisfalských roklích...\n\nPředstav si, jakou ránu bychom mohli zasadit morálce těch krvavých fanatiků, kdybychom jejich vůdce zabili jedním rychlým úderem.", + completionFemale = "Ano, to je velmi dobré. Při získávání těchto informací jsi si vedla dobře, . Hmm... jména důstojníků v Tirisfalských roklích...\n\nPředstav si, jakou ránu bychom mohli zasadit morálce těch krvavých fanatiků, kdybychom jejich vůdce zabili jedním rychlým úderem.", } addonDataTable.questData[360] = { titleMale = "Návrat k magistrovi", titleFemale = "", objectiveMale = "Vrať se k magistru Sevrenovi do Brillu.", objectiveFemale = "Vrať se k magistru Sevrenovi v Brillu.", - descriptionMale = "Nyní se vrať k magistru Sevrenovi s informacemi, které jsem ti dal. Bude je chtít co nejdříve, takže si pospěš.\n\nA pokud cestou zpátky potkáš nějakého Bičíka, sejměte ho - nemůžeme ho nechat, aby se beztrestně potuloval po našich zemích.", + descriptionMale = "Nyní se vrať k magistru Sevrenovi s informacemi, které jsem ti dal. Bude je chtít co nejdříve, takže si pospěš.\n\nA pokud cestou zpátky potkáš nějakého Bičíka, sejmi ho - nemůžeme ho nechat, aby se beztrestně potuloval po našich zemích.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", @@ -472,8 +472,8 @@ addonDataTable.questData[363] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si se stínovým knězem Sarvisem.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Nejvyšší čas, aby ses probudil. Už jsme tě chtěli hodit do ohně k ostatním, ale vypadá to, že jsi to zvládl.\n\nJsem Mordo, správce krypty Deathknell. A ty už nejsi otrokem Krále Lichů.\n\nPromluv si se stínovým knězem Sarvisem v kapli na úpatí kopce, řekne ti víc o tom, co musíš vědět.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Nejvyšší čas, aby ses probudil. Už jsme tě chtěl hodit do ohně k ostatním, ale vypadá to, že jsi to zvládl.\n\nJsem Mordo, správce krypty Deathknell. A ty už nejsi otrokem Krále Lichů.\n\nPromluv si se stínovým knězem Sarvisem v kapli na úpatí kopce, řekne ti víc o tom, co musíš vědět.", + descriptionFemale = "Nejvyšší čas, aby ses probudila. Už jsme tě chtěla hodit do ohně k ostatním, ale vypadá to, že jsi to zvládl.\n\nJsem Mordo, správce krypty Deathknell. A ty už nejsi otrokem Krále Lichů.\n\nPromluv si se stínovým knězem Sarvisem v kapli na úpatí kopce, řekne ti víc o tom, co musíš vědět.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Další z chodících mrtvol, hm? To musel být docela šok, probudit se v kryptě, kde tě vítala jen zima a Mordo...\n\nVidím, jak jsi zmatený. Pokusím se ti vysvětlit naši... situaci...\n\nNáš nový vůdce, lady Sylvanas, nás osvobodil z moci Krále Lichů. Temná paní nás vede v naší válce proti nenáviděné Bičovině a zbytkům lidstva, které nás pronásledují na každém kroku.", @@ -485,11 +485,11 @@ addonDataTable.questData[3901] = { objectiveMale = "Zabij 12 kostlivců z chřestýše, a až budeš hotov, vrať se ke stínovému knězi Sarvisovi do Deathknellu.", objectiveFemale = "Zabij 12 chřestících kostlivců a až budeš hotová, vrať se ke stínovému knězi Sarvisovi do Deathknellu.", descriptionMale = "Ukázal jsi svůj potenciál pro Forsaken za normálních okolností - teď tě uvidíme pod tlakem.\n\nKostlivci z Chřestýše, další nemyslící přisluhovači Krále Lichů, jsou těžším nepřítelem než zombie, kterým jsi dosud čelil. Opět zřeď jejich řady a dokaž se Zapomenutým. Neotálej - až budeš hotov, znovu se mnou promluv.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Ukázala jsi svůj potenciál pro Forsaken za normálních okolností - teď tě uvidíme pod tlakem.\n\nKostlivci z Chřestýše, další nemyslící přisluhovači Krále Lichů, jsou těžším nepřítelem než zombie, kterým jsi dosud čelila. Opět zřeď jejich řady a dokaž se Zapomenutým. Neotálej - až budeš hotov, znovu se mnou promluv.", progressMale = "Ti, kteří se s tímto úkolem zdržují, mohou skončit stejně dobře jako naši padlí bratři a sestry ve vesnici, kteří se bezcílně potulují. Doufejme, že se ti bude dařit lépe než jim, ano?", progressFemale = "", - completionMale = "Skončil jsem s tebou, - ukázal jsi, že jsi hoden svobody, která ti byla dána. Mnozí se postaví proti tobě za to, čím ses stal, ale věz, že ať se proti nám pokusí udělat cokoli, jsme svobodní a už se nenecháme spoutat.\n\nVezměte si je a vydejte se na cestu. Máš toho ještě hodně před sebou, .", - completionFemale = "Skončil jsem s tebou, - ukázal jsi, že jsi hoden svobody, která ti byla dána. Mnozí se postaví proti tobě za to, čím ses stal, ale věz, že ať se proti nám pokusí udělat cokoli, jsme svobodní a už se nenecháme spoutat.\n\nVezměte si je a vydejte se na cestu. Máš toho ještě hodně před sebou, .", + completionMale = "Skončil jsem s tebou, - ukázal jsi, že jsi hoden svobody, která ti byla dána. Mnozí se postaví proti tobě za to, čím ses stal, ale věz, že ať se proti nám pokusí udělat cokoli, jsme svobodní a už se nenecháme spoutat.\n\nVezmi si je a vydej se na cestu. Máš toho ještě hodně před sebou, .", + completionFemale = "Skončil jsem s tebou, - ukázala jsi, že jsi hoden svobody, která ti byla dána. Mnozí se postaví proti tobě za to, čím ses stala, ale věz, že ať se proti nám pokusí udělat cokoli, jsme svobodní a už se nenecháme spoutat.\n\nVezmi si je a vydej se na cestu. Máš toho ještě hodně před sebou, .", } addonDataTable.questData[376] = { titleMale = "Prokletí", @@ -498,9 +498,9 @@ addonDataTable.questData[376] = { objectiveFemale = "Novic Elreth vyžaduje 6 mrchožroutských tlap a 6 křídel soumraku.", descriptionMale = "Mezi mé povinnosti patří ošetřování našich zraněných bojovníků, šití brnění a oblečení a pomoc stínovému knězi Sarvisovi s čímkoli, co by mohl potřebovat.\n\nPodle toho, jak to vypadá, budeš do jeho služeb přijat také... při lovu Nemyslících, pokud znám jeho myšlení. No, pokud chceš zůstat v jednom kuse - a já nepochybuji, že chceš -, možná ti mohu pomoci. Docházejí mi tlapy a křídla, a když mi nějaké přineseš, najdu pro tebe zbroj. Na jihu najdeš spoustu vlků a netopýrů.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Snažte se co nejlépe udržet se bez zranění, dokud vám neseženu nějakou zbroj.", + progressMale = "Snaž se co nejlépe udržet se bez zranění, dokud ti neseženu nějakou zbroj.", progressFemale = "", - completionMale = "Děkuji, . Tato zbroj by vám měla pomoci.\n\nDoufejme, že by ti mělo přinést více užitku než tomu, kdo ji nosil naposledy...", + completionMale = "Děkuji, . Tato zbroj by ti měla pomoci.\n\nDoufejme, že by ti mělo přinést více užitku než tomu, kdo ji nosil naposledy...", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[407] = { @@ -544,21 +544,21 @@ addonDataTable.questData[404] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 7 hnilobných spárů strážci smrti Dillingerovi do Brillu.", objectiveFemale = "Přines 7 hnilobných drápů strážci smrti Dillingerovi v Brillu.", - descriptionMale = "Do Tirisfal Glades pronikli Scourge a zamořili oblast západně od Brillu, poblíž starého mostu.\n\nVydejte se tam a vymlaťte hnijící mrtvoly a zpustošená těla, která najdete. Rozházej jejich kosti a přines jejich hnijící pařáty a Smrtihlavové se ti odmění.", + descriptionMale = "Do Tirisfal Glades pronikli Scourge a zamořili oblast západně od Brillu, poblíž starého mostu.\n\nVydej se tam a vymlať hnijící mrtvoly a zpustošená těla, která najdeš. Rozházej jejich kosti a přines jejich hnijící pařáty a Smrtihlavové se ti odmění.", descriptionFemale = "", progressMale = "Splnil jsi úkol, kterým jsem tě pověřil? Máš ty hnilobné drápy?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Splnila jsi úkol, kterým jsem tě pověřila? Máš ty hnilobné drápy?", completionMale = "Dobře provedené. Lituji, že jsem nebyl u toho, abych viděl, jak ty rozmlátíš na hnijící kaši!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[364] = { titleMale = "Bezmyšlenkovití", titleFemale = "", - objectiveMale = "Stínový kněz Sarvis chce, abyste zabili 8 nemyslících zombií a 8 bídných zombií.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "My, Forsaken, jsme ve válce s armádou Bičů Krále Lichů: nekromanticky vzkříšenými armádami nemrtvých, odpornými bestiemi ze severu a trýznivými přízraky.\n\nSeverní část vesnice je zaplavena Nemyslícími a je třeba je zničit. Zničte je, nemějte s nimi slitování, ať už jsou to naši bývalí bratři a sestry. Padlí nejsou nic jiného než otroci Krále Lichů.", + objectiveMale = "Stínový kněz Sarvis chce, abys zabil 8 nemyslících zombií a 8 bídných zombií.", + objectiveFemale = "Stínový kněz Sarvis chce, abys zabila 8 nemyslících zombií a 8 bídných zombií.", + descriptionMale = "My, Forsaken, jsme ve válce s armádou Bičů Krále Lichů: nekromanticky vzkříšenými armádami nemrtvých, odpornými bestiemi ze severu a trýznivými přízraky.\n\nSeverní část vesnice je zaplavena Nemyslícími a je třeba je zničit. Znič je, neměj s nimi slitování, ať už jsou to naši bývalí bratři a sestry. Padlí nejsou nic jiného než otroci Krále Lichů.", descriptionFemale = "", - progressMale = "V tomto novém životě to daleko nedotáhneš, pokud nebudeš schopen zabít ani toho nejslabšího ze zombíků, . Nevracejte se, dokud nebudete mít úspěch, který nahlásíte.", + progressMale = "V tomto novém životě to daleko nedotáhneš, pokud nebudeš schopen zabít ani toho nejslabšího ze zombíků, . Nevracej se, dokud nebudeš mít úspěch, který nahlásíš.", progressFemale = "", completionMale = "Je škoda, že nelze přivést Bičíky, jejich velký počet by se v nadcházejících bitvách hodil.\n\nNechtějí se však k nám přidat, a tak nám nezbývá než je zničit.", completionFemale = "", @@ -568,9 +568,9 @@ addonDataTable.questData[5847] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Dones dárkový poukaz na Deathknell Claire Willowerové do Deathknellu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Vítejte ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdejte tento dárkový poukaz Claire Willowerové v Deathknellu. Poté obdržíte dárek: malého společníka, který se k vám přidá na vaší výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", + descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Claire Willowerové v Deathknellu. Poté obdržíš dárek: malého společníka, který se k tobě přidá na vaší výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", descriptionFemale = "", - progressMale = "Zdravím! Je mi potěšením se s vámi setkat!\n\nVidím, že máte speciální poukaz. Dejte mi ho a já vám za něj něco nabídnu.", + progressMale = "Zdravím! Je mi potěšením se s vámi setkat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", progressFemale = "", completionMale = "Jsi skutečně výjimečný hrdina, . Vítáme tě ve světě Azerothu a nabízíme ti jeden z těchto jedinečných darů!", completionFemale = "", diff --git a/Quests/Data/kalimdor/darkshore.lua b/Quests/Data/kalimdor/darkshore.lua index bbbe318..686a2f2 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/darkshore.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/darkshore.lua @@ -6,10 +6,10 @@ addonDataTable.questData[968] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Ačkoli je tato kniha strašlivě opotřebovaná a poškrábaná, na její obálce lze stále přečíst název:\n\nSíly v podzemí\n\nUvnitř knihy se nachází seznam nevyslovitelných jmen s tušenými názvy, způsoby uctívání a preferovanými oběťmi... mezi nimiž je mnoho živých humanoidních tvorů.\n\nNa vnitřní straně obálky knihy jsou slova: 'Bonegripovy runy a zkázy, Zapomenutá jeskyně, Ironforge. Vlastník: Gerrig Bonegrip.'\n\nJestli Bonegrip prodává takové knihy, možná tuhle odkoupí.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Dobrý den, pane.\n\nMohu vás požádat o jeden z mých svazků?", + progressMale = "Dobrý den, pane.\n\nMohu tě požádat o jeden z mých svazků?", progressFemale = "", - completionMale = "Aha, kopie knihy The Powers Below. Zajímavý text. A někomu by se mohl hodit...\n\nAle tenhle je ve smutném stavu. A podívejte se sem! Skoro na každé stránce jsou na okraji poznámky!\n\nHm... tenhle výtisk znám. Loni jsem ji prodal Bolgaru. Jste jeho přítel? Ano, myslel jsem, že ano. Máš stejný oheň za očima!\n\nNo, podle definice je Bolgarův přítel mým přítelem. A my se staráme o své vlastní, že?", - completionFemale = "", + completionMale = "Aha, kopie knihy The Powers Below. Zajímavý text. A někomu by se mohl hodit...\n\nAle tenhle je ve smutném stavu. A podívej se sem! Skoro na každé stránce jsou na okraji poznámky!\n\nHm... tenhle výtisk znám. Loni jsem ji prodal Bolgaru. Js jeho přítel? Ano, myslel jsem, že ano. Máš stejný oheň za očima!\n\nNo, podle definice je Bolgarův přítel mým přítelem. A my se staráme o své vlastní, že?", + completionFemale = "Aha, kopie knihy The Powers Below. Zajímavý text. A někomu by se mohl hodit...\n\nAle tenhle je ve smutném stavu. A podívej se sem! Skoro na každé stránce jsou na okraji poznámky!\n\nHm... tenhle výtisk znám. Loni jsem ji prodal Bolgaru. Jsi jeho přítel? Ano, myslel jsem, že ano. Máš stejný oheň za očima!\n\nNo, podle definice je Bolgarův přítel mým přítelem. A my se staráme o své vlastní, že?", } addonDataTable.questData[970] = { titleMale = "Věž Althalaxx", @@ -18,34 +18,34 @@ addonDataTable.questData[970] = { objectiveFemale = "Seber zářící drahokam duše a vrať ho Delgrenovi, čističi, na Maestrovu poštu.", descriptionMale = "Balthuleho dopis je hrozivý. Tento Kult temné struny je mi trnem v oku, který musí být odstraněn. Mám co do činění s některými šmejdy z Temné strany severovýchodně odtud, v Ordil'Aranu. Jeden z nich vlastní drahokam duše, který podle mě skrývá tajemství moci kultu.\n\nPřiveď mi ho a já budu schopen rozluštit tajemství, které se v něm skrývá.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Získali jste tento drahokam duše?", - progressFemale = "", + progressMale = "Získal jsi tento drahokam duše?", + progressFemale = "Získala jsi tento drahokam duše?", completionMale = "Hmm, nějaká temná magie očarovává tento kámen duší. Pojďme se podívat, co je v něm uvězněno, ano?", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[4740] = { titleMale = "WANTED: Murkdeep!", titleFemale = "", - objectiveMale = "Najdi a zabij murloka známého jako Murkdeep. Předpokládá se, že toto stvoření brání murlocké chýše jižně od Auberdinu podél vody.\n\nNahlaste smrt Murkdeepa strážci Glyndu Nal'Sheovi v Auberdinu.", - objectiveFemale = "Najdi a zabij murloka známého jako Murkdeep. Předpokládá se, že toto stvoření brání murlocké chýše jižně od Auberdine podél vody.\n\nNahlaste smrt Murkdeepa strážkyni Glyndě Nal'Shea v Auberdinu.", + objectiveMale = "Najdi a zabij murloka známého jako Murkdeep. Předpokládá se, že toto stvoření brání murlocké chýše jižně od Auberdinu podél vody.\n\nNahlas smrt Murkdeepa strážci Glyndu Nal'Sheovi v Auberdinu.", + objectiveFemale = "Najdi a zabij murloka známého jako Murkdeep. Předpokládá se, že toto stvoření brání murlocké chýše jižně od Auberdine podél vody.\n\nNahlas smrt Murkdeepa strážkyni Glyndě Nal'Shea v Auberdinu.", descriptionMale = "Pozor!\n\nZa smrt murloka 'Murkdeep' je nabízena odměna. Je známo, že tato odporná bestie má na svědomí smrt nejméně jednoho Sentinela a je podezřelá ze způsobení potopení nejméně dvou nákladních lodí ve vodách u Darkshore!\n\nMurkdeep byl naposledy spatřen v chatrném táboře murloků jižně od Auberdinu a předpokládá se, že tamní chatrče chrání. O odměnu za tuto odměnu je třeba požádat strážce Glynda Nal'Shea v Auberdinu.\n\nRada vesnice Auberdine", descriptionFemale = "", progressMale = "Zdravím tě - s čím ti dnes mohou pomoci Sentinelové? Možná ses přišel zeptat na odměnu na Murkdeepu?", progressFemale = "Zdravím - s čím ti dnes mohou pomoci Sentinely? Možná ses přišla zeptat na odměnu na Murkdeepu?", completionMale = "No, vypadá to, že jsi tu nejen kvůli dotazu! Obyvatelé budou potěšeni, že dnes v noci budou spát o něco klidněji a bezpečněji.\n\nDnes jsi působil jako vykonavatel spravedlnosti pro obyvatele Auberdinu, . Za to bych ti rád nabídl toto jako vhodnou odměnu... pro skutečného hrdinu Auberdinského lidu.", - completionFemale = "", + completionFemale = "No, vypadá to, že jsi tu nejen kvůli dotazu! Obyvatelé budou potěšeni, že dnes v noci budou spát o něco klidněji a bezpečněji.\n\nDnes jsi působila jako vykonavatel spravedlnosti pro obyvatele Auberdinu, . Za to bych ti rád nabídla toto jako vhodnou odměnu... pro skutečného hrdinu Auberdinského lidu.", } addonDataTable.questData[4763] = { titleMale = "Zkažený černý hvozd", titleFemale = "", - objectiveMale = "Naplň prázdnou očistnou mísu v Měsíční studánce Auberdine.\n\nNasbírejte vzorek ovoce, ořechů a obilí z táborů furbolgů v severním Černém lese.\n\nMísu promíchej a polož ji k ohništi nejblíže řece Cliffspring v severním táboře, čímž přivoláš satyra Corruptora.\n\nVezmi Talisman korupce a dones ho Thundrisovi Windweaverovi do Auberdinu.", - objectiveFemale = "Naplň prázdnou očistnou mísu v Auberdine Moonwell.\n\nNasbírejte vzorek ovoce, ořechů a obilí z táborů furbolgů v severním Černém lese.\n\nMísu promíchej a polož ji k ohništi nejblíže řece Cliffspring v severním táboře, čímž přivoláš satyra Corruptora.\n\nVezmi Talisman korupce a dones ho Thundrisovi Windweaverovi do Auberdinu.", - descriptionMale = "Dozvěděli jsme se, že zdrojem zkaženosti furbolgů je satyr. Ti se drží u moci prostřednictvím talismanů, skrze které usměrňují magii. Pokud mají furbolgové šanci na záchranu, musíme vylákat satyra-korupčníka a vzít mu tento talisman!\n\nNaplňte tuto misku v naší měsíční studánce a vezměte si vzorky furbolgovy potravy z jejich severního tábora. Smíchej je a polož k ohništi u řeky; všichni furbolgové, kteří se nají, budou očištěni na tak dlouho, aby vylákali satyra Corruptora... kterého pak musíš zabít!", + objectiveMale = "Naplň prázdnou očistnou mísu v Měsíční studánce Auberdine.\n\nNasbírej vzorek ovoce, ořechů a obilí z táborů furbolgů v severním Černém lese.\n\nMísu promíchej a polož ji k ohništi nejblíže řece Cliffspring v severním táboře, čímž přivoláš satyra Corruptora.\n\nVezmi Talisman korupce a dones ho Thundrisovi Windweaverovi do Auberdinu.", + objectiveFemale = "Naplň prázdnou očistnou mísu v Auberdine Moonwell.\n\nNasbírej vzorek ovoce, ořechů a obilí z táborů furbolgů v severním Černém lese.\n\nMísu promíchej a polož ji k ohništi nejblíže řece Cliffspring v severním táboře, čímž přivoláš satyra Corruptora.\n\nVezmi Talisman korupce a dones ho Thundrisovi Windweaverovi do Auberdinu.", + descriptionMale = "Dozvěděli jsme se, že zdrojem zkaženosti furbolgů je satyr. Ti se drží u moci prostřednictvím talismanů, skrze které usměrňují magii. Pokud mají furbolgové šanci na záchranu, musíme vylákat satyra-korupčníka a vzít mu tento talisman!\n\nNaplň tuto misku v naší měsíční studánce a vezmi si vzorky furbolgovy potravy z jejich severního tábora. Smíchej je a polož k ohništi u řeky; všichni furbolgové, kteří se nají, budou očištěni na tak dlouho, aby vylákali satyra Corruptora... kterého pak musíš zabít!", descriptionFemale = "", - progressMale = "Talisman korupce je zlověstné zařízení, které slouží pouze k narušení rovnováhy přírody. Až tento předmět získáš od jakéhokoli satyra, který trápí furbolgy, a přineseš mi ho k likvidaci, dosáhneme dnes velkého vítězství!", - progressFemale = "", - completionMale = "Právě jsme začali tuto válku, abychom získali zpět náš les od sil zkaženosti, ale bitva dnes byla vyhrána! , lid Auberdinu ti dluží vděčnost, kterou nikdy nebude snadné splatit. Přijměte prosím toto spolu s naším poděkováním. To, co jsme se zde dnes dozvěděli, možná jednoho dne naše furbolgské přátele z okovů trýzně nadobro osvobodí.", - completionFemale = "", + progressMale = "Talisman korupce je zlověstné zařízení, které slouží pouze k narušení rovnováhy přírody. Až tento předmět získáš od jakéhokol satyra, který trápí furbolgy, a přineseš mi ho k likvidaci, dosáhneme dnes velkého vítězství!", + progressFemale = "Talisman korupce je zlověstné zařízení, které slouží pouze k narušení rovnováhy přírody. Až tento předmět získáš od jakéhokola satyra, který trápí furbolgy, a přineseš mi ho k likvidaci, dosáhneme dnes velkého vítězství!", + completionMale = "Právě jsme začali tuto válku, abychom získali zpět náš les od sil zkaženosti, ale bitva dnes byla vyhrána! , lid Auberdinu ti dluží vděčnost, kterou nikdy nebude snadné splatit. Přijmi prosím toto spolu s naším poděkováním. To, co jsme se zde dnes dozvěděl, možná jednoho dne naše furbolgské přátele z okovů trýzně nadobro osvobodí.", + completionFemale = "Právě jsme začali tuto válku, abychom získali zpět náš les od sil zkaženosti, ale bitva dnes byla vyhrána! , lid Auberdinu ti dluží vděčnost, kterou nikdy nebude snadné splatit. Přijmi prosím toto spolu s naším poděkováním. To, co jsme se zde dnes dozvěděli, možná jednoho dne naše furbolgské přátele z okovů trýzně nadobro osvobodí.", } addonDataTable.questData[957] = { titleMale = "Bashal'Aran", @@ -54,8 +54,8 @@ addonDataTable.questData[957] = { objectiveFemale = "Znič pečeť starobylého měsíčního kamene u starobylého plamene v Ameth'Aran a pak se vrať k Asterionovi v Bashal'Aran.", descriptionMale = "Bylo to řemeslo jednoho z nejmocnějších Highbornů, který vytvořil pečeť, jež tvořila mé vězení. V Ameth'Aranu, ruinách na jihu, které jsou dvojčetem těchto, přetrvává i dnes prastarý plamen, modré barvy. V tomto plameni mohla být tato pečeť zničena.\n\nV ruinách se měj na pozoru, ...", descriptionFemale = "", - progressMale = "Po pravdě řečeno, , obávám se, že... Bojím se, že tvůj příchod - to všechno - je pouhým výplodem pomatené mysli. Můžeš vědět, jaká muka to jsou? I... Prosím, musíte rychle odejít.", - progressFemale = "", + progressMale = "Po pravdě řečeno, , obávám se, že... Bojím se, že tvůj příchod - to všechno - je pouhým výplodem pomatené mysl. Můžeš vědět, jaká muka to jsou? I... Prosím, musíš rychle odejít.", + progressFemale = "Po pravdě řečeno, , obávám se, že... Bojím se, že tvůj příchod - to všechno - je pouhým výplodem pomatené mysli. Můžeš vědět, jaká muka to jsou? I... Prosím, musíš rychle odejít.", completionMale = "Jsem osvobozen, ! Nyní mohu na vlastní oči vidět změny, které se v našem světě udály... Dosud jsem znal jen střípky. Když si pomyslím, že když jsem se naposledy svobodně procházel, Studna ještě stála a Highborne držel dvůr s Azšarou, naší milovanou královnou.\n\nCítím, že můj věznitel, můj bývalý pán Athrikus, stále žije... Mé pocity beznaděje už ustupují myšlenkám na pomstu.", completionFemale = "", } @@ -65,7 +65,7 @@ addonDataTable.questData[731] = { objectiveMale = "Ochraňuj prospektora Remtravel při pátrání po záhadné zkamenělině a pak se vrať k archeoložce Hollee v Auberdinu.", objectiveFemale = "Ochraňuj prospektora Remtravel při pátrání po záhadné zkamenělině a pak se vrať k archeoložce Hollee v Auberdine.", descriptionMale = "Tak tedy Hollee... aha, to je pravda, ty nejsi Hollee. Kde je Hollee?\n\nBah, to je vedlejší. Musíme najít ten kamenný kartáč... Myslím tu záhadnou zkamenělinu! Musíme najít tu zkamenělinu. Liga průzkumníků v Darnassu bude chtít vědět, co jsem dělal.\n\nDej mi vědět, až budeš připraven, a půjdeme ten kartáč.... ulovit. Chci říct zkamenělinu! Najdeme něco písemného, co Ligu uspokojí.\n\nTak co, už jsi připraven?", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Tak tedy Hollee... aha, to je pravda, ty nejsi Hollee. Kde je Hollee?\n\nBah, to je vedlejší. Musíme najít ten kamenný kartáč... Myslím tu záhadnou zkamenělinu! Musíme najít tu zkamenělinu. Liga průzkumníků v Darnassu bude chtít vědět, co jsem dělal.\n\nDej mi vědět, až budeš připravena, a půjdeme ten kartáč.... ulovit. Chci říct zkamenělinu! Najdeme něco písemného, co Ligu uspokojí.\n\nTak co, už jsi připravena?", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Děkujte hvězdám, že prospektor Remtravel je v bezpečí! Říkal jsem ti, že je roztržitý. Nemůžu uvěřit, že trval na tom, že tam zůstane, když tam na něj číhají všechny ty strašlivé nestvůry.", @@ -93,16 +93,16 @@ addonDataTable.questData[973] = { progressMale = "Vypadáš trochu otřeseně, . Je ti dobře?", progressFemale = "", completionMale = "Dnes jsi udělal velkolepou věc, . Měl bys na sebe být hrdý, že ses postavil zaklínači takové moci.\n\nNyní se podíváme, co se můžeme dozvědět z Ilkrudových zápisků.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Dnes jsi udělala velkolepou věc, . Měl bys na sebe být hrdá, že ses postavila zaklínači takové moci.\n\nNyní se podíváme, co se můžeme dozvědět z Ilkrudových zápisků.", } addonDataTable.questData[2078] = { titleMale = "Gyromastova pomsta", titleFemale = "", objectiveMale = "Najdi Gelkakova prvního druha, Threshwackonator 4100, a odveď ho zpět ke Gelkakovi.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Landlubber, ye needs to find me first mate.\n\nVezmi tento'n klíč, vlož ho do jeho gulliveru a přiveď ho sem, aby sloužil kapitánovi.\n\nTi murloci a jejich náčelník nebudou moc šťastní, jakmile je můj první důstojník dostane do rukou!", + descriptionMale = "Landlubber, musíš mi najít prvního důstojníka.\n\nVezmi tento'n klíč, vlož ho do jeho gulliveru a přiveď ho sem, aby sloužil kapitánovi.\n\nTi murloci a jejich náčelník nebudou moc šťastní, jakmile je můj první důstojník dostane do rukou!", descriptionFemale = "", - progressMale = "Kde je můj první kamarád, ? Shackles n' sharks fer ye soon if you don't hurry!", + progressMale = "Kde být můj první kamarád, ? Okovy a žraloci brzy čekat tě, pokud ty si nepospíšit!", progressFemale = "", completionMale = "Yarrr... Ty se máš za víc než jen za mořského psa, suchozemče.\n\nKapitán tě možná povýší na palubního šviháka, jestli v tom budeš pokračovat...", completionFemale = "", @@ -111,8 +111,8 @@ addonDataTable.questData[943] = { titleMale = "Roztržitý prospektor", titleFemale = "", objectiveMale = "Archeolog Flagongut v Menethilském přístavu, chce, abys mu přinesl kámen Relu a Flagongutovu fosilii.", - objectiveFemale = "Archeolog Flagongut v Menethilském přístavu chce, abys mu přinesl kámen Relu a Flagongutovu fosilii.", - descriptionMale = "Průzkumník Whelgar nyní drží originální zkamenělinu na svém nalezišti v Mokřinách. Když jsem objevil kámen Relu, věřil jsem, že je to klíč k odhalení tajemství zkameněliny.\n\nKdyž jsem cestoval na setkání s Whelgarem, napadli mě dravci a relikvie se ztratila. Nevím, která z těch strakatých bestií relikvii spolkla, ale pokud ji získáš zpět, mohu uvolnit moc těchto artefaktů.\n\nPřineste mi jak Reluův kámen, tak originální fosilii, kterou drží.", + objectiveFemale = "Archeolog Flagongut v Menethilském přístavu chce, abys mu přinesla kámen Relu a Flagongutovu fosilii.", + descriptionMale = "Průzkumník Whelgar nyní drží originální zkamenělinu na svém nalezišti v Mokřinách. Když jsem objevil kámen Relu, věřil jsem, že je to klíč k odhalení tajemství zkameněliny.\n\nKdyž jsem cestoval na setkání s Whelgarem, napadli mě dravci a relikvie se ztratila. Nevím, která z těch strakatých bestií relikvii spolkla, ale pokud ji získáš zpět, mohu uvolnit moc těchto artefaktů.\n\nPřines mi jak Reluův kámen, tak originální fosilii, kterou drží.", descriptionFemale = "", progressMale = "S kamenem Relu budu moci vydat skrytá tajemství své zkameněliny i Remtravelovy zkameněliny z Darkshore, .", progressFemale = "", @@ -124,23 +124,23 @@ addonDataTable.questData[5321] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Doprovod Kerlonian Evershade k Liladris Moonriver na Maestřinu poštu v Ashenvale.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Byl jsem na cestě na Maestřinu poštu, kde jsem se měl setkat s Liladris Moonriver, ale rozhodl jsem se zastavit zde a krátce si zdřímnout. Od té doby, co jsem se probudil ze smaragdového snu, se mi strašně chtělo spát...\n\n\n\nMohl bys mi ukázat cestu? Pochopil jsem, že Maestřina pošta je jižně odtud, podél cesty v Ashenvale. Může to být nebezpečné, takže doufám, že máš nějaké přátele, kteří se k nám přidají.\n\nA nakonec, možná usnu, takže kdybyste mě někdy potřebovali vzbudit, použijte prosím můj roh. Najdeš ho tady v truhle.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Byl jsem na cestě na Maestřinu poštu, kde jsem se měl setkat s Liladris Moonriver, ale rozhodl jsem se zastavit zde a krátce si zdřímnout. Od té doby, co jsem se probudil ze smaragdového snu, se mi strašně chtělo spát...\n\n\n\nMohl bys mi ukázat cestu? Pochopil jsem, že Maestřina pošta je jižně odtud, podél cesty v Ashenvale. Může to být nebezpečné, takže doufám, že máš nějaké přátele, kteří se k nám přidají.\n\nA nakonec, možná usnu, takže kdybys mě někdy potřeboval vzbudit, použij prosím můj roh. Najdeš ho tady v truhle.", + descriptionFemale = "Byl jsem na cestě na Maestřinu poštu, kde jsem se měl setkat s Liladris Moonriver, ale rozhodl jsem se zastavit zde a krátce si zdřímnout. Od té doby, co jsem se probudil ze smaragdového snu, se mi strašně chtělo spát...\n\n\n\nMohla bys mi ukázat cestu? Pochopil jsem, že Maestřina pošta je jižně odtud, podél cesty v Ashenvale. Může to být nebezpečné, takže doufám, že máš nějaké přátele, kteří se k nám přidají.\n\nA nakonec, možná usnu, takže kdybys mě někdy potřebovala vzbudit, použij prosím můj roh. Najdeš ho tady v truhle.", progressMale = "Dorazil Kerlonian?", progressFemale = "", completionMale = "Jsem tak šťastná, že se to Kerlonianům podařilo! A určitě ho tu někde najdu spát, že?\n\nDěkuji ti, že jsi mu ukázal cestu, .", - completionFemale = "", + completionFemale = "Jsem tak šťastná, že se to Kerlonianům podařilo! A určitě ho tu někde najdu spát, že?\n\nDěkuji ti, že jsi mu ukázala cestu, .", } addonDataTable.questData[993] = { titleMale = "Ztracený mistr", titleFemale = "", objectiveMale = "Najdi Volcora v Darkshore a dej mu očarovaný plášť Moonstalker.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Plášť je kompletní, . Nastal čas najít Volcora. Nezbývá než doufat, že to stihneme.\n\nMagie pláště, jakmile bude vyvolána, nebude trvat dlouho; možná pět minut. Bude na tobě, abys věděl, kdy ho použít: Doporučuji počkat, dokud nenajdete Grimclawa.\n\nPokud je pravda, co mi řekl, najdeš jeho pána v jeskyni jižně odtud. Grimclaw na tebe bude čekat podél cesty. Až ho uvidíš, dej mu znamení mávnutím a on ti ukáže cestu ke svému pánovi.", + descriptionMale = "Plášť je kompletní, . Nastal čas najít Volcora. Nezbývá než doufat, že to stihneme.\n\nMagie pláště, jakmile bude vyvolána, nebude trvat dlouho; možná pět minut. Bude na tobě, abys věděl, kdy ho použít: Doporučuji počkat, dokud nenajdeš Grimclawa.\n\nPokud je pravda, co mi řekl, najdeš jeho pána v jeskyni jižně odtud. Grimclaw na tebe bude čekat podél cesty. Až ho uvidíš, dej mu znamení mávnutím a on ti ukáže cestu ke svému pánovi.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Nádhera! Terenthis našel někoho, kdo mi pomůže.\n\nA podívej, měsíční plášť... Oh... to bolí. Děkuji ti, .\n\nFurbolgové mě zranili, než se mi podařilo se jim vyhnout. Dejte mi chvilku a měl bych být v pořádku, abych mohl mluvit dál.", + completionMale = "Nádhera! Terenthis našel někoho, kdo mi pomůže.\n\nA podívej, měsíční plášť... Oh... to bolí. Děkuji ti, .\n\nFurbolgové mě zranili, než se mi podařilo se jim vyhnout. Dej mi chvilku a měl bych být v pořádku, abych mohl mluvit dál.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[1003] = { @@ -152,7 +152,7 @@ addonDataTable.questData[1003] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Slyšíš zpěv vycházející z Buzzboxu 525.\n\n'Though crawler wine's shweet, and thresher ale fine, and moonstalker moonshine ish grand. Není nic dražšího, než pivo z trnového medvěda, a shoon budu mít po ruce!'\n\nPoklop je otevřený a čeká na čtyři zkoprnělé skalpy, zatímco slyšíš píseň opakovat stále dokola.", progressFemale = "", - completionMale = "'Sho yash gotsh the scalps in? That sh sho great... Wha? No, yesh I shuppose you have realized that I can speaksh to ya without the materials in the machine. Ale mluvil jsem pravdu, když jsem říkal, že jsou rozbité!\n\nVíte, kromě toho, že jsou Buzzboxy nástrojem pro komunikaci, také vaří a destilují kvalitní alkohol. Omlouvám se za případný klam, ale samotáři si mého obchodu s alkoholem ve svém městě neváží. Vložil jsem do této krabice něco speciálního, abych vám vyjádřil vděčnost za vaše úsilí. Užijte si to!'", + completionMale = "Takže máš ty skalpy? To je skvělé... Co? Ne, ano, předpokládám, že sis uvědomil, že s tebou můžu mluvit i bez materiálů ve stroji. Ale mluvil jsem pravdu, když jsem říkal, že jsou rozbité!\n\nVíš, kromě toho, že jsou Buzzboxy nástrojem pro komunikaci, také vaří a destilují kvalitní alkohol. Omlouvám se za případný klam, ale samotáři si mého obchodu s alkoholem ve svém městě neváží. Vložil jsem do této krabice něco speciálního, abych ti vyjádřil vděčnost za vaše úsilí. Užij si to!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[947] = { @@ -161,11 +161,11 @@ addonDataTable.questData[947] = { objectiveMale = "Přines 5 stébel strupovitosti a 1 smrtící čepici Barithrasovi Moonshadeovi v Auberdinu.", objectiveFemale = "Přines 5 stonků strupovitosti a 1 smrtící čepici do Barithras Moonshade v Auberdine.", descriptionMale = "Vymýšlím lektvar, ke kterému jsou potřeba vzácné houby, houby, které rostou pouze v určité jeskyni. Jeskyně leží za vodopádem Cliffspring, na východě a mírně na severu podél hor.\n\nSám bych se tam vydal, ale v Háji prastarých mi poradili, abych se tomu místu vyhýbal. Naši ctihodní spojenci tuší, že jeskyně je úkrytem nového zla v Darkshore.\n\nProsím, , nasbírej pro mě houby. A při tom prozkoumej jeskyni, abys potvrdil obavy Prastarých.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Vymýšlím lektvar, ke kterému jsou potřeba vzácné houby, houby, které rostou pouze v určité jeskyni. Jeskyně leží za vodopádem Cliffspring, na východě a mírně na severu podél hor.\n\nSám bych se tam vydal, ale v Háji prastarých mi poradili, abych se tomu místu vyhýbal. Naši ctihodní spojenci tuší, že jeskyně je úkrytem nového zla v Darkshore.\n\nProsím, , nasbírej pro mě houby. A při tom prozkoumej jeskyni, abys potvrdila obavy Prastarých.", progressMale = "Máš moje houby, ? Byl jsi v jeskyni?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Máš moje houby, ? Byla jsi v jeskyni?", completionMale = "Mnohokrát děkuji, . Tyto houby jsou skvělé exempláře!\n\nA když jsi byl u Cliffspring Falls, našel jsi něco, co by potvrdilo varování Prastarých?\n\nPrastaří jsou moudří, ale doufal jsem, že tentokrát se mýlili.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Mnohokrát děkuji, . Tyto houby jsou skvělé exempláře!\n\nA když jsi byla u Cliffspring Falls, našla jsi něco, co by potvrdilo varování Prastarých?\n\nPrastaří jsou moudří, ale doufal jsem, že tentokrát se mýlili.", } addonDataTable.questData[1141] = { titleMale = "Rodina a rybářský prut", @@ -174,10 +174,10 @@ addonDataTable.questData[1141] = { objectiveFemale = "Chyť 6 darkshore grouperů pro Gubber Blump v Auberdine.", descriptionMale = "Miluji rybaření. Rodina Blumpů je známá rybařením. Jmenuji se Gubber Blump; rybařím.\n\nV těchto končinách rád chytám jeden druh ryb, který se jmenuje Darkshore grouper. Dřív jsem jezdíval na lodi lovit groupery, ale od té doby, co se sem nastěhovali ti staří zlí murloci, žádné lodě nevyplouvají. Vsadím se, že sežrali i všechny groupery.\n\nNechceš mi pomoct chytit darkshore groupera? Kdybys chtěl, dal bych ti v dobré víře prut rodiny Blumpů! Je to opravdu dobrý prut na chytání ryb.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Existuje spousta dobrých pokrmů, ke kterým používáte skupináře z Darkshore. Dají se dobře jíst, ale myslím, že větší zábava je chytat je.\n\nUž jsi chytil nějaké darkshoreské groupery?", - progressFemale = "", + progressMale = "Existuje spousta dobrých pokrmů, ke kterým používáš Darkshore Grouper. Dají se dobře jíst, ale myslím, že větší zábava je chytat je.\n\nUž jsi chytil nějaké darkshoreské groupery?", + progressFemale = "Existuje spousta dobrých pokrmů, ke kterým používáš Darkshore Grouper. Dají se dobře jíst, ale myslím, že větší zábava je chytat je.\n\nUž jsi chytila nějaké darkshoreské groupery?", completionMale = "To jsou fakt pěkní groupeři, ! Díky za pomoc!\n\nJsi přinejmenším stejně dobrý rybář jako můj bratranec Graun Blump. Taky má vousy a trochu divně smrdí, ale to jí v rybaření nijak nebrání. Myslím, že máš na to, abys používal rybářský prut rodiny Blumpů.", - completionFemale = "", + completionFemale = "To jsou fakt pěkní groupeři, ! Díky za pomoc!\n\nJsi přinejmenším stejně dobrá rybář jako můj bratranec Graun Blump. Taky má vousy a trochu divně smrdí, ale to jí v rybaření nijak nebrání. Myslím, že máš na to, abys používala rybářský prut rodiny Blumpů.", } addonDataTable.questData[965] = { titleMale = "Věž Althalaxx", @@ -185,10 +185,10 @@ addonDataTable.questData[965] = { objectiveMale = "Najdi Balthule Shadowstrike poblíž věže Althalaxx v Darkshore.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Buď zdráv, mladý . Jsem Elissa Starbreeze a mým úkolem je chránit Auberdina před újmou.\n\nZa tímto účelem jsem vyslala Balthule Shadowstrike, aby pozorovala podivné dění kolem věže Althalaxx na severovýchodě.\n\nUž je nejvyšší čas, aby se vrátil. Obávám se, že v lese narazil na nějaké nepředvídané nebezpečí. Byl bych ti velmi vděčný, kdybys ho našel a dohlédl, aby se mu dařilo dobře.", - descriptionFemale = "Buď zdráva, mladá . Jsem Elissa Starbreeze a mým úkolem je chránit Auberdine před újmou.\n\nZa tímto účelem jsem vyslala Balthule Shadowstrike, aby pozorovala podivné dění kolem věže Althalaxx na severovýchodě.\n\nUž je nejvyšší čas, aby se vrátil. Obávám se, že v lese narazil na nějaké nepředvídané nebezpečí. Byl bych ti velmi vděčný, kdybys ho našel a dohlédl, aby se mu dařilo dobře.", + descriptionFemale = "Buď zdráva, mladá . Jsem Elissa Starbreeze a mým úkolem je chránit Auberdine před újmou.\n\nZa tímto účelem jsem vyslala Balthule Shadowstrike, aby pozorovala podivné dění kolem věže Althalaxx na severovýchodě.\n\nUž je nejvyšší čas, aby se vrátil. Obávám se, že v lese narazil na nějaké nepředvídané nebezpečí. Byl bych ti velmi vděčný, kdybys ho našla a dohlédl, aby se mu dařilo dobře.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Poslala tě Elissa? Pak je to dobrá zpráva, kterou přinášíte. Mám pro ni znepokojivé zprávy a neměl jsem prostředky, kterými bych jí je mohl doručit.", + completionMale = "Poslala tě Elissa? Pak je to dobrá zpráva, kterou přinášíš. Mám pro ni znepokojivé zprávy a neměl jsem prostředky, kterými bych jí je mohl doručit.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[4762] = { @@ -196,24 +196,24 @@ addonDataTable.questData[4762] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Vydej se na sever od Auberdinu k prvnímu vodopádu podél řeky Cliffspring a naber vzorek z tamní tůně.\n\nSe vzorkem z řeky Cliffspring se vrať k Thundrisovi Windweaverovi v Auberdinu.", objectiveFemale = "Vydej se na sever od Auberdine k prvnímu vodopádu podél řeky Cliffspring a naber vzorek z tamní tůně.\n\nSe vzorkem z řeky Cliffspring se vrať k Thundrisovi Windweaverovi v Auberdine.", - descriptionMale = "Řeka Cliffspring se začala měnit ve zkaženou a zkaženou. Vlévá se do Mlžného kraje a obávám se, že vyplavení brzy zasáhne i Auberdine. Mám podezření, že příčinou zkaženosti jsou černohumorní furbolgové na horním toku řeky, ale také mám podezření, že nejsou jejím pravým původcem.\n\nVezměte si tuto vzorkovnici a vydejte se k ústí řeky na sever od nás. Pokračujte do vnitrozemí k prvnímu vodopádu a odeberte vzorek z tamní tůňky. Nad hlavou uvidíte most. Až budeš mít vzorek, vrať se ke mně do Auberdinu.", + descriptionMale = "Řeka Cliffspring se začala měnit ve zkaženou a zkaženou. Vlévá se do Mlžného kraje a obávám se, že vyplavení brzy zasáhne i Auberdine. Mám podezření, že příčinou zkaženosti jsou černohumorní furbolgové na horním toku řeky, ale také mám podezření, že nejsou jejím pravým původcem.\n\nVezmi si tuto vzorkovnici a vydej se k ústí řeky na sever od nás. Pokračuj do vnitrozemí k prvnímu vodopádu a odeber vzorek z tamní tůňky. Nad hlavou uvidíš most. Až budeš mít vzorek, vrať se ke mně do Auberdinu.", descriptionFemale = "", progressMale = "Znečištění řeky Cliffspring je zde v Darkshore pouhým začátkem znepokojivého trendu. Vzorek, který poskytuješ, nám pomůže formalizovat plán... plán útoku, začínám mít podezření.", progressFemale = "", - completionMale = "Není překvapením, jak je tato voda zkažená, ale jen se podívejte, jak hnilobná se stává! Zdá se, že je potřeba jednat co nejdříve, že ?\n\nNa východ od nás se nachází Felwood; to je skutečný zdroj této zkaženosti, který jsem viděl v dobách minulých. Předpokládám, že tento vzorek to potvrdí. Možná bychom zde mohli zavést lék, ale abychom se o to vůbec pokusili, budeme potřebovat pomoc. Až ten čas přijde, , doufám, že nám budete schopni poskytnout potřebnou pomoc.", - completionFemale = "", + completionMale = "Není překvapením, jak je tato voda zkažená, ale jen se podívej, jak hnilobná se stává! Zdá se, že je potřeba jednat co nejdříve, že ?\n\nNa východ od nás se nachází Felwood; to je skutečný zdroj této zkaženosti, který jsem viděl v dobách minulých. Předpokládám, že tento vzorek to potvrdí. Možná bychom zde mohli zavést lék, ale abychom se o to vůbec pokusili, budeme potřebovat pomoc. Až ten čas přijde, , doufám, že nám budeš schopen poskytnout potřebnou pomoc.", + completionFemale = "Není překvapením, jak je tato voda zkažená, ale jen se podívej, jak hnilobná se stává! Zdá se, že je potřeba jednat co nejdříve, že ?\n\nNa východ od nás se nachází Felwood; to je skutečný zdroj této zkaženosti, který jsem viděl v dobách minulých. Předpokládám, že tento vzorek to potvrdí. Možná bychom zde mohli zavést lék, ale abychom se o to vůbec pokusili, budeme potřebovat pomoc. Až ten čas přijde, , doufám, že nám budeš schopna poskytnout potřebnou pomoc.", } addonDataTable.questData[983] = { titleMale = "Buzzbox 827", titleFemale = "", objectiveMale = "Posbírej 6 lezeckých nohou a vlož je do schránky Buzzbox 827.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Ahoj, pomoz mi s mým nejnovějším vynálezem, bzučákem. Můžeš mluvit s lidmi na velkou vzdálenost!\n\nMožná jste je už viděli, jsou to krabičky s pákami. Jediný problém je, že potřebují neustálou údržbu.\n\nKaždá z nich trpí jiným problémem, ale já jsem se rozhodl opravdu chytře. Každou z nich jsem umístil poblíž tvorů, kteří mají příslušné díly k opravě daného stroje. Právě teď je Buzzbox 827 v háji. Je jižně od Auberdine, opravdu blízko. K jeho opravě je potřeba 6 lezeckých nohou. Zaplatím ti...", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Ahoj, pomoz mi s mým nejnovějším vynálezem, bzučákem. Můžeš mluvit s lidmi na velkou vzdálenost!\n\nMožná jsi je už viděl, jsou to krabičky s pákami. Jediný problém je, že potřebují neustálou údržbu.\n\nKaždá z nich trpí jiným problémem, ale já jsem se rozhodl opravdu chytře. Každou z nich jsem umístil poblíž tvorů, kteří mají příslušné díly k opravě daného stroje. Právě teď je Buzzbox 827 v háji. Je jižně od Auberdine, opravdu blízko. K jeho opravě je potřeba 6 lezeckých nohou. Zaplatím ti...", + descriptionFemale = "Ahoj, pomoz mi s mým nejnovějším vynálezem, bzučákem. Můžeš mluvit s lidmi na velkou vzdálenost!\n\nMožná jsi je už viděla, jsou to krabičky s pákami. Jediný problém je, že potřebují neustálou údržbu.\n\nKaždá z nich trpí jiným problémem, ale já jsem se rozhodl opravdu chytře. Každou z nich jsem umístil poblíž tvorů, kteří mají příslušné díly k opravě daného stroje. Právě teď je Buzzbox 827 v háji. Je jižně od Auberdine, opravdu blízko. K jeho opravě je potřeba 6 lezeckých nohou. Zaplatím ti...", progressMale = "Buzzbox 827 sedí s děsivým tichem. Jediná blikající kontrolka signalizuje, že potřebuje umístit do své odkládací schránky 6 pásových nohou.", progressFemale = "", - completionMale = "Jakmile umístíte Plíživé nohy do stroje, uslyšíte, jak se ozvou ozubená kola. Soudě podle zvuků bouchání vycházejících z Buzzboxu se domníváš, že Crawler Legs jsou umístěny na správné místo. Zanedlouho začne stroj hučet a uslyšíš, jak se zevnitř ozývá drobný hlásek.\n\n'Haló? Uhh... Haló! Opravil jsi to! Mimochodem, tady Wizbang! Díky moc... Hej, nechtěl bys opravit další, že ne?'", - completionFemale = "", + completionMale = "Jakmile umístíš Plíživé nohy do stroje, uslyšíš, jak se ozvou ozubená kola. Soudě podle zvuků bouchání vycházejících z Buzzboxu se domníváš, že Crawler Legs jsou umístěny na správné místo. Zanedlouho začne stroj hučet a uslyšíš, jak se zevnitř ozývá drobný hlásek.\n\n'Haló? Uhh... Haló! Opravil jsi to! Mimochodem, tady Wizbang! Díky moc... Hej, nechtěl bys opravit další, že ne?'", + completionFemale = "Jakmile umístíš Plíživé nohy do stroje, uslyšíš, jak se ozvou ozubená kola. Soudě podle zvuků bouchání vycházejících z Buzzboxu se domníváš, že Crawler Legs jsou umístěny na správné místo. Zanedlouho začne stroj hučet a uslyšíš, jak se zevnitř ozývá drobný hlásek.\n\n'Haló? Uhh... Haló! Opravila jsi to! Mimochodem, tady Wizbang! Díky moc... Hej, nechtěl bys opravit další, že ne?'", } addonDataTable.questData[982] = { titleMale = "Hluboký oceán, rozlehlé moře", @@ -221,11 +221,11 @@ addonDataTable.questData[982] = { objectiveMale = "Získej zpět skříňku Stříbrného svítání a skříňku Mlžného závoje pro Gorbolda Steelhanda v Auberdinu. Oba předměty by se měly nacházet na palubě vraku lodi severně od vesnice.", objectiveFemale = "Získej zpět skříňku Silver Dawning a skříňku Mist Veil pro Gorbolda Steelhanda v Auberdinu. Oba předměty by se měly nacházet na palubě vraku lodi na sever od vesnice.", descriptionMale = "U pobřeží Darkshore na sever od nás se nacházejí dva vraky lodí - Stříbrný úsvit a Mlžný závoj. Před časem se obě lodě dostaly do střetu s prokletými murloky, když pluly přes rozlehlé moře do Auberdinu. Nyní leží na dně oceánu jako trofeje těchto ďáblů.\n\nOba kapitáni tu noc nepřežili a jejich deníky a další věci jsou stále dole ve skříňkách. Byl bych rád, kdybys je pro nás získal zpět; pro členy posádky, kteří jsou stále v těchto končinách, by to hodně znamenalo.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "U pobřeží Darkshore na sever od nás se nacházejí dva vraky lodí - Stříbrný úsvit a Mlžný závoj. Před časem se obě lodě dostaly do střetu s prokletými murloky, když pluly přes rozlehlé moře do Auberdinu. Nyní leží na dně oceánu jako trofeje těchto ďáblů.\n\nOba kapitáni tu noc nepřežili a jejich deníky a další věci jsou stále dole ve skříňkách. Byl bych rád, kdybys je pro nás získala zpět; pro členy posádky, kteří jsou stále v těchto končinách, by to hodně znamenalo.", progressMale = "Kapitáni těch lodí byli dobří noční elfové a zaslouží si lepší osud, než jaký jim byl dopřán. Možná, že péče o jejich osobní věci bude nejlepším způsobem, jak uklidnit jejich duše.", progressFemale = "", completionMale = "Prokázal jsi nám tady v Auberdinu velkou službu, chlapče. Postaráme se, aby bylo o jejich následky náležitě postaráno.\n\nPokud jde o tebe, vezmi si prosím toto. Je to to nejmenší, co mohu udělat pro někoho, kdo má odvahu dát věci do pořádku.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Prokázala jsi nám tady v Auberdinu velkou službu, chlapče. Postaráme se, aby bylo o jejich následky náležitě postaráno.\n\nPokud jde o tebe, vezmi si prosím toto. Je to to nejmenší, co mohu udělat pro někoho, kdo má odvahu dát věci do pořádku.", } addonDataTable.questData[951] = { titleMale = "Relikvie Mathystry", @@ -233,7 +233,7 @@ addonDataTable.questData[951] = { objectiveMale = "Přines Onu do Háje starých 6 mathystrických relikvií.", objectiveFemale = "Přines Onuovi do Háje starých 6 relikvií Mathystry.", descriptionMale = "Pergamen, který jsi našel v Mistrově glajchšaltu, je stránka ze starobylého textu... napsaného elfy! Je silně prokletý a poskvrněný zkažeností Kladiva soumraku, ale zdá se, že kult používá starobylou elfskou magii, aby přivedl své staré mistry zpět do našeho světa.\n\nVydej se do ruin Mathystry na severovýchodě a hledej mezi trávou a rozbitými kameny prastaré relikvie. Jejich studiem můžeme zjistit, jak chce Kladivo soumraku využít magii elfů.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Pergamen, který jsi našla v Mistrově glajchšaltu, je stránka ze starobylého textu... napsaného elfy! Je silně prokletý a poskvrněný zkažeností Kladiva soumraku, ale zdá se, že kult používá starobylou elfskou magii, aby přivedl své staré mistry zpět do našeho světa.\n\nVydej se do ruin Mathystry na severovýchodě a hledej mezi trávou a rozbitými kameny prastaré relikvie. Jejich studiem můžeme zjistit, jak chce Kladivo soumraku využít magii elfů.", progressMale = ". Bylo vaše putování po Ruinách Mathystry plodné?", progressFemale = "", completionMale = "Děkuji. Tyto relikvie pocházejí z dob, kdy Mathystra zářila. Tato kdysi velká bašta elfů již zanikla, ale střípky její magie zůstaly. Doufejme, že se nám podaří odhalit tajemství tohoto místa dříve, než naši nepřátelé...\n\nBuď bdělý, .", @@ -246,18 +246,18 @@ addonDataTable.questData[2098] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Život piráta není snadný, suchozemče. Není to jen o drancování a chlastu! Bohužel, moje loď se potopila hned u břehu díky otravným Threshadonům.\n\nPotřebuju, aby se můj první důstojník vrátil do práce!\n\nKdyž jsem vyplaval na břeh, klíč od mého prvního důstojníka se rozbil na skalách a uloupily ho bestie z Darkshore. Koutkem oka jsem zahlédl, jak se v troskách prohrabávají nějací ti Ragin' Crawleři, Ferocious Foreststrider a murloci.....", descriptionFemale = "", - progressMale = "Našli jste mi rozbitý klíč, suchozemče?", - progressFemale = "", - completionMale = "Avast ye scurvy sea dog! Dokázal jsi to! Brzy bude můj první důstojník zase v pořádku a ty bestie nebudou vědět, co je zasáhlo!\n\nHm, neviděli jste mého prvního důstojníka?", - completionFemale = "", + progressMale = "Našel jsi mi rozbitý klíč, suchozemče?", + progressFemale = "Našla jsi mi rozbitý klíč, suchozemče?", + completionMale = "Avast ye scurvy sea dog! Dokázal jsi to! Brzy bude můj první důstojník zase v pořádku a ty bestie nebudou vědět, co je zasáhlo!\n\nHm, nevidel jsi mého prvního důstojníka?", + completionFemale = "Avast ye scurvy sea dog! Dokázal jsi to! Brzy bude můj první důstojník zase v pořádku a ty bestie nebudou vědět, co je zasáhlo!\n\nHm, nevidela jsi mého prvního důstojníka?", } addonDataTable.questData[981] = { titleMale = "Věž Althalaxx", titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s Delgrenem Čističem na Maestřině stanovišti.", objectiveFemale = "Promluv si s Delgrenem Očistcem na Maestřině stanovišti.", - descriptionMale = "Za všechnu práci, kterou jste odvedli, si zasloužíte být dobře odměněni. Vrať se k Delgrenovi a řekni mu, že Athrikus Narassin leží zticha tvou rukou a kult Temné struny je poražen a rozprášen.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Za všechnu práci, kterou jsi odvedl, si zasloužíš být dobře odměněni. Vrať se k Delgrenovi a řekni mu, že Athrikus Narassin leží zticha tvou rukou a kult Temné struny je poražen a rozprášen.", + descriptionFemale = "Za všechnu práci, kterou jsi odvedla, si zasloužíš být dobře odměněni. Vrať se k Delgrenovi a řekni mu, že Athrikus Narassin leží zticha tvou rukou a kult Temné struny je poražen a rozprášen.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Věděl jsem, že se s tímto úkolem vyrovnáš, .\n\nCítím, že před sebou máš velké činy a že napravíš mnoho křivd, které sužují naše země. Nes mé požehnání, , stejně jako tento dar.", @@ -267,34 +267,34 @@ addonDataTable.questData[4681] = { titleMale = "Vyplavený na břeh", titleFemale = "", objectiveMale = "Vyzvedni zbytky mořské želvy z kostlivce ve vodách západně od Auberdinu a poté si promluv s Gwennyth Bly'Leggonde zpět v Auberdinu.", - objectiveFemale = "Získejte zbytky mořské želvy z kostry mořské želvy ve vodách západně od Auberdine a poté si promluvte s Gwennyth Bly'Leggonde zpět v Auberdine.", - descriptionMale = "Tohle vyplavené stvoření není v Darkshore ojedinělý případ. Podél pobřeží a dokonce i ve vodě se jich vyskytuje více. Chtěl bych, abys prozkoumal dalšího, o kterém víme; tenhle se prý nachází ve vodě západně od Auberdinu, poblíž potopené lodi. Vraťte mi vše, co byste našli a co by nám pomohlo při výzkumu.\n\nNa svých cestách můžete najít i další tvory. V každém případě, pokud něco objevíte, upozorněte nás na to!", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Jakmile prozkoumáte pozůstatky stvoření ve vodě západně odtud, měl bych být schopen podat řádnou zprávu do Chrámu měsíce v Darnassu. Možná pak budeme blíže k odhalení důvodu, proč se tito nešťastní tvorové rozhodli ukončit svůj život vyplavený na pobřeží Darkshore.", + objectiveFemale = "Získej zbytky mořské želvy z kostry mořské želvy ve vodách západně od Auberdine a poté si promluv s Gwennyth Bly'Leggonde zpět v Auberdine.", + descriptionMale = "Tohle vyplavené stvoření není v Darkshore ojedinělý případ. Podél pobřeží a dokonce i ve vodě se jich vyskytuje více. Chtěl bych, abys prozkoumal dalšího, o kterém víme; tenhle se prý nachází ve vodě západně od Auberdinu, poblíž potopené lodi. Vrať mi vše, co bys našel a co by nám pomohlo při výzkumu.\n\nNa svých cestách můžeš najít i další tvory. V každém případě, pokud něco objevíš, upozorni nás na to!", + descriptionFemale = "Tohle vyplavené stvoření není v Darkshore ojedinělý případ. Podél pobřeží a dokonce i ve vodě se jich vyskytuje více. Chtěl bych, abys prozkoumala dalšího, o kterém víme; tenhle se prý nachází ve vodě západně od Auberdinu, poblíž potopené lodi. Vrať mi vše, co bys našla a co by nám pomohlo při výzkumu.\n\nNa svých cestách můžeš najít i další tvory. V každém případě, pokud něco objevíš, upozorni nás na to!", + progressMale = "Jakmile prozkoumáš pozůstatky stvoření ve vodě západně odtud, měl bych být schopen podat řádnou zprávu do Chrámu měsíce v Darnassu. Možná pak budeme blíže k odhalení důvodu, proč se tito nešťastní tvorové rozhodli ukončit svůj život vyplavený na pobřeží Darkshore.", progressFemale = "", - completionMale = "Dnes jsi nám nesmírně pomohl; nyní máme solidní šanci odhalit záhadu, proč se tito tvorové rozhodli vylodit na pobřeží Darkshore. Představa, že by mohli utíkat z oblasti kolem Teldrassilu, je znepokojivá. Pokud na svých cestách narazíte na další, dejte mi prosím vědět. Náš výzkum je zde teprve v plenkách.\n\nJménem Chrámu Měsíce přijměte toto poděkování za úsilí, které jste vynaložili. Děkuji ti, !", - completionFemale = "", + completionMale = "Dnes jsi nám nesmírně pomohl; nyní máme solidní šanci odhalit záhadu, proč se tito tvorové rozhodli vylodit na pobřeží Darkshore. Představa, že by mohli utíkat z oblasti kolem Teldrassilu, je znepokojivá. Pokud na svých cestách narazíš na další, dej mi prosím vědět. Náš výzkum je zde teprve v plenkách.\n\nJménem Chrámu Měsíce přijmi toto poděkování za úsilí, které jsi vynaložil. Děkuji ti, !", + completionFemale = "Dnes jsi nám nesmírně pomohla; nyní máme solidní šanci odhalit záhadu, proč se tito tvorové rozhodli vylodit na pobřeží Darkshore. Představa, že by mohli utíkat z oblasti kolem Teldrassilu, je znepokojivá. Pokud na svých cestách narazíš na další, dej mi prosím vědět. Náš výzkum je zde teprve v plenkách.\n\nJménem Chrámu Měsíce přijmi toto poděkování za úsilí, které jsi vynaložila. Děkuji ti, !", } addonDataTable.questData[1002] = { titleMale = "Buzzbox 323", titleFemale = "", objectiveMale = "Posbírej 6 měsíčních tesáků a vlož je do schránky 323.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Bzučák vydá výbuch statické elektřiny, když uslyšíte, jak Wizbang začíná mluvit.\n\n'Další Buzzbox je číslo 323. Je severně od Auberdinu, ale... kde je pivo? Co? Oh, ish na cestě sho bys neměl mít problém najít ho poblíž mostu.'\n\nWizbang něco nesouvisle zamumlá, než uslyšíš hlasité polknutí.\n\n'Tenhle potřebuje Měsíční tesáky... Šest.'", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Bzučák vydá výbuch statické elektřiny, když uslyšíš, jak Wizbang začíná mluvit.\n\n'Další Buzzbox je číslo 323. Je severně od Auberdinu, ale... kde je pivo? Co? Oh, ish na cestě sho bys neměl mít problém najít ho poblíž mostu.'\n\nWizbang něco nesouvisle zamumlá, než uslyšíš hlasité polknutí.\n\n'Tenhle potřebuje Měsíční tesáky... Šest.'", + descriptionFemale = "Bzučák vydá výbuch statické elektřiny, když uslyšíš, jak Wizbang začíná mluvit.\n\n'Další Buzzbox je číslo 323. Je severně od Auberdinu, ale... kde je pivo? Co? Oh, ish na cestě takže bys neměl mít problém najít ho poblíž mostu.'\n\nWizbang něco nesouvisle zamumlá, než uslyšíš hlasité polknutí.\n\n'Tenhle potřebuje Měsíční tesáky... Šest.'", progressMale = "Ačkoli jsi ještě neumístil 6 měsíčních tesáků dovnitř, domníváš se, že zevnitř slyšíš zvuky statické elektřiny a nesouvislé blábolení gnómů. Že by stroj už opravil někdo jiný?", - progressFemale = "", - completionMale = "Buzzbox náhle vyskočí a zevnitř se ozvou zřetelné zvuky zubů rozemletých na prach.\n\n'Sho, dokázal jsi to! Thatsh exshellent newsh... Sho... Proč se nepohneš? Ledaže bys chtěl jinou práci!'", - completionFemale = "", + progressFemale = "Ačkoli jsi ještě neumístila 6 měsíčních tesáků dovnitř, domníváš se, že zevnitř slyšíš zvuky statické elektřiny a nesouvislé blábolení gnómů. Že by stroj už opravil někdo jiný?", + completionMale = "Buzzbox náhle vyskočí a zevnitř se ozvou zřetelné zvuky zubů rozemletých na prach.\n\n'Takže, dokázal jsi to! To jsou výborné zprávy... Takže... Proč se nepohneš? Ledaže bys chtěl jinou práci!'", + completionFemale = "Buzzbox náhle vyskočí a zevnitř se ozvou zřetelné zvuky zubů rozemletých na prach.\n\n'Takže, dokázala jsi to! To jsou výborné zprávy... Takže... Proč se nepohneš? Ledaže bys chtěl jinou práci!'", } addonDataTable.questData[4811] = { titleMale = "Červený krystal", titleFemale = "", objectiveMale = "Vydej se na východ od Auberdinu a podél východního pohoří Darkshore hledej velký červený krystal. Podej zprávu o tom, co jsi našel, strážci Glyndu Nal'Sheovi v Auberdinu.", objectiveFemale = "Vydej se na východ od Auberdine a hledej velký červený krystal podél východního pohoří Darkshore. Podej zprávu o nálezu strážci Glyndu Nal'Sheovi v Auberdinu.", - descriptionMale = "Nepřátelští měsíčňané se ve stále větším počtu potulují na východ od nás. Kdysi byli považováni za mírná, téměř mystická stvoření. Zatímco někteří k nim nadále chovají úctu, bezpečnost Auberdinu mě nutí zachovat si realističtější pohled.\n\nDostal jsem zprávy, že moonkiny přitahuje velký rudý krystal podél východního pohoří Darkshore. Nikdo netuší, co je to za krystal, a dokonce ani to, zda skutečně existuje. Chci, abyste ho tam našli a podali mi zprávu, co jste našli.", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Co máte hlásit k tomu červenému krystalu? Existuje vůbec ve skutečnosti?", + descriptionMale = "Nepřátelští měsíčňané se ve stále větším počtu potulují na východ od nás. Kdysi byli považováni za mírná, téměř mystická stvoření. Zatímco někteří k nim nadále chovají úctu, bezpečnost Auberdinu mě nutí zachovat si realističtější pohled.\n\nDostal jsem zprávy, že moonkiny přitahuje velký rudý krystal podél východního pohoří Darkshore. Nikdo netuší, co je to za krystal, a dokonce ani to, zda skutečně existuje. Chci, abys ho tam našel a podal mi zprávu, co jsi našel.", + descriptionFemale = "Nepřátelští měsíčňané se ve stále větším počtu potulují na východ od nás. Kdysi byli považováni za mírná, téměř mystická stvoření. Zatímco někteří k nim nadále chovají úctu, bezpečnost Auberdinu mě nutí zachovat si realističtější pohled.\n\nDostal jsem zprávy, že moonkiny přitahuje velký rudý krystal podél východního pohoří Darkshore. Nikdo netuší, co je to za krystal, a dokonce ani to, zda skutečně existuje. Chci, abys ho tam našla a podala mi zprávu, co jsi našla.", + progressMale = "Co máš hlásit k tomu červenému krystalu? Existuje vůbec ve skutečnosti?", progressFemale = "", completionMale = "Takže krystal existuje, ? Fascinující... každopádně tvůj úkol byl dobře splněn; dobrá práce!\n\nCo přesně je ten krystal zač? To je jen jediná otázka v moři otázek. Další otázka, která mě napadá, je, proč by Měsíčňana přitahoval právě tento předmět? Je krystal neškodné povahy, nebo má zlověstnější účel?\n\nOtázek mám mnohem víc, ale abychom získali odpovědi, budeme muset ten krystal prozkoumat zblízka.", completionFemale = "", @@ -304,12 +304,12 @@ addonDataTable.questData[6343] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přinést Lairdovu odpověď na Nessa Shadowsong.", objectiveFemale = "Přinést Lairdovu odpověď Nesse Shadowsong.", - descriptionMale = "Musím poslat odpověď Nesse. Bude ji velmi zajímat, jak moc se zdejší ryby liší od těch na pobřeží Teldrassilu. O příčině se můžeme jen dohadovat, ale mám podezření, že samotný strom světa ovlivňuje divokou přírodu v jeho okolí!\n\nTuto odpověď prosím předejte Nesse. Pokud si přejete vzít hipogryfa zpět na Rut'theran, promluvte si s hipogryfím mistrem Caylaisem Moonfeatherem. Pokud si přeješ jet přívozem, pak jeden pravidelně vyplouvá z přístaviště na severozápadě.", + descriptionMale = "Musím poslat odpověď Nesse. Bude ji velmi zajímat, jak moc se zdejší ryby liší od těch na pobřeží Teldrassilu. O příčině se můžeme jen dohadovat, ale mám podezření, že samotný strom světa ovlivňuje divokou přírodu v jeho okolí!\n\nTuto odpověď prosím předej Nesse. Pokud si přeješ vzít hipogryfa zpět na Rut'theran, promluv si s hipogryfím mistrem Caylaisem Moonfeatherem. Pokud si přeješ jet přívozem, pak jeden pravidelně vyplouvá z přístaviště na severozápadě.", descriptionFemale = "", progressMale = ", vrátil ses z Auberdine? Mluvil jsi s Lairdem?", - progressFemale = "", - completionMale = "To je velmi zajímavé. Ryby jsou zde velké, ale nemyslel jsem si, že rozdíl v odměnách mezi tímto místem a pevninou je tak velký. Musí to mít nějaký důvod...\n\nDěkuji ti, . Proberu s vesničany zprávy, které jste přinesl. Snad jednoho dne přijdeme na příčinu této podivnosti. Ale do té doby budeme těžit z jejích výhod!", - completionFemale = "", + progressFemale = ", vrátila ses z Auberdine? Mluvila jsi s Lairdem?", + completionMale = "To je velmi zajímavé. Ryby jsou zde velké, ale nemyslel jsem si, že rozdíl v odměnách mezi tímto místem a pevninou je tak velký. Musí to mít nějaký důvod...\n\nDěkuji ti, . Proberu s vesničany zprávy, které jsi přinesl. Snad jednoho dne přijdeme na příčinu této podivnosti. Ale do té doby budeme těžit z jejích výhod!", + completionFemale = "To je velmi zajímavé. Ryby jsou zde velké, ale nemyslel jsem si, že rozdíl v odměnách mezi tímto místem a pevninou je tak velký. Musí to mít nějaký důvod...\n\nDěkuji ti, . Proberu s vesničany zprávy, které jsi přinesla. Snad jednoho dne přijdeme na příčinu této podivnosti. Ale do té doby budeme těžit z jejích výhod!", } addonDataTable.questData[1140] = { titleMale = "Věž Althalaxx", @@ -317,7 +317,7 @@ addonDataTable.questData[1140] = { objectiveMale = "Osvoboď uvězněné duše Highborne v Nočním běhu a Satyrnaaru a pak se vrať k Delgrenovi Očistci na Maestrovu poštu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Písmo orků je jen o málo lepší než čmáranice dítěte. Mnozí z mého řádu se mi posmívali, když jsem se rozhodl naučit se jejich jazyk, ale zjistil jsem, že je to přínosné pro další porozumění mým nepřátelům.\n\nZ Ilkrudových čmáranic vyplývá, že Athrikus stále vlastní dva soulgemy a že jsou drženy v Nočním běhu a Satyrnaaru, satyry ovládaných oblastech na severovýchodě Ashenvale.\n\nBuď tam opatrný, , krví nasáklé chrámy satyrů mohou být znepokojivé i pro zkušeného , jako jsi ty.", - descriptionFemale = "Písmo orků je jen o málo lepší než čmáranice dítěte. Mnozí z mého řádu se mi posmívali, když jsem se rozhodl naučit se jejich jazyk, ale zjistil jsem, že je to přínosné pro další porozumění mým nepřátelům.\n\nZ Ilkrudových čmáranic vyplývá, že Athrikus stále vlastní dva soulgemy a že jsou drženy v Nočním běhu a Satyrnaaru, satyry ovládaných oblastech na severovýchodě Ashenvale.\n\nBuď tam opatrný, , satyrské chrámy nasáklé krví mohou být znepokojivé i pro zkušeného , jako jsi ty.", + descriptionFemale = "Písmo orků je jen o málo lepší než čmáranice dítěte. Mnozí z mého řádu se mi posmívali, když jsem se rozhodl naučit se jejich jazyk, ale zjistila jsem, že je to přínosné pro další porozumění mým nepřátelům.\n\nZ Ilkrudových čmáranic vyplývá, že Athrikus stále vlastní dva soulgemy a že jsou drženy v Nočním běhu a Satyrnaaru, satyry ovládaných oblastech na severovýchodě Ashenvale.\n\nBuď tam opatrný, , satyrské chrámy nasáklé krví mohou být znepokojivé i pro zkušeného , jako jsi ty.", progressMale = "Kdysi jsem zaslechl šuškandu, že historie satyrů nějak souvisí s historií nočních elfů, ale zjistil jsem, že moji vážení hostitelé se o této věci zdráhají mluvit.", progressFemale = "", completionMale = "Možná bylo satyrům dovoleno setrvávat v lese příliš dlouho. Promluvím si o tom s Elissou, až budu příště cestovat do Auberdinu.\n\nNicméně po zničení soulgemů bude Athrikova moc značně oslabena. Musíme se chopit této příležitosti a zlikvidovat ho i jeho kult.", @@ -326,7 +326,7 @@ addonDataTable.questData[1140] = { addonDataTable.questData[944] = { titleMale = "Mistrovský nůž", titleFemale = "", - objectiveMale = "Shromážděte informace a poté použijte lahvičku Scrying k vytvoření Scrying Bowl. Použij misku a promluv si s Onu.", + objectiveMale = "Shromáždi informace a poté použij lahvičku Scrying k vytvoření Scrying Bowl. Použij misku a promluv si s Onu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Je zvláštní, že nagy jsou zde, v Darkshore. Ale ještě podivnější... jsou Kladiva soumraku. Tento kult uctívá staré, staré pány země. Pány dávno poražené.\n\nNa jihu, v Mistrově ledovci, je místo, kde jeden takový starý pán padl.\n\nJdi tam a hledej další kultisty Kladiva soumraku.\n\nVezmi si tuto lahvičku se scryingem. Po prohledání Mistrova ledovce ji použij k vytvoření věštecké mísy. Pak se mnou skrze misku promluv.", descriptionFemale = "", @@ -340,8 +340,8 @@ addonDataTable.questData[1143] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij Athrikuse Narassina a přines jeho hlavu Balthule Shadowstrike poblíž věže Althalaxx.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Vidím. Pokud je pravda, co říkáte, pak je nyní čas udeřit. Věřím, že Athrikus sídlí na vrcholu věže. Buď však opatrný, je obklopen mnoha mocnými čaroději, mnohem smrtonosnějšími než ti, kterým jsi čelil předtím.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Vidím. Pokud je pravda, co říkáš, pak je nyní čas udeřit. Věřím, že Athrikus sídlí na vrcholu věže. Buď však opatrný, je obklopen mnoha mocnými čaroději, mnohem smrtonosnějšími než ti, kterým jsi čelil předtím.", + descriptionFemale = "Vidím. Pokud je pravda, co říkáš, pak je nyní čas udeřit. Věřím, že Athrikus sídlí na vrcholu věže. Buď však opatrný, je obklopen mnoha mocnými čaroději, mnohem smrtonosnějšími než ti, kterým jsi čelila předtím.", progressMale = "Athrikus Narassin je prastarý a mocný zaklínač. Možná bychom měli počkat na Delgrenovu pomoc, ale zřejmě ti hodně věřil, když tě poslal samotného.", progressFemale = "", completionMale = "Doufám, že po Athrikově smrti budou démonické síly v této oblasti zahnány zpět. Nepochybuji o tom, že se přeskupí a vrátí, ale pak budeme ještě lépe připraveni čelit jejich hrozbě.", @@ -356,27 +356,27 @@ addonDataTable.questData[1001] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Poklop stroje je otevřený a zdá se, že očekávaně čeká, až do něj budou vloženy 3 mlátičské oči.", progressFemale = "", - completionMale = "Bzučák ožije brzy poté, co do něj vložíte mlátičkové oči. Chvíli se ozývá statická elektřina, než uslyšíš známý drobný hlas.\n\n'Crawlerovo víno je nejlepší...' *hic*\n\n'Cože? Aha, už jsi to opravil? Páni, ty jsi ale fašoun. Sho, nechceš opravit další?'\n\nDomníváš se, že slyšíš, jak se do šálku nalévá tekutina, následovaná hlasitými hltavými zvuky.", - completionFemale = "", + completionMale = "Bzučák ožije brzy poté, co do něj vložíš mlátičkové oči. Chvíli se ozývá statická elektřina, než uslyšíš známý drobný hlas.\n\n'Crawlerovo víno je nejlepší...' *hic*\n\n'Cože? Aha, už jsi to opravil? Páni, ty jsi ale fašoun. Sho, nechceš opravit další?'\n\nDomníváš se, že slyšíš, jak se do šálku nalévá tekutina, následovaná hlasitými hltavými zvuky.", + completionFemale = "Bzučák ožije brzy poté, co do něj vložíš mlátičkové oči. Chvíli se ozývá statická elektřina, než uslyšíš známý drobný hlas.\n\n'Crawlerovo víno je nejlepší...' *hic*\n\n'Cože? Aha, už jsi to opravila? Páni, ty jsi ale fašoun. Sho, nechceš opravit další?'\n\nDomníváš se, že slyšíš, jak se do šálku nalévá tekutina, následovaná hlasitými hltavými zvuky.", } addonDataTable.questData[2118] = { titleMale = "Zamořené země", titleFemale = "", objectiveMale = "Chyť živého vzteklého trnitého medvěda a přiveď ho zpět do Tharnariunu.\n\nPokud se ti nepodaří chytit vzteklého trnitého medvěda a přijdeš o past, vrať se k Tharnariunskému stromolezci a požádej o další past.", objectiveFemale = "Chyť živého vzteklého medvěda trnitého a přiveď ho zpět do Tharnariunu.\n\nPokud se ti nepodaří chytit vzteklého trnitého medvěda a přijdeš o past, vrať se k Tharnariunskému stromolezci a požádej o další past.", - descriptionMale = "Darkshore se šíří nemoc, která zachvacuje mysl a těla všech, kterých se dotkne.\n\nNejhůře jsou touto nákazou zasaženi Trnití medvědi. Kdysi vznešená zvířata jsou nyní nástrojem zkázy - zuřivá a zběsilá. Možná mám na tuto nemoc lék.\n\nVezmi tuto past do lesa a polož ji na zem. Každý vzteklý medvěd trnucha, který překročí světlo, se stane na krátkou dobu poddajným. Jakmile se medvěd stane poddajným, bude vás následovat. Odveď ho zpět sem, .", + descriptionMale = "Darkshore se šíří nemoc, která zachvacuje mysl a těla všech, kterých se dotkne.\n\nNejhůře jsou touto nákazou zasaženi Trnití medvědi. Kdysi vznešená zvířata jsou nyní nástrojem zkázy - zuřivá a zběsilá. Možná mám na tuto nemoc lék.\n\nVezmi tuto past do lesa a polož ji na zem. Každý vzteklý medvěd trnucha, který překročí světlo, se stane na krátkou dobu poddajným. Jakmile se medvěd stane poddajným, bude tě následovat. Odveď ho zpět sem, .", descriptionFemale = "", progressMale = "Přinesl jsi mi nemocné zvíře, ?\n\nPokud se ti nepodaří past spustit, nezoufej - Tharnariunova naděje je věčná. Pokud budeš potřebovat další past, zanech svého úkolu a ohlas se mi.", - progressFemale = "", + progressFemale = "Přinesla jsi mi nemocné zvíře, ?\n\nPokud se ti nepodaří past spustit, nezoufej - Tharnariunova naděje je věčná. Pokud budeš potřebovat další past, zanech svého úkolu a ohlas se mi.", completionMale = "Naše práce teprve začala, . Jsi připraven na svůj další úkol?", - completionFemale = "", + completionFemale = "Naše práce teprve začala, . Jsi připravena na svůj další úkol?", } addonDataTable.questData[1138] = { titleMale = "Ovoce moře", titleFemale = "", objectiveMale = "Nasbírej 6 jemných krabích kousků pro Gubber Blump v Auberdine.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Miluji kraba. Krabi jsou plody moře! Můžete je péct, grilovat, vařit i smažit. Dají se smažit na pánvi, fritovat i míchat. Existuje krabí salát, krabí polévka, krabí guláš, pepřový krab, citronový krab, krab z kořene šlehačky a krab Ironforge s překvapením. To je... to je asi tak všechno.\n\nJsem tu teď na rybách, takže nemůžu sehnat žádné jemné krabí kousky. Můžeš si je vybrat z útesových raků a inkrustovaných přílivových raků. Dá se z toho udělat spousta věcí. Můžete je péct, grilovat, vařit...", + descriptionMale = "Miluji kraba. Krabi jsou plody moře! Můžeš je péct, grilovat, vařit i smažit. Dají se smažit na pánvi, fritovat i míchat. Existuje krabí salát, krabí polévka, krabí guláš, pepřový krab, citronový krab, krab z kořene šlehačky a krab Ironforge s překvapením. To je... to je asi tak všechno.\n\nJsem tu teď na rybách, takže nemůžu sehnat žádné jemné krabí kousky. Můžeš si je vybrat z útesových raků a inkrustovaných přílivových raků. Dá se z toho udělat spousta věcí. Můžeš je péct, grilovat, vařit...", descriptionFemale = "", progressMale = "...citronového kraba, kraba s kořenem šlehačky a kraba s překvapením z Ironforge. To je asi tak všechno.\n\nAhojky . Máš ty jemné krabí kousky, o kterých jsem ti říkal?", progressFemale = "", @@ -389,11 +389,11 @@ addonDataTable.questData[985] = { objectiveMale = "Zabij 8 Blackwood Pathfinders a 5 Windtalkers a vrať se do Terenthis v Auberdine.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Již jsi prokázal, že jsi zběhlý v průzkumu našeho nepřítele, . Máš na to, abys s nimi také bojoval?\n\nNe všichni dobrodruzi dávají přednost přímému boji před uměním skrývat se a uhýbat.\n\nPokud si myslíš, že se na tento úkol hodíš, pak tábor furbolgů jižně od Auberdinu je v současnosti největší hrozbou pro naše lidi. Najdeš tam některé příslušníky kmene Blackwoodů. Zabij 8 pěšáků a 5 větroplachů a vrať se ke mně sem.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Již jsi prokázala, že jsi zběhlý v průzkumu našeho nepřítele, . Máš na to, abys s nimi také bojovala?\n\nNe všichni dobrodruzi dávají přednost přímému boji před uměním skrývat se a uhýbat.\n\nPokud si myslíš, že se na tento úkol hodíš, pak tábor furbolgů jižně od Auberdinu je v současnosti největší hrozbou pro naše lidi. Najdeš tam některé příslušníky kmene Blackwoodů. Zabij 8 pěšáků a 5 větroplachů a vrať se ke mně sem.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Vyper krev ze svých šatů, , a netruchli nad tím, co jsi musel udělat. Místo toho vzdej díky. Snížil jsi hrozbu pro náš lid zde v Auberdinu, i když Darkshore je stále ohrožen účinky fel mechu.", - completionFemale = "", + completionMale = "Vyper krev ze svých šatů, , a netruchl nad tím, co jsi musel udělat. Místo toho vzdej díky. Snížil jsi hrozbu pro náš lid zde v Auberdinu, i když Darkshore je stále ohrožen účinky fel mechu.", + completionFemale = "Vyper krev ze svých šatů, , a netruchla nad tím, co jsi musel udělat. Místo toho vzdej díky. Snížila jsi hrozbu pro náš lid zde v Auberdinu, i když Darkshore je stále ohrožen účinky fel mechu.", } addonDataTable.questData[2139] = { titleMale = "Tharnariunova naděje", @@ -401,18 +401,18 @@ addonDataTable.questData[2139] = { objectiveMale = "Najdi a zabij Matku doupěte.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Přežití našeho lidu a země je spojeno s nešťastnými náklady, .\n\nProlil jsi krev služebníků přírody, mnoho nemocných zvířat jsi skolil. Lid Auberdinu je ti zavázán, neboť bolest lesa se zmírnila - i když jen na okamžik.\n\nMám pro tebe poslední úkol, ale pozor, budeš muset znovu zabíjet. Doufám, že je to naposledy, co tě vyzývám, .\n\nV jeskyni na severovýchodě, poblíž Bashal'Aran, sídlí Matka doupěte. Zabij ji.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Přežití našeho lidu a země je spojeno s nešťastnými náklady, .\n\nProlila jsi krev služebníků přírody, mnoho nemocných zvířat jsi skolila. Lid Auberdinu je ti zavázán, neboť bolest lesa se zmírnila - i když jen na okamžik.\n\nMám pro tebe poslední úkol, ale pozor, budeš muset znovu zabíjet. Doufám, že je to naposledy, co tě vyzývám, .\n\nV jeskyni na severovýchodě, poblíž Bashal'Aran, sídlí Matka doupěte. Zabij ji.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Bojoval jsi za Auberdine statečně a se ctí, . V našich válkou zmítaných zemích je smrt a zoufalství běžné. Mnozí se nepostaví výzvě života v našem novém domově a raději se ukryjí ve svých domovech nebo utečou do opevněnějších zemí Aliance.\n\nDěkuji ti, . Možná, že jednoho dne budeme brzy bojovat po boku jako spolubojovníci proti jinému nepříteli.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Bojovala jsi za Auberdine statečně a se ctí, . V našich válkou zmítaných zemích je smrt a zoufalství běžné. Mnozí se nepostaví výzvě života v našem novém domově a raději se ukryjí ve svých domovech nebo utečou do opevněnějších zemí Aliance.\n\nDěkuji ti, . Možná, že jednoho dne budeme brzy bojovat po boku jako spolubojovníci proti jinému nepříteli.", } addonDataTable.questData[953] = { titleMale = "Pád Ameth'Aranu", titleFemale = "", objectiveMale = "Prostuduj desky, které vyprávějí o Ameth'Aranu a jeho pádu, a pak se v Darkshore vrať ke strážkyni Tyshe Moonblade.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Na východě najdete ruiny Ameth'Aran. Nyní ji obývají neklidní duchové Highbornů, kteří kdysi přebývali v jejích zdech, ale kdysi to bylo místo, kde služebníci Azshary volně praktikovali svou mocnou magii.\n\nByl jsem vyslán, abych prozkoumal ruiny, a narazil jsem na dvě velké desky, na nichž byly načmárané příběhy o Ameth'Aranu a jeho pádu. Zatímco jsem četl runy, napadli mě duchové a já utekl.\n\nProsím, pokud můžete, vydejte se do ruin a rozluštěte tabulky místo mě.", + descriptionMale = "Na východě najdeš ruiny Ameth'Aran. Nyní ji obývají neklidní duchové Highbornů, kteří kdysi přebývali v jejích zdech, ale kdysi to bylo místo, kde služebníci Azshary volně praktikovali svou mocnou magii.\n\nByl jsem vyslán, abych prozkoumal ruiny, a narazil jsem na dvě velké desky, na nichž byly načmárané příběhy o Ameth'Aranu a jeho pádu. Zatímco jsem četl runy, napadli mě duchové a já utekl.\n\nProsím, pokud můžeš, vydej se do ruin a rozlušti tabulky místo mě.", descriptionFemale = "", progressMale = "Až prostuduješ desky a dozvíš se o Ameth'Aranově pádu, předám tyto znalosti Auberdinovi a informuji Kruh Prastarých.", progressFemale = "", @@ -428,7 +428,7 @@ addonDataTable.questData[948] = { descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = ". Nacházíte se zde.\n\nDobrý.\n\nMusíme si promluvit... Ty a já.", + completionMale = ". Nacházíš se zde.\n\nDobrý.\n\nMusíme si promluvit... Ty a já.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[741] = { @@ -440,7 +440,7 @@ addonDataTable.questData[741] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Co pro tebe mohu udělat, ?", progressFemale = "Co pro tebe mohu udělat, ?", - completionMale = "Ach jo! Nechte to na prospektorovi Remtravelovi, aby objevil takový nález!", + completionMale = "Ach jo! Nech to na prospektorovi Remtravelovi, aby objevil takový nález!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[1167] = { @@ -473,11 +473,11 @@ addonDataTable.questData[994] = { objectiveMale = "Ochraňuj Volcora, dokud nedojdeš k cestě, a pak si promluv s Terenthisem v Auberdinu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Dobře, , síla je to. Vypadneme odsud, jakmile budeš připraven. Probojujeme se dolů k cestě - Grimclaw by tam měl ještě být. Až tam budeme, můžeme se rozdělit.\n\nTerenthis bude chtít okamžitě slyšet tvou verzi příběhu, takže až se odsud dostaneme, zamiř za Auberdinem.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Dobře, , síla je to. Vypadneme odsud, jakmile budeš připravena. Probojujeme se dolů k cestě - Grimclaw by tam měl ještě být. Až tam budeme, můžeme se rozdělit.\n\nTerenthis bude chtít okamžitě slyšet tvou verzi příběhu, takže až se odsud dostaneme, zamiř za Auberdinem.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "! Těší mě, že jste se úspěšně vrátili. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", - completionFemale = "", + completionMale = "! Těší mě, že jsi se úspěšně vrátil. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", + completionFemale = "! Těší mě, že jsi se úspěšně vrátila. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", } addonDataTable.questData[942] = { titleMale = "Roztržitý prospektor", @@ -488,7 +488,7 @@ addonDataTable.questData[942] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Co tam máš, příteli?", progressFemale = "", - completionMale = "Ach jo! Říkáte, že to přišlo z dalekých zemí Kalimdoru?\n\nÚžasné! Prostě úžasné!", + completionMale = "Ach jo! Říkáš, že to přišlo z dalekých zemí Kalimdoru?\n\nÚžasné! Prostě úžasné!", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[729] = { @@ -496,19 +496,19 @@ addonDataTable.questData[729] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Vydej se na jih a zkontroluj prospektora Remtravel.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Jaká to byla čest, když mě mistr Greywhisker pověřil prací pod vedením velkého prospektora Remtravel. Na akademii v Ironforge všichni věděli o Remtravelových velkých objevech.\n\nAle prospektor je poněkud... ehm... nevšímavý... ke svému okolí.\n\nObjevili jsme důkazy o velké společnosti. Ze země se vynořili strašní golemové a obsadili místo. Remtravel si toho nevšiml. Běžel jsem zpátky k Auberdinovi pro pomoc.\n\nProsím, vydejte se na jih a zjistěte, zda je prospektor v pořádku!", + descriptionMale = "Jaká to byla čest, když mě mistr Greywhisker pověřil prací pod vedením velkého prospektora Remtravel. Na akademii v Ironforge všichni věděli o Remtravelových velkých objevech.\n\nAle prospektor je poněkud... ehm... nevšímavý... ke svému okolí.\n\nObjevili jsme důkazy o velké společnosti. Ze země se vynořili strašní golemové a obsadili místo. Remtravel si toho nevšiml. Běžel jsem zpátky k Auberdinovi pro pomoc.\n\nProsím, vydej se na jih a zjisti, zda je prospektor v pořádku!", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Hollee, jsi to ty? Potřebuju pomoct s vytesáním toho kamene. Podej mi můj kamenný štětec, myslím, že něco vidím.\n\nHej, ty nejsi Hollee! Nepředpokládám, že jsi viděl můj kamenný štětec.\n\nTo je teď jedno! Slíbil jsem Lize, že jí pošlu tu záhadnou zkamenělinu, kterou jsem našel. Kam se poděla Hollee?\n\nTolik práce! Kde je teď ta záhadná fosilie... a můj štětec... a Hollee...\n\nA kdo jsi ty... Na tom nezáleží, když jsi tady, abys pomohl.\n\nDej mi vědět, až budeš připravená začít hledat.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Hollee, jsi to ty? Potřebuju pomoct s vytesáním toho kamene. Podej mi můj kamenný štětec, myslím, že něco vidím.\n\nHej, ty nejsi Hollee! Nepředpokládám, že jsi viděl můj kamenný štětec.\n\nTo je teď jedno! Slíbil jsem Lize, že jí pošlu tu záhadnou zkamenělinu, kterou jsem našel. Kam se poděla Hollee?\n\nTolik práce! Kde je teď ta záhadná fosilie... a můj štětec... a Hollee...\n\nA kdo jsi ty... Na tom nezáleží, když jsi tady, abys pomohla.\n\nDej mi vědět, až budeš připravená začít hledat.", } addonDataTable.questData[5713] = { titleMale = "Jeden výstřel. Jedno zabití.", titleFemale = "", objectiveMale = "Ochraňuj strážkyni Aynashu a pak si promluv s Onaeyou na Maestřině stanovišti v Ashenvale.", objectiveFemale = "Ochraňuj strážkyni Aynashu a pak si promluv s Onaeyou na Maestrově stanovišti v Ashenvale.", - descriptionMale = "Cestoval jsem do Auberdinu s důležitou zprávou, když mě napadl furbolg Marosh a jeho stopaři. Během útoku jsem byl otráven, takže jsem byl sotva schopen stát. Mohu vyrobit protilátku, ale bude trvat nějakou dobu, než bude hotová.\n\nChtěl bych vás požádat, abyste mě bránili, dokud nebudu moci použít protilátku. Pomůžu vám svým lukem, jak nejlépe budu umět.\n\nPokud přežijeme, budu moci předat svou zprávu Auberdinovi, zatímco vy si promluvíte s Onaeyou na Maestřině stanovišti a informujete ji o této události.", + descriptionMale = "Cestoval jsem do Auberdinu s důležitou zprávou, když mě napadl furbolg Marosh a jeho stopaři. Během útoku jsem byl otráven, takže jsem byl sotva schopen stát. Mohu vyrobit protilátku, ale bude trvat nějakou dobu, než bude hotová.\n\nChtěl bych tě požádat, abys mě bránili, dokud nebudu moci použít protilátku. Pomůžu ti svým lukem, jak nejlépe budu umět.\n\nPokud přežijeme, budu moci předat svou zprávu Auberdinovi, zatímco vy si promluvíš s Onaeyou na Maestřině stanovišti a informuješ ji o této události.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", @@ -533,7 +533,7 @@ addonDataTable.questData[984] = { objectiveMale = "Najdi zkorumpovaný tábor furbolgů v Darkshore a vrať se k Terenthisovi do Auberdine.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Několik mých bratrů bylo zachráněno před zkorumpovaným furbolgem v Teldrassilu a já jsem přísahal, že zastavím další zvěrstva, než budou zraněni další příslušníci našeho druhu... nebo hůř.\n\nPár náznaků korupce jsem už v Darkshore viděl, ale zatím jsem nenašel žádné rozšířené známky. Myslím, že by bylo logické, kdyby vyšetřování pokračovalo u furbolgů. Mohl bys najít jeden z jejich táborů a vrátit se ke mně, pokud uvidíš nějaké známky korupce?", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Několik mých bratrů bylo zachráněno před zkorumpovaným furbolgem v Teldrassilu a já jsem přísahal, že zastavím další zvěrstva, než budou zraněni další příslušníci našeho druhu... nebo hůř.\n\nPár náznaků korupce jsem už v Darkshore viděl, ale zatím jsem nenašel žádné rozšířené známky. Myslím, že by bylo logické, kdyby vyšetřování pokračovalo u furbolgů. Mohla bys najít jeden z jejich táborů a vrátit se ke mně, pokud uvidíš nějaké známky korupce?", progressMale = "Jak pokračuje tvé hledání, ?", progressFemale = "", completionMale = "To je opravdu hrozná zpráva, .\n\nKdyž jsou furbolgové tak blízko Auberdinu, budeme se muset připravit na nevyhnutelné.\n\nDěkuji ti, .", @@ -544,10 +544,10 @@ addonDataTable.questData[6342] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Odjeď na hipogryfovi do Auberdinu od mistra hipogryfů Vesprystuse a pak přiveď Nesinu sbírku Lairdovi.", objectiveFemale = "Jeď na hipogryfovi do Auberdinu od mistra hipogryfů Vesprystuse a pak přines Lairdovi Nesinu sbírku.", - descriptionMale = "Z Rut'theranu lze do Auberdinu cestovat dvěma způsoby: trajektem a hipogryfem. Obě jsou rychlé a spolehlivé, ale pokud jste do Auberdinu ještě neletěli hippogryfem, doporučuji vám to udělat.\n\nDobrou radou je promluvit si s mistrem hipogryfů v každém městě, kde nějaký mají. Jakmile si s mistrem promluvíš, můžeš tam pak letět i z jiných měst.\n\nZde je Nesina sbírka. Promluvte si se mnou znovu, až budete připraveni letět do Auberdinu a doručit Nesinu sbírku Lairdovi.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Z Rut'theranu lze do Auberdinu cestovat dvěma způsoby: trajektem a hipogryfem. Obě jsou rychlé a spolehlivé, ale pokud jsi do Auberdinu ještě neletěl hippogryfem, doporučuji ti to udělat.\n\nDobrou radou je promluvit si s mistrem hipogryfů v každém městě, kde nějaký mají. Jakmile si s mistrem promluvíš, můžeš tam pak letět i z jiných měst.\n\nZde je Nesina sbírka. Promluv si se mnou znovu, až budeš připraveni letět do Auberdinu a doručit Nesinu sbírku Lairdovi.", + descriptionFemale = "Z Rut'theranu lze do Auberdinu cestovat dvěma způsoby: trajektem a hipogryfem. Obě jsou rychlé a spolehlivé, ale pokud jsi do Auberdinu ještě neletěla hippogryfem, doporučuji ti to udělat.\n\nDobrou radou je promluvit si s mistrem hipogryfů v každém městě, kde nějaký mají. Jakmile si s mistrem promluvíš, můžeš tam pak letět i z jiných měst.\n\nZde je Nesina sbírka. Promluv si se mnou znovu, až budeš připraveni letět do Auberdinu a doručit Nesinu sbírku Lairdovi.", progressMale = "Přišel jsi z Teldrassilu? Řekni mi, jak se tam rybaří?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Přišla jsi z Teldrassilu? Řekni mi, jak se tam rybaří?", completionMale = "Balíček od Nessy? Děkuji, ! Řekla mi, že mi pošle vzorky ryb ulovených poblíž vesnice Rut'theran. Myslí si, že by se mohly velmi lišit od ryb ulovených zde...\n\nMůj ty bože! Tahle čelist je skoro dvakrát větší než ta samá ryba, která se našla tady. A ty šupiny jsou velké jako zavřená pěst! Úžasné!", completionFemale = "", } @@ -556,10 +556,10 @@ addonDataTable.questData[966] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Seber 4 opotřebované pergameny pro Balthule Shadowstrike poblíž věže Althalaxx.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Kolem věže a uvnitř ní se usídlila skupina čarodějů. Vrátil bych se do Auberdinu, abych podal zprávu Elise dříve, ale bál jsem se, že bych mohl něco zmeškat, když jsem byl pryč.\n\nDelgren tušil, že by se taková společnost mohla shromažďovat u věže, ale nevěděl proč.\n\nNěkolik útržků pergamenu, které nosí zaklínači, si našlo cestu do mých rukou, ale k dokončení skládačky jich potřebuji víc. Varuji vás však, abyste se do věže neodvažovali, tamní čarodějové jsou mnohem mocnější!", - descriptionFemale = "", - progressMale = "Našli jste nějaké další jejich svitky? Pokud je najdeš, měl bych být schopen dát dohromady větší obraz kultu.", - progressFemale = "", + descriptionMale = "Kolem věže a uvnitř ní se usídlila skupina čarodějů. Vrátil bych se do Auberdinu, abych podal zprávu Elise dříve, ale bál jsem se, že bych mohl něco zmeškat, když jsem byl pryč.\n\nDelgren tušil, že by se taková společnost mohla shromažďovat u věže, ale nevěděl proč.\n\nNěkolik útržků pergamenu, které nosí zaklínači, si našlo cestu do mých rukou, ale k dokončení skládačky jich potřebuji víc. Varuji tě však, abys se do věže neodvažoval, tamní čarodějové jsou mnohem mocnější!", + descriptionFemale = "Kolem věže a uvnitř ní se usídlila skupina čarodějů. Vrátil bych se do Auberdinu, abych podal zprávu Elise dříve, ale bál jsem se, že bych mohl něco zmeškat, když jsem byl pryč.\n\nDelgren tušil, že by se taková společnost mohla shromažďovat u věže, ale nevěděl proč.\n\nNěkolik útržků pergamenu, které nosí zaklínači, si našlo cestu do mých rukou, ale k dokončení skládačky jich potřebuji víc. Varuji tě však, abys se do věže neodvažovala, tamní čarodějové jsou mnohem mocnější!", + progressMale = "Našel jsi nějaké další jejich svitky? Pokud je najdeš, měl bych být schopen dát dohromady větší obraz kultu.", + progressFemale = "Našla jsi nějaké další jejich svitky? Pokud je najdeš, měl bych být schopen dát dohromady větší obraz kultu.", completionMale = "Mnohokrát děkuji, . To by mělo vnést trochu světla do tohoto shromáždění čarodějů...\n\nHmm... Kult temné struny... O této skupině jsem ještě nikdy neslyšel. Protože neznám jejich historii, je téměř nemožné říct, jaké mají asi plány.\n\nUž není čas otálet. Varování musí být Delgrenovi doručeno okamžitě.", completionFemale = "", } @@ -568,9 +568,9 @@ addonDataTable.questData[950] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Onu obnovené šílené čmáranice.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Nahlížení do Soumračného dómu je šílené. Text začne plavat a tančit už po chvilce pohledu a kdysi krásné svitky se kroutí do groteskních tvarů.\n\nOdtrhnout jednu stránku šílených čmáranic je vše, co je možné, než vás přepadnou mdloby.", + descriptionMale = "Nahlížení do Soumračného dómu je šílené. Text začne plavat a tančit už po chvilce pohledu a kdysi krásné svitky se kroutí do groteskních tvarů.\n\nOdtrhnout jednu stránku šílených čmáranic je vše, co je možné, než tě přepadnou mdloby.", descriptionFemale = "", - progressMale = ". Vracíte se.", + progressMale = ". Vracíš se.", progressFemale = "", completionMale = "Tento pergamen plný čmáranic obklopuje chaotická, prvotní magie. Cítím v něm dílo starých.\n\nDoufejme, že odhaluje účel Kladiva soumraku v Darkshore...", completionFemale = "", @@ -581,10 +581,10 @@ addonDataTable.questData[986] = { objectiveMale = "Najdi 5 jemných měsíčních kožešin a vrať je Terenthisovi v Auberdinu.", objectiveFemale = "Najdi 5 jemných kožešin měsíčního lovce a vrať je Terenthisovi v Auberdinu.", descriptionMale = ", tvé schopnosti mi již pomohly v mém snažení. Mohl bych se ti znovu vnutit, abys pomohl Grimclawovi a jeho pánovi Volkorovi? Kromě toho ti mohu vyrobit kouzelný plášť, který ti umožní chodit bez překážek mezi stvůrami Darkshore, zatímco ho budeš hledat.\n\nK výrobě pláště budu potřebovat pět jemných měsíčních kůží od měsíčního otce nebo matriarchy, abych měl dostatek materiálu. Kočky lze najít poblíž řeky Wildbend na jihu, nebo ještě jižněji poblíž Ashenvale.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = ", tvé schopnosti mi již pomohly v mém snažení. Mohl bych se ti znovu vnutit, abys pomohla Grimclawovi a jeho pánovi Volkorovi? Kromě toho ti mohu vyrobit kouzelný plášť, který ti umožní chodit bez překážek mezi stvůrami Darkshore, zatímco ho budeš hledat.\n\nK výrobě pláště budu potřebovat pět jemných měsíčních kůží od měsíčního otce nebo matriarchy, abych měl dostatek materiálu. Kočky lze najít poblíž řeky Wildbend na jihu, nebo ještě jižněji poblíž Ashenvale.", progressMale = "Nemohu ti s čistým svědomím dovolit hledat Volcora, dokud pro tebe nevyrobím ten plášť.", progressFemale = "", - completionMale = "Tohle bude stačit, . Okamžitě se pustím do práce na plášti.\n\nDejte mi pár chvil a pak se ke mně vraťte.\n\nA ještě jedna věc: po použití kouzla na plášti budeš omezen ve styku s ostatními. Pokud si můžeš pomoci, nedělej nic jiného, než že s ostatními mluv. Mnohem víc než to by mohlo iluzi rozptýlit.", + completionMale = "Tohle bude stačit, . Okamžitě se pustím do práce na plášti.\n\nDej mi pár chvil a pak se ke mně vrať.\n\nA ještě jedna věc: po použití kouzla na plášti budeš omezen ve styku s ostatními. Pokud si můžeš pomoci, nedělej nic jiného, než že s ostatními mluv. Mnohem víc než to by mohlo iluzi rozptýlit.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[4813] = { @@ -597,7 +597,7 @@ addonDataTable.questData[4813] = { progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "No, zdá se, že i když o tomto krystalu víme více, výsledkem jsou další nezodpovězené otázky!\n\nInformace, které jsi odhalil, předám radě zde v Auberdinu. Snad budou vědět, jak postupovat v případě tohoto krystalu. Tedy, pokud bude třeba nějaký podniknout; prozatím zůstává hrozba dostatečně daleko na východ od nás, abychom jí neublížili.\n\nPokud jde o tebe, vezmi si prosím tohle. Považuj to za odměnu za dobře odvedenou práci, .", - completionFemale = "", + completionFemale = "No, zdá se, že i když o tomto krystalu víme více, výsledkem jsou další nezodpovězené otázky!\n\nInformace, které jsi odhalila, předám radě zde v Auberdinu. Snad budou vědět, jak postupovat v případě tohoto krystalu. Tedy, pokud bude třeba nějaký podniknout; prozatím zůstává hrozba dostatečně daleko na východ od nás, abychom jí neublížili.\n\nPokud jde o tebe, vezmi si prosím tohle. Považuj to za odměnu za dobře odvedenou práci, .", } addonDataTable.questData[4723] = { titleMale = "Mořský tvor na pláži", @@ -605,23 +605,23 @@ addonDataTable.questData[4723] = { objectiveMale = "Odnes kosti mořských tvorů Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", objectiveFemale = "Dones kosti mořských tvorů Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", descriptionMale = "Na pobřeží Mlžného břehu leží zbytky obří mlátičky - mnohem větší, než bys čekal v Darkshore. Není známo, jak se zde tento tvor ocitl; skupina murloků, která nyní hoduje na jeho mršině, se zdá být příliš slabá, a to i ve velkém počtu, než aby dokázala zvíře skolit.\n\nČást z ní sice byla posbírána, ale zůstalo jí dost na to, aby z ní byl odebrán vzorek ke studiu pro Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Na pobřeží Mlžného břehu leží zbytky obří mlátičky - mnohem větší, než bys čekala v Darkshore. Není známo, jak se zde tento tvor ocitl; skupina murloků, která nyní hoduje na jeho mršině, se zdá být příliš slabá, a to i ve velkém počtu, než aby dokázala zvíře skolit.\n\nČást z ní sice byla posbírána, ale zůstalo jí dost na to, aby z ní byl odebrán vzorek ke studiu pro Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", progressMale = "Snad jednoho dne najdeme prostředek, jak zabránit těmto ubohým tvorům, aby zbytečně končili svůj život na pobřeží Darkshore. Do té doby musíme pokračovat ve výzkumu!\n\nZdravím tě - jaké novinky přinášíš?", progressFemale = "", completionMale = "Další objev - dobrá práce ! Tyto ostatky budou řádně prozkoumány, jakmile se dostanou do Darnassu. Přijmi prosím tento malý honorář výměnou za ostatky, které jsi nám poskytl ke studiu.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Další objev - dobrá práce ! Tyto ostatky budou řádně prozkoumány, jakmile se dostanou do Darnassu. Přijmi prosím tento malý honorář výměnou za ostatky, které jsi nám poskytla ke studiu.", } addonDataTable.questData[4812] = { titleMale = "Jako vodní kaskády", titleFemale = "", objectiveMale = "Naplň Prázdnou vodní trubici u měsíční studny Auberdine a pak prozkoumej červený krystal podél východní stěny hory Darkshore.", objectiveFemale = "Naplň prázdnou vodní trubici u měsíční studny Auberdine a pak prozkoumej červený krystal podél východní stěny hory Darkshore.", - descriptionMale = "Použijte tuto prázdnou lahvičku a doplňte si zde v Auberdinu trochu měsíční vody. Takto silná magie by měla poskytnout vodítko ke složení krystalu. Za tímto účelem zaliješ krystal tekutinou; ta by se měla postarat o zbytek.\n\nI když nepředpokládám, že by se ti stalo něco zlého, přesto chci, abys byl opatrný. Nad námi na východě je Felwood; pokud je ten krystal s tímto místem spojen, jak předpokládám, pak by to mohlo být velmi nebezpečné.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Použij tuto prázdnou lahvičku a doplň si zde v Auberdinu trochu měsíční vody. Takto silná magie by měla poskytnout vodítko ke složení krystalu. Za tímto účelem zaliješ krystal tekutinou; ta by se měla postarat o zbytek.\n\nI když nepředpokládám, že by se ti stalo něco zlého, přesto chci, abys byl opatrný. Nad námi na východě je Felwood; pokud je ten krystal s tímto místem spojen, jak předpokládám, pak by to mohlo být velmi nebezpečné.", + descriptionFemale = "Použij tuto prázdnou lahvičku a doplň si zde v Auberdinu trochu měsíční vody. Takto silná magie by měla poskytnout vodítko ke složení krystalu. Za tímto účelem zaliješ krystal tekutinou; ta by se měla postarat o zbytek.\n\nI když nepředpokládám, že by se ti stalo něco zlého, přesto chci, abys byla opatrný. Nad námi na východě je Felwood; pokud je ten krystal s tímto místem spojen, jak předpokládám, pak by to mohlo být velmi nebezpečné.", progressMale = "Krystal vypadá na pozadí zalesněné scenérie Darkshore velmi cize. Zdá se ti, že z jeho nitra slyšíš velmi slabé hučení.", progressFemale = "", - completionMale = "Opět jste se dostali k tajemnému krystalu. Odstraňuješ zátku na tubě s měsíční vodou a opatrně vyléváš obsah na vrchol krystalu. Jak voda kaskádovitě stéká po jeho mřížkách, vidíš, jak neprůhledný povrch zprůhlední...", - completionFemale = "", + completionMale = "Opět jsi se dostal k tajemnému krystalu. Odstraňuješ zátku na tubě s měsíční vodou a opatrně vyléváš obsah na vrchol krystalu. Jak voda kaskádovitě stéká po jeho mřížkách, vidíš, jak neprůhledný povrch zprůhlední...", + completionFemale = "Opět jsi se dostala k tajemnému krystalu. Odstraňuješ zátku na tubě s měsíční vodou a opatrně vyléváš obsah na vrchol krystalu. Jak voda kaskádovitě stéká po jeho mřížkách, vidíš, jak neprůhledný povrch zprůhlední...", } addonDataTable.questData[956] = { titleMale = "Bashal'Aran", @@ -629,7 +629,7 @@ addonDataTable.questData[956] = { objectiveMale = "Získej pečeť ze starobylého měsíčního kamene a dones ji Asterionovi do Bashal'Aranu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Pokud se grellové dostali do těsného kontaktu s pečetí, která poutá mé věčné vězení, tuším, že znám příčinu. Pečeť se nepochybně dostala do rukou satyra, který je vedl.\n\nMám silný pocit, že to musí být pravda, . Jeden ze satyrů ji určitě musí vlastnit. Kdyby se ti ji podařilo získat, přivedl bys mě tak blízko k překonání mříží mého vězení, že by se mi do očí draly slzy.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Pokud se grellové dostali do těsného kontaktu s pečetí, která poutá mé věčné vězení, tuším, že znám příčinu. Pečeť se nepochybně dostala do rukou satyra, který je vedla.\n\nMám silný pocit, že to musí být pravda, . Jeden ze satyrů ji určitě musí vlastnit. Kdyby se ti ji podařilo získat, přivedla bys mě tak blízko k překonání mříží mého vězení, že by se mi do očí draly slzy.", progressMale = "Sloupy této svatyně jsou pro mě jako mříže vězení, . Žádná síla, kterou ještě mám, je nemůže rozbít a žádná magie, kterou ovládám, je nemůže zničit...\n\nTisíc a více let na ně hledím a přemýšlím, jestli konečně přežiji i ten kámen, budu volný? Nebo by mě pak držely neviditelné mříže...", progressFemale = "", completionMale = "Je... je pro mě těžké vůbec uvěřit, že to, co držím teď, je to, co mě drželo tak dlouho. Neztrácejme čas, . Až bude pečeť zničena, budu se moci opět svobodně procházet po lesích země.", @@ -640,12 +640,12 @@ addonDataTable.questData[945] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Pomoz Therylune utéct a pak řekni Therysil ve svatyni Aessina, že je její sestra v bezpečí.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Nápověda!\n\nBloudil jsem po Mistrově ledovci a obklopili mě ti špinaví kultisté. Ještě že se umím dobře schovávat!!!\n\nPomůžete mi odsud? A potřebuji poslat zprávu své sestře Therysil, že jsem v pořádku. Je v Ashenvale na jihu, ve svatyni Aessiny.", + descriptionMale = "Nápověda!\n\nBloudil jsem po Mistrově ledovci a obklopili mě ti špinaví kultisté. Ještě že se umím dobře schovávat!!!\n\nPomůžeš mi odsud? A potřebuji poslat zprávu své sestře Therysil, že jsem v pořádku. Je v Ashenvale na jihu, ve svatyni Aessiny.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Moje sestra byla kde?? Therylune nevadí, že se ušpiní, ale stejně! To je dlouhá cesta na putování a Mistrovo ledví je nevlídné místo...\n\nDěkuji ti, . Bylo od tebe moc hezké, že jsi mi dal vědět, že je v pořádku.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Moje sestra byla kde?? Therylune nevadí, že se ušpiní, ale stejně! To je dlouhá cesta na putování a Mistrovo ledví je nevlídné místo...\n\nDěkuji ti, . Bylo od tebe moc hezké, že jsi mi dala vědět, že je v pořádku.", } addonDataTable.questData[954] = { titleMale = "Bashal'Aran", @@ -653,22 +653,22 @@ addonDataTable.questData[954] = { objectiveMale = "Najdi zdroj podivné modré aury v ruinách Bashal'Aranu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Ruiny Bashal'Aranu na východě jsou zaplaveny démonickými přisluhovači. Spritové a satyrové, kteří se v oblasti usídlili, se živí magickými energiemi oblasti a jejich síla se neustálým působením zvyšuje.\n\nPřesto jsem si všiml, že k jedné svatyni se nepřiblíží. Na západní straně ruin, na vrcholu malého útesu, prostupuje podivná modrá aura... Neochota démonů musí mít nějaké vysvětlení.\n\nChtěl bych, abys to prozkoumal.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Ruiny Bashal'Aranu na východě jsou zaplaveny démonickými přisluhovači. Spritové a satyrové, kteří se v oblasti usídlili, se živí magickými energiemi oblasti a jejich síla se neustálým působením zvyšuje.\n\nPřesto jsem si všiml, že k jedné svatyni se nepřiblíží. Na západní straně ruin, na vrcholu malého útesu, prostupuje podivná modrá aura... Neochota démonů musí mít nějaké vysvětlení.\n\nChtěl bych, abys to prozkoumala.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Ach... Čemu bych mohl vděčit za mimořádně zvláštní poctu, že mi dělá společnost takový , jako jsi ty. O mých současných společnících - bez urážky mých hostitelů, vznešených grelů a satyrů - vskutku hodně vypovídá, že tvou přítomnost lze považovat za zlepšení.\n\nAle prosím, nenechte se mým nezdvořilým jazykem vyhnat z tohoto místa. Už je to opravdu mnoho let, dokonce desetiletí, co jsem neměl zdvořilý doprovod.", + completionMale = "Ach... Čemu bych mohl vděčit za mimořádně zvláštní poctu, že mi dělá společnost takový , jako jsi ty. O mých současných společnících - bez urážky mých hostitelů, vznešených grelů a satyrů - vskutku hodně vypovídá, že tvou přítomnost lze považovat za zlepšení.\n\nAle prosím, nenech se mým nezdvořilým jazykem vyhnat z tohoto místa. Už je to opravdu mnoho let, dokonce desetiletí, co jsem neměl zdvořilý doprovod.", completionFemale = "Ach... Čemu bych mohl vděčit za mimořádně zvláštní poctu, že mi společnost dělá taková , jako jsi ty. O mých současných společnících - bez urážky mých hostitelů, vznešených grelů a satyrů - vskutku hodně vypovídá, že tvou přítomnost lze považovat za zlepšení.\n\nAle prosím, nenech se mým nezdvořilým jazykem vyhnat z tohoto místa. Už je to opravdu mnoho let, dokonce desetiletí, co jsem neměl zdvořilý doprovod.", } addonDataTable.questData[3524] = { titleMale = "Vyplavený na břeh", titleFemale = "", objectiveMale = "Získej kosti mořského tvora z vyplaveného mořského tvora jižně od Auberdinu a pak se s nimi vrať ke Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", - objectiveFemale = "Získejte kosti mořského tvora z vyplaveného mořského tvora jižně od Auberdine a poté se s nimi vraťte ke Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdine.", + objectiveFemale = "Získej kosti mořského tvora z vyplaveného mořského tvora jižně od Auberdine a poté se s nimi vrať ke Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdine.", descriptionMale = "Je známo, že na pobřeží Darkshore se vypouštějí majestátní mořští tvorové, kteří se tam vyloďují, dokud nezemřou. V poslední době se tyto příšery vyplavují na břeh ve stále větším počtu. Byl jsem sem vyslán Chrámem měsíce, abych to prozkoumal, ale přítomnost murloků podél vody mi ztěžuje výzkum.\n\nJižně od Auberdinu je na břeh vyplavena obří nestvůra, která je obklopena odpornými greymistickými murloky. Mohl by ses tam vydat a získat z toho tvora kosti pro naše studium?", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Je známo, že na pobřeží Darkshore se vypouštějí majestátní mořští tvorové, kteří se tam vyloďují, dokud nezemřou. V poslední době se tyto příšery vyplavují na břeh ve stále větším počtu. Byl jsem sem vyslán Chrámem měsíce, abych to prozkoumal, ale přítomnost murloků podél vody mi ztěžuje výzkum.\n\nJižně od Auberdinu je na břeh vyplavena obří nestvůra, která je obklopena odpornými greymistickými murloky. Mohla by ses tam vydat a získat z toho tvora kosti pro naše studium?", progressMale = "Teprve nedávno začali tito tvorové přistávat na pobřeží Darkshore v tak alarmujícím počtu. Nemohu si pomoci, ale myslím si, že je to jakési neblahé znamení. Získání vzorku kostí toho tvora na jihu by nám v Darnasu pomohlo tuto situaci vyhodnotit!", progressFemale = "", - completionMale = "Doufám, že vám murloc nedělal velké potíže, když jste to pro nás sbírali! Určitě si pro to při příštím hipogryfu do Darnassu dojdu. Chrám Měsíce mi poskytl nějaké prostředky na rozdávání na pomoc; prosím, mějte nějaké s naším poděkováním.\n\nVáš úspěch zde mě povzbuzuje k tomu, abych vám nabídl možnost pomáhat Chrámu Měsíce i nadále, máte-li zájem...", + completionMale = "Doufám, že ti murloc nedělal velké potíže, když jsi to pro nás sbírali! Určitě si pro to při příštím hipogryfu do Darnassu dojdu. Chrám Měsíce mi poskytl nějaké prostředky na rozdávání na pomoc; prosím, měj nějaké s naším poděkováním.\n\nVáš úspěch zde mě povzbuzuje k tomu, abych ti nabídl možnost pomáhat Chrámu Měsíce i nadále, máš-li zájem...", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[995] = { @@ -676,23 +676,23 @@ addonDataTable.questData[995] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Uteč z jeskyně Furbolgů a setkej se s Terenthisem v Auberdinu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Dobrá tedy... pokud si jsi jistý, tak se odsud vytratíme. Nechte nás odejít, až budete připraveni.\n\nNezapomeňte, že až utečete, sejděte se s Terenthisem zpět v Auberdinu. Já se tam vydám sám, protože se budu pravděpodobně pohybovat rychleji než vy.", + descriptionMale = "Dobrá tedy... pokud si jsi jistý, tak se odsud vytratíme. Nech nás odejít, až budeš připraveni.\n\nNezapomeň, že až utečeš, sejdi se s Terenthisem zpět v Auberdinu. Já se tam vydám sám, protože se budu pravděpodobně pohybovat rychleji než vy.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "! Těší mě, že jste se úspěšně vrátili. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", - completionFemale = "", + completionMale = "! Těší mě, že jsi se úspěšně vrátil. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", + completionFemale = "! Těší mě, že jsi se úspěšně vrátila. Tvá pomoc Volcoru mi dodala víru, že dokážeme překonat výzvy, kterým čelíme zde v Darkshore i mimo něj.", } addonDataTable.questData[6341] = { titleMale = "Odměna z Teldrassilu", titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Nesinu sbírku Vesprystovi.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Rybářům ve vesnici Rut'theran se daří velmi dobře, protože ryby jsou zde mimořádně velké a hojné. Chtěl bych porovnat zdejší hojnost s tou na pevnině.\n\nMám sbírku rybích kostí a šupin, kterou bych rád odnesl svému kolegovi do Darkshore. Jmenuje se Laird a prodává ryby ve vesnici Auberdine.\n\nPřineste mou sbírku našemu hipogryfímu mistrovi Vesprystovi a promluvte si s ním o cestě do Auberdinu.", + descriptionMale = "Rybářům ve vesnici Rut'theran se daří velmi dobře, protože ryby jsou zde mimořádně velké a hojné. Chtěl bych porovnat zdejší hojnost s tou na pevnině.\n\nMám sbírku rybích kostí a šupin, kterou bych ráda odnesla svému kolegovi do Darkshore. Jmenuje se Laird a prodává ryby ve vesnici Auberdine.\n\nPřines mou sbírku našemu hipogryfímu mistrovi Vesprystovi a promluv si s ním o cestě do Auberdinu.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Jak vám mohu pomoci? Potřebujete přepravu?", + progressMale = "Jak ti mohu pomoci? Potřebuješ přepravu?", progressFemale = "", - completionMale = "Ach, přejete si to dostat k Auberdinovi? Dobrá tedy...", + completionMale = "Ach, přeješ si to dostat k Auberdinovi? Dobrá tedy...", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[958] = { @@ -700,10 +700,10 @@ addonDataTable.questData[958] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Získej 7 Highborne Relics pro Thundrise Windweavera v Auberdine.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = ". Úkol, o který bych vás chtěl požádat.\n\nViděl jsi už ruiny Ameth'Aranu? Pokud ne, najdeš je na východní straně hlavní cesty, kousek na jih. Kdysi bývaly domovem mnoha mocných Highbornů, nyní jsou svědectvím zkázy, kterou způsobily jejich hrátky.\n\nStrážci mi řekli, že duchové Highbornů přetrvávají a že ovládají své prastaré magické nástroje. Tyto relikvie si musíme přivlastnit, abychom je mohli zničit.", - descriptionFemale = ". Úkol, o který bych vás chtěl požádat.\n\nViděli jste už ruiny Ameth'Aranu? Pokud ne, najdeš je na východní straně hlavní cesty, kousek na jih. Kdysi bývaly domovem mnoha mocných Highbornů, nyní jsou svědectvím zkázy, kterou způsobily jejich hrátky.\n\nStrážci mi řekli, že duchové Highbornů přetrvávají a že ovládají své prastaré magické nástroje. Tyto relikvie si musíme přivlastnit, abychom je mohli zničit.", - progressMale = "Kéž by nástroje jejich zkázy mohly být zničeny během kataklyzmatu, který zničil náš svět... Přesto musíme udělat, co je v našich silách, abychom zajistili, že se hrůzy naší minulosti nebudou v budoucnu opakovat.", - progressFemale = "", + descriptionMale = ". Úkol, o který bych tě chtěl požádat.\n\nViděl jsi už ruiny Ameth'Aranu? Pokud ne, najdeš je na východní straně hlavní cesty, kousek na jih. Kdysi bývaly domovem mnoha mocných Highbornů, nyní jsou svědectvím zkázy, kterou způsobily jejich hrátky.\n\nStrážci mi řekli, že duchové Highbornů přetrvávají a že ovládají své prastaré magické nástroje. Tyto relikvie si musíme přivlastnit, abychom je mohli zničit.", + descriptionFemale = ". Úkol, o který bych tě chtěl požádat.\n\nViděla jsi už ruiny Ameth'Aranu? Pokud ne, najdeš je na východní straně hlavní cesty, kousek na jih. Kdysi bývaly domovem mnoha mocných Highbornů, nyní jsou svědectvím zkázy, kterou způsobily jejich hrátky.\n\nStrážci mi řekli, že duchové Highbornů přetrvávají a že ovládají své prastaré magické nástroje. Tyto relikvie si musíme přivlastnit, abychom je mohli zničit.", + progressMale = "Kéž by nástroje jejich zkázy mohly být zničeny během kataklyzmatu, který zničil náš svět... Přesto musíme udělat, co je v našich silách, abychom zajistil, že se hrůzy naší minulosti nebudou v budoucnu opakovat.", + progressFemale = "Kéž by nástroje jejich zkázy mohly být zničeny během kataklyzmatu, který zničil náš svět... Přesto musíme udělat, co je v našich silách, abychom zajistili, že se hrůzy naší minulosti nebudou v budoucnu opakovat.", completionMale = "Ačkoli je to jistě jen výplod mé fantazie, mám pocit, že na nich téměř cítím pachuť odporné magie Highborne. Nechám je zničit, aby se jejich dlouho dřímající zlo už nikdy neuvolnilo.", completionFemale = "", } @@ -712,24 +712,24 @@ addonDataTable.questData[4722] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Odnes ostatky mořské želvy Gwennyth Bly'Leggonde do Auberdine.", objectiveFemale = "Odnes pozůstatky mořské želvy Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", - descriptionMale = "Najdete mrtvolu mořské želvy, která se před časem vylodila na pobřeží Darkshore. Byla vyvržena murloky, kteří se utábořili kolem pozůstatků tvora. Přesto se zdá, že na pozůstatcích tvora zůstalo několik vhodných vzorků, které by Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu mohla využít.", + descriptionMale = "Najdeš mrtvolu mořské želvy, která se před časem vylodila na pobřeží Darkshore. Byla vyvržena murloky, kteří se utábořili kolem pozůstatků tvora. Přesto se zdá, že na pozůstatcích tvora zůstalo několik vhodných vzorků, které by Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu mohla využít.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Ahoj - máte nějaké nálezy tvorů, kteří byli vyplaveni na břeh, o kterých byste mohli podat zprávu?", - progressFemale = "", + progressMale = "Ahoj - máš nějaké nálezy tvorů, kteří byli vyplaveni na břeh, o kterých bys mohl podat zprávu?", + progressFemale = "Ahoj - máš nějaké nálezy tvorů, kteří byli vyplaveni na břeh, o kterých bys mohla podat zprávu?", completionMale = "Další objev pro nás k prozkoumání - dobrá práce ! Tyto ostatky budou řádně prozkoumány, jakmile se dostanou do Darnassu. Přijmi prosím tento malý honorář výměnou za ostatky, které jsi nám poskytl ke studiu.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Další objev pro nás k prozkoumání - dobrá práce ! Tyto ostatky budou řádně prozkoumány, jakmile se dostanou do Darnassu. Přijmi prosím tento malý honorář výměnou za ostatky, které jsi nám poskytla ke studiu.", } addonDataTable.questData[4761] = { titleMale = "Thundris Windweaver", titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s Thundrisem Windweaverem v Auberdinu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Tvůj průzkum tábora furbolgů je informace, o které by se měl dozvědět Thundris Windweaver. Laskavě slouží jako starší Auberdinu a nabízí moudré a spravedlivé řízení každodenních záležitostí vesnice. Prosím - podělte se s ním o své dosavadní poznatky o situaci s furbolgy.\n\nVěřím, že i on má nějaké vlastní představy o příčinách jejich zkaženosti. Možná byste s ním mohli spolupracovat na přijetí plánu, který by obnovil rovnováhu zdejší přírody!", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Tvůj průzkum tábora furbolgů je informace, o které by se měl dozvědět Thundris Windweaver. Laskavě slouží jako starší Auberdinu a nabízí moudré a spravedlivé řízení každodenních záležitostí vesnice. Prosím - poděl se s ním o své dosavadní poznatky o situaci s furbolgy.\n\nVěřím, že i on má nějaké vlastní představy o příčinách jejich zkaženosti. Možná bys s ním mohl spolupracovat na přijetí plánu, který by obnovil rovnováhu zdejší přírody!", + descriptionFemale = "Tvůj průzkum tábora furbolgů je informace, o které by se měl dozvědět Thundris Windweaver. Laskavě slouží jako starší Auberdinu a nabízí moudré a spravedlivé řízení každodenních záležitostí vesnice. Prosím - poděl se s ním o své dosavadní poznatky o situaci s furbolgy.\n\nVěřím, že i on má nějaké vlastní představy o příčinách jejich zkaženosti. Možná bys s ním mohla spolupracovat na přijetí plánu, který by obnovil rovnováhu zdejší přírody!", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Dobře tě poznávám, . Tvůj průzkum situace s furbolgy přichází pro nás v Auberdinu v příhodnou dobu. Již nějakou dobu se potýkáme nejen s obyvateli lesa, kteří jsou nyní otevřeně nepřátelští vůči naší přítomnosti, ale i s naprostou zkažeností lesa samotného. Doufejme, že byste mohli Auberdinu v těchto neklidných časech poskytnout pomoc.", - completionFemale = "Dobře tě poznávám, . Tvůj průzkum situace s furbolgy přichází pro nás v Auberdinu v příhodnou dobu. Již nějakou dobu se potýkáme nejen s obyvateli lesa, kteří jsou nyní otevřeně nepřátelští vůči naší přítomnosti, ale také s naprostou zkažeností lesa samotného. Doufejme, že byste mohli Auberdinu v těchto neklidných časech poskytnout pomoc.", + completionMale = "Dobře tě poznávám, . Tvůj průzkum situace s furbolgy přichází pro nás v Auberdinu v příhodnou dobu. Již nějakou dobu se potýkáme nejen s obyvateli lesa, kteří jsou nyní otevřeně nepřátelští vůči naší přítomnosti, ale i s naprostou zkažeností lesa samotného. Doufejme, že bys mohl Auberdinu v těchto neklidných časech poskytnout pomoc.", + completionFemale = "Dobře tě poznávám, . Tvůj průzkum situace s furbolgy přichází pro nás v Auberdinu v příhodnou dobu. Již nějakou dobu se potýkáme nejen s obyvateli lesa, kteří jsou nyní otevřeně nepřátelští vůči naší přítomnosti, ale také s naprostou zkažeností lesa samotného. Doufejme, že bys mohla Auberdinu v těchto neklidných časech poskytnout pomoc.", } addonDataTable.questData[961] = { titleMale = "Onu medituje", @@ -746,10 +746,10 @@ addonDataTable.questData[961] = { addonDataTable.questData[955] = { titleMale = "Bashal'Aran", titleFemale = "", - objectiveMale = "Získejte 8 náušnic Grell pro Asteriona v Bashal'Aranu.", - objectiveFemale = "Získej 8 náušnic Grell pro Asteriona v Bashal'Aranu.", - descriptionMale = "Kdybych měl vyprávět příběh svého života, nepochybuji o tom, že by překonal hranice vaší trpělivosti. Řekněme, že můj život byl dlouhý a bolestný a tato přízračná podoba je snad nejhorším utrpením ze všech.\n\nJsem zde držen pomocí magie. Ačkoli se má slova mohou zdát neupřímná, ujišťuji vás, že bych vám byl nevýslovně vděčný, kdybyste mi pomohli najít prostředky mého uvěznění. Spoutává mě pečeť, a když prozkoumám sluchátka skřítků a grelů, možná najdu její stopu.", - descriptionFemale = "", + objectiveMale = "Získej 8 náušnic Grell pro Asteriona v Bashal'Aranu.", + objectiveFemale = "", + descriptionMale = "Kdybych měl vyprávět příběh svého života, nepochybuji o tom, že by překonal hranice vaší trpělivosti. Řekněme, že můj život byl dlouhý a bolestný a tato přízračná podoba je snad nejhorším utrpením ze všech.\n\nJsem zde držen pomocí magie. Ačkoli se má slova mohou zdát neupřímná, ujišťuji tě, že bych ti byl nevýslovně vděčný, kdybys mi pomohli najít prostředky mého uvěznění. Spoutává mě pečeť, a když prozkoumám sluchátka skřítků a grelů, možná najdu její stopu.", + descriptionFemale = "Kdybych měl vyprávět příběh svého života, nepochybuji o tom, že by překonal hranice vaší trpělivosti. Řekněme, že můj život byl dlouhý a bolestný a tato přízračná podoba je snad nejhorším utrpením ze všech.\n\nJsem zde držen pomocí magie. Ačkoli se má slova mohou zdát neupřímná, ujišťuji tě, že bych ti byl nevýslovně vděčný, kdybys mi pomohla najít prostředky mého uvěznění. Spoutává mě pečeť, a když prozkoumám sluchátka skřítků a grelů, možná najdu její stopu.", progressMale = "Jakmile budu mít náušnice, sešlu kouzlo a budu pátrat po tom, kde se nachází pečeť, která mě poutá. Celá staletí jsem přemýšlel o svobodě, kterou by mi zničení pečeti přineslo... Možná se ta staletí podepsala na mé mysli tak, že se z toho možná nikdy nevzpamatuju...", progressFemale = "", completionMale = "Vskutku... Grelové z Bashal'Aranu nevlastní to, co hledám... nicméně nedávno s tím přišli do styku. Nedávno... Počítám, že ve vaší době, ne v mé. Nedávno pro mě sahá do závoje minulosti, téměř do jiného věku...", @@ -763,8 +763,8 @@ addonDataTable.questData[4730] = { descriptionMale = "Na pláži leží polorozpadlá mrtvola něčeho, co mohlo být obřím mořským savcem. Kolem padlého tvora se usídlila skupina murloků, silnějších než ti, kteří se nacházejí blíže k Auberdinu. Z tvora zbylo dost na to, aby mohl být Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu dodán vhodný vzorek jeho kostí.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ještě jednou tě zdravím, ! Přišel jsi podat zprávu o dalším objevu?", - progressFemale = "", - completionMale = "Kosti, které máte, pocházejí z jemných mořských savců, o nichž je známo, že obývají vody obklopující základnu Teldrassil. Nikdy o nich nebylo známo, že by se násilně plazili po pláži, jako to dělali mlátičky. Proč by to tito tvorové dělali? No, možná studium jejich ostatků přinese plody poznání, které hledáme.\n\nJeště jednou vám děkuji za pomoc. Přijměte prosím tento honorář od Chrámu měsíce.", + progressFemale = "Ještě jednou tě zdravím, ! Přišla jsi podat zprávu o dalším objevu?", + completionMale = "Kosti, které máš, pocházejí z jemných mořských savců, o nichž je známo, že obývají vody obklopující základnu Teldrassil. Nikdy o nich nebylo známo, že by se násilně plazili po pláži, jako to dělali mlátičky. Proč by to tito tvorové dělali? No, možná studium jejich ostatků přinese plody poznání, které hledáme.\n\nJeště jednou ti děkuji za pomoc. Přijmi prosím tento honorář od Chrámu měsíce.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[2138] = { @@ -774,10 +774,10 @@ addonDataTable.questData[2138] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Jak jsem se obával, lék nefunguje.\n\nVelmi mě mrzí, že musím nařídit smrt některého z přírodních zvířat, ale nemocní a zkažení trnkoví medvědi musí být utraceni.\n\nVrať se do lesa a zlikviduj 20 vzteklých trnkových medvědů, . Nákazu to zcela jistě nezastaví, ale na krátkou dobu to zpomalí škody, které zvířata páchají na našem lese a jeho obyvatelích.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Je váš úkol splněn?", + progressMale = "Je tvůj úkol splněn?", progressFemale = "", completionMale = "Prokázal jsi Auberdinovi velkou službu, , ale tvůj úkol ještě není splněn.\n\nVrať se ke mně, jakmile si odpočineš.\n\n...A , připrav svou mysl a duši na další krveprolití.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Prokázala jsi Auberdinovi velkou službu, , ale tvůj úkol ještě není splněn.\n\nVrať se ke mně, jakmile si odpočineš.\n\n...A , připrav svou mysl a duši na další krveprolití.", } addonDataTable.questData[960] = { titleMale = "Onu medituje", @@ -799,9 +799,9 @@ addonDataTable.questData[4728] = { descriptionMale = "Na pláži leží částečně vykuchaná mrtvola něčeho, co vypadá jako nějaký obří mořský savec. U tohoto obrovského mořského tvora na pláži leží opuštěný trakař a různé nářadí, jako by se ho někdo předtím pokoušel zkoumat. Ačkoli murloci toto zvíře vyvrhli, zůstalo z něj dost na to, aby se dal nasbírat vhodný vzorek pro Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ještě jednou tě zdravím, ! Co tě přivádí zpět do Auberdinu? Přišel jsi snad podat zprávu o dalším objevu?", - progressFemale = "", - completionMale = "Aha, myslím, že jsi objevil jeden, který původně zkoumala Liga průzkumníků. Mají zde v Darkshore zastoupení a zmínili se, že zkoumali jednu z vyplavených bytostí, dokud je nevyhnali murloci. Zdá se, že jste uspěli tam, kde my oba ne. Prosím - přijměte tento honorář jménem Chrámu měsíce.", - completionFemale = "", + progressFemale = "Ještě jednou tě zdravím, ! Co tě přivádí zpět do Auberdinu? Přišla jsi snad podat zprávu o dalším objevu?", + completionMale = "Aha, myslím, že jsi objevil jeden, který původně zkoumala Liga průzkumníků. Mají zde v Darkshore zastoupení a zmínili se, že zkoumali jednu z vyplavených bytostí, dokud je nevyhnali murloci. Zdá se, že jsi uspěl tam, kde my oba ne. Prosím - přijmi tento honorář jménem Chrámu měsíce.", + completionFemale = "Aha, myslím, že jsi objevil jeden, který původně zkoumala Liga průzkumníků. Mají zde v Darkshore zastoupení a zmínili se, že zkoumali jednu z vyplavených bytostí, dokud je nevyhnali murloci. Zdá se, že jsi uspěla tam, kde my oba ne. Prosím - přijmi tento honorář jménem Chrámu měsíce.", } addonDataTable.questData[4733] = { titleMale = "Mořský tvor na pláži", @@ -811,21 +811,21 @@ addonDataTable.questData[4733] = { descriptionMale = "Na břeh skalnatého zálivu Soumračného pobřeží byly vyplaveny pozůstatky něčeho, co vypadá jako obří mlátička. Mlátička je několikanásobně větší než všechny ostatní mlátičky, které byly v těchto končinách spatřeny. Ať už pochází odkudkoli, nezdá se, že by tento tvor pocházel ze Soumračného pobřeží.\n\nAčkoli byl tvor místy rozebrán, zůstalo z něj dost na to, aby se dal nasbírat vhodný vzorek pro Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", descriptionFemale = "", progressMale = "Díky Elune - jsem rád, že tě opět vidím, milé . Práce Chrámu měsíce na podivných plážových jevech zde v Darkshore pokračují. Mohl bys nám nabídnout něco dalšího?", - progressFemale = "", - completionMale = "Rozměry mlátičky, které zmiňujete, jsou ohromující. I nejstarší mlátičky v tomto kraji dorůstají jen zlomku této velikosti. I když bylo známo, že se některé větší mlátičky vyskytují v blízkosti Teldrassilu, jejich počet se neustále snižuje. Nemohu si pomoci, ale napadá mě, jestli s tím nějak nesouvisí i tito tvorové, kteří se zde plahočí.\n\nZatímco budeme analyzovat kosti, které jste nám přinesli, přijměte, prosím, jménem Chrámu Měsíce toto. Děkuji vám, .", - completionFemale = "", + progressFemale = "Díky Elune - jsem rád, že tě opět vidím, milé . Práce Chrámu měsíce na podivných plážových jevech zde v Darkshore pokračují. Mohla bys nám nabídnout něco dalšího?", + completionMale = "Rozměry mlátičky, které zmiňuješ, jsou ohromující. I nejstarší mlátičky v tomto kraji dorůstají jen zlomku této velikosti. I když bylo známo, že se některé větší mlátičky vyskytují v blízkosti Teldrassilu, jejich počet se neustále snižuje. Nemohu si pomoci, ale napadá mě, jestli s tím nějak nesouvisí i tito tvorové, kteří se zde plahočí.\n\nZatímco budeme analyzovat kosti, které jsi nám přinesl, přijmi, prosím, jménem Chrámu Měsíce toto. Děkuji ti, .", + completionFemale = "Rozměry mlátičky, které zmiňuješ, jsou ohromující. I nejstarší mlátičky v tomto kraji dorůstají jen zlomku této velikosti. I když bylo známo, že se některé větší mlátičky vyskytují v blízkosti Teldrassilu, jejich počet se neustále snižuje. Nemohu si pomoci, ale napadá mě, jestli s tím nějak nesouvisí i tito tvorové, kteří se zde plahočí.\n\nZatímco budeme analyzovat kosti, které jsi nám přinesla, přijmi, prosím, jménem Chrámu Měsíce toto. Děkuji ti, .", } addonDataTable.questData[4732] = { titleMale = "Mořská želva na pláži", titleFemale = "", objectiveMale = "Odnes ostatky mořské želvy Gwennyth Bly'Leggonde do Auberdine.", objectiveFemale = "Odnes pozůstatky mořské želvy Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", - descriptionMale = "Najdete mrtvolu mořské želvy, která se před časem vylodila na pobřeží Darkshore. Téměř dočista ji vybrali greymističtí murloci, právě ti, kteří se nyní utábořili kolem ostatků tvora. Přesto se zdá, že na pozůstatcích tvora zůstalo několik vhodných vzorků, které by Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu mohla využít.", + descriptionMale = "Najdeš mrtvolu mořské želvy, která se před časem vylodila na pobřeží Darkshore. Téměř dočista ji vybrali greymističtí murloci, právě ti, kteří se nyní utábořili kolem ostatků tvora. Přesto se zdá, že na pozůstatcích tvora zůstalo několik vhodných vzorků, které by Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu mohla využít.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ještě jednou tě zdravím - máš nějaké další objevy, které bys mohl nahlásit do Chrámu měsíce?", - progressFemale = "", - completionMale = "Našel jsi ještě více břehových tvorů, ? Mořské želvy se běžně vyskytovaly při skotačení podél základny Nordrassilu, než byla zničena. Se zrodem Teldrassilu se však tito tvorové objevují ve stále menším počtu. Některé, jak jsme zjistili, zde z neznámého důvodu končí svůj život.\n\nTvá pomoc nám snad pomůže odhalit záhadu, která je před námi. Přijměte prosím tuto nabídku výměnou za ostatky, které jste nám poskytli ke studiu.", - completionFemale = "", + progressFemale = "Ještě jednou tě zdravím - máš nějaké další objevy, které bys mohla nahlásit do Chrámu měsíce?", + completionMale = "Našel jsi ještě více břehových tvorů, ? Mořské želvy se běžně vyskytovaly při skotačení podél základny Nordrassilu, než byla zničena. Se zrodem Teldrassilu se však tito tvorové objevují ve stále menším počtu. Některé, jak jsme zjistili, zde z neznámého důvodu končí svůj život.\n\nTvá pomoc nám snad pomůže odhalit záhadu, která je před námi. Přijmi prosím tuto nabídku výměnou za ostatky, které jsi nám poskytl ke studiu.", + completionFemale = "Našla jsi ještě více břehových tvorů, ? Mořské želvy se běžně vyskytovaly při skotačení podél základny Nordrassilu, než byla zničena. Se zrodem Teldrassilu se však tito tvorové objevují ve stále menším počtu. Některé, jak jsme zjistili, zde z neznámého důvodu končí svůj život.\n\nTvá pomoc nám snad pomůže odhalit záhadu, která je před námi. Přijmi prosím tuto nabídku výměnou za ostatky, které jsi nám poskytla ke studiu.", } addonDataTable.questData[4725] = { titleMale = "Mořská želva na pláži", @@ -835,9 +835,9 @@ addonDataTable.questData[4725] = { descriptionMale = "Další pozůstatky mořských želv leží na pláži podél pobřeží. Tento konkrétní soubor má opuštěný vůz připevněný k želvímu krunýři. Možná, že tento tvor byl na pobřeží zahnán neznámými bytostmi, a ne se sám vyplavil na pláž, jak naznačují některé jiné pozůstatky. Pozůstatky tohoto tvora jsou nyní domovem greymistických murloků, kteří hodují na mršinách.\n\nVe voze najdeš schránku s podivnými znaky; možná, že Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdine dokáže dát této schránce smysl.", descriptionFemale = "", progressMale = "Je mi potěšením tě opět vidět, . Vyvíjíme velké úsilí při odhalování záhady, proč se majestátní mořští tvorové plážují na pobřeží Darkshore, ale zdá se, že s každou zodpovězenou otázkou vyvstávají další dvě.\n\nJsi tu, abys nám nabídl další pomoc v našem výzkumu?", - progressFemale = "", - completionMale = "Slyšel jsem o druzích vozů, které se nacházejí na hřbetě želvy, kterou jste našli. Domnívám se, že to jsou vozy naga, které se používají jak v boji, tak při přepravě jejich zásob na souš. Značky na bedně, kterou jsi našel, patří naga; to by vysvětlovalo jejich invazivní výskyt v dalekém severním Darkshiru.\n\nPošlu tuto schránku do Darnassu spolu s ostatními tvými nálezy. Tohle je pro tebe - ještě jednou děkuji za pomoc.", - completionFemale = "", + progressFemale = "Je mi potěšením tě opět vidět, . Vyvíjíme velké úsilí při odhalování záhady, proč se majestátní mořští tvorové plážují na pobřeží Darkshore, ale zdá se, že s každou zodpovězenou otázkou vyvstávají další dvě.\n\nJsi tu, abys nám nabídla další pomoc v našem výzkumu?", + completionMale = "Slyšel jsem o druzích vozů, které se nacházejí na hřbetě želvy, kterou jsi našel. Domnívám se, že to jsou vozy naga, které se používají jak v boji, tak při přepravě jejich zásob na souš. Značky na bedně, kterou jsi našel, patří naga; to by vysvětlovalo jejich invazivní výskyt v dalekém severním Darkshiru.\n\nPošlu tuto schránku do Darnassu spolu s ostatními tvými nálezy. Tohle je pro tebe - ještě jednou děkuji za pomoc.", + completionFemale = "Slyšel jsem o druzích vozů, které se nacházejí na hřbetě želvy, kterou jsi našla. Domnívám se, že to jsou vozy naga, které se používají jak v boji, tak při přepravě jejich zásob na souš. Značky na bedně, kterou jsi našla, patří naga; to by vysvětlovalo jejich invazivní výskyt v dalekém severním Darkshiru.\n\nPošlu tuto schránku do Darnassu spolu s ostatními tvými nálezy. Tohle je pro tebe - ještě jednou děkuji za pomoc.", } addonDataTable.questData[4731] = { titleMale = "Mořská želva na pláži", @@ -847,7 +847,7 @@ addonDataTable.questData[4731] = { descriptionMale = "Na pobřeží leží další soubor pozůstatků mořských želv. U této sady ostatků je opuštěný kočár napůl zapřený do želvího krunýře. Možná, že tento tvor byl na pobřeží vyhnán neznámými bytostmi, a nikoliv se sám vyplavil na pláž, jak naznačují některé z ostatních pozůstatků. Mocní greymističtí murloci si z mršiny tohoto tvora udělali svůj současný domov.\n\nVe voze najdeš schránku s podivnými znaky; možná, že Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu dokáže dát této schránce smysl.", descriptionFemale = "", progressMale = "Ahoj ještě jednou, . Práce, kterou jsi odvedl ve prospěch Chrámu měsíce, byla vynikající. Budeme obdarováni dalším tvým úsilím v náš prospěch?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Ahoj ještě jednou, . Práce, kterou jsi odvedla ve prospěch Chrámu měsíce, byla vynikající. Budeme obdarováni dalším tvým úsilím v náš prospěch?", completionMale = "Slyšel jsem o druzích vozů, které se nacházejí na hřbetě této želvy. Domnívám se, že to jsou vozy naga, které se používají jak v boji, tak při přepravě jejich zásob na souš. Značky na nalezené schránce jsou naga; možná, že vámi objevený tvor byl zabit, když mířil dál na jih... možná do Ashenvale?\n\nUrčitě pošlu tuto schránku do Darnassu spolu s ostatními tvými nálezy. To je pro tebe - ještě jednou děkuji za pomoc.", completionFemale = "", } @@ -858,8 +858,8 @@ addonDataTable.questData[4727] = { objectiveFemale = "Odnes pozůstatky mořské želvy Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu.", descriptionMale = "V písku severních pláží Darkshore leží kosterní pozůstatky mořské želvy. Greymističtí murloci tuto mršinu buď nenašli, nebo možná ano a z neznámého důvodu se jí vyhýbají. Bez ohledu na to z želvy zbylo dost na to, aby se vzorek mohl odvézt do Chrámu měsíce Gwennyth Bly'Leggonde v Auberdinu ke studiu.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Ještě jednou zdravím - našli jste nějaké další bájné tvory, o kterých by měl chrám Měsíce vědět?", - progressFemale = "", + progressMale = "Ještě jednou zdravím - našel jsi nějaké další bájné tvory, o kterých by měl chrám Měsíce vědět?", + progressFemale = "Ještě jednou zdravím - našla jsi nějaké další bájné tvory, o kterých by měl chrám Měsíce vědět?", completionMale = "Je zajímavé, že na tomto místě nebyli přítomni murloci; budeme to mít na paměti, až budeme zkoumat pozůstatky tohoto tvora! Děkuji ti za tvé úsilí, ; Chrám měsíce by ti rád předal toto jako kompenzaci za tvůj čas.", completionFemale = "", } diff --git a/Quests/Data/kalimdor/darnassus.lua b/Quests/Data/kalimdor/darnassus.lua index 04d20c9..cf38852 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/darnassus.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/darnassus.lua @@ -26,12 +26,12 @@ addonDataTable.questData[3764] = { addonDataTable.questData[3785] = { titleMale = "Výzkum Morrowgrainu", titleFemale = "", - objectiveMale = "Použij věčně zelený váček s balíčkem semen Tharlendis a dvěma vzorky půdy Un'Goro a pokus se vypěstovat vzorky Morrowgrainu.\n\nPřineste 10 morrowgrain medvědobijci Mathrengylovi v Darnassu.", + objectiveMale = "Použij věčně zelený váček s balíčkem semen Tharlendis a dvěma vzorky půdy Un'Goro a pokus se vypěstovat vzorky Morrowgrainu.\n\nPřines 10 morrowgrain medvědobijci Mathrengylovi v Darnassu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Tady máš svůj věčně zelený váček, který budeš potřebovat k použití semínek Tharlendis. Také musíš mít po ruce vzorky půdy Un'Goro, které použiješ jako hnojivo pro semena. Až budeš mít všechno, použij váček, o zbytek se postará sám.\n\nAž budeš mít dostatek morrowgrain, přines mi je sem do enklávy. Prosím, neobtěžuj arcidruida; je to velmi zaměstnaný člověk a nepotřebuje být rušen pokaždé, když se někdo vrátí s další várkou morrowgrainu!", descriptionFemale = "Tady máš svůj Evergreen Pouch, který budeš potřebovat k použití semínek Tharlendis. Musíš mít také po ruce vzorky půdy Un'Goro, které použiješ jako hnojivo pro semena. Až budeš mít všechno, použij váček, o zbytek se postará sám.\n\nAž budeš mít dostatek morrowgrain, přines mi je sem do enklávy. Prosím, neobtěžuj arcidruida; je velmi zaneprázdněný a nepotřebuje být rušen pokaždé, když se někdo vrátí s další várkou morrowgrainu!", progressMale = "Ano , vypěstoval jsi nějaké morrowgrain pro důležitý výzkum arcidruida? Práce, kterou dělá pro Cenarionský kruh, je velmi důležitá a tvá pomoc nezůstane bez povšimnutí!", - progressFemale = "", + progressFemale = "Ano , vypěstovala jsi nějaké morrowgrain pro důležitý výzkum arcidruida? Práce, kterou dělá pro Cenarionský kruh, je velmi důležitá a tvá pomoc nezůstane bez povšimnutí!", completionMale = "Výborně , určitě je předám samotnému arcidruidovi, až je bude potřebovat. Mezitím prosím přijmi toto jako projev uznání Cenarionského kruhu.\n\nNaše potřeba morrowgrainu je trvalá; pokud nám chceš i nadále pomáhat, pak se mi prosím vrať, až pro nás vypěstuješ další morrowgrain.", completionFemale = "Dobrá práce , určitě je předám samotnému arcidruidovi, až je bude potřebovat. Mezitím prosím přijmi toto jako projev uznání Cenarionského kruhu.\n\nNaše potřeba morrowgrainu je trvalá; pokud nám chceš i nadále pomáhat, pak se ke mně prosím vrať, až pro nás vypěstuješ další morrowgrain.", } @@ -41,11 +41,11 @@ addonDataTable.questData[3781] = { objectiveMale = "Vezmi poukaz na semínko arcidruida k Mathrengylovi Bearwalkerovi do Cenarionské enklávy v Darnassu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Pomocí toho, čemu říkáme věčně zelený váček, jsme v půdě z kráteru Un'Goro vypěstovali semena Tharlendrisu. Z těchto semen vykvete celá řada náhodných, silných bylin. Jedním z výsledků je morrowgrain, záhadná bylina, o které toho moc nevíme; mám v úmyslu tuto záhadu rozluštit.\n\nVezmi to dolů k Mathrengylovi a on ti dá pár semínek, abys mohl začít. Pokud ti dojdou, budeš si od něj muset koupit další.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Pomocí toho, čemu říkáme věčně zelený váček, jsme v půdě z kráteru Un'Goro vypěstovali semena Tharlendrisu. Z těchto semen vykvete celá řada náhodných, silných bylin. Jedním z výsledků je morrowgrain, záhadná bylina, o které toho moc nevíme; mám v úmyslu tuto záhadu rozluštit.\n\nVezmi to dolů k Mathrengylovi a on ti dá pár semínek, abys mohla začít. Pokud ti dojdou, budeš si od něj muset koupit další.", progressMale = "Mír a klid ať je tvůj, příteli. Jsi tu na služební cestě od samotného arcidruida, že?", progressFemale = "Mír a klid buď tvůj, příteli. Jsi tu na služební cestě od samotného arcidruida, že?", - completionMale = "Ano, tento poukaz platí na dvacet balíčků semen. Pokud vám dojdou, máme další, které vám můžeme poskytnout. Bohužel je však výroba semen Tharlendrisu ve značném množství poměrně nákladná. Proto Cenarionský kruh žádá ty, kteří nám pomáhají, aby nám pomohli kompenzovat část nákladů.\n\nTi, kteří se vrátí s morrowgrainem, zjistí, že odměna, kterou arcidruid nabízí, zdaleka vynahradí náklady.", - completionFemale = "Ano, tato poukázka platí na dvacet balíčků semen. Pokud vám dojdou, máme další, které vám můžeme poskytnout. Bohužel je však výroba semen Tharlendrisu ve značném množství poměrně nákladná. Proto Cenarion Circle žádá ty, kteří nám pomáhají, aby nám pomohli a kompenzovali část nákladů.\n\nTi, kteří se vrátí s morrowgrainem, zjistí, že odměna, kterou arcidruid nabízí, zdaleka vynahradí náklady.", + completionMale = "Ano, tento poukaz platí na dvacet balíčků semen. Pokud ti dojdou, máme další, které ti můžeme poskytnout. Bohužel je však výroba semen Tharlendrisu ve značném množství poměrně nákladná. Proto Cenarionský kruh žádá ty, kteří nám pomáhají, aby nám pomohli kompenzovat část nákladů.\n\nTi, kteří se vrátí s morrowgrainem, zjistí, že odměna, kterou arcidruid nabízí, zdaleka vynahradí náklady.", + completionFemale = "Ano, tato poukázka platí na dvacet balíčků semen. Pokud ti dojdou, máme další, které ti můžeme poskytnout. Bohužel je však výroba semen Tharlendrisu ve značném množství poměrně nákladná. Proto Cenarion Circle žádá ty, kteří nám pomáhají, aby nám pomohli a kompenzovali část nákladů.\n\nTi, kteří se vrátí s morrowgrainem, zjistí, že odměna, kterou arcidruid nabízí, zdaleka vynahradí náklady.", } addonDataTable.questData[4510] = { titleMale = "Klid před bouří", @@ -111,19 +111,19 @@ addonDataTable.questData[3788] = { titleMale = "Jonespyre's Request", titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s Quintisem Jonespyrem ve Feathermoon Stronghold.", - objectiveFemale = "Promluvte si s Quintisem Jonespyrem v pevnosti Feathermoon Stronghold.", + objectiveFemale = "Promluv si s Quintisem Jonespyrem v pevnosti Feathermoon Stronghold.", descriptionMale = "Promiň, příteli...\n\nMůj kolega by si s tebou rád promluvil o výzkumu, který provádíš ve spojení s Kruhem Cenarion. Je to druid jménem Quintis Jonespyre a sídlí zde ve Feathermoon Stronghold. Rád by se s tebou poradil o morrowgrainu... A velmi by si přál, abys náš rozhovor uchránil před sluchem arcidruida.\n\nPokud máš zájem, promluv si s ním; bezpochyby se vše dozvíš, jakmile tak učiníš.", - descriptionFemale = "Promiň, příteli...\n\nMůj kolega by si s tebou rád promluvil o výzkumu, který provádíš ve spojení s Kruhem Cenarion. Je to druid jménem Quintis Jonespyre a sídlí zde v Pevnosti Feathermoon. Rád by se s tebou poradil o morrowgrainu... A velmi by si přál, abys náš rozhovor uchránil před sluchem arcidruida.\n\nPokud máš zájem, promluv si s ním; bezpochyby se vše dozvíš, jakmile tak učiníš.", + descriptionFemale = "Promiň, příteli...\n\nMůj kolega by si s tebou rád promluvil o výzkumu, který provádíš ve spojení s Kruhem Cenarion. Je to druid jménem Quintis Jonespyre a sídlí zde v Pevnosti Feathermoon. Rád by se s tebou poradila o morrowgrainu... A velmi by si přál, abys náš rozhovor uchránila před sluchem arcidruida.\n\nPokud máš zájem, promluv si s ním; bezpochyby se vše dozvíš, jakmile tak učiníš.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Děkuji ti, že jsi přišel, unavený poutníku! Dovol mi, abych se ti představil - jsem Quintis Jonespyre, druid a pokorný služebník Malfuriona a Cenarionova kruhu. Já a moji kolegové (generál Shandris Feathermoon a Protektorát - možná jsi o nás slyšel) jsme si s tebou chtěli promluvit o práci, kterou děláš pro Fandrala Staghelma v Darnassu.\n\nNež se dostaneme o mnoho dál, rád bych vás požádal, aby naše diskuse zůstala jen mezi námi. Pokud s tím nemáš problém, můžeme pokračovat.", - completionFemale = "Děkuji ti, že jsi přišla, unavená cestovatelko! Dovol mi, abych se ti představil - jsem Quintis Jonespyre, druid a pokorný služebník Malfuriona a Cenarionova kruhu. Já a moji kolegové (generál Shandris Feathermoon a Protektorát - možná jsi o nás slyšela) jsme si s tebou chtěli promluvit o práci, kterou děláš pro Fandrala Staghelma v Darnassu.\n\nNež se dostaneme o mnoho dál, rád bych vás požádal, aby naše diskuse zůstala jen mezi námi. Pokud s tím nemáš problém, můžeme pokračovat.", + completionMale = "Děkuji ti, že jsi přišel, unavený poutníku! Dovol mi, abych se ti představil - jsem Quintis Jonespyre, druid a pokorný služebník Malfuriona a Cenarionova kruhu. Já a moji kolegové (generál Shandris Feathermoon a Protektorát - možná jsi o nás slyšel) jsme si s tebou chtěli promluvit o práci, kterou děláš pro Fandrala Staghelma v Darnassu.\n\nNež se dostaneme o mnoho dál, rád bych tě požádal, aby naše diskuse zůstala jen mezi námi. Pokud s tím nemáš problém, můžeme pokračovat.", + completionFemale = "Děkuji ti, že jsi přišla, unavená cestovatelko! Dovol mi, abych se ti představil - jsem Quintis Jonespyre, druid a pokorný služebník Malfuriona a Cenarionova kruhu. Já a moji kolegové (generál Shandris Feathermoon a Protektorát - možná jsi o nás slyšela) jsme si s tebou chtěli promluvit o práci, kterou děláš pro Fandrala Staghelma v Darnassu.\n\nNež se dostaneme o mnoho dál, rád bych tě požádal, aby naše diskuse zůstala jen mezi námi. Pokud s tím nemáš problém, můžeme pokračovat.", } addonDataTable.questData[2518] = { titleMale = "Slzy měsíce", titleFemale = "", objectiveMale = "Kněžka A'moora v chrámu Měsíce v Darnassu chce, abys jí přinesl stříbrné spinnery lady Sathrah.", - objectiveFemale = "", + objectiveFemale = "Kněžka A'moora v chrámu Měsíce v Darnassu chce, abys jí přinesla stříbrné spinnery lady Sathrah.", descriptionMale = "Lady Sathrah byla kdysi miláčkem Elune. Půvabná a čistá pavoučice spřádala svá stříbrná vlákna v měsíčním světle a zachytávala večerní mlhu. Stříbrná rosa měla silnou léčivou moc a byla uchovávána zde v chrámu.\n\nV poslední době však Sathrah propadla šílenství. Nyní jsou ohroženy i její další generace.\n\nNajdi lady Sathrah, , a ukonči její utrpení. Sídlí na severních hranicích Teldrassilu, poblíž jezera Wellspring. Seber její stříbřité předivo a přines mi je zpět.", descriptionFemale = "Lady Sathrah, byla kdysi miláčkem Elune. Půvabná a čistá, pavoučice spřádala svá stříbrná vlákna v měsíčním světle a zachytávala večerní mlhu. Stříbrná rosa měla silnou léčivou moc a byla uchovávána zde v chrámu.\n\nV poslední době však Sathrah propadla šílenství. Její budoucí generace jsou nyní také ohroženy.\n\nNajdi paní Sathrah, , a ukonči její utrpení. Sídlí na severních hranicích Teldrassilu, poblíž jezera Wellspring. Seber její stříbrné předivo a přines mi je zpět.", progressMale = "Lituji úkolu, o jehož splnění jsem tě požádal, ale lady Sathrah je beznadějná.\n\nJe to naše naděje, že nabídneme Elune oběť spinnerů. Touto obětí Elune požehná Sathrah, aby se mohla znovu narodit a měla klid.", @@ -208,7 +208,7 @@ addonDataTable.questData[5091] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Vyhledej velitele Ashlama Valorfista. Jeho základní tábor se nachází v táboře Chillwind, severně od pohoří Alterac.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Slyšte, slyšte! Všichni hrdinové jsou vyzýváni, aby dbali těchto slov!\n\nKrálovství Stormwind vydalo výzvu do zbraně! Všichni zdatní jedinci jsou vyzýváni, aby se chopili zbraní proti temné hrozbě Pohromy v severních zemích Východních království! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Plaguelandu!\n\nHrdinové říše - vyhledejte velitele Ashlama Valorfista, který si zřídil základní tábor v táboře Chillwind na severu Alterackých hor!", + descriptionMale = "Slyšte, slyšte! Všichni hrdinové jsou vyzýváni, aby dbali těchto slov!\n\nKrálovství Stormwind vydalo výzvu do zbraně! Všichni zdatní jedinci jsou vyzýváni, aby se chopili zbraní proti temné hrozbě Pohromy v severních zemích Východních království! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Plaguelandu!\n\nHrdinové říše - vyhledej velitele Ashlama Valorfista, který si zřídil základní tábor v táboře Chillwind na severu Alterackých hor!", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", @@ -225,7 +225,7 @@ addonDataTable.questData[2520] = { progressMale = "Už jsi položil oběť u fontány, ?", progressFemale = "Položila jsi oběť k fontáně, ?", completionMale = "Ztráta lady Sathry je strastiplná, ale jen tak se může znovu narodit s obnoveným duchem.\n\nKéž Elune ochotně přijme oběť, kterou jsi jí nabídl.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Ztráta lady Sathry je strastiplná, ale jen tak se může znovu narodit s obnoveným duchem.\n\nKéž Elune ochotně přijme oběť, kterou jsi jí nabídla.", } addonDataTable.questData[7798] = { titleMale = "Darování hedvábí", @@ -269,11 +269,11 @@ addonDataTable.questData[6762] = { objectiveMale = "Promluv si s Rabinem Saturnou ve vesnici Nighthaven v Moonglade. Moonglade leží mezi Felwoodem a Winterspringem, je přístupný cestou z Timbermaw Hold.", objectiveFemale = "Promluv si s Rabinem Saturnou ve vesnici Nighthaven v Moonglade. Moonglade leží mezi Felwoodem a Winterspringem, přístupná je cestou z Timbermaw Hold.", descriptionMale = "Pro tento úkol hledá majordomus Strážce Remulos v Moonglade - Rabine Saturna - pomoc při průzkumu rozsáhlých pustin daleko na západ od Tanarisu... A ještě dál na západ od Un'Goro. Měl bys ho najít v Nighthaven, hlavní vesnici Moonglade.\n\nAčkoli tvá práce bude pro nás všechny nepochybně nesmírně přínosná, radím ti, abys postupoval opatrně. Mezi Darnassem a Moonglade panuje napětí... Které může časem narůst.", - descriptionFemale = "Pro tento úkol hledá majordomus Strážce Remulos v Moonglade - Rabine Saturna - pomoc při průzkumu rozsáhlých pustin daleko na západ od Tanarisu... A ještě dál na západ od Un'Goro. Měl bys ho najít v Nighthaven, hlavní vesnici Moonglade.\n\nAčkoli tvá práce bude pro nás všechny nepochybně nesmírně prospěšná, radím ti, abys postupoval opatrně. Mezi Darnassem a Moonglade panuje napětí... Které může časem narůst.", + descriptionFemale = "Pro tento úkol hledá majordomus Strážce Remulos v Moonglade - Rabine Saturna - pomoc při průzkumu rozsáhlých pustin daleko na západ od Tanarisu... A ještě dál na západ od Un'Goro. Měl bys ho najít v Nighthaven, hlavní vesnici Moonglade.\n\nAčkoli tvá práce bude pro nás všechny nepochybně nesmírně prospěšná, radím ti, abys postupovala opatrně. Mezi Darnassem a Moonglade panuje napětí... Které může časem narůst.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Jsem Rabín Saturna a jménem Strážce Remulose a všech obyvatel této posvátné rokle tě vítám.\n\nOceňuji tvůj zájem a dychtivost pomoci Cenarionskému kruhu. Vím také, že arcidruid z Darnassu ti vyjádřil svou nelibost nad tím, že nám půjčuješ pomoc. Buď si jist, že je to pro vyšší dobro a že budeš v bezpečí před jakýmikoliv nepromyšlenými následky, jichž by ses mohl stát terčem.\n\nJsi zde mezi přáteli, .", - completionFemale = "Jsem Rabín Saturna a jménem Strážce Remulose a všech obyvatel této posvátné rokle tě vítám.\n\nVážím si tvého zájmu a dychtivosti pomoci Cenarionskému kruhu. Také vím, že arcidruid z Darnassu ti vyjádřil svou nelibost nad tím, že nám půjčuješ pomoc. Buď si jistá, že je to pro vyšší dobro a že budeš v bezpečí před jakýmikoliv nepromyšlenými následky, jichž by ses mohla stát terčem.\n\nJsi zde mezi přáteli, .", + completionFemale = "Jsem Rabín Saturna a jménem Strážce Remulose a všech obyvatel této posvátné rokle tě vítám.\n\nVážím si tvého zájmu a dychtivosti pomoci Cenarionskému kruhu. Také vím, že arcidruid z Darnassu ti vyjádřila svou nelibost nad tím, že nám půjčuješ pomoc. Buď si jistá, že je to pro vyšší dobro a že budeš v bezpečí před jakýmikoliv nepromyšlenými následky, jichž by ses mohla stát terčem.\n\nJsi zde mezi přáteli, .", } addonDataTable.questData[6761] = { titleMale = "Nová hranice", @@ -281,7 +281,7 @@ addonDataTable.questData[6761] = { objectiveMale = "Promluv si s Mathrengylem Bearwalkerem v Cenarionské enklávě v Darnassu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Přeložil jsem svého sekundanta, Mathrengyla Bearwalkera, aby vyřídil Moongladeovo volání o pomoc. Promluv si v této záležitosti s ním - NE se mnou.\n\nDovol mi, abych ti dal pár... Přátelských... Rad. To já jsem nás vyvedl z temnoty - NE Cenarionský kruh v Moonglade - když bylo pro naši rasu vše ztraceno. Teldrassil nám všem dává nový život! Chtěli by, abys věřil v opak, a věřit jejich propagandě by bylo bláznovstvím.\n\nNechám na tobě, abys rozhodl, zda jsi blázen, nebo ne.", - descriptionFemale = "Pověřil jsem svého sekundanta, Mathrengyla Bearwalkera, aby vyřídil Moongladeovo volání o pomoc. Promluv si v této záležitosti s ním - NE se mnou.\n\nDovol mi, abych ti dal pár... Přátelských... Rad. To já jsem nás vyvedl z temnoty - NE Cenarionský kruh v Moonglade - když bylo pro naši rasu vše ztraceno. Teldrassil nám všem dává nový život! Chtěli by, abys věřil v opak, a věřit jejich propagandě by bylo bláznovstvím.\n\nNechám na tobě, abys rozhodl, zda jsi blázen, nebo ne.", + descriptionFemale = "Pověřil jsem svého sekundanta, Mathrengyla Bearwalkera, aby vyřídil Moongladeovo volání o pomoc. Promluv si v této záležitosti s ním - NE se mnou.\n\nDovol mi, abych ti dal pár... Přátelských... Rad. To já jsem nás vyvedl z temnoty - NE Cenarionský kruh v Moonglade - když bylo pro naši rasu vše ztraceno. Teldrassil nám všem dává nový život! Chtěli by, abys věřila v opak, a věřit jejich propagandě by bylo bláznovstvím.\n\nNechám na tobě, abys rozhodl, zda jsi blázen, nebo ne.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Ano , děkuji, že jsi přišel. Omlouvám se za to nedorozumění... Mezi zdejším arcidruidem a strážcem Remulosem v Moonglade je ovzduší plné nedůvěry. Jeden druhého podezírá z čachrů a skutečnost, že podivné korumpování Teldrassilu pokračuje v nezmenšené míře, je zde stále aktuální. Nedůvěru to příliš nepotlačuje.\n\nBez ohledu na to naše povinnost vůči Cenarionskému kruhu zůstává... I když ti, kdo ho vedou, spolu mohou nesouhlasit.", @@ -292,7 +292,7 @@ addonDataTable.questData[1047] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Promluv si s arcidruidem Fandralem Staghelmem v Cenarionské enklávě v Darnassu o výzvě Cenarionského kruhu k průzkumu hranic Kalimdoru.", objectiveFemale = "Promluv si s arcidruidem Fandralem Staghelmem v Cenarionské enklávě v Darnassu o výzvě Cenarionského kruhu prozkoumat hranice Kalimdoru.", - descriptionMale = "Pozor, hrdinové!\n\nCenarionský kruh hledá zdatné jedince, kteří by mu pomohli při průzkumu nových rozlehlých hranic Kalimdoru! Daleko na západ od Tanarisu a Gadgetzanu leží zakázaná pustina plná nepředstavitelných nebezpečí a Kruh potřebuje ochotné a čestné zástupce, kteří by jednali místo nich.\n\nVšichni zájemci by měli požádat o audienci u Cenarionského kruhu. Pro více informací si promluv s arcidruidem v Darnassu, Fandralem Staghelmem!", + descriptionMale = "Pozor, hrdinové!\n\nCenarionský kruh hledá zdatné jedince, kteří by mu pomohli při průzkumu nových rozlehlých hranic Kalimdoru! Daleko na západ od Tanarisu a Gadgetzanu leží zakázaná pustina plná nepředstavitelných nebezpečí a Kruh potřebuje ochotné a čestné zástupce, kteří by jednal místo nich.\n\nVšichni zájemci by měli požádat o audienci u Cenarionského kruhu. Pro více informací si promluv s arcidruidem v Darnassu, Fandralem Staghelmem!", descriptionFemale = "Pozor, hrdinové!\n\nCenarionský kruh hledá zdatné jedince, kteří by mu pomohli při průzkumu nových rozlehlých hranic Kalimdoru! Daleko na západ od Tanarisu a Gadgetzanu leží zakázaná pustina plná nepředstavitelných nebezpečí a Kruh potřebuje ochotné a čestné zástupce, kteří by jednali místo nich.\n\nVšichni zájemci by měli požádat o audienci u Cenarionského kruhu. Promluv si s arcidruidem v Darnassu, Fandralem Staghelmem, pro více informací!", progressMale = "", progressFemale = "", diff --git a/Quests/Data/kalimdor/durotar.lua b/Quests/Data/kalimdor/durotar.lua index cf5ab17..907f1c2 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/durotar.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/durotar.lua @@ -2,14 +2,14 @@ local addonName, addonDataTable = ... addonDataTable.questData[924] = { titleMale = "Sémě démonů", titleFemale = "", - objectiveMale = "Vezmi kámen moci s vadami. Přines ho k Ohnivému oltáři dříve, než vyprší platnost kamene, a pak se vraťte do Ak'Zelothu.", - objectiveFemale = "Seber kámen moci s vadami. Přines jej k Ohnivému oltáři dříve, než vyprší platnost kamene, a pak se vraťte do Ak'Zelothu.", + objectiveMale = "Vezmi kámen moci s vadami. Přines ho k Ohnivému oltáři dříve, než vyprší platnost kamene, a pak se vrať do Ak'Zelothu.", + objectiveFemale = "Seber kámen moci s vadami. Přines jej k Ohnivému oltáři dříve, než vyprší platnost kamene, a pak se vrať do Ak'Zelothu.", descriptionMale = "Démoní sémě je mocný nástroj pro Hořící legii. Leží v jeskyni na vrcholu Dreadmist, nad démonickým ohnivým oltářem.\n\nPřipravil jsem kameny síly, které po umístění do blízkosti Sémě přeruší jeho spojení s Legií.\n\nVezmi kámen ze stolu a přines ho k ohnivému oltáři na vrcholu Dreadmist Peak. Vydej se na západ a pak na sever, až se cesta rozvětví. Vrchol bude po vaší levici. Nejbezpečnější výstup na vrchol je po jeho severní stěně.\n\nA pospěš si - síla kamene se časem spotřebuje sama.", descriptionFemale = "", progressMale = "Démoní sémě stále existuje. Cítím jeho sílu...", progressFemale = "", - completionMale = "Váš úkol je splněn. Zničil jsi démoní sémě, jak vám nabídla Neeru. Ale to ještě není konec...\n\nZničení Démoního semene vyslalo do éteru vlny moci, vlny ohromující síly. Cítil jsem je a jsem si jistý, že ostatní bytosti také. Další, které se budou divit, proč byla jejich hračka rozbita...\n\nAle bez ohledu na budoucí problémy pro vás něco mám. Neeru to poslala jako platbu. A popřál mi, abych mu poděkoval.\n\nTakže děkuji.", - completionFemale = "Váš úkol je splněn. Zničila jsi démoní sémě, jak vám nabídla Neeru. Ale to ještě není konec...\n\nZničení Démoního semene vyslalo do éteru vlny moci, vlny ohromující síly. Cítil jsem je a jsem si jistý, že ostatní bytosti také. Další, které se budou divit, proč byla jejich hračka rozbita...\n\nAle bez ohledu na budoucí problémy pro vás něco mám. Neeru to poslala jako platbu. A popřál mi, abych mu poděkoval.\n\nTakže děkuji.", + completionMale = "Váš úkol je splněn. Zničil jsi démoní sémě, jak ti nabídla Neeru. Ale to ještě není konec...\n\nZničení Démoního semene vyslalo do éteru vlny moci, vlny ohromující síly. Cítil jsem je a jsem si jistý, že ostatní bytosti také. Další, které se budou divit, proč byla jejich hračka rozbita...\n\nAle bez ohledu na budoucí problémy pro tebe něco mám. Neeru to poslala jako platbu. A popřál mi, abych mu poděkoval.\n\nTakže děkuji.", + completionFemale = "Váš úkol je splněn. Zničila jsi démoní sémě, jak ti nabídla Neeru. Ale to ještě není konec...\n\nZničení Démoního semene vyslalo do éteru vlny moci, vlny ohromující síly. Cítila jsem je a jsem si jistý, že ostatní bytosti také. Další, které se budou divit, proč byla jejich hračka rozbita...\n\nAle bez ohledu na budoucí problémy pro tebe něco mám. Neeru to poslala jako platbu. A popřál mi, abych mu poděkoval.\n\nTakže děkuji.", } addonDataTable.questData[827] = { titleMale = "Skalní lebka", @@ -40,8 +40,8 @@ addonDataTable.questData[806] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Fizzleův dráp do Orgnilova soulscaru v Razor Hill.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Nesmíme dovolit, aby se v Durotaru prosadila Hořící čepel! Musíme je zničit dřív, než se jejich zlo rozroste!\n\nProvedl jsem vlastní průzkum a zjistil jsem, že v Hromovém hřebeni na severozápadě táboří zaklínač Hořících čepelí, goblin Fizzle Darkstorm. Tam on a jeho kultističtí přisluhovači šíří chaos.\n\nNajdi a porazte Fizzla a přines mi jeho mrtvý pařát!", - descriptionFemale = "Nesmíme dovolit, aby se v Durotaru prosadila Hořící čepel! Musíme je zničit dřív, než se jejich zlo rozroste!\n\nProvedl jsem vlastní průzkum a zjistila jsem, že v Hromovém hřebeni na severozápadě táboří zaklínač Hořících čepelí, goblin Fizzle Darkstorm. Tam on a jeho kultističtí přisluhovači šíří chaos.\n\nNajděte a porazte Fizzla a přines mi jeho mrtvý pařát!", + descriptionMale = "Nesmíme dovolit, aby se v Durotaru prosadila Hořící čepel! Musíme je zničit dřív, než se jejich zlo rozroste!\n\nProvedl jsem vlastní průzkum a zjistil jsem, že v Hromovém hřebeni na severozápadě táboří zaklínač Hořících čepelí, goblin Fizzle Darkstorm. Tam on a jeho kultističtí přisluhovači šíří chaos.\n\nNajdi a poraz Fizzla a přines mi jeho mrtvý pařát!", + descriptionFemale = "Nesmíme dovolit, aby se v Durotaru prosadila Hořící čepel! Musíme je zničit dřív, než se jejich zlo rozroste!\n\nProvedl jsem vlastní průzkum a zjistila jsem, že v Hromovém hřebeni na severozápadě táboří zaklínač Hořících čepelí, goblin Fizzle Darkstorm. Tam on a jeho kultističtí přisluhovači šíří chaos.\n\nNajdi a poraz Fizzla a přines mi jeho mrtvý pařát!", progressMale = "Našel jsi Fizzle, ? On i ostatní z Burning Blade musí být z našich zemí vymeteni!", progressFemale = "Našla jsi Fizzle, ? On i ostatní z Burning Blade musí být z našich zemí vymeteni!", completionMale = "Aha! Dostal jsi ho!\n\nDěláš svému klanu čest, . A díky tobě je Durotar zbaven dalšího zástupce zla.", @@ -117,7 +117,7 @@ addonDataTable.questData[831] = { progressMale = "Copak nevidíš, že jsem zaneprázdněný? Tohle by mělo být raději lisování....", progressFemale = "", completionMale = "Nesčetněkrát jsem Vojevůdce nabádal, aby lidem nevěřil, ale o osobní hrdost tu nejde.\n\nSloužil jsi Hordě čestně, mladý .\n\nNyní mě omluv, musím se o těchto záležitostech poradit s Thrallem na.....", - completionFemale = "Nesčetněkrát jsem Vojevůdce nabádal, aby lidem nevěřil, ale o osobní hrdost tu nejde.\n\nSloužila jsi Hordě čestně, mladý .\n\nA teď mě omluv, musím se o těchto věcech poradit s Thrallem na.....", + completionFemale = "Nesčetněkrát jsem Vojevůdce nabádal, aby lidem nevěřil, ale o osobní hrdost tu nejde.\n\nSloužila jsi Hordě čestně, mladá .\n\nA teď mě omluv, musím se o těchto věcech poradit s Thrallem na.....", } addonDataTable.questData[926] = { titleMale = "Kámen moci s vadami", @@ -146,8 +146,8 @@ addonDataTable.questData[790] = { addonDataTable.questData[825] = { titleMale = "Od The Wreckage....", titleFemale = "", - objectiveMale = "Gar'Thok z Břitkého vrchu, chce, abys získal 3 gnómské nástroje z vraku u pobřeží.", - objectiveFemale = "Gar'Thok z Razor Hill po vás chce, abys získala 3 gnómské nástroje z vraku u pobřeží.", + objectiveMale = "Gar'Thok z Razor Hill, chce, abys získal 3 gnómské nástroje z vraku u pobřeží.", + objectiveFemale = "Gar'Thok z Razor Hill po totě chce, abys získala 3 gnómské nástroje z vraku u pobřeží.", descriptionMale = "Jeden z mých nejpozornějších zvědů přináší zprávu, že u pobřeží Durotaru, východně od Tiragardské pevnosti, stále zůstávají trosky Proudmoorovy flotily.\n\nNení žádným tajemstvím, že lidé ve spojenectví s těmi odpornými malými stvořeními známými jako skřeti mají pokročilé znalosti mechaniky. Musíme mít dokonalý přehled o všech našich potenciálních nepřátelích. A z těchto nových znalostí budou mít prospěch i naši lidé.\n\nProplav troskami, , a získej pro mě nástroje Aliance.", descriptionFemale = "", progressMale = "Jakmile se dozvíme, jak lidé ovládají své podivné stroje, budeme mít větší šanci je v budoucích bitvách porazit.\n\nS našimi nově nabytými znalostmi může Horda jen nabýt na síle.", @@ -173,7 +173,7 @@ addonDataTable.questData[809] = { objectiveMale = "Promluv si s Ak'Zelothem v Barrens.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Od poslední velké války, kdy byla poražena Hořící legie, pátrám po zdrojích démonické zkaženosti v orčí společnosti. Obojek, který jsi mi přinesl, potvrzuje mé obavy.\n\nPatří kultu Hořící čepel, který se shromažďuje kolem předmětu s démonickou mocí. Říká se mu Démoní sémě a sídlí v Barrens na vrcholu Dreadmist Peak. Musí být zničeno!\n\nJdi na Far Watch Post na hranici Barrens na západě a promluv si s mým pomocníkem Ak'Zelothem. Ten tě nasměruje dál.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Od poslední velké války, kdy byla poražena Hořící legie, pátrám po zdrojích démonické zkaženosti v orčí společnosti. Obojek, který jsi mi přinesla, potvrzuje mé obavy.\n\nPatří kultu Hořící čepel, který se shromažďuje kolem předmětu s démonickou mocí. Říká se mu Démoní sémě a sídlí v Barrens na vrcholu Dreadmist Peak. Musí být zničeno!\n\nJdi na Far Watch Post na hranici Barrens na západě a promluv si s mým pomocníkem Ak'Zelothem. Ten tě nasměruje dál.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Neeru chce zničit Démoní sémě, nebo ne? Divné...\n\nVelmi dobře. Pokud si přeje, aby semeno zmizelo, pak ti řeknu, jak ho odstranit.", @@ -187,7 +187,7 @@ addonDataTable.questData[6394] = { descriptionMale = ", jsi spolehlivý . Mohu s tebou počítat pro další úkol?\n\nPřed časem jsem v jeskyni na severu zkoumal nerosty a zapomněl jsem tam svůj oblíbený krumpáč. Když jsem se pro něj později vrátil, zjistil jsem, že jeskyně je plná zákeřných bestií! Vydáš se do jeskyně, do Jeskyně hořících čepelí, a získáš můj krumpáč?\n\nNechal jsem ho v komnatě s vodopády. Můj trsátko má na sobě kouzlo, aby bylo vidět i ve tmě, takže se nemusíš bát, že ho najdeš... Jen co ho hlídá!", descriptionFemale = ", jsi spolehlivá . Mohu s tebou počítat pro další úkol?\n\nPřed časem jsem v jeskyni na severu zkoumal nerosty a zapomněl jsem tam svůj oblíbený krumpáč. Když jsem se pro něj později vrátil, zjistil jsem, že jeskyně je plná zákeřných bestií! Vydáš se do jeskyně, do Jeskyně hořících čepelí, a získáš můj krumpáč?\n\nNechal jsem ho v komnatě s vodopády. Můj trsátko má na sobě kouzlo, aby bylo vidět i ve tmě, takže se nemusíš bát, že ho najdeš... Jen co ho hlídá!", progressMale = "Vstoupil jsi do spolku Burning Blade Coven, ? Našel jsi můj tip?", - progressFemale = "Vstoupila jsi do spolku Burning Blade Coven, ? Našel jsi můj tip?", + progressFemale = "Vstoupila jsi do spolku Burning Blade Coven, ? Našla jsi můj tip?", completionMale = "Skvělé, máš to! Díky moc, . Tohle je můj oblíbený tip! Jestli teď moji peoni někdy dokončí kácení těch stromů, možná najdeme nějakou pěknou jeskyni, kde budeme těžit!", completionFemale = "", } @@ -212,8 +212,8 @@ addonDataTable.questData[830] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Ve tvé tváři se zračí starost, . Co tam máš?", progressFemale = "Ve tváři máš starostlivý výraz, . Co tam máš?", - completionMale = "To vůbec nevěstí nic dobrého. Bylo moudré, že jsi mě na tuto informaci upozornili.", - completionFemale = "", + completionMale = "To vůbec nevěstí nic dobrého. Bylo moudré, že jsi mě na tuto informaci upozornil.", + completionFemale = "To vůbec nevěstí nic dobrého. Bylo moudré, že jsi mě na tuto informaci upozornila.", } addonDataTable.questData[826] = { titleMale = "Zalazane", @@ -242,7 +242,7 @@ addonDataTable.questData[835] = { addonDataTable.questData[842] = { titleMale = "Odvod na křižovatku", titleFemale = "", - objectiveMale = "Vydej se západní cestou od Kargalovy základny Far Watch Outpost.\n\nNa křižovatce ve tvaru T zahni doleva a pokračujte po cestě na jih.\n\nNa křižovatce cest uvnitř Rozcestí najdi Sergra Darkthorna.", + objectiveMale = "Vydej se západní cestou od Kargalovy základny Far Watch Outpost.\n\nNa křižovatce ve tvaru T zahni doleva a pokračj po cestě na jih.\n\nNa křižovatce cest uvnitř Rozcestí najdi Sergra Darkthorna.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Vezmi tento podepsaný náborový dopis na Křižovatku.\n\nSergra Darkthorn, prokletá kůže, tam velí. Je to protivná šamanka, která ti bude mluvit do hlavy, než tě nechá udělat něco užitečného. Thrall je přesvědčený, že je něčím výjimečná, ale já si tím nejsem tak jistý.\n\nBudeš se muset rozhodnout sám, štěně...", descriptionFemale = "Vezmi tento podepsaný náborový dopis na Křižovatku.\n\nSergra Darkthorn, prokletá kůže, tam velí. Je to protivná šamanka, která ti bude mluvit do hlavy, než tě nechá udělat něco užitečného. Thrall je přesvědčený, že je něčím výjimečná, ale já si tím nejsem tak jistý.\n\nBudeš se muset rozhodnout sama, štěně...", @@ -314,7 +314,7 @@ addonDataTable.questData[784] = { addonDataTable.questData[840] = { titleMale = "Odvedenec Hordy", titleFemale = "", - objectiveMale = "Jdi po západní cestě z Břitkého vrchu do Barrens přes most.\n\nZastav se na orkské základně za mostem.\n\nNa výpadovce Barrens dej Kargalovi Battlescarovi svůj náborový dopis.", + objectiveMale = "Jdi po západní cestě z Razor Hill do Barrens přes most.\n\nZastav se na orkské základně za mostem.\n\nNa výpadovce Barrens dej Kargalovi Battlescarovi svůj náborový dopis.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Hmm, vypadáš dost silně.\n\nPoslyš, můj dobrý přítel Kargal potřebuje nějaké nové rekruty do služby v Barrens. Vím, že chceš pro Hordu udělat to, co je správné. Tak tohle je tvoje šance.\n\nVezmi tento náborový dopis Kargalovi a uvidíš, jestli ho podepíše.", descriptionFemale = "", @@ -341,7 +341,7 @@ addonDataTable.questData[804] = { objectiveMale = "Dones Gornekovi do Doupěte zprávu o Hana'zuině osudu.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Když vidím skutek, který jsi pro mě udělal, zoceluje to mé srdce. Nemohu tak snadno padnout! Musím vydržet!\n\nAle zůstává, že cestu zpět do Doupěte nemohu zvládnout bez pomoci. Prosím, , vrať se do Doupěte a řekni Gornekovi o mé situaci. Snad mi pomůže.", - descriptionFemale = "", + descriptionFemale = "Když vidím skutek, který jsi pro mě udělala, zoceluje to mé srdce. Nemohu tak snadno padnout! Musím vydržet!\n\nAle zůstává, že cestu zpět do Doupěte nemohu zvládnout bez pomoci. Prosím, , vrať se do Doupěte a řekni Gornekovi o mé situaci. Snad mi pomůže.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Podle tvého popisu bestie se domnívám, že musíš mluvit o Sarkothovi! Není divu, že Hana'zua předehnala. Okamžitě k němu bude vyslána pomoc, neobtěžuj se již více Hana'zuovým osudem.\n\nMusím však říci, že na mě velmi zapůsobilo, když jsem slyšel, že jsi Sarkotha přivedl k smrti. Je to výkon, na který můžeš být hrdý, . A to, že jsi bojoval za cizí čest, zatímco ti jiné úkoly zabíraly čas, tvou vlastní čest ještě zvyšuje.", @@ -350,8 +350,8 @@ addonDataTable.questData[804] = { addonDataTable.questData[786] = { titleMale = "Zmaření kolkarské agrese", titleFemale = "", - objectiveMale = "Lar Prowltusk před vesnicí Sen'jin chce, abys zničili 3 sady útočných plánů, které se nacházejí v Kolkarské skále.", - objectiveFemale = "Lar Prowltusk před vesnicí Sen'jin po vás chce, abys zničili 3 sady útočných plánů, které se nacházejí v Kolkarské skále.", + objectiveMale = "Lar Prowltusk před vesnicí Sen'jin chce, abys zničil 3 sady útočných plánů, které se nacházejí v Kolkarské skále.", + objectiveFemale = "Lar Prowltusk před vesnicí Sen'jin po totě chce, abys zničila 3 sady útočných plánů, které se nacházejí v Kolkarské skále.", descriptionMale = "Ztiš svůj hlas, . Kolkarští kentauři leží hned za hřebenem na západě v Kolkarské skále.\n\nVčera v noci, když pořádali nájezdy, jsem se vplížil do jejich vesnice a zjistil jsem, že ty špinavé bestie mají naplánovaný třístupňový útok na trolly a orky z Durotaru.\n\nNesmíme dopustit, aby se jejich invaze uskutečnila. Snad se ti podaří shromáždit sílu potřebnou k proniknutí do Kolkarské krahujce a zničení jejich útočných plánů.\n\nNaposledy jsem viděl, že si je rozdělili mezi tři své vůdce.", descriptionFemale = "Ztiš svůj hlas, . Kolkarští kentauři leží hned za hřebenem na západě v Kolkarské skále.\n\nVčera v noci, když pořádali nájezdy, jsem se vplížil do jejich vesnice a zjistil, že ty špinavé bestie mají naplánovaný třístupňový útok na trolly a orky z Durotaru.\n\nNesmíme dopustit, aby se jejich invaze uskutečnila. Snad se ti podaří shromáždit sílu potřebnou k proniknutí do Kolkarské krahujce a zničení jejich útočných plánů.\n\nNaposledy jsem viděl, že si je rozdělili mezi tři své vůdce.", progressMale = "Kentauři se ukázali být pro Hordu trvale nepříjemní. Jejich záměry obléhat naši domovinu nelze tolerovat.", @@ -360,7 +360,7 @@ addonDataTable.questData[786] = { completionFemale = "Horda by jistě zvítězila, kdyby zaútočili kolkarští kentauři. Ale tím, že jsme takovému útoku zabránili, jsme ušetřili naše mocné válečníky zbytečného krveprolití.\n\nA stejně jistě, jako je písek v poušti Tanaris, víme, že než tyto těžké časy skončí, bude prolita krev.\n\nSloužila jsi svému lidu dobře, .", } addonDataTable.questData[791] = { - titleMale = "Noste svou váhu", + titleMale = "Nos svou váhu", titleFemale = "", objectiveMale = "Furl Scornbrow ve strážní věži na Břitkém vrchu chce 8 útržků plátna.", objectiveFemale = "Furl Scornbrow ve strážní věži Razor Hill chce 8 plátěných útržků.", @@ -376,7 +376,7 @@ addonDataTable.questData[5441] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Použij na líné peony předácký blackjack, když spí. Probuď 5 peonů a pak v Údolí zkoušek vrať předákovi Thazz'rilovi Předákův Blackjack.", objectiveFemale = "Použij na líné peony, když spí, předácký blackjack. Probuď 5 peonů a pak v Údolí zkoušek vrať předákovi Thazz'rilovi Předákův Blackjack.", - descriptionMale = "Prokletí peonové! Tvrdě pracují při sběru dřeva ze stromů v údolí, ale pořád si dávají šlofíka! Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl udržet peony na uzdě.\n\nVypadáš jako ten pravý pro můj úkol. Tady, vezmi si tenhle blackjack a použij ho na všechny líné peony, které najdeš spát při práci. Pořádná facka je vrátí zpátky do práce! Až skončíš, vraťte mu ho.\n\nLíní flákači...", + descriptionMale = "Prokletí peonové! Tvrdě pracují při sběru dřeva ze stromů v údolí, ale pořád si dávají šlofíka! Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl udržet peony na uzdě.\n\nVypadáš jako ten pravý pro můj úkol. Tady, vezmi si tenhle blackjack a použij ho na všechny líné peony, které najdeš spát při práci. Pořádná facka je vrátí zpátky do práce! Až skončíš, vrať mu ho.\n\nLíní flákači...", descriptionFemale = "Prokletí peonové! Tvrdě pracují při sběru dřeva ze stromů v údolí, ale pořád si dávají šlofíka! Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl udržet peony na uzdě.\n\nVypadáš jako ta pravá pro můj úkol. Tady, vezmi si tenhle blackjack a použij ho na všechny líné peony, které najdeš spát při práci. Pořádná facka je přiměje vrátit se do práce! Až skončíš, vrať blackjack.\n\nLíní flákači...", progressMale = "Žádný dobrý líný...\n\n Eh? Máš můj blackjack? Přistihl jsi nějakého peona, jak spí na práci?!", progressFemale = "", @@ -435,7 +435,7 @@ addonDataTable.questData[792] = { titleMale = "Podlí známí", titleFemale = "", objectiveMale = "Zabij 12 podlých familiářů.\n\nVrať se k Zureetě Fargaze před doupětem.", - objectiveFemale = "Zabij 12 podlých familiářů.\n\nVraťte se k Zureetě Fargaze před Doupě.", + objectiveFemale = "Zabij 12 podlých familiářů.\n\nVrať se k Zureetě Fargaze před Doupě.", descriptionMale = "Věřím, že Údolí zkoušek tě mnohému naučí, mladý .\n\nByl jsem do Údolí vyslán, abych tě vedl, ale objevil jsem zde rostoucí poskvrnu...\n\nSkupina, která si říká Hořící čepel, má zde v Údolí zkoušek sabat. Skrývají se v jeskyni na severovýchodě a z jejího ústí se vyvalili jejich Hnusní familiáři, aby způsobili spoušť.\n\nJako první úkol proti Hořící čepeli ti nabízím, abys tyto familiáry porazil. Zabij jich mnoho, a pokud přežiješ, vrať se ke mně.", descriptionFemale = "Věřím, že Údolí zkoušek tě mnohému naučí, mladá .\n\nByl jsem do Údolí vyslán, abych tě vedl, ale objevil jsem zde rostoucí poskvrnu...\n\nSkupina, která si říká Hořící čepel, má zde v Údolí zkoušek sabat. Skrývají se v jeskyni na severovýchodě a z jejího ústí se vysypali jejich Hnusní familiáři, aby způsobili spoušť.\n\nJako první úkol proti Hořící čepeli ti nabízím, abys tyto familiáry porazila. Zabij jich mnoho, a pokud přežiješ, vrať se ke mně.", progressMale = "Chceš-li se osvědčit proti Hořící čepeli, musíš nejprve porazit její Podlé familiáry. Až se ti to podaří, vrať se ke mně.", @@ -462,7 +462,7 @@ addonDataTable.questData[5843] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice hry World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Maggovi v Údolí zkoušek. Poté obdržíš dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvé výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", descriptionFemale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice hry World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Maggovi v Údolí zkoušek. Poté obdržíš dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvoji výpravě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", - progressMale = "Dobrý den! Je mi potěšením vás poznat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", + progressMale = "Dobrý den! Je mi potěšením tě poznat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", progressFemale = "", completionMale = "Jsi skutečně výjimečný hrdina, . Vítáme tě ve světě Azerothu a nabízíme ti jeden z těchto jedinečných darů!", completionFemale = "Jsi skutečně výjimečná hrdinka, . Vítáme tě ve světě Azerothu a nabízíme ti jeden z těchto jedinečných darů!", @@ -484,7 +484,7 @@ addonDataTable.questData[785] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Vyhledej Lara Prowltuska na západním křídle vesnice Sen'jin.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Thrall je nejmoudřejší a nejušlechtilejší vůdce. Jeho houževnatosti na bitevním poli se vyrovná pouze jeho diplomatický takt.\n\nDarkspearští trollové se ukázali být neocenitelnými spojenci orkindů. Z loajality a cti jsme s nimi uzavřeli ochranný pakt.\n\nVojevůdce vyslal rozkazy, aby se ujistil, že naši darkspeaří přátelé ve vesnici Sen'jin nejsou přímo ohroženi. Jeden z jejich nejdůvěrnějších zvědů, Lar Prowltusk, bedlivě sleduje jejich západní křídlo.\n\nVyhledej Lara a v případě potřeby mu pomozte.", + descriptionMale = "Thrall je nejmoudřejší a nejušlechtilejší vůdce. Jeho houževnatosti na bitevním poli se vyrovná pouze jeho diplomatický takt.\n\nDarkspearští trollové se ukázali být neocenitelnými spojenci orkindů. Z loajality a cti jsme s nimi uzavřeli ochranný pakt.\n\nVojevůdce vyslal rozkazy, aby se ujistil, že naši darkspeaří přátelé ve vesnici Sen'jin nejsou přímo ohroženi. Jeden z jejich nejdůvěrnějších zvědů, Lar Prowltusk, bedlivě sleduje jejich západní křídlo.\n\nVyhledej Lara a v případě potřeby mu pomoz.", descriptionFemale = "", progressMale = "", progressFemale = "", @@ -499,7 +499,7 @@ addonDataTable.questData[4402] = { descriptionMale = "Tady v Údolí zkoušek bývá pořádné horko.\n\n\n\nKdybych tak měl nějaká kaktusová jablka, mohl bych udělat své slavné kaktusové jablečné překvapení! Nic vás nezchladí rychleji než kousek téhle lahůdky.\n\nNěco ti řeknu, . Když mi přineseš 10 kaktusových jablek, udělám ti několik porcí kaktusového jablečného překvapení, které si můžeš vzít s sebou na svá dobrodružství. Pokud máš zájem, kaktusová jablka najdeš růst poblíž kaktusů v okolí.", descriptionFemale = "", progressMale = "Už jsi dokončili sběr kaktusových jablek?", - progressFemale = "", + progressFemale = "Už jsi dokončila sběr kaktusových jablek?", completionMale = "Nádhera, ! Jak jsem slíbil, tady je tvé překvapení v podobě kaktusového jablka a ještě něco navíc.", completionFemale = "", } @@ -512,6 +512,6 @@ addonDataTable.questData[789] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Plášť škorpiona není tak tlustý, aby odradil sílu odhodlaného bojovníka. Zaútočte silně a bez pochybností a škorpioni by se měli stát snadnou kořistí.", progressFemale = "", - completionMale = "Z boje se škorpiony si musíš odnést důležité ponaučení. I ten nejmenší nebo největší protivník vás může poslat do záhuby. V nelítostném boji se může ukázat jako tvá zkáza jakákoli věc.\n\nNemám tě už co učit, . Vedl sis dobře a já budu se zájmem sledovat tvé pokroky.", - completionFemale = "Z boje se škorpiony si musíš odnést důležité ponaučení. I ten nejmenší nebo největší protivník vás může poslat do záhuby. V nelítostném boji se může ukázat jako tvá zkáza jakákoli věc.\n\nNemám tě už co učit, . Vedla sis dobře a já budu se zájmem sledovat tvé pokroky.", + completionMale = "Z boje se škorpiony si musíš odnést důležité ponaučení. I ten nejmenší nebo největší protivník tě může poslat do záhuby. V nelítostném boji se může ukázat jako tvá zkáza jakákoli věc.\n\nNemám tě už co učit, . Vedl sis dobře a já budu se zájmem sledovat tvé pokroky.", + completionFemale = "Z boje se škorpiony si musíš odnést důležité ponaučení. I ten nejmenší nebo největší protivník tě může poslat do záhuby. V nelítostném boji se může ukázat jako tvá zkáza jakákoli věc.\n\nNemám tě už co učit, . Vedla sis dobře a já budu se zájmem sledovat tvé pokroky.", } diff --git a/Quests/Data/kalimdor/moonglade.lua b/Quests/Data/kalimdor/moonglade.lua index 03a3120..6bc0789 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/moonglade.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/moonglade.lua @@ -33,7 +33,7 @@ addonDataTable.questData[5527] = { progressMale = "Relikviář čistoty je artefakt sám o sobě. Bylo jich vyrobeno jen málo a téměř o všech se předpokládá, že se časem ztratily.\n\nPřiznám se, že o tom jednom v Southwindu už nějakou dobu vím. Upřímně řečeno, vzhledem k narůstajícímu zmatku v Silithu jsem si myslel, že naše tajemství zůstanou právě taková - tajemství. Šťourat a šťourat by jen vyvolalo podezření našich nepřášl.\n\nBohužel, čas na samolibost je u konce, zejména vzhledem k situaci v Eldre'Thalasu.", progressFemale = "", completionMale = "Skutečně jsi tak vynalézaví, jak mnozí tvrdí. Kruh Cenarion je požehnán, že můžeš pracovat v našem zastoupení.\n\nS Relikviářem opět v našich rukou je má mysl klidná. Cítím se klidněji, když tě žádám, abys nejen čelil zlomyslnému démonovi, ale také abys při tom přinesl zpět nebezpečný předmět...", - completionFemale = "Skutečně jsi tak vynalézavá, jak mnozí tvrdí. Kruh Cenarion je požehnán, že můžeš pracovat v našem zastoupení.\n\nS Relikviářem opět v našich rukou je má mysl klidná. Cítím se klidněji, když tě žádám, abys nejen čelil zlomyslnému démonovi, ale také abys při tom přinesl zpět nebezpečný předmět...", + completionFemale = "Skutečně jsi tak vynalézavá, jak mnozí tvrdí. Kruh Cenarion je požehnán, že můžeš pracovat v našem zastoupení.\n\nS Relikviářem opět v našich rukou je má mysl klidná. Cítím se klidněji, když tě žádám, abys nejen čelila zlomyslnému démonovi, ale také abys při tom přinesla zpět nebezpečný předmět...", } addonDataTable.questData[8736] = { titleMale = "Noční můra se projevuje", @@ -69,7 +69,7 @@ addonDataTable.questData[6845] = { progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Ach, - doufal jsem, že se zastavíš. Jsem rád, že tě vidím v pořádku.\n\nDostal jsem oznámení, že se vrátíš z terénu, a chtěl jsem osobně vyjádřit vděčnost Cenarionského kruhu za pomoc, kterou jsi nám dosud poskytl. Není pochyb o tom, že je třeba odhalit další tajemství Silithu; tvoje dodávka do Umberu by měla být velmi zajímavá, jakmile bude odhalena. Přijmi, prosím, toto jako projev naší trvalé vděčnosti za tvoji pomoc.\n\nDěkujeme ti, štědrý .", - completionFemale = "Ach, - doufal jsem, že se zastavíš. Jsem rád, že tě vidím v pořádku.\n\nDostal jsem oznámení, že se vrátíš z terénu, a chtěl jsem osobně vyjádřit vděčnost Cenarionského kruhu za pomoc, kterou jsi nám dosud poskytl. Není pochyb o tom, že je třeba odhalit další tajemství Silithu; tvoje dodávka do Umberu by měla být velmi zajímavá, jakmile bude odhalena. Přijmi, prosím, toto jako projev naší trvalé vděčnosti za tvoji pomoc.\n\nDěkuji ti, štědrá .", + completionFemale = "Ach, - doufal jsem, že se zastavíš. Jsem rád, že tě vidím v pořádku.\n\nDostal jsem oznámení, že se vrátíš z terénu, a chtěl jsem osobně vyjádřit vděčnost Cenarionského kruhu za pomoc, kterou jsi nám dosud poskytla. Není pochyb o tom, že je třeba odhalit další tajemství Silithu; tvoje dodávka do Umberu by měla být velmi zajímavá, jakmile bude odhalena. Přijmi, prosím, toto jako projev naší trvalé vděčnosti za tvoji pomoc.\n\nDěkuji ti, štědrá .", } addonDataTable.questData[1124] = { titleMale = "Pustina", @@ -124,12 +124,12 @@ addonDataTable.questData[82020] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Návrat do Loganaaru v Moonglade.", objectiveFemale = "Vrať se do Loganaaru v Moonglade.", - descriptionMale = "Vraťte se k Loganaarovi a informujte ho o tom, co jsme se dozvěděli. Sám se pokusím chrám prozkoumat, abych snad navázal kontakt s draky nebo alespoň získal více informací.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Vrať se k Loganaarovi a informuj ho o tom, co jsme se dozvědel. Sám se pokusím chrám prozkoumat, abych snad navázal kontakt s draky nebo alespoň získal více informací.", + descriptionFemale = "Vrať se k Loganaarovi a informuj ho o tom, co jsme se dozvědela. Sám se pokusím chrám prozkoumat, abych snad navázal kontakt s draky nebo alespoň získal více informací.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Další špatné zprávy. Výborně, děkuji ti, že jsi riskoval svůj život a vstoupil do chrámu, abys zjistil, co jsi udělal, a že jsi mi přinesl zprávu. Musím informovat ostatní druidy, abychom mohli rozhodnout, co dál.\n\nProzatím ti děkuji. Možná se na tebe v budoucnu znovu obrátím.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Další špatné zprávy. Výborně, děkuji ti, že jsi riskovala svůj život a vstoupila do chrámu, abys zjistila, co jsi udělala, a že jsi mi přinesla zprávu. Musím informovat ostatní druidy, abychom mohli rozhodnout, co dál.\n\nProzatím ti děkuji. Možná se na tebe v budoucnu znovu obrátím.", } addonDataTable.questData[82021] = { titleMale = "Náhodný zvrat událostí", diff --git a/Quests/Data/kalimdor/mulgore.lua b/Quests/Data/kalimdor/mulgore.lua index 8ba5329..7fcd674 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/mulgore.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/mulgore.lua @@ -3,13 +3,13 @@ addonDataTable.questData[776] = { titleMale = "Obřady matky země", titleFemale = "", objectiveMale = "Cairne Bloodhoof v Thunder Bluff chce, abys mu přinesl roh Arra'chea.", - objectiveFemale = "", + objectiveFemale = "Cairne Bloodhoof v Thunder Bluff chce, abys mu přinesla roh Arra'chea.", descriptionMale = "Prošel jsi Obřady matky Země a získal jsi místo v Thunder Bluff.\n\nAby sis však místo, o které jsi tak usiloval, udržel, musíš svému lidu i nadále dokazovat svou hodnotu.\n\nJsme lovci, . Dole v Mulgore žije mocný kodo jménem Arra'chea. Prokaž mi své schopnosti ve stopování a lovu tím, že mi přineseš Arra'cheův roh.", descriptionFemale = "Prošla jsi Obřady matky Země a získala jsi místo v Thunder Bluff.\n\nAby sis však místo, o které jsi tak usilovala, udržel, musíš svému lidu i nadále dokazovat svou hodnotu.\n\nJsme lovci, . Dole v Mulgore žije mocný kodo jménem Arra'chea. Prokaž mi své schopnosti ve stopování a lovu tím, že mi přineseš Arra'cheův roh.", progressMale = "Už jsi vystopoval Arra'chea?", progressFemale = "Už jsi vystopovala Arra'chea?", completionMale = "Dobrá práce! Pěkné zabití to bylo.\n\nPošlu sběrnou skupinu pro mršinu, abychom mohli získat kůži a maso.\n\nUdělal jsi velký skutek pro svůj lid, .", - completionFemale = "", + completionFemale = "Dobrá práce! Pěkné zabití to bylo.\n\nPošlu sběrnou skupinu pro mršinu, abychom mohli získat kůži a maso.\n\nUdělala jsi velký skutek pro svůj lid, .", } addonDataTable.questData[770] = { titleMale = "Zjizvený plášť démona", @@ -50,7 +50,7 @@ addonDataTable.questData[765] = { addonDataTable.questData[749] = { titleMale = "Zničená karavana", titleFemale = "", - objectiveMale = "Morin Cloudstalker po vás chce, abs prozkoumal obsah bedny se zásobami ve Zpustošeném karavanu.", + objectiveMale = "Morin Cloudstalker po totě chce, abs prozkoumal obsah bedny se zásobami ve Zpustošeném karavanu.", objectiveFemale = "Morin Cloudstalker po tobě chce, abys prozkoumala obsah bedny se zásobami ve Zpustošeném karavanu.", descriptionMale = "Před několika dny jsme na severním břehu jezera Stonebull našli karavanu společnosti Venture Co. cestující pod ochranou. V dřívější bitvě jsme přišli o dva z našich členů, a tak jsme rychle zaútočili a karavanu zpustošili.\n\nNechali jsme tam jejich bedny se zásobami v domnění, že naše pochodně zničí vše cenné, ale vzhledem k tomu, že poblíž spálených vozů byli spatřeni zachránci Venture Co, možná jsme se mýlili.\n\nMožná bys mohl jít ke karavaně a prozkoumat obsah beden.", descriptionFemale = "Před několika dny jsme na severním břehu jezera Stonebull našli karavanu společnosti Venture Co. cestující pod ochranou. V dřívější bitvě jsme přišli o dva z našich členů, a tak jsme rychle zaútočili a karavanu zpustošili.\n\nNechali jsme tam jejich bedny se zásobami v domnění, že naše pochodně zničí vše cenné, ale vzhledem k tomu, že poblíž spálených vozů byli spatřeni zachránci Venture Co, možná jsme se mýlili.\n\nMožná bys mohla jít ke karavaně a prozkoumat obsah beden.", @@ -101,7 +101,7 @@ addonDataTable.questData[772] = { objectiveMale = "Před kmenovým ohněm v Bloodhoof Village vypij Vodu věštců a následj vizi, jakmile se objeví.", objectiveFemale = "Před kmenovým ohněm ve vesnici Bloodhoof vypij Vodu věštců a následuj vizi, jakmile se objeví.", descriptionMale = "Nyní ti představuji Vodu vidoucích.\n\nAž budeš připraven, spotřebuj vodu poblíž kmenového ohně. Po požití posvátné vody bude chvíli trvat, než se před ohněm zhmotní vize.\n\nV tu chvíli je na vás, abys ji následoval ke svému osudu.....", - descriptionFemale = "Nyní ti představuji Vodu vidoucích.\n\nAž budeš připravena, spotřebuj vodu poblíž kmenového ohně. Po požití posvátné vody bude chvíli trvat, než se před ohněm zhmotní vize.\n\nV tu chvíli je na vás, abys ji následovala ke svému osudu.....", + descriptionFemale = "Nyní ti představuji Vodu vidoucích.\n\nAž budeš připravena, spotřebuj vodu poblíž kmenového ohně. Po požití posvátné vody bude chvíli trvat, než se před ohněm zhmotní vize.\n\nV tu chvíli je na tě, abys ji následovala ke svému osudu.....", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Neboj se, . Úspěšně jsi prošel Obřadem vidění.", @@ -141,7 +141,7 @@ addonDataTable.questData[3376] = { progressMale = "Sharptusk nás už nebude obtěžovat, jakmile mi přineseš důkaz o jeho smrti. Hledám jeho hlavu, .\n\nMy, , žijeme pro lov, a není většího lovu než proti někomu, kdo je dost mazaný na to, aby nás možná ulovil zpět. Budeš-li v tomto úkolu úspěšný, mladíku, začneš poznávat, co mám na mysli.", progressFemale = "Sharptusk nás už nebude obtěžovat, jakmile mi přineseš důkaz o jeho smrti. Hledám jeho hlavu, .\n\nMy žijeme pro lov a není většího lovu než proti někomu, kdo je dost mazaný na to, aby nás možná ulovil zpět. Pokud budeš v tomto úkolu úspěšný, mladíku, začneš poznávat, co mám na mysli.", completionMale = "Spravedlnosti bylo v tento den učiněno zadost díky tvým rychlým činům, . Nechť tento čin slouží jako varování všem, kteří by chtěli ohrozit náš domov.\n\nZasloužil sis tuto odměnu, která ti pomůže na tvé cestě, mladý .", - completionFemale = "Spravedlnosti bylo v tento den učiněno zadost díky tvým rychlým činům, . Nechť tento čin slouží jako varování všem, kteří by chtěli ohrozit náš domov.\n\nZasloužila sis tuto odměnu, která ti pomůže na tvé cestě, mladý .", + completionFemale = "Spravedlnosti bylo v tento den učiněno zadost díky tvým rychlým činům, . Nechť tento čin slouží jako varování všem, kteří by chtěli ohrozit náš domov.\n\nZasloužila sis tuto odměnu, která ti pomůže na tvé cestě, mladá .", } addonDataTable.questData[764] = { titleMale = "The Venture Co.", @@ -197,10 +197,10 @@ addonDataTable.questData[755] = { objectiveMale = "Vydej se za věštcem Šedým jazykem, který žije v kopcích přímo na jih od tábora Narache.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Tvá ochota splnit skromný úkol pro taureny z Narache a tvá dychtivost po učení jsou ušlechtilé vlastnosti, . Věřím, že jednoho dne budeš v Thunder Bluffu oslavován jako velikán.\n\nJeště předtím se však musíš pustit do Obřadů Matky Země, které jsou tři.\n\nPrvní zkouškou je Obřad síly. Vydej se za věštcem Šedým jazykem a řekni mu, že tě posílá náčelník Jestřábí vítr.\n\nVěštcovo sídlo najdeš přímo na jih od tábora Narache, zastrčené v kopcích.", - descriptionFemale = "Tvá ochota splnit skromný úkol pro taureny z Narache a tvá dychtivost po učení jsou ušlechtilé vlastnosti, . Věřím, že jednoho dne budeš v Thunder Bluffu oslavován jako velikosti.\n\nJeště předtím se však musíš pustit do Obřadů Matky Země, které jsou tři.\n\nPrvní zkouškou je Obřad síly. Vydej se za věštcem Šedým jazykem a řekni mu, že tě posílá náčelník Jestřábí vítr.\n\nVěštcovo sídlo najdeš přímo na jih od tábora Narache, zastrčené v kopcích.", + descriptionFemale = "Tvá ochota splnit skromný úkol pro taureny z Narache a tvá dychtivost po učení jsou ušlechtilé vlastnosti, . Věřím, že jednoho dne budeš v Thunder Bluffu oslavována jako velikosti.\n\nJeště předtím se však musíš pustit do Obřadů Matky Země, které jsou tři.\n\nPrvní zkouškou je Obřad síly. Vydej se za věštcem Šedým jazykem a řekni mu, že tě posílá náčelník Jestřábí vítr.\n\nVěštcovo sídlo najdeš přímo na jih od tábora Narache, zastrčené v kopcích.", progressMale = "", progressFemale = "", - completionMale = "Posílá tě náčelník Hawkwind? Vydat se na Obřady matky Země není žádný malý úkol...", + completionMale = "Posílá tě náčelník Jestřábí vítr? Vydat se na Obřady matky Země není žádný malý úkol...", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[775] = { @@ -209,7 +209,7 @@ addonDataTable.questData[775] = { objectiveMale = "Promluv si s Cairnem Bloodhoofem v Thunder Bluff.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Nyní budeš v našem velkém městě uctíván. Tuto poctu si zaslouží každý , který je hoden dokončit Obřady Matky Země.\n\nPro splnění posledního úkolu vyhledej našeho vznešeného vůdce Cairna Bloodhoofa, který sídlí na vrcholu nejvyššího meze v Thunder Bluff.", - descriptionFemale = "Nyní budeš v našem velkém městě uctíván. Tuto poctu si zaslouží každá , která je hodna dokončit Obřady Matky Země.\n\nPro svůj poslední úkol vyhledej našeho vznešeného vůdce, Cairna Bloodhoofa, který sídlí na vrcholu nejvyššího meze v Thunder Bluff.", + descriptionFemale = "Nyní budeš v našem velkém městě uctívána. Tuto poctu si zaslouží každá , která je hodna dokončit Obřady Matky Země.\n\nPro svůj poslední úkol vyhledej našeho vznešeného vůdce, Cairna Bloodhoofa, který sídlí na vrcholu nejvyššího meze v Thunder Bluff.", progressMale = "", progressFemale = "", completionMale = "Buď zdráv, mladý . Vidím, že jsi našel cestu až k mým dveřím.", @@ -225,13 +225,13 @@ addonDataTable.questData[754] = { progressMale = "Neotálej, . Pachuť studny Winterhoof musí být odstraněna!", progressFemale = "", completionMale = "Zpráva o tvém činu mě zastihla před chvílí - už teď z ní dychtivě pijí šelmy u studny.\n\nUdělal jsi pro zemi velkou věc, . A udělal jsi velkou věc pro ův lid.", - completionFemale = "Zpráva o tvém činu mě zastihla před chvílí - už teď z ní dychtivě pijí šelmy u studny.\n\nUdělal jsi pro zemi velkou věc, . A udělal jsi velkou věc pro lid .", + completionFemale = "Zpráva o tvém činu mě zastihla před chvílí - už teď z ní dychtivě pijí šelmy u studny.\n\nUdělala jsi pro zemi velkou věc, . A udělala jsi velkou věc pro lid .", } addonDataTable.questData[780] = { titleMale = "Bojovníci", titleFemale = "", objectiveMale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys zabil Battleboary a přinesl 8 Battleboarských čumáků a 8 Battleboarských boků.", - objectiveFemale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys zabila Battleboary a přinesl 8 Battleboarských čumáků a 8 Battleboarských boků.", + objectiveFemale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys zabila Battleboary a přinesla 8 Battleboarských čumáků a 8 Battleboarských boků.", descriptionMale = "Bojovníci z Brambleblade Ravine na východě zasahují do našich kmenových lovišť. Jsou vycvičeni jako záškodníci Štětinatých kvelbů, s nimiž jsme ve válce.\n\nBěž a pobij ty odporné tvory a přivezte zpět pár rypáků a boků, abychom mohli uvařit guláš pro naše mladé.", descriptionFemale = "", progressMale = "Agresivita Battleboarů roste. Už jsi jim poslal jasný vzkaz a přivedl zpět pár čumáků a boků?", @@ -256,7 +256,7 @@ addonDataTable.questData[756] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines 6 slídičských drápů a 6 pumích drápů do Mull Thunderhornu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Chceš-li vytvořit Totem očisty hromového rohu, musíš shromáždit drápy dravců z mulgoreských plání. Ulov prérijní slíďáky pro jejich slíďácké drápy a rovinné pumy pro jejich pumí drápy a pak se ke mně vrať.\n\nPrérijní slíďáky a rovinné pumy najdeš na východě a západě.", + descriptionMale = "Chceš-li vytvořit Totem očisty hromového rohu, musíš shromáždit drápy dravců z mulgoreských plání. Ulov prérijní slíďáky pro jejich slíďácké drápy a flatland pumy pro jejich pumí drápy a pak se ke mně vrať.\n\nPrérijní slíďáky a flatland pumy najdeš na východě a západě.", descriptionFemale = "", progressMale = ", máš drápy, které jsem tě poslal nasbírat? Studna Hromového rohu je s každou další hodinou zkaženější!", progressFemale = "", @@ -267,10 +267,10 @@ addonDataTable.questData[750] = { titleMale = "Lov pokračuje", titleFemale = "", objectiveMale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys mu přinesl 10 kůží horských pum.", - objectiveFemale = "", + objectiveFemale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys mu přinesla 10 kůží horských pum.", descriptionMale = "Tauren zkušený ve způsobech lovu ví, že jeho kořist není jen pro trofej. Zvířata z plání nám poskytují prostředek k přežití. Pokud se ti podaří přinést vysoce ceněné kožešiny horských pum, uděláš na starší lidi dojem. Šelmy můžeš najít číhat v kopcích na jihu.\n\nNaše děti potřebují oblečení a naše stany potřebují opravit.", descriptionFemale = "", - progressMale = "Pokud dokážeš zajistit kůži pro kmen, předám zprávu o tvých velkorysých činech mému otci, náčelníkovi Hawkwindovi.", + progressMale = "Pokud dokážeš zajistit kůži pro kmen, předám zprávu o tvých velkorysých činech mému otci, náčelníkovi Jestřábí vítr.", progressFemale = "", completionMale = " z Narace ti děkuje za tato ustanovení, . Díky tvým dovednostem ve způsobech lovu budeš jednou v Thunder Bluffu jistě uctíván.", completionFemale = " z Narache ti děkuje za tato ustanovení, . Díky tvým dovednostem ve způsobech lovu budeš jednou v Thunder Bluffu jistě uctívána.", @@ -290,9 +290,9 @@ addonDataTable.questData[743] = { addonDataTable.questData[747] = { titleMale = "Lov začíná", titleFemale = "", - objectiveMale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys mu přinesl 7 peří Plainstridera a 7 kusů masa Plainstridera.", - objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Působíš slibným dojmem a kmeni se osvědčíš. Možná tě jednou brzy přivítají ve velkém městě Thunder Bluff. Než se tak ale stane, musíš se osvědčit mému otci, náčelníkovi Hawkwindovi.\n\nTady nahoře na Red Cloud Mesa jsme hrdí na své lovecké schopnosti. Taureni loví z nutnosti a pro sport. Naše zásoby masa se vyčerpaly a my potřebujeme peří na oděv. Ulov nedaleké rovinné jezdce a osvědčte se tím, že doplníš zásoby do vesnice.", + objectiveMale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys mu přinesl 7 peří z plainstridera a 7 kusů masa z plainstridera.", + objectiveFemale = "Grull Hawkwind v táboře Narache chce, abys mu přinesla 7 peří z plainstridera a 7 kusů masa z plainstridera.", + descriptionMale = "Působíš slibným dojmem a kmeni se osvědčíš. Možná tě jednou brzy přivítají ve velkém městě Thunder Bluff. Než se tak ale stane, musíš se osvědčit mému otci, náčelníkovi Jestřábí vítr.\n\nTady nahoře na Red Cloud Mesa jsme hrdí na své lovecké schopnosti. Taureni loví z nutnosti a pro sport. Naše zásoby masa se vyčerpaly a my potřebujeme peří na oděv. Ulov nedaleké plainstridery a osvědčte se tím, že doplníš zásoby do vesnice.", descriptionFemale = "", progressMale = "Poskytnutí masa a peří pro kmen je prvním krokem k tomu, abys se před náčelníkem osvědčil jako lovec.", progressFemale = "Poskytnutí masa a peří pro kmen je prvním krokem k tomu, abys se před náčelníkem osvědčila jako lovec.", @@ -302,10 +302,10 @@ addonDataTable.questData[747] = { addonDataTable.questData[781] = { titleMale = "Útok na tábor Narache", titleFemale = "", - objectiveMale = "Přines náčelníkovi Hawkwindovi do tábora Narache plány útoku Štětináče.", + objectiveMale = "Přines náčelníkovi Jestřábí vítr do tábora Narache plány útoku Štětináče.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Po pečlivém vyhodnocení mapy si uvědomíš, že to, co jsi objevil, jsou plány náčelníka Štětináče na delší obléhání tábora Narache.\n\nTyto informace by se náčelníkovi Hawkwindovi jistě hodily!", - descriptionFemale = "Po pečlivém vyhodnocení mapy si uvědomíš, že to, co jsi objevila, jsou plány náčelníka Štětináče na delší obléhání tábora Narache.\n\nTyto informace by se náčelníkovi Hawkwindovi jistě hodily!", + descriptionMale = "Po pečlivém vyhodnocení mapy si uvědomíš, že to, co jsi objevil, jsou plány náčelníka Štětináče na delší obléhání tábora Narache.\n\nTyto informace by se náčelníkovi Jestřábí vítr jistě hodily!", + descriptionFemale = "Po pečlivém vyhodnocení mapy si uvědomíš, že to, co jsi objevila, jsou plány náčelníka Štětináče na delší obléhání tábora Narache.\n\nTyto informace by se náčelníkovi Jestřábí vítr jistě hodily!", progressMale = "Máš na sobě znepokojivý pohled, . Jaké novinky přinášíš?", progressFemale = "", completionMale = "To je vskutku alarmující! Díky této informaci však můžeme povolat naše bratry z vesnice Bloodhoof, aby nám pomohli útok zmařit. Zachránil jsi životy mnoha , .", @@ -320,7 +320,7 @@ addonDataTable.questData[763] = { descriptionFemale = "Abys mohla pokračovat v Obřadech matky Země, musíš projít ještě dvěma zkouškami. Je čas, abys rozšířila své zkušenosti, .\n\nVydej se do vesnice Bloodhoof a vyhledej náčelníka Baine Bloodhoofa, syna Cairna. Tam můžeš pokračovat ve své cestě a získat si uznání starších Hromového hvozdu.\n\nVezmi tento totem k Bainovi. Pozná mé rytiny a pomůže ti na tvé cestě.\n\nVydej se po cestě z tábora Narache a cestj rychle. Nebloudi, jinak ztratíš cestu.", progressMale = "Co tě přivádí do mé vesnice, ?", progressFemale = "Co tě přivádí do mé vesnice, ?", - completionMale = "Slovo od mého dobrého přítele, náčelníka Hawkwinda! Ach, podle jeho rytin vidím, že jsi ze zvláštní rasy.", + completionMale = "Slovo od mého dobrého přítele, náčelníka Jestřábí vítr! Ach, podle jeho rytin vidím, že jsi ze zvláštní rasy.", completionFemale = "", } addonDataTable.questData[833] = { @@ -398,19 +398,19 @@ addonDataTable.questData[767] = { addonDataTable.questData[753] = { titleMale = "Skromný úkol", titleFemale = "", - objectiveMale = "Vezmi si ze studny džbán na vodu.\n\nVrať džbán náčelníkovi Hawkwindovi do tábora Narache, který se nachází severozápadně od studny.", + objectiveMale = "Vezmi si ze studny džbán na vodu.\n\nVrať džbán náčelníkovi Jestřábí vítr do tábora Narache, který se nachází severozápadně od studny.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Prošel jsem životem mnoho cest a tyto staré nohy postrádají elán, který kdysi měly. Stále však mohu plnit své povinnosti vůči kmeni. Někdy to jen staré ženě trvá o něco déle, než úkol splní.\n\nAle ty vypadáš jako horlivý . Pojďme si trochu té mladistvé vitality vyzkoušet. Vezmi džbán vody ze studny a dones ho mému synovi, náčelníkovi, do tábora Narache.\n\nPamatuj, že i ten nejskromnější úkol může získat uznání starších.", descriptionFemale = "Prošel jsem životem mnoho cest a tyto staré nohy postrádají elán, který kdysi měly. Stále však mohu plnit své povinnosti vůči kmeni. Někdy to jen staré ženě trvá o něco déle, než úkol splní.\n\nAle ty vypadáš jako horlivá . Pojďme si trochu té mladistvé vitality vyzkoušet. Vezmi džbán vody ze studny a dones ho mému synovi, náčelníkovi, do tábora Narache.\n\nPamatuj, že i ten nejskromnější úkol může získat uznání starších.", progressMale = "Vypadáš, jako by ses vrátil z plání. Máš nějaké zprávy od Greatmother Hawkwind?", progressFemale = "Vypadáš, jako by ses vrátila z plání. Máš nějaké zprávy od Greatmother Hawkwind?", completionMale = "Vidím, že jsi tento džbán přinesl zpět na příkaz Velké matky.\n\nTvá ochota pomáhat ostatním a starat se o z tábora Narache mě vede k přesvědčení, že by na tebe byl kmen v Thunder Bluffu jednou hrdý.", - completionFemale = "Vidím, že jsi tento džbán přinesl zpět na příkaz Velké matky.\n\nTvá ochota pomáhat ostatním a starat se o z tábora Narache mě vede k přesvědčení, že by na tebe byl kmen v Thunder Bluffu jednou hrdý.", + completionFemale = "Vidím, že jsi tento džbán přinesla zpět na příkaz Velké matky.\n\nTvá ochota pomáhat ostatním a starat se o z tábora Narache mě vede k přesvědčení, že by na tebe byl kmen v Thunder Bluffu jednou hrdý.", } addonDataTable.questData[757] = { titleMale = "Obřad síly", titleFemale = "", - objectiveMale = "Zabij Štětináče v rokli Brambleblade a přines 12 Štětináčových pásů náčelníkovi Hawkwindovi do tábora Narache.", + objectiveMale = "Zabij Štětináče v rokli Brambleblade a přines 12 Štětináčových pásů náčelníkovi Jestřábí vítr do tábora Narache.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Obřady matky země jsou kroky, které musí mladý tauren vykonat, aby si v Thunder Bluffu získal respekt.\n\nNejprve musíš projít Obřadem síly. Při této zkoušce musíš prokázat svou statečnost tím, že zabiješ nepřátele kmene.\n\nŠtětináči z Brambleblade Ravine na východě zasahují do našich kmenových území. Přepadávají naše lovecké výpravy a za tmy kradou ve vesnici.\n\nProkaž svou statečnost tím, že tyto darebáky zabiješ, a vrať se k náčelníkovi do tábora Narache s jejich opasky jako důkazem svých činů.", descriptionFemale = "", @@ -453,13 +453,13 @@ addonDataTable.questData[766] = { progressMale = "Moje horečka se zhoršuje a já zjišťuji, že se má mysl utápí v blouznivých nočních můrách... Měl jsem tušit, že si nedokážu poradit s bestií, kterou nedokázal porazit ani můj dědeček...\n\nMáš ingredience na lék? Obávám se, že pokud se té infekce brzy nezbavím, bude to moje smrt.", progressFemale = "", completionMale = "Ach, děkuji, . Pomocí předmětů, které jsi mi přinesl, budu schopen vytvořit lék, který potřebuji k zastavení šíření infekce a nakonec k jejímu úplnému vyléčení. Jako poděkování ti dlužím svůj život.\n\nNikdy však nezapomenu na to ječivé volání, když se na mě Mazzranache vrhl, na záři barev, když se jeho zobák snesl...\n\nBuď na svých cestách obezřetný.", - completionFemale = "", + completionFemale = "Ach, děkuji, . Pomocí předmětů, které jsi mi přinesla, budu schopen vytvořit lék, který potřebuji k zastavení šíření infekce a nakonec k jejímu úplnému vyléčení. Jako poděkování ti dlužím svůj život.\n\nNikdy však nezapomenu na to ječivé volání, když se na mě Mazzranache vrhl, na záři barev, když se jeho zobák snesl...\n\nBuď na svých cestách obezřetný.", } addonDataTable.questData[752] = { titleMale = "Skromný úkol", titleFemale = "", - objectiveMale = "Náčelník Hawkwind chce, abys hledal jeho matku poblíž studny na jihovýchodě tábora Narache.", - objectiveFemale = "Náčelník Hawkwind chce, abys hledala jeho matku poblíž studny na jihovýchodě tábora Narache.", + objectiveMale = "Náčelník Jestřábí vítr chce, abys hledal jeho matku poblíž studny na jihovýchodě tábora Narache.", + objectiveFemale = "Náčelník Jestřábí vítr chce, abys hledala jeho matku poblíž studny na jihovýchodě tábora Narache.", descriptionMale = "Všichni členové kmene se podílejí na harmonii života. Žijeme společně a pracujeme společně.\n\nNáš vzájemný závazek s sebou nese vysokou míru odpovědnosti. Žádám tě nyní o skromný úkol.\n\nMoje matka se dnes ráno vydala pro vodu do studny jihovýchodně od Narače. Už je to nějaký čas. Možná bys ji mohl zkontrolovat, zatímco já se budu věnovat kmenovým záležitostem zde?", descriptionFemale = "Všichni členové kmene se podílejí na harmonii života. Žijeme společně a pracujeme společně.\n\nNáš vzájemný závazek s sebou nese vysokou míru odpovědnosti. Žádám tě nyní o skromný úkol.\n\nMoje matka se dnes ráno vydala pro vodu do studny jihovýchodně od Narače. Už je to nějaký čas. Možná bys ji mohla zkontrolovat, zatímco já se budu věnovat kmenovým záležitostem zde?", progressMale = "", diff --git a/Quests/Data/kalimdor/teldrassil.lua b/Quests/Data/kalimdor/teldrassil.lua index 4d9648b..91df589 100644 --- a/Quests/Data/kalimdor/teldrassil.lua +++ b/Quests/Data/kalimdor/teldrassil.lua @@ -45,7 +45,7 @@ addonDataTable.questData[459] = { progressMale = "Uspokoj mé podezření, . Přines mi 8 felských mechů.", progressFemale = "", completionMale = "Tvá služba stvořením Shadowglenu je hodna odměny, .\n\nPotvrdil jsi však mé obavy. Pokud se grellové poskvrnili mechem Fel, lze si jen představit, co se stalo s kmenem furbolgů Gnarlpine, který zde kdysi žil.\n\nPokud se ocitneš v Dolanaaru, schopný , vyhledej znalého druida Athridase Bearmantla. On sdílí naši starost o blaho lesa.", - completionFemale = "Tvá služba stvořením Shadowglenu je hodna odměny, .\n\nPotvrdil jsi však mé obavy. Pokud se grellové poskvrnili mechem Fel, lze si jen představit, co se stalo s kmenem furbolgů Gnarlpine, který zde kdysi žil.\n\nPokud se ocitneš v Dolanaaru, schopná , vyhledej znalého druida Athridase Bearmantla. On sdílí naše obavy o blaho lesa.", + completionFemale = "Tvá služba stvořením Shadowglenu je hodna odměny, .\n\nPotvrdila jsi však mé obavy. Pokud se grellové poskvrnili mechem Fel, lze si jen představit, co se stalo s kmenem furbolgů Gnarlpine, který zde kdysi žil.\n\nPokud se ocitneš v Dolanaaru, schopná , vyhledej znalého druida Athridase Bearmantla. On sdílí naše obavy o blaho lesa.", } addonDataTable.questData[475] = { titleMale = "Znepokojivý vánek", @@ -125,7 +125,7 @@ addonDataTable.questData[489] = { objectiveMale = "Posbírej 3 Felské šišky a dej je Zenn Foulhoofovi před Dolanaarem.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Lesní rada má zprávu, že jsi pomáhal Zenn Foulhoofovi. Satyr je nepřítelem lesa. Jako bys měl vědět lépe, než znesvěcovat les zabíjením přírodních tvorů.\n\nPokud chceš zůstat přítelem Teldrassilu, musíš se v očích Rady vykoupit.\n\nDej Foulhoofovi lekci a budeš vykoupen. Felské šišky jsou zkažená semena, která padají ze stromů. Z nich se valí zelený kouř.\n\nDej pár Foulhoofovi. Bude si myslet, že jsi mu přinesl neškodnou svačinu.", - descriptionFemale = "Lesní rada má zprávu, že jsi pomáhala Zenn Foulhoofovi. Satyr je nepřítelem lesa. Jako bys měla vědět lépe, než znesvěcovat les zabíjením přírodních tvorů.\n\nPokud chceš zůstat přítelem Teldrassilu, musíš se v očích Rady vykoupit.\n\nDej Foulhoofovi lekci a budeš vykoupena. Felské šišky jsou zkažená semena, která padají ze stromů. Z nich se valí zelený kouř.\n\nDej pár Foulhoofovi. Bude si myslet, že jsi mu přinesl neškodnou svačinu.", + descriptionFemale = "Lesní rada má zprávu, že jsi pomáhala Zenn Foulhoofovi. Satyr je nepřítelem lesa. Jako bys měla vědět lépe, než znesvěcovat les zabíjením přírodních tvorů.\n\nPokud chceš zůstat přítelem Teldrassilu, musíš se v očích Rady vykoupit.\n\nDej Foulhoofovi lekci a budeš vykoupena. Felské šišky jsou zkažená semena, která padají ze stromů. Z nich se valí zelený kouř.\n\nDej pár Foulhoofovi. Bude si myslet, že jsi mu přinesla neškodnou svačinu.", progressMale = "Co pro mě máš, ? Předpokládám, že nějakou dobrou svačinu?", progressFemale = "", completionMale = "Ach, jaký sladký ! Já věděl, že se budeš hodit!", @@ -278,13 +278,13 @@ addonDataTable.questData[930] = { addonDataTable.questData[931] = { titleMale = "Třpytivý list", titleFemale = "", - objectiveMale = "Přines Denalanovi k jezeru Al'Ameth třpytivý pramen", - objectiveFemale = "Přines Denalanovi k jezeru Al'Ameth třpytivý pramen.", + objectiveMale = "Přines Denalanovi k jezeru Al'Ameth Třpytivý list.", + objectiveFemale = "", descriptionMale = "Listy této rostliny se ve světle lesa třpytí a dodávají jí kroutící se, pulzující auru.\n\nVěříš, že Denalan by si přál její exemplář.", descriptionFemale = "", progressMale = "Máš pro mě něco?", progressFemale = "", - completionMale = "Kde jsi to vzal? Takovou rostlinu jsem neviděl od doby, kdy jsem před desítkami let navštívil Bažinu smutku! Je úžasné, že se exemplář dostal až do Teldrassilu. A vyrostla do takové velikosti!\n\nDěkuji ti, . Odpusťte mi mou stručnost, ale rád bych na této větvičce provedl jeden test...", + completionMale = "Kde jsi to vzal? Takovou rostlinu jsem neviděl od doby, kdy jsem před desítkami let navštívil Bažinu smutku! Je úžasné, že se exemplář dostal až do Teldrassilu. A vyrostla do takové velikosti!\n\nDěkuji ti, . Odpusť mi mou stručnost, ale rád bych na této větvičce provedl jeden test...", completionFemale = "Kde jsi to vzala? Takovou rostlinu jsem neviděl od doby, kdy jsem se před desítkami let vydal do Bažin smutku! Je úžasné, že se exemplář dostal až do Teldrassilu. A vyrostl do takové velikosti!\n\nDěkuji ti, . Promiň mi mou stručnost, ale rád bych na této větvičce provedl jeden test...", } addonDataTable.questData[932] = { @@ -328,8 +328,8 @@ addonDataTable.questData[935] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Přines naplněnou nádobu arcidruidovi Fandralu Staghelmovi do Darnassu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Bez požehnání Alexstraszy Životodárce a Nozdormu Nadčasového nebyl růst Teldrassilu bez chyby. Ze samotné země stromu prý vyrůstají podivné bestie a šílení furbolgové útočí na procházející pocestné.\n\nMohu jen doufat, že řešení, které arcidruid hledá, bude rychle nalezeno. Všechny lahvičky, které jsi přinesl, naliji do této nádoby, abys je doručil Darnasu.\n\nPřines ji Fandralovi Staghelmovi, najdeš ho v druidském háji.", - descriptionFemale = "Bez požehnání Alexstraszy Životodárce a Nozdormu Nadčasového nebyl růst Teldrassilu bez chyby. Ze samotné země stromu prý vyrůstají podivné bestie a šílení furbolgové útočí na procházející pocestné.\n\nMohu jen doufat, že řešení, které arcidruid hledá, bude rychle nalezeno. Všechny lahvičky, které jsi přinesla, naliji do této nádoby, abys je doručila Darnasu.\n\nPřines ji Fandralovi Staghelmovi, najdeš ho v druidském háji.", + descriptionMale = "Bez požehnání Alexstraszy a Nozdormu nebyl růst Teldrassilu bez chyby. Ze samotné země stromu prý vyrůstají podivné bestie a šílení furbolgové útočí na procházející pocestné.\n\nMohu jen doufat, že řešení, které arcidruid hledá, bude rychle nalezeno. Všechny lahvičky, které jsi přinesl, naliji do této nádoby, abys je doručil Darnasu.\n\nPřines ji Fandralovi Staghelmovi, najdeš ho v druidském háji.", + descriptionFemale = "Bez požehnání Alexstraszy a Nozdormu nebyl růst Teldrassilu bez chyby. Ze samotné země stromu prý vyrůstají podivné bestie a šílení furbolgové útočí na procházející pocestné.\n\nMohu jen doufat, že řešení, které arcidruid hledá, bude rychle nalezeno. Všechny lahvičky, které jsi přinesla, naliji do této nádoby, abys je doručila Darnasu.\n\nPřines ji Fandralovi Staghelmovi, najdeš ho v druidském háji.", progressMale = "Vím, že jsem tě nepovolal, a tak mi nezbývá než se ptát, proč jsi přišel, abys se mnou mluvil.\n\nAť už je to cokoli, prosím, urychli to.", progressFemale = "Vím, že jsem tě nepovolal, a tak mi nezbývá než se ptát, proč jsi přišla, abys se mnou mluvila.\n\nAť už je to cokoli, prosím, urychli to.", completionMale = "Ach ano, ta voda, o kterou jsem žádal. Tenaron a Corithras si s jejím doručením rozhodně dali na čas... Možná si nevybrali ty nejspolehlivější posly... Hmm.\n\nNicméně, konečně se mohu vrátit ke své práci. Tíha problémů Teldrassilu padá na má bedra. Břemeno, kterého bych se rád brzy zbavil.\n\nVezmi si tohle, třeba se ti to bude hodit.", @@ -340,12 +340,12 @@ addonDataTable.questData[937] = { titleFemale = "", objectiveMale = "Získej 6 pásů z krvavého peří a dones je strážci Arynii Cloudsbreakovi na věšteckou polanu.", objectiveFemale = "Získej 6 pásů z krvavého peří a dones je strážkyni Arynii Cloudsbreak do Věštecké rokle.", - descriptionMale = "Byl jsem sem vyslán s malou skupinou Sentinelů, abych ochránil Věštecký strom před harpyjemi, které si udělaly hnízda všude kolem mýtiny. Kousek po kousku se je snažíme zatlačit zpět.\n\nKdyž se Věštecký strom pokusil vyslat do Darnassu posla se zprávou, skupina harpyjí posla napadla a zabila.\n\nPokud se na to cítíš, jdi k jejich hnízdům, zabij je a vrať mi jejich opasky jako důkaz svých činů.", - descriptionFemale = "", + descriptionMale = "Byla jsem sem vyslána s malou skupinou Sentinelů, abych ochránil aVěštecký strom před harpyjemi, které si udělaly hnízda všude kolem mýtiny. Kousek po kousku se je snažíme zatlačit zpět.\n\nKdyž se Věštecký strom pokusil vyslat do Darnassu posla se zprávou, skupina harpyjí posla napadla a zabila.\n\nPokud se na to cítíš, jdi k jejich hnízdům, zabij je a vrať mi jejich opasky jako důkaz svých činů.", + descriptionFemale = "Byla jsem sem vyslána s malou skupinou Sentinelů, abych ochránila Věštecký strom před harpyjemi, které si udělaly hnízda všude kolem mýtiny. Kousek po kousku se je snažíme zatlačit zpět.\n\nKdyž se Věštecký strom pokusil vyslat do Darnassu posla se zprávou, skupina harpyjí posla napadla a zabila.\n\nPokud se na to cítíš, jdi k jejich hnízdům, zabij je a vrať mi jejich opasky jako důkaz svých činů.", progressMale = "Jejich sečné pařáty a pronikavé zobáky se mohou ukázat jako obtížný soupeř tvých vlastních schopností, , ale věřím, že v tomto úkolu neselžeš.", progressFemale = "", - completionMale = "Jsem ohromen tím, co jsi zde dokázal za tak krátkou dobu, . Kéž bych tě mohl požádat, abys tu zůstal a pomáhal mi s mými povinnostmi... Ale v hloubi duše vím, že tě čekají větší úkoly.\n\nVšiml jsem si, že Věštecký strom právě shodil kus své kůry. Nepochybně má úkol, který si přeje splnit. Měl by sis s ním promluvit.", - completionFemale = "Jsem ohromen tím, co jsi zde dokázala za tak krátkou dobu, . Kéž bych tě mohl požádat, abys tu zůstala a pomáhala mi s mými povinnostmi... Ale v hloubi duše vím, že tě čekají větší úkoly.\n\nVšiml jsem si, že Věštecký strom právě shodil kus své kůry. Nepochybně má úkol, který si přeje splnit. Měla by sis s ním promluvit.", + completionMale = "Jsem ohromena tím, co jsi zde dokázal za tak krátkou dobu, . Kéž bych tě mohla požádat, abys tu zůstal a pomáhal mi s mými povinnostmi... Ale v hloubi duše vím, že tě čekají větší úkoly.\n\nVšiml jsem si, že Věštecký strom právě shodil kus své kůry. Nepochybně má úkol, který si přeje splnit. Měl by sis s ním promluvit.", + completionFemale = "Jsem ohromena tím, co jsi zde dokázala za tak krátkou dobu, . Kéž bych tě mohla požádat, abys tu zůstala a pomáhala mi s mými povinnostmi... Ale v hloubi duše vím, že tě čekají větší úkoly.\n\nVšiml jsem si, že Věštecký strom právě shodil kus své kůry. Nepochybně má úkol, který si přeje splnit. Měla by sis s ním promluvit.", } addonDataTable.questData[938] = { titleMale = "Mlha", @@ -356,20 +356,20 @@ addonDataTable.questData[938] = { descriptionFemale = "", progressMale = "Mist... Byla to moje chyba! Čarodějky mě zaskočily... Neměla jsem je nechat, aby tě unesly...", progressFemale = "", - completionMale = "Ach, děkuji, ! Bál jsem se, že už Mlhu nikdy neuvidím, v srdci jsem znal jen její smrt a nikdy se nespojil se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.", - completionFemale = "Děkuji ti, ! Bál jsem se, že už Mist nikdy neuvidím, v srdci jsem znal jen její smrt, nikdy se nespojil se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.", + completionMale = "Ach, děkuji, ! Bála jsem se, že už Mlhu nikdy neuvidím, v srdci jsem znala jen její smrt a nikdy se nespojila se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.", + completionFemale = "Děkuji ti, ! Bála jsem se, že už Mist nikdy neuvidím, v srdci jsem znal jen její smrt, nikdy se nespojila se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.", } addonDataTable.questData[940] = { titleMale = "Teldrassil", titleFemale = "", objectiveMale = "Doruč zprávu o věšteckém stromu arcidruidovi Fandralu Staghelmovi do Darnassu.", objectiveFemale = "", - descriptionMale = "Les šeptá o tvých statečných činech, . Když jsem cítil, jak jsou harpyje vytlačeny ze svých hnízd, lesem se rozhostil větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obával jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu mé poselství bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.", - descriptionFemale = "Les šeptá o tvých statečných činech, . Když jsem cítil, jak harpyje vytlačují ze svých hnízd, rozhostil se lesem větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obával jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu můj vzkaz bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.", + descriptionMale = "Les šeptá o tvých statečných činech, . Když jsem cítila, jak jsou harpyje vytlačeny ze svých hnízd, lesem se rozhostil větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obávala jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu mé poselství bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.", + descriptionFemale = "Les šeptá o tvých statečných činech, . Když jsem cítila, jak harpyje vytlačují ze svých hnízd, rozhostil se lesem větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obávala jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu můj vzkaz bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.", progressMale = "Hmm... Přicházíš s duchem lesa silně v sobě, . Co máš společného s arcidruidem z Kaldorejem?", progressFemale = "Hmm... Přicházíš s duchem lesa silně v sobě, . Co máš společného s arcidruidem z Kaldoreje?", - completionMale = "Říkal jsem si, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikuje... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnil dobře a měl bys být za svou píli odměněn.", - completionFemale = "Přemýšlel jsem, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikoval... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnila dobře a měla bys být za svou píli odměněna.", + completionMale = "Říkala jsem si, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikuje... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnil dobře a měl bys být za svou píli odměněn.", + completionFemale = "Přemýšlela jsem, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikoval... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnila dobře a měla bys být za svou píli odměněna.", } addonDataTable.questData[941] = { titleMale = "Zasazení srdce", @@ -434,8 +434,8 @@ addonDataTable.questData[2438] = { addonDataTable.questData[2459] = { titleMale = "Ferocitas Požírač snů", titleFemale = "", - objectiveMale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po vás chce, abys zabil 7 Gnarlpine Mystics a našlel ztracený klenot.", - objectiveFemale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po vás chce, abys zabila 7 Gnarlpine Mystics a našla ztracený klenot.", + objectiveMale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po tobě chce, abys zabil 7 Gnarlpine Mystics a našlel ztracený klenot.", + objectiveFemale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po tobě chce, abys zabila 7 Gnarlpine Mystics a našla ztracený klenot.", descriptionMale = "Smaragdový... Chybí! Můj lapač snů byl poškozen!\n\nNa sever od Starbreeze se nachází skupina gnarlpinských mystiků. Slyšel jsem zprávy, že jejich vůdce Ferocitas Požírač snů nosí náhrdelník, který v noci zeleně září. Když teď vidím svůj lapač snů, jsem si jistý, že mi ukradl smaragd... Nikdy by si neuvědomil, že jeho moc je mu k ničemu.\n\nNajdi tento ztracený šperk, . A když už tam budeš, zbav se také některých zkorumpovaných mystiků.", descriptionFemale = "Smaragdová... Chybí! Můj lapač snů byl poškozen!\n\nNa sever od Starbreeze se nachází skupina gnarlpinských mystiků. Slyšela jsem zprávy, že jejich vůdce Ferocitas Požírač snů nosí náhrdelník, který v noci zeleně září. Když teď vidím svůj lapač snů, jsem si jistý, že mi ukradl smaragd... Nikdy by si neuvědomil, že jeho moc je mu k ničemu.\n\nNajdi tento ztracený drahokam, . A když už tam budeš, vyčisti také některé z těch zkažených mystiků.", progressMale = "Ferocitas a gnarlpinští mystikové musí vrátit, co je moje. Prosím, získej zpět smaragd, abych mohl opravit svůj smaragdový lapač snů.", @@ -446,7 +446,7 @@ addonDataTable.questData[2459] = { addonDataTable.questData[2498] = { titleMale = "Návrat do Denalanu", titleFemale = "", - objectiveMale = "Rellian Greenspyre chce, abyste si promluvili s Denalanem u jezera Al'Ameth.", + objectiveMale = "Rellian Greenspyre chce, abys si promluvil s Denalanem u jezera Al'Ameth.", objectiveFemale = "Rellian Greenspyre chce, abys promluvila s Denalanem u jezera Al'Ameth.", descriptionMale = "Právě jsem dostal zprávu, že Denalan u jezera Al'Ameth objevil, co může být příčinou nádorů, které sužují stromovce. Prosím, promluv s ním a řekni mu, že tě posílám.\n\nPospěš si, , potřebuje naši pomoc.", descriptionFemale = "Právě jsem dostal zprávu, že Denalan u jezera Al'Ameth objevil, co může být příčinou nádorů, které trápí stromovce. Prosím, promluv s ním a řekni mu, že tě posílám.\n\nPospěš si, , potřebuje naši pomoc.", @@ -458,8 +458,8 @@ addonDataTable.questData[2498] = { addonDataTable.questData[2499] = { titleMale = "Oakenscowl", titleFemale = "", - objectiveMale = "Denalan u jezera Al'Ameth po vás chce, abyste sebrali Gargantuovský nádor z Oakenscowlu.", - objectiveFemale = "", + objectiveMale = "Denalan u jezera Al'Ameth po totě chce, abys sebral Gargantuovský nádor z Oakenscowlu.", + objectiveFemale = "Denalan u jezera Al'Ameth po totě chce, abys sebrala Gargantuovský nádor z Oakenscowlu.", descriptionMale = "V jeskyni na jižním břehu jezera šíří stromovec jménem Oakenscowl zkázu mezi všemi tvory, kteří tvoří domov jezera Al'Ameth.\n\nNeodvážil jsem se přiblížit příliš blízko, ale i z dálky je to zřejmé: Oakenscowl je otráven největším nádorem, jaký jsem kdy viděl... Já bych ho dokonce nazval gargantuovským.\n\n, už jsi mi hodně pomohl, ale žádám tě ještě o jeden úkol. Ulov Oakenscowl a seber nádor; odstraň tento zdroj zkaženosti z mého domova.", descriptionFemale = "V jeskyni podél jižního břehu jezera šíří stromovec jménem Oakenscowl zkázu mezi všemi tvory, kteří tvoří domov jezera Al'Ameth.\n\nNeodvážil jsem se přiblížit příliš blízko, ale i z dálky je to zřejmé: Oakenscowl je otráven největším nádorem, jaký jsem kdy viděl... Dokonce bych ho nazval gargantuovským.\n\n, už jsi mi hodně pomohla, ale žádám tě ještě o jeden úkol. Ulov Oakenscowl a seber nádor; odstraň tento zdroj zkaženosti z mého domova.", progressMale = "Už jsi našel Oakenscowl, ?", @@ -482,8 +482,8 @@ addonDataTable.questData[2541] = { addonDataTable.questData[2561] = { titleMale = "Druid drápu", titleFemale = "", - objectiveMale = "Oben Rageclaw chce, abys zabil jeho tělo bez duše a poté použili kouzlo Voodoo.", - objectiveFemale = "Oben Rageclaw chce, abys zabila jeho tělo bez duše a poté použili kouzlo Voodoo.", + objectiveMale = "Oben Rageclaw chce, abys zabil jeho tělo bez duše a poté použil kouzlo Voodoo.", + objectiveFemale = "Oben Rageclaw chce, abys zabila jeho tělo bez duše a poté použila kouzlo Voodoo.", descriptionMale = "Po prozkoumání tohoto kouzla, , už vím, co je třeba udělat. Prosím, vezmi si ho a udělej, oč tě žádám.\n\nMáš prozkoumat nejhlubší oblasti Ban'ethilova doupěte. Tam najdeš mé tělo bez duše... I když lituji toho, co se ti chystám říct, nevidím jinou možnost, jak se osvobodit z nadvlády Gnarlpine.\n\nAbych jim mohl uniknout, musíš zabít mou fyzickou podobu. Jakmile se tak stane, použij na mé padlé tělo voodoo kouzlo. Až tento úkol splníš, vrať se prosím ke mně.", descriptionFemale = "", progressMale = ", buď opatrný, když se přiblížíš k mé fyzické podobě; kouzlo, kterým je očarováno, je poměrně mocné.", @@ -519,7 +519,7 @@ addonDataTable.questData[3522] = { titleMale = "Iverronova protilátka", titleFemale = "", objectiveMale = "Přines Iverronovu protilátku Iverronovi před vypršením časového limitu. Iverrona najdeš u jeskyně na severu.", - objectiveFemale = "Přines Iverronovu protilátku Iverronovi před vypršením časového limitu. Jarunu, Iverrona najdete u jeskyně na severu.", + objectiveFemale = "", descriptionMale = "Protilátka je připravena, . Dohlédni prosím, aby ji Iverron vypil.\n\nJe tu něco, co bys měl vědět - protilátka - zůstane životaschopná pouze 5 minut. Musíš mu ji doručit včas.\n\nRychlost s tebou, .", descriptionFemale = "Protilátka je připravena, . Dohlédni prosím, aby ji Iverron vypil.\n\nJe tu něco, co bys měla vědět - protilátka - zůstane životaschopná pouze 5 minut. Musíš mu ji včas doručit.\n\nRychlost s tebou, .", progressMale = "Ach... , jsem tak rád, že ses vrátil.", @@ -545,7 +545,7 @@ addonDataTable.questData[5842] = { objectiveMale = "Přines dárkový poukaz Shadowglen Orenthilovi Whisperwindovi.", objectiveFemale = "", descriptionMale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Orenthilovi Whisperwindovi v Shadowglenu. Poté dostaneš dárek: malého společníka, který se k tobě přidá na tvé cestě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", - descriptionFemale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdejte tento dárkový poukaz Orenthilovi Whisperwindovi v Shadowglenu. Poté dostaneš dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvé cestě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", + descriptionFemale = "Vítej ve World of Warcraft!\n\nJako zvláštní poděkování za zakoupení sběratelské edice World of Warcraft odevzdej tento dárkový poukaz Orenthilovi Whisperwindovi v Shadowglenu. Poté dostaneš dárek: malého společníka, který se k tobě připojí na tvé cestě za dobrodružstvím a slávou.\n\nJeště jednou děkujeme a přejeme příjemný pobyt ve World of Warcraft!", progressMale = "Zdravím tě! Je mi potěšením se s vámi setkat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", progressFemale = "Zdravím tě! Je mi potěšením tě poznat!\n\nVidím, že máš speciální poukaz. Dej mi ho a já ti za něj něco nabídnu.", completionMale = "Jsi skutečně výjimečný hrdina, . Vítáme tě ve světě Azerothu a nabízíme ti jeden z těchto jedinečných darů!", @@ -558,7 +558,7 @@ addonDataTable.questData[7383] = { objectiveFemale = "", descriptionMale = "S Teldrassilem však nebylo vše v pořádku. Staghelmovy pečlivě připravené plány na nový Světový strom se vyplnily tak, jak doufal, ale byl tu jeden malý problém, problém, kterému lze přičíst mnoho potíží na Teldrassilu.\n\nK tomu se však zatím nebudu vyjadřovat. Musíš navštívit poslední měsíční studánku na severozápadě ve Věštírně. Pod větvemi Věšteckého stromu se nachází první a nejmocnější z našich studní. Vezmi si lahvičku s její vodou a vrať se ke mně.", descriptionFemale = "S Teldrassilem však nebylo vše v pořádku. Staghelmovy pečlivě připravené plány pro nový Světový strom se vyplnily tak, jak doufal, ale byl tu jeden malý problém, problém, kterému lze přičíst mnoho potíží na Teldrassilu.\n\nK tomu se však zatím nebudu vyjadřovat. Musíš navštívit poslední měsíční studánku na severozápadě ve Věštírně. Pod větvemi Věšteckého stromu se nachází první a nejmocnější z našich studní. Vezmi si lahvičku s její vodou a vrať se ke mně.", - progressMale = "Spolu s druidy, Věšteckým stromem a arcidruidem pečlivě sledují růst Teldrassilu. Ale i když máme nový domov, naše nesmrtelné životy nebyly obnoveny.", + progressMale = "Spolu s druidy, Věšteckým stromem a arcidruidem pečlivě sledujeme růst Teldrassilu. Ale i když máme nový domov, naše nesmrtelné životy nebyly obnoveny.", progressFemale = "", completionMale = "Být v přítomnosti Věšteckého stromu... To je téměř cítit, jak moudrost nabývá podoby. Dovol mi pokračovat ve vyprávění...\n\nKdyž Teldrassil vyrostl, arcidruid se obrátil na draky s prosbou o požehnání, jaké draci v dávných dobách vložili na Nordrassil. Ale Nozdormu, Pán času, odmítl požehnání udělit a vyčetl druidovi jeho aroganci. Po dohodě s Nozdormuem Alexstrasza také odmítla Staghelma a bez jejího požehnání byl růst Teldrassilu chybný a nepředvídatelný...", completionFemale = "", diff --git a/Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua b/Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua index e842bd5..38cb93a 100755 --- a/Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua +++ b/Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua @@ -21,7 +21,7 @@ local TranslationInfoFrameSecondaryHeader = translationInfoFrame:CreateFontStrin TranslationInfoFrameSecondaryHeader:SetWidth(translationInfoFrame:GetWidth() - 20) TranslationInfoFrameSecondaryHeader:SetJustifyH("LEFT") TranslationInfoFrameSecondaryHeader:SetTextColor(0, 0, 0, 1) -TranslationInfoFrameSecondaryHeader:SetFont(headerFontPath, 20, nil) +TranslationInfoFrameSecondaryHeader:SetFont(headerFontPath, 17, nil) local TranslationInfoFramePrimaryText = translationInfoFrame:CreateFontString("TranslationInfoFramePrimaryText", "OVERLAY", "QuestFont") TranslationInfoFramePrimaryText:SetWidth(translationInfoFrame:GetWidth() - 20) diff --git a/README.md b/README.md index 7e57859..6b6c313 100755 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -51,28 +51,27 @@ Podporou také pomůžete urychlit překlad zbývajících dílů + případné ## Checked kalimdor: +* darkshore * durotar +* darnassus * moonglade * mulgore * teldrassil eastern kingdoms: +* dun morogh * elwynn forest +* tirisfal glades ## Translated kalimdor: -* darkshore -* darnassus -* mulgore * orgrimmar * thunder bluff eastern kingdoms: -* dun morogh * ironforge * stormwind city -* tirisfal glades * undercity class: