From f2d35d65d5751ed55c8b04f9b9e524432c0b7368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Roman=20Jaro=C5=A1?= Date: Thu, 17 Apr 2025 19:52:26 +0200 Subject: [PATCH] Fix key for entities --- .support/utils/entities/book.ts | 4 +- .support/utils/entities/speech.ts | 3 +- Addon/Code/Encounter.lua | 2 +- Addon/Code/Quest.lua | 6 +- Addon/Code/QuestDataApi.lua | 13 +- Addon/Data/retail/10.lua | 108 +- Addon/Data/retail/3.lua | 178 +-- Addon/Data/retail/4.lua | 54 +- Addon/Data/retail/5.lua | 38 +- Addon/Data/retail/6.lua | 834 ++++++------ Addon/Data/retail/7.lua | 2000 ++++++++++++++--------------- Addon/Data/retail/8.lua | 2000 ++++++++++++++--------------- Addon/Data/retail/9.lua | 1166 ++++++++--------- 13 files changed, 3206 insertions(+), 3200 deletions(-) diff --git a/.support/utils/entities/book.ts b/.support/utils/entities/book.ts index 4a5cae2..cc79f35 100644 --- a/.support/utils/entities/book.ts +++ b/.support/utils/entities/book.ts @@ -3,7 +3,9 @@ import { writeAlsoFemaleTranslation } from '../translation'; export const writeBook = (tolgeeKey: TolgeeKey): string => { let luaRecord = ''; - luaRecord += `addon.data.book["${tolgeeKey.keyName}"] = {\n`; + const isName = tolgeeKey.keyName.endsWith('_name'); + const key = isName ? '_name' : '_page_' + tolgeeKey.keyName.split('_')[2]; + luaRecord += `addon.data.book["${tolgeeKey.keyDescription}${key}"] = {\n`; luaRecord += writeAlsoFemaleTranslation(tolgeeKey.translations); luaRecord += `}\n`; return luaRecord; diff --git a/.support/utils/entities/speech.ts b/.support/utils/entities/speech.ts index 3fdeaa5..2b2ad38 100644 --- a/.support/utils/entities/speech.ts +++ b/.support/utils/entities/speech.ts @@ -3,7 +3,8 @@ import { normalize, writeMaleTranslation } from '../translation'; export const writeSpeech = (tolgeeKey: TolgeeKey): string => { let luaRecord = ''; - luaRecord += `addon.data.speech["${normalize(tolgeeKey.keyDescription)}_${tolgeeKey.keyName}"] = {\n`; + const en = tolgeeKey.translations.en.text.split(': ')[1].trim(); + luaRecord += `addon.data.speech["${normalize(tolgeeKey.keyDescription)}_${normalize(en)}"] = {\n`; luaRecord += writeMaleTranslation(tolgeeKey.translations); luaRecord += `}\n`; return luaRecord; diff --git a/Addon/Code/Encounter.lua b/Addon/Code/Encounter.lua index 2e0f30c..c9d1444 100755 --- a/Addon/Code/Encounter.lua +++ b/Addon/Code/Encounter.lua @@ -74,7 +74,7 @@ end local function ColorSpellNames(text, color) return text:gsub("%[(.-)%]", function(match) - return string.format("|c%s[%s]|r", color or "ffffffff", match) + return string.format("|c%s[%s]|r", color or "FF0000FF", match) end) end diff --git a/Addon/Code/Quest.lua b/Addon/Code/Quest.lua index 52203f0..9a78b8c 100644 --- a/Addon/Code/Quest.lua +++ b/Addon/Code/Quest.lua @@ -79,13 +79,13 @@ local function ShowBookTranslation() local itemPageContentTranslation = CzechQuestsAddon:GetData("book", itemName .. '_page_' .. pageNum) if itemPageContentTranslation then frame:SetData( - itemNameTranslation.title, - itemPageContentTranslation.text, + itemNameTranslation.m, + addon.API.ResolveGender(itemPageContentTranslation), "", "", ItemTextFrame, -20, - 0 + 5 ) end end diff --git a/Addon/Code/QuestDataApi.lua b/Addon/Code/QuestDataApi.lua index 0180cb7..435b332 100755 --- a/Addon/Code/QuestDataApi.lua +++ b/Addon/Code/QuestDataApi.lua @@ -78,17 +78,20 @@ local function FillPlaceholders(text) end local function GetQuestText(questTranslation, original) + if questTranslation == nil then + return nil + end local translation = addon.API.ResolveGender(questTranslation) local paragraphs = addon.API.ParseParagraphs(original, translation) return FillPlaceholders(paragraphs) end local function GetQuest(id) - local questName = addon.data.quest[id .. '_name']; - local questObjective = addon.data.quest[id .. '_objective']; - local questDescription = addon.data.quest[id .. '_description']; - local questProgress = addon.data.quest[id .. '_progress']; - local questCompletion = addon.data.quest[id .. '_completion']; + local questName = addon.data.quest['q' .. id .. '_name']; + local questObjective = addon.data.quest['q' .. id .. '_objective']; + local questDescription = addon.data.quest['q' .. id .. '_description']; + local questProgress = addon.data.quest['q' .. id .. '_progress']; + local questCompletion = addon.data.quest['q' .. id .. '_completion']; if questName or questObjective or questDescription or questProgress or questCompletion then local description = "" diff --git a/Addon/Data/retail/10.lua b/Addon/Data/retail/10.lua index e5d40e0..8c4f24e 100644 --- a/Addon/Data/retail/10.lua +++ b/Addon/Data/retail/10.lua @@ -1,47 +1,47 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Cataloger Simone_n8deef6a8"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = { m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n50f843a9"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = { m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n759492c3"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_ncb2bf0b8"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me and show me you can dance!"] = { m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nebd14b2c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_ndcb2a22e"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = { m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nfc0237df"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see some muscle! Flex for me!"] = { m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n71038f54"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n4d222685"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = { m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_necaca7ae"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me your best dance moves!"] = { m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n93701347"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = { m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_ne8aedbb7"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = { m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nba45c5d5"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Strike a pose! Flex your muscles!"] = { m = "Zapózujte! Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nb4ea8d9d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_I need to see some emotion. Cry for me!"] = { m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n2eb6f578"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = { m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!", } addon.data.quest["q86705_name"] = { @@ -61,76 +61,76 @@ addon.data.quest["q86705_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", f = "Kamera nelže, .\n\nJsi jedna stylová .", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_nffadc17d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = { m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n8db92ba7"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Demon Hunter! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "Lovec démonů! Tvůj vzhled napovídá, že se vyznáš ve stylu!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n84dfc54f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = { m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n0cf70f39"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = { m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n11fb2a74"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_I need to see some emotion. Cry for me!"] = { m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n591c5187"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me and show me you can dance!"] = { m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n1f4c4f2b"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = { m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n8d21f002"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best salute!"] = { m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_ndd6abbd6"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = { m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n10057be7"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Roar for me! Look at me and roar!"] = { m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_nafa64c13"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = { m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n1b88cc29"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = { m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_nc6d78fb8"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = { m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n0b47fc6d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Strike a pose! Flex your muscles!"] = { m = "Zapózujte! Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n469dbf2e"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = { m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n7e5f997d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n9837a6c6"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = { m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n298f3fc9"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see some muscle! Flex for me!"] = { m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n0389dc98"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = { m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n43286869"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_nbc18cb68"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = { m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n096eaf48"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n6e277a8c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", } -addon.data.speech["Cataloger Grilka_n9af915a0"] = { +addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = { m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", } addon.data.quest["q86703_name"] = { @@ -232,10 +232,10 @@ addon.data.quest["q86203_progress"] = { addon.data.quest["q86203_completion"] = { m = "Rada jistě ráda uslyší, že Waterworks je opět v pozemských rukou.\n\nDobrá práce, cizinče.", } -addon.data.speech["Lindormi_na3f82473"] = { +addon.data.speech["Lindormi_Your most dangerous Keystones are now resilient to failure."] = { m = "Vaše nejnebezpečnější klíče jsou nyní odolné vůči selhání.", } -addon.data.speech["Lindormi_n73ddfae2"] = { +addon.data.speech["Lindormi_When you require a more relaxing task, speak to me and I can grant you an easier Keystone anytime."] = { m = "Když budete potřebovat více relaxační úkol, promluvte si se mnou a mohu vám poskytnout jednodušší Keystone kdykoli.", } addon.data.quest["q87327_progress"] = { @@ -262,43 +262,43 @@ addon.data.quest["q88874_completion"] = { addon.data.quest["q88877_completion"] = { m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", } -addon.data.speech["Orweyna_nd17d2e19"] = { +addon.data.speech["Orweyna_We put an end to the Black Blood weapons. It is enough for now."] = { m = "Skoncovali jsme se zbraněmi Černé krve. Prozatím to stačí.", } -addon.data.speech["Orweyna_na39c0156"] = { +addon.data.speech["Orweyna_When I follow my own visions, it will not be as narrowly as before."] = { m = "Až se budu řídit vlastními vizemi, nebude to tak úzce jako dříve.", } -addon.data.speech["Orweyna_n5b7fb0e0"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Not just because of your vision, but because of theirs. My goddess needed me to see that."] = { m = "Nejen kvůli vaší vizi, ale i kvůli jejich vizi. Moje bohyně potřebovala, abych to viděl.", } -addon.data.speech["Orweyna_nef5031e7"] = { +addon.data.speech["Orweyna_You say you don't know visions... yet you have a vision for your city's future. One you did not possess before returning home to help your people."] = { m = "Říkáte, že neznáte vize... a přitom máte vizi budoucnosti svého města. Takovou, jakou jsi neměl, než ses vrátil domů, abys pomohl svému lidu.", } -addon.data.speech["Orweyna_n7ae8dba7"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I cannot stay longer. My visions call me elsewhere."] = { m = "Nemohu zůstat déle. Mé vize mě volají jinam.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nfbb304bf"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_ do the work, I don't break a nail... That's a win-win for me!"] = { m = " udělám práci, nezlomím ani hřebík... To je pro mě výhra!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_ne76dd391"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Dollface, honeybunches. 're my favorite driver. Don't tell the rest of 'em I said that."] = { m = "Dollface, honeybunches. jsi můj oblíbený řidič. Neříkejte ostatním, že jsem to řekl.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n160d058e"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Good job, dollface. made sure I got my cut of your tip, right?"] = { m = "Dobrá práce, panenko. se ujistil, že dostanu svůj podíl z tvého spropitného, že?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nee4a6e7a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_anwhile, I'll use my gob-given powers of vamping to stall for time."] = { m = " Mezitím využiji své schopnosti vampýra, kterou mi propůjčil gob, abych získal čas.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n0bf586dc"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_AND REMEMBER. IF YOU ATTACK THE GUARDS, THEY WILL BEAT YOU TO A PULP."] = { m = "A PAMATUJTE. POKUD ZAÚTOČÍTE NA STRÁŽE, ZMLÁTÍ VÁS.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_nfabe394d"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_WHOEVER COLLECTS THE MOST CHITS BY THE END OF THE SHIFT WILL HAVE THEIR DEBTS FORGIVEN."] = { m = "KDO DO KONCE SMĚNY NASBÍRÁ NEJVÍCE ŽETONŮ, TOMU BUDOU DLUHY ODPUŠTĚNY.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n4bfb2596"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_GOOD LUCK. HAVE FUN."] = { m = "HODNĚ ŠTĚSTÍ. BAVTE SE.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_nba2b5159"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_THIS IS YOUR REMINDER TO MINE AS MANY CHITS FROM THESE ABANDONED SLOT MACHINES AS YOU CAN."] = { m = "TÍMTO VÁM PŘIPOMÍNÁME, ABYSTE Z TĚCHTO OPUŠTĚNÝCH AUTOMATŮ VYTĚŽILI CO NEJVÍCE ŽETONŮ.", } addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid_a03b221c_00"] = { diff --git a/Addon/Data/retail/3.lua b/Addon/Data/retail/3.lua index dcebd6d..1fd7f61 100644 --- a/Addon/Data/retail/3.lua +++ b/Addon/Data/retail/3.lua @@ -2268,277 +2268,277 @@ addon.data.quest["q82689_completion"] = { m = "Tak, konečně je to hotovo.\n\nNechť si lid Azerothu navždy pamatuje naše činy zde. Nechť oběti tolika lidí hoří v jejich srdcích navěky. Kéž nikdy nepřestanou riskovat smrtelné nebezpečí tváří v tvář velkému zlu.", f = "Tak, konečně je to hotovo.\n\nNechť si lid Azerothu navždy pamatuje naše činy zde. Nechť oběti tolika lidí hoří v jejich srdcích navěky. Kéž nikdy nepřestaneš riskovat smrtelné nebezpečí tváří v tvář velkému zlu.", } -addon.data.book["b225203_name"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_name"] = { m = "Beledar - Císařova vize", } -addon.data.book["b225203_page_1"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_page_1"] = { m = "Odvážné duše, vyslyšte volání Posvátného plamene a vydejte se na cestu za Bouřlivé moře a Titanův ostrov. Zářivé světlo vás bude lákat. Čelte zkouškám Hallowfallu; ať je neochvějná víra Posvátného plamene vaší kotvou.\n\nŘíše Arathi od svého vzniku vzkvétá pod prorockým vedením Posvátného plamene. Náš císař nám výkladem těchto božských vizí přikazuje naplnit nebo předejít událostem proroctví. Tak naše říše vzkvétá.", } -addon.data.book["b225203_page_2"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_page_2"] = { m = "Úkol Hallowfall, nebezpečná cesta přes Bouřlivé moře, se nijak nelišil. Naše vojsko, poháněné proroctvím a ohnivým srdcem církve, hledalo tuto posvátnou zemi. Cesta byla nebezpečná a ztratili jsme na ní mnoho věrných Arathi, ale vytrvali jsme a odhalili Císařovu vizi.\n\nBeledarovo objetí, první z našich zkoušek, zpustošilo naši Třetí flotilu. Rozmetal ji na útesy. Ti, kdo vydrželi, však posvětili zemi pod světlem hvězdy, kterou jsme pojmenovali Beledar. Půda v jeskyni se ukázala být úrodná, a tak jsme se usadili a založili Mereldar, naše svaté město. Uctíváme padlé a oslavujeme naši novou společnost Arathi.", } -addon.data.book["b225203_page_3"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_page_3"] = { m = "Po letech nás Den temnoty znovu prověřil. Beledar ochabl a vrhl na nás hrůzy z hlubin. Bojovali jsme s nerubiány, kobysy a stínovými přízraky. Díky síle Posvátného plamene jsme temnotě odolali a svou vírou jsme posílili hvězdu Beledar.", } -addon.data.book["b225203_page_4"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_page_4"] = { m = "Nyní nás čeká neznámé třetí soužení. Bude to závěrečný útok Harbingera na Renilash? Naše víra zůstává nezlomná. Jsme houževnaté děti Impéria, přesto se budoucnost zlověstně rýsuje. Jaký osud potká naši posvátnou hvězdu a dokážeme tuto zkoušku vydržet? Nemůžeme odejít, aby stín nepohltil Beledar. Nemůžeme poslat pro pomoc, protože cesta domů je příliš nebezpečná. Naší jedinou možností je bránit náš nový domov a naši hvězdu před stíny, které by nás mohly pohltit.", } -addon.data.book["b225203_page_5"] = { +addon.data.book["Beledar- The Emperor's Vision_page_5"] = { m = "Posvátný plamen nám dává sílu. Císař nikdy nepředpokládal naše přežití.", } -addon.data.book["b225208_name"] = { +addon.data.book["From the Depths They Come_name"] = { m = "Z hlubin přicházejí", } -addon.data.book["b225208_page_1"] = { +addon.data.book["From the Depths They Come_page_1"] = { m = "Mnoho stránek v tomto zápisníku je vlhkých a inkoust je již nečitelný. Listuješ na stránky, které se dají přečíst.\n\nŘíká se, že to byl Den temnoty, ale to proto, že oni nežili u vody. Nebyl to den temnoty, bylo to až potom, na druhé směně.\n\nPamatuji si to, protože jsem byl s partnerem venku a díval se na Beledara v domnění, že jsme v bezpečí.", } -addon.data.book["b225208_page_2"] = { +addon.data.book["From the Depths They Come_page_2"] = { m = "Pak přišli, z oceánu, z místa, které do té doby patřilo nám. Místo, kde jsem provozoval své řemeslo, místo, které mi poskytovalo potravu.\n\nPřišli a zabíjeli.\n\nŘíkají jim Kobyssové. Já jim říkám Smrt.", } -addon.data.book["b225208_page_3"] = { +addon.data.book["From the Depths They Come_page_3"] = { m = "Celá léta jsme žili v relativním bezpečí, k potyčkám s nerubiány docházelo, ale ne tak jako nyní. Ne tento stav totální války.\n\nAle po prvním příchodu Kobysů přicházeli dál. Vždycky se střídali s Beledarem. Pokaždé, když přišla Prázdnota, přišli s ní i Kobysové.\n\nZpočátku jich nebylo tolik. Smrtící, rychlí, ale nebylo jich tolik.\n\nNe tak jako teď.", f = "Celá léta jsme žili v relativním bezpečí, k potyčkám s nerubiány docházelo, ale ne tak jako nyní. Ne tento stav totální války.\n\nAle po prvním příchodu Kobysů přicházeli dál. Vždycky se střídali s Beledarem. Pokaždé, když přišla prázdnota, přišli s ní i kobysové.\n\nZpočátku jich nebylo tolik. Smrtící, rychlí, ale nebylo jich tolik.\n\nNe tak jako teď.", } -addon.data.book["b225208_page_4"] = { +addon.data.book["From the Depths They Come_page_4"] = { m = "Útočí na nás už tak dlouho, že nedokážu přesně určit, kdy se rychlost útoků zvýšila. Možná to bylo pomalu v průběhu času, jak je přitažlivost Prázdnoty přitahovala k Beledaru.\n\nJediné, co vím, je, že už tu nemůžu zůstat, ne. Zůstat tady znamená zemřít.\n\nAž se Beledar přesune zpátky ke světlu, mám v plánu opustit tohle místo a už se sem nikdy nevrátit.", } -addon.data.book["b225212_name"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_name"] = { m = "Velká kniha idiomů Arathi", } -addon.data.book["b225212_page_1"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_1"] = { m = "Lotharovo přístaviště\n\nVévoda Lothar anektoval ostrov New Light, čímž v říši vyvolal hospodářský rozmach. 'Lotharovo přistání' se stalo idiomem pro nadějné, ale nejisté obchodní nebo diplomatické iniciativy říše. Často se říká s kapajícím sarkasmem, když se podnik nesetká s úspěchem.", } -addon.data.book["b225212_page_2"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_2"] = { m = "Dunelleho laskavost\n\nZ Mereldarových dopisů: 'Dunelleho laskavost' je idiom pro laskavého obchodníka. Dunelleho štědrost symbolizovala prosperující město.\n\n'Na všechny pocestné čekal stůl s ovocem, ne na prodej, ale na ulehčení jejich strastí. Dunelleho laskavost byla opravdová, mírný příliv, který pozvedl náladu všech i lodí ve městě.'", } -addon.data.book["b225212_page_3"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_3"] = { m = "Tenirův výstup\n\nTenir, postava z jinak nevýrazné hry, se stal běžným tropem a posléze idiomem pro vítězství, zejména v riskantních dobrodružstvích. Tenirův výstup je rčení, které začalo znamenat vítězství, konkrétně vítězství v armádě nebo vítězství, které zahrnuje riskantní a nebezpečné dobrodružství.\n\n'Srdce se mi rozbušilo radostí, když jsem byl svědkem Tenirova výstupu na světlem protkanou oblohu. Věděl jsem, že se ke mně má láska vrátí a že císařova vojska zvítězí.'", } -addon.data.book["b225212_page_4"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_4"] = { m = "Stěna Aegis\n\nJedná se o termín odkazující na magický štít ze starého světa a na vojenský manévr s mečem a kyjem, který je po něm pojmenován. Zpopularizováno z válečné příručky z doby vlády císaře Laenze IV, která tuto taktiku popisovala a propagovala. Teprve poté, co vzdušné námořnictvo přesunulo boj na oblohu, byla tato taktika opuštěna.\n\n'Kopí se lámala pod tíhou těl, ale zeď Aegis, stejně jako Thoradinův štít, vydržela.'", } -addon.data.book["b225212_page_5"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_5"] = { m = "Světelný park\n\nChrám posvátného plamene je ten, který uctívá zářivou záři, jež je spojením světla a ohně. 'Světelný park' je jedním z mnoha slov, která se vyskytují v řeči a literatuře Arathi a používají se k označení pozitivní nebo žádoucí události. Portmanteau z toho znamená něco podobného jako 'Počátek našeho vítězství'.", } -addon.data.book["b225212_page_6"] = { +addon.data.book["The Big Book of Arathi Idioms_page_6"] = { m = "Lorel's Crossing\n\nVychází ze staré arathské pohádky o mladé ženě, jejíž město na hranicích padlo do rukou nájezdníků. Lorel je mladá řemeslnice, která využívá své dovednosti k přelstění různých nebezpečí stejně jako svůj vojenský výcvik. Tento specifický idiom odkazuje na překonání přírodní překážky, aby člověk našel bezpečné místo, kde by se mohl usadit a pracovat.\n\n'Když Lorel překročila řeku Aelreu, vlci se jí nepletli pod nohy, ale chňapali po ocase.'\n\nLorel se stala oblíbeným jménem mezi Arathi v severozápadních provinciích.", } -addon.data.book["b225215_name"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_name"] = { m = "Píseň o Renilashovi", } -addon.data.book["b225215_page_1"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_page_1"] = { m = "Píseň o Renilashovi \nKapitola 11 \n\n15. Arathi, strážci Posvátného plamene, vytvořili štít Aegis, souhvězdí odvahy proti nastupující temnotě. Jejich odhodlání, maják v noci, když hvězdy začaly mizet ve stínu.", } -addon.data.book["b225215_page_2"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_page_2"] = { m = "16. Síly Předzvěsti, noční můry s nohama a drápy, se vyklubaly z krosny zapomnění a skotačily po bojišti. Jejich pohyby, groteskní tanec, odrážely disharmonický rytmus světa balancujícího na hraně.", } -addon.data.book["b225215_page_3"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_page_3"] = { m = "17. Zeď postavená z živé skály titánů nesla tíhu konfliktu. Každý kámen, němý svědek boje, šeptal do větru příběhy o chrabrosti a burcoval duchy dávno zesnulých válečníků.", } -addon.data.book["b225215_page_4"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_page_4"] = { m = "18. Pozůstatky bohů, roztroušené po bojišti, pulzovaly neviditelným světlem. Jejich ozvěna, klarónové volání, burcovala Arathi a nutila je bojovat, zabíjet za úsvit světa.", } -addon.data.book["b225215_page_5"] = { +addon.data.book["The Song of Renilash_page_5"] = { m = "19. Uprostřed chaosu zapomenutý zvolal: 'Až pohasne poslední hvězda, císařskou korunu budou tížit hříchy tisíce let.' A tak se stalo. Statní vojáci odhodili svá kopí a plakali krvavými slzami a spalujícím hněvem.", } -addon.data.book["b224118_name"] = { +addon.data.book["Nightshade Letter_name"] = { m = "Nightshade Letter", } -addon.data.book["b224118_page_1"] = { +addon.data.book["Nightshade Letter_page_1"] = { m = "... výroba postupuje stabilně, ale pomalu. Lodník potřebuje k provozu mlýna více zemáku.\n\nDohoda s našimi novými přáteli funguje dobře. Vzhledem k nepřístupnosti Coreway jsou naši přátelé jedinou možností, jak dopravit velké množství dřeva do Hallowfallu.\n\nJediné, co za to žádají, je naše pomoc při zničení Mereldaru...", } -addon.data.book["b225204_name"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_name"] = { m = "Pokyny pro stínový zákaz vycházení", } -addon.data.book["b225204_page_1"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_1"] = { m = "Od Dne temnoty Beledar pravidelně vyzařuje zhoubnou stínovou energii. Kvůli této přetrvávající hrozbě vyhlásil generál Steelstrike v těchto obdobích stínu všeobecný zákaz vycházení. Dodržujte prosím následující pokyny:", } -addon.data.book["b225204_page_2"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_2"] = { m = "Když se hvězda mění, hledej úkryt.\n\nAž uslyšíte varovný zvon a uvidíte, jak se Beledar mění ve stín, neotálejte. Mějte plán pro každé místo, kde se nacházíte. Vydejte se nejrychlejší a nejpřímější cestou k místu úkrytu. Zanechte všech nepotřebných věcí, které nejsou nutné k přežití. Než začnete pomáhat ostatním, ujistěte se, že jste připraveni na cestu. Pokud se objeví nebezpečí, okamžitě odejděte do úkrytu.", } -addon.data.book["b225204_page_3"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_3"] = { m = "Procházka ve světle.\n\nArathi jsou nejsilnější s posvátným plamenem v zádech. Nechť Světlonoši Velkého Kyrona hlídkují ve tmě. Používejte světlo Posvátného plamene jako hlavní obranu proti temnotě. Pokud musíš vyjít ven, zůstaň uvnitř osvícených úsvitů nebo si připrav nějaký prostředek, jak vzít Posvátný plamen s sebou.", } -addon.data.book["b225204_page_4"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_4"] = { m = "Pozor na stíny.\n\nDivoká příroda Khaz Algaru je nepřátelská a nebezpečná, tím spíše během Beledarského stínu. Světlo Beledaru nedosáhne pod vodní cesty, Podmoří ani do jeskyní, které tak obsahují nejnebezpečnější divokou zvěř a nepřátelské bojovníky. Nevystavujte ostatní nebezpečí tím, že si tyto tvory znepřátelíte nebo padnete do jejich pastí.", } -addon.data.book["b225204_page_5"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_5"] = { m = "Temnota přichází, my jsme připraveni.\n\nNěco se pokazí, proto si připravte nouzové plány. Udělejte si jich více než jeden. Pokud je váš domov narušen nebo obklíčen, mějte únikovou cestu. Připravte si úkryty v okolí farmy a měst. Na každém místě udržujte skrýše se zásobami a zbraněmi. Spolupracujte se svými sousedy a nacvičujte a koordinujte provádění těchto nepředvídaných událostí.", } -addon.data.book["b225204_page_6"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Guidelines_page_6"] = { m = "Najdi radost ve světle plamene.\n\nČlověk dokáže unést jen tolik těžkostí. Když vám to čas a bezpečí dovolí, nezapomeňte si udělat čas na radosti života. Najděte útěchu u svého partnera, radost u své rodiny a společenství se svou komunitou. Toto je svatá země pod světlem Beledaru, zjevení Posvátného plamene. Bojujeme za ochranu této země. Utěšujte se jejími požehnáními.", } -addon.data.book["b225216_name"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_name"] = { m = "Palawltarův kodex dimenzionální struktury", } -addon.data.book["b225216_page_1"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_page_1"] = { m = "Na rozdíl od našich předků neomezujeme své uvažování o vesmíru na jednopólové elementární fázové prostory. Zdiskreditovaná představa má kořeny v prastarých mýtech ze starého Arathoru. Útěšné, i když technicky nesprávné uspořádání základních sil kosmu.", } -addon.data.book["b225216_page_2"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_page_2"] = { m = "Kdoví, jestli by takové kuriózní představy nezanikly, nebýt bytostí, jako jsou démoni a staří bohové, kteří fungují především prostřednictvím jediného typu energie. Tato záměna kultury a dimenzionální topologie brzdí tolik jinak nadějných mágů.", } -addon.data.book["b225216_page_3"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_page_3"] = { m = "Zjednodušeně řečeno, vesmír se jeví jako hexateron. Představte si čtyřboký čtyřstěn vnitřně vytlačený do podoby vícerozměrného tělesa s dvaceti rovinami existence, patnácti přechodovými drahami a šesti vrcholy, v nichž interferonové vzory vytvářejí monopolární projevy kosmických sil.", } -addon.data.book["b225216_page_4"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_page_4"] = { m = "Singulární typy energie jsou podle Ogdaenova zákona nestabilní, a proto se vážou na jeden nebo více sekundárních prvků. Ohňová země obsahuje stejně tolik magmatu jako plamene, a proto posvátná záře Posvátného plamene působí jako věčný maják.", } -addon.data.book["b225216_page_5"] = { +addon.data.book["Palawltar's Codex of Dimensional Structure_page_5"] = { m = "Dost bylo úvodu! Přejděme k zábavné části! Logické důkazy. Začněme základní rovnicí:\n\nPhi(M1, M2) = k * (Sigma(C1 + C2 + ... + Cn) + Sigma(D1 + D2 + ... + Dn)).\n\n", } -addon.data.book["b225207_name"] = { +addon.data.book["Care and Feeding of the Imperial Lynx_name"] = { m = "Péče a krmení císařského rysa", } -addon.data.book["b225207_page_1"] = { +addon.data.book["Care and Feeding of the Imperial Lynx_page_1"] = { m = "Kromě našeho mistrovství v ovládání Posvátného plamene je největší výhodou arathského vojáka na bojišti jeho pouto s císařským rysem. Povinností každého vojáka je snažit se pěstovat pouto s těmito nádhernými tvory.\n\nNavázat důvěru: Trávit s rysem čas každý den. Kočky se poutají ke konkrétním lidem, takže vaše přítomnost musí být v jejich životě stálá.\n\nHrdí tvorové: Rys si vybere Arathiho, ke kterému se připoutá. Dopřejte jim prostor a příležitost přijít k vám.", } -addon.data.book["b225207_page_2"] = { +addon.data.book["Care and Feeding of the Imperial Lynx_page_2"] = { m = "Důsledný výcvik: Začněte s jednoduchými povely a jejich splnění odměňujte pamlsky. Rysi milují podběrákové líhně a rádi se za takovými pamlsky před jídlem honí.\n\nHra jako trénink: Základy boje se rys učí hrou. Povzbuzujte rysy tím, že jim vlezete do léčky nebo je necháte, aby se na vás vrhli. Nezapomeňte si nejprve obléci zbroj.\n\nPosílení příkazů: Během hry spojujte příkazy s akcemi, abyste vytvořili asociace.\n\nFalešné bitvy: Zúčastněte se zinscenovaných bitev, aby se váš rys aklimatizoval na válečný chaos.", } -addon.data.book["b225207_page_3"] = { +addon.data.book["Care and Feeding of the Imperial Lynx_page_3"] = { m = "Strava: Strava bohatá na bílkoviny je nezbytná. Oblíbenou potravou rysů je velká kořist, například břidlicová zvěř. S radostí však zhltnou i kladivouna po celých sudech.\n\nPotravní režim: Udržujte pravidelný plán krmení, abyste si vytvořili rutinu a disciplínu.\n\nPéče: Pravidelné kartáčování pomáhá zvládat línání a posiluje vazbu. Nezapomeňte vyčesanou srst odložit do odpadkového koše, aby mohla být znovu použita jako vlákno.", } -addon.data.book["b225207_page_4"] = { +addon.data.book["Care and Feeding of the Imperial Lynx_page_4"] = { m = "Pohyby ocasu: Uvolněný ocas naznačuje spokojenost, zatímco mrskající se ocas naznačuje podráždění.\n\nUši a vousy: Uši a fousky nasměrované dopředu signalizují zvědavost, sklopené uši znamenají agresi.\n\nVrnění: Znak spokojenosti, ale může také znamenat bolest nebo nějakou formu stínové kletby. Dávejte pozor na kontext.\n\nPamatujte, že základem výcviku rysa císařského je trpělivost a respekt. Časem se z vaši kočkovité šelmi stane nejen jezdec, ale i věrný společník ve zbrani pro slávu říše.", f = "Pohyby ocasu: Uvolněný ocas naznačuje spokojenost, zatímco mrskající se ocas naznačuje podráždění.\n\nUši a vousy: Uši a fousky nasměrované dopředu signalizují zvědavost, sklopené uši znamenají agresi.\n\nVrnění: Znak spokojenosti, ale může také znamenat bolest nebo nějakou formu stínové kletby. Dávejte pozor na kontext.\n\nPamatujte, že základem výcviku rysa císařského je trpělivost a respekt. Časem se z vaší kočkovité šelmy stane nejen jezdec, ale i věrný společník ve zbrani pro slávu říše.", } -addon.data.book["b216889_name"] = { +addon.data.book["Log Entry 893-03-9_name"] = { m = "Záznam v deníku 893-03-9", } -addon.data.book["b216889_page_1"] = { +addon.data.book["Log Entry 893-03-9_page_1"] = { m = "Záznam v deníku 893-03-9: \nDatum: Čtvrtletní cyklus oprav \n \nPozorování: Houbaři se nyní šíří mimo původní studijní lokalitu. Agresivní pronikání mycelia pozorováno na neočekávaných stanovištích. Je třeba provést naléhavý průzkum k posouzení širšího ekologického dopadu tohoto nově objeveného chování. Doporučuje se evakuace a výzkumné činnosti jsou dočasně zastaveny z důvodu bezpečnosti všech zúčastněných. \n \n--Yeonin, asistent výzkumného pracovníka", } -addon.data.book["b226015_name"] = { +addon.data.book["Petrified Ironwood Parchment_name"] = { m = "Zkamenělý pergamen ze železného dřeva", } -addon.data.book["b226015_page_1"] = { +addon.data.book["Petrified Ironwood Parchment_page_1"] = { m = "Strážce Galan začala být paranoidní. Ptá se nás, co se stalo se Strážcem Dornicem.\n\nTvrdili jsme, že nevíme, ale ona vyslýchá naše příbuzné a pak sbírá jejich paměťové drahokamy.\n\nBrzy narazí na jednoho z nás, nebo hůř - najde naši skrýš se zbraněmi.\n\nMusíme se pohnout - dnes v noci.", f = "Strážkyně Galan začala být paranoidní. Ptá se nás, co se stalo se Strážcem Dornicem.\n\nTvrdili jsme, že nevíme, ale ona vyslýchá naše příbuzné a pak sbírá jejich paměťové drahokamy.\n\nBrzy narazí na jednoho z nás, nebo hůř - najde naši skrýš se zbraněmi.\n\nMusíme se pohnout - dnes v noci.", } -addon.data.book["b216888_name"] = { +addon.data.book["Log Entry 652-12-3_name"] = { m = "Záznam v deníku 652-12-3", } -addon.data.book["b216888_page_1"] = { +addon.data.book["Log Entry 652-12-3_page_1"] = { m = "Záznam v deníku 652-12-3: \nDatum: Čtvrtletní cyklus ukládání \n\nZápis: Houby vykazují agresivní mykorhizní interakce a vytlačují okolní druhy hub. Zrychlený růst vyvolává obavy z možné ekologické nerovnováhy v postižené oblasti.", } -addon.data.book["b225217_name"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_name"] = { m = "500 jídel s použitím jeskynních ryb a hub", } -addon.data.book["b225217_page_1"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_page_1"] = { m = "Podmořské 'Cookies'\n\nIngredience:\n- Přísady: filé z jeskynních ryb, mleté\n- Obří houby, stonky mleté a srdíčka klobouků vyhrazená pro esenci\n- Zelí, jemně nakrouhané\n- Čerstvé bylinky, mleté\n- Sůl a čerstvě mletý stínový kořen.\n- Mouka, na vázání\n- Vejce, rozšlehaná\n- Med z včelího plodu", } -addon.data.book["b225217_page_2"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_page_2"] = { m = "Pokyny:\n- V kotlíku smíchejte mletou jeskynní rybu, mleté stonky hub, strouhané zelí, mleté bylinky, špetku soli a stínový kořen.\n- Přisypte tolik mouky, aby se směs spojila, a poté vmíchejte rozšlehaná vejce, aby vzniklo těsto.\n\nVytvarujte sušenky:\n- Z malé části směsi vytvarujte kulaté placičky.", } -addon.data.book["b225217_page_3"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_page_3"] = { m = "Vař s medem včelích plástů:\n- Polož placky na kamennou desku.\n- Pokapej placky medem z včelích pláství a sleduj, jak se díky živelnému žáru medu škvaří a vaří.", } -addon.data.book["b225217_page_4"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_page_4"] = { m = "Dokončit a sloužit:\n- Po uvaření potřete placičky několika kapkami silné houbové esence.\n- Vychutnejte si tyto očarované 'koláčky' během akce Beledarův stín. Nechte se medem z popelavé včely zahřát zevnitř.", } -addon.data.book["b225217_page_5"] = { +addon.data.book["500 Dishes Using Cave Fish and Mushrooms_page_5"] = { m = "\n\nPopel! Chybí mi zpracovaný cukr. Strašně se mi po něm stýská. Kdyby se objevil Řád noci s beignetem, dal bych se tomu Harbingerovi tělem i duší. Jen mi dejte to sladké, sladké pečivo!", } -addon.data.book["b215159_name"] = { +addon.data.book["Pillaged Trophy_name"] = { m = "Zplundrovaná trofej", } -addon.data.book["b215159_page_1"] = { +addon.data.book["Pillaged Trophy_page_1"] = { m = "\n\n", } -addon.data.book["b216882_name"] = { +addon.data.book["Log Entry 467-21-5_name"] = { m = "Záznam v deníku 467-21-5", } -addon.data.book["b216882_page_1"] = { +addon.data.book["Log Entry 467-21-5_page_1"] = { m = "Záznam v deníku: 467-21-5 \nDatum: Čtvrtletní cyklus rekultivace \n\nPozorování: Zjištěna alarmující expanze mycelia, které proniká do sousední vegetace. Houbaři vykazují zvýšenou reakci na podněty z prostředí, což ukazuje na možnou změnu jejich ekologického chování.", } -addon.data.book["b225206_name"] = { +addon.data.book["Light's Gambit Playbook_name"] = { m = "Příručka pro hraní Lightova gambitu", } -addon.data.book["b225206_page_1"] = { +addon.data.book["Light's Gambit Playbook_page_1"] = { m = "Na obálce této knihy je propracovaná kresba velkého stínového tvora, který je zahnán skupinou zuřivých držitelů svatého plamene.\n\nTento konkrétní svazek má mnoho poznámek, značek a poznámek svědčících o významném používání a častém odkazování na určité části pravidel. Listuješ na první z nich.", } -addon.data.book["b225206_page_2"] = { +addon.data.book["Light's Gambit Playbook_page_2"] = { m = "Třídy postav\n\nVznešený klerik, udatný rytíř a statečný hrad představují třídy, které máte k dispozici ve hře Light's Gambit (další třídy přibudou v budoucím dodatku!).\n\n\n\nMusíte je zkombinovat proti mistrovi Light's Gambit, abyste překonali všechny výzvy, které vám předhodí!\n\n", } -addon.data.book["b225206_page_3"] = { +addon.data.book["Light's Gambit Playbook_page_3"] = { m = "Vylepšení Světelného gambitu\n\nI když je boj ve hře Light's Gambit velmi důležitý, hru výrazně zlepšíte, když se vžijete do kůže svých figurek a budete hrát jejich roli.\n\nAčkoli to není pohodlné pro každého při první hře, doporučujeme to alespoň vyzkoušet. Pokud to však není nic pro vás, nezoufejte. Light's Gambit si můžete užít tak, jak chcete!\n\n", } -addon.data.book["b225206_page_4"] = { +addon.data.book["Light's Gambit Playbook_page_4"] = { m = "Interakce nejasných pravidel\n\nÚkol 'Za plamen!' ti umožňuje nahradit akci pohybu jinou útočnou akcí. Pokud se tvoje figurka z jakéhokoli důvodu zakoření na místě, nemůžeš její akci pohybu nahradit útočnou akcí.\n\n", } -addon.data.book["b225213_name"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_name"] = { m = "Kletba nebeského kapitána Lancekata", } -addon.data.book["b225213_page_1"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_1"] = { m = "Z hedvábné hmoty připevněné ke stropu jeskyně vystřelily nerubiánské pavučiny a polapily arathijskou vzducholoď 'Dauntless'. Bosman instinktivně přehodil motory na zpětný chod a napnul pavučiny. Na lodě se snesli mnohonozí nerubiáni, kteří po zdánlivě nezničitelných drátech šplhali stejně snadno jako při chůzi.\n\n'Držte lano!' vykřikl hlas z přídi. Nebeská kapitánka Elaena Lancekat vytáhla šavli a pro efekt zamířila ostřím. Mezi pavučinami posetými plechy svých vojáků vytvářela impozantní siluetu v kapitánské parádě. 'Nepodléhejte jejich hrám. Neutíkáme před jejich pastí! My se do ní opřeme!'\n\nKdyž to uslyšela, řada bojovníků a paladinů zajásala a připravila si zbraně.", f = "Z hedvábné hmoty připevněné ke stropu jeskyně vystřelily nerubiánské pavučiny a polapily arathijskou vzducholoď 'Dauntless'. Bosman instinktivně přehodil motory na zpětný chod a napnul pavučiny. Na lodě se snesli mnohonozí nerubiáni, kteří po zdánlivě nezničitelných drátech šplhali stejně snadno jako při chůzi.\n\n'Držte lano!' vykřikl hlas z přídi. Nebeská kapitánka Elaena Lancekat vytáhla šavli a pro efekt zamířila ostřím. Mezi pavučinami posetými plechy svých vojáků vytvářela impozantní siluetu v kapitánské parádě. 'Nepodléhejte jejich hrám. Neutíkáme před jejich pastí! My se do ní opřeme!'\n\nKdyž to uslyšeli, řada bojovníků a paladinů zajásala a připravila si zbraně.", } -addon.data.book["b225213_page_2"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_2"] = { m = "'Helm! Motory vpřed, čtvrtinová rychlost! Připravte se na příchod!\n\nOzval se jásot, když loď zrychlila vpřed, čímž se uvolnily sítě, které ji držely pevně. Několik nerubiánů bylo překvapeno, ztratili sevření a zřítili se do Podmoří. Nebeský kapitán Lancekat se vrhl k zábradlí. 'Střelci! Sundejte ty přeživší nerubiany dřív, než se dostanou k nafukovačce! Ardenti, propalte ty pavučiny Posvátným plamenem! Obsadit děla!' Posádka se dala do pohybu. Nebylo jiného kapitána, pod kterým by v boji sloužili raději.", } -addon.data.book["b225213_page_3"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_3"] = { m = "Těch několik nerubijských hraničářů, kteří se dostali na palubu, bylo rychle odříznuto hradbou brnění. Spoutávající sítě, které na chvíli uvěznily vzducholoď, shořely, jak neuhasitelný plamen zrozený z víry proměnil je i jejich tvůrce v popel. Velká vzducholoď se přibližovala, dokud její kompliment kanónů nesměřoval na hedvábnou nerubijskou základnu připoutanou pavučinami ke stropu velké jeskyně Hallowfall.\n\n'OHEŇ!' vykřikla Lancekat a její hlas se rozléhal kamenným stropem stejně hlasitě jako kanóny, které následovaly. Z posádky se ozval mohutný jásot a skandování kapitánova jména.", } -addon.data.book["b225213_page_4"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_4"] = { m = "'Dokázal jste to, kapitáne Lancekate!' zvolal praporčík.\n\n'Ne, to vy všichni, jako posádka, jste bojovali za naši posvátnou zemi proti...'\n\nKapitán se zarazil uprostřed věty, ve tváři podivný výraz. Jako by hledal nějakou myšlenku. Jeskyněmi se znovu ozval velký úderný zvuk. Nebyla to však žádná dělová palba.", } -addon.data.book["b225213_page_5"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_5"] = { m = "Bylo to kýchnutí. Obrovské kýchnutí plné soplů. Takové, jehož následky vzbuzují rozpačitou pozornost všech. Vypadalo to, jako by kapitána napadla slizká příšera z Beledarského stínu nebo se ji kobysové pokusili oživit svou magií založenou na slizu. Lancekatovy oči vystřelily dýky na její statečnou posádku, kterou se právě chystala pochválit.\n\n'Kdo přinesl na mou loď tu špinavou věc?' řekla tiše, ale rozhodně, zatímco si zuřivě stírala sliz. 'Ukaž mi tu odpornou bestii.' Kapitán Lancekat zavrčel a pak hlasitě odfrknul.", } -addon.data.book["b225213_page_6"] = { +addon.data.book["Sky-Captain Lancekat's Curse_page_6"] = { m = "Praporčík Braenard držel v ruce malého, sotva tříměsíčního císařského rysa. 'Vázal se ke mně na poslední dovolené na břehu Mereldaru, madam. Nemohl jsem ji tu jen tak nechat.'\n\nKdyž praporčíka s koťátkem spustili na nejbližší arathijské stanoviště, temnou jeskyni plnou nouzových přídělů, bosman omluvně vykřikl: 'Kapitáne, je nejlepší v armádě! Ale její alergie, ty jsou horší než kdejaká nerubijská stínová kletba!'", } -addon.data.book["b224659_name"] = { +addon.data.book["Secret-Woven Silk_name"] = { m = "Tajně utkané hedvábí", } -addon.data.book["b224659_page_1"] = { +addon.data.book["Secret-Woven Silk_page_1"] = { m = "", } -addon.data.book["b225205_name"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_name"] = { m = "Deník Stínová policejní hodina", } -addon.data.book["b225205_page_1"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_1"] = { m = "Den 1\n\nByl vyhlášen stínový zákaz vycházení. Než jsi se dostal do domu, sledoval jsi Beledara, jak se mění. Vím, že se to nemá, ale je to velkolepé sledovat. Poslední stín trval jen několik dní. Modlím se k Plameni, aby tenhle byl kratší. Musím sklidit úrodu.", f = "Den 1\n\nByl vyhlášen stínový zákaz vycházení. Než jsem se dostal do domu, sledoval jsem Beledara, jak se mění. Vím, že se to nemá, ale je to velkolepé sledovat. Poslední stín trval jen několik dní. Modlím se k Plameni, aby tenhle byl kratší. Musím sklidit úrodu.", } -addon.data.book["b225205_page_2"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_2"] = { m = "Den 3\n\nNaše zbraně byly namazány a nabroušeny. Konzervovali jsme zeleninu. Opravili jsme oblečení. A proběhly naše obranné cvičení. Už je konec? Už mi dochází, co mám dělat.", } -addon.data.book["b225205_page_3"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_3"] = { m = "Den 6\n\nTohle bude dlouhý stín, že? Fynn a Janka se stále věnují své kampani Light's Gambit, ale trvají na tom, že budou hrát roli. Ne, děkuji. Knihy, které jsem si půjčil od Bronwyn v Mereldaru, nebyly tak poutavé, jak jsem chtěl. Tři z nich jsem četl, jednu si pamatuji, že jsem nenáviděl.", } -addon.data.book["b225205_page_4"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_4"] = { m = "Den 8\n\nChystám se vymyslet co nejvíce receptů zahrnujících zelí! To bude zábava!", } -addon.data.book["b225205_page_5"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_5"] = { m = "Den 9\n\nNebyla to zábava. Alyze mě požádala, abych přestal. Fynn a Janka nechtějí opustit desku Světelného gambitu.", } -addon.data.book["b225205_page_6"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_6"] = { m = "Den 11 nebo 12 - plameny už nedokážu říct.\n\nPřemýšlím o tom, co říkal můj soused Rubaen o tom, že při absenci vize sebe sama, prosazované státem a vynucované hrozbou násilí, si ti, kdo se odchylují od norem stanovených mrtvými muži z jiné doby, mohou svobodně představovat způsoby života, které neopakují chyby našich předků. Je feudální autokracie tím nejlepším způsobem, jak žít svůj život? Promlouvá Posvátný plamen k nám všem, a ne jen k jednomu člověku s magickou krví? Proč jsem vůbec vstoupil do armády? Jsou všechny aspekty mého života tím, co chci, nebo jen performativním způsobem zapojení do toho, co mi společnost říká, že musím být?", } -addon.data.book["b225205_page_7"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_7"] = { m = "13. den\n\nVyrábíme PICKLES! Plameny budiž pochváleny! Nejlepší den všech dob! Je mi jedno, jak dlouho tenhle stín potrvá! Děti jsou nadšené a oddechly si od hry.", } -addon.data.book["b225205_page_8"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_8"] = { m = "Den 15\n\nPod kůlnou se zahrabalo něco strašného. Vidíme, jak jeho hmyzí nohy vykreslují mrtvolu břidlice, kterou to vtáhlo s sebou. Zabarikádovali jsme se s dětmi nahoře. Přežíváme na okurkách.", } -addon.data.book["b225205_page_9"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_9"] = { m = "Den 18\n\nStále nahoře. Myslím, že už jsem se nasytil okurek. I když teď mě hodně baví Fynnova a Jankina kampaň Lightův gambit. Hraju Ardenta, který hlásá reformovanou vizi Posvátného plamene, jenž dává všem prorocké vize. Janka pro mě doma uvařila nějaká pravidla. Pořád se bojíme té věci v kůlně, ale s dětmi se bavíme.", f = "Den 18\n\nStále nahoře. Myslím, že už jsem se nasytil okurek. I když teď mě hodně baví Fynnova a Jankina kampaň Lightův gambit. Hraju Ardenta, který hlásá reformovanou vizi Posvátného plamene, jenž dává všem prorocké vize. Janka pro mě doma uvařila nějaká pravidla. Pořád se bojíme té věci v kůlně, ale s kluky se bavíme.", } -addon.data.book["b225205_page_10"] = { +addon.data.book["Shadow Curfew Journal_page_10"] = { m = "Den 21\n\nBeledar se posunul, díky Plameni. Nebude moc času na psaní. Úroda je v nepořádku. Musím kypřit půdu, aby se na žížaly dostalo světlo a přestaly být obludné. Zastavil se u mě bratr Foreten z převorství. Měl se mnou docela ostrý rozhovor. O mých nápadech si moc nemyslel, řekl, že jsou to 'stínové myšlenky' a že bych je měl odložit. Dal mi výtisk Mereldarské knihy a schválený soubor pravidel pro Světelný gambit. Řekl mi, abych si obojí přečetl a zamyslel se nad příštím Beledárovým stínem. Foreten má nejspíš pravdu, neměl bych se nechat zviklat, když jsem zavřený.", } -addon.data.book["b217995_name"] = { +addon.data.book["Order of Night Propaganda_name"] = { m = "Propagace Řádu noci", } -addon.data.book["b217995_page_1"] = { +addon.data.book["Order of Night Propaganda_page_1"] = { m = "Smrt přichází do Hallowfallu!\n\nHarbinger tě ochrání. Poklekni před ní a popros ji o ochranu! Jen ona nás může zachránit. Jen díky ní může lid Arathi vzkvétat.\n\nPokloňte se, než bude pozdě.", } -addon.data.book["b224193_name"] = { +addon.data.book["Orren's Message_name"] = { m = "Orrenova zpráva", } -addon.data.book["b224193_page_1"] = { +addon.data.book["Orren's Message_page_1"] = { m = "Má nejdražší Aemyro, \nJsem tak hrdý na práci, kterou odvádíš jako Světlonoš. Vím, že světlo, které přinášíš, je pro lid Velhanova nároku životně důležité, takže světlo, které přinášíš mému srdci, bude muset počkat. \n\nRád bych za tebou přijel a možná ti nějak pomohl, ale jak víš, tyto plodiny jsou pro Hallowfall životně důležité. mi pomohl ochránit farmu, což mi poskytlo čas napsat tento vzkaz - chabou náhradu za naše shledání - a vynaložit trochu úsilí na zprovoznění ELIZY. \n\nAž bude plně funkční, očekávám, že budeme mít více času spolu! Do té doby se těším na váš návrat. \n\nS dychtivým očekáváním, \nOrren ", f = "Má nejdražší Aemyro, \nJsem tak hrdý na práci, kterou odvádíš jako Světlonoš. Vím, že světlo, které přinášíš, je pro lid Velhanova nároku životně důležité, takže světlo, které přinášíš mému srdci, bude muset počkat. \n\nRád bych za tebou přijel a možná ti nějak pomohl, ale jak víš, tyto plodiny jsou pro Hallowfall životně důležité. mi pomohl ochránit farmu, což mi poskytlo čas napsat tento vzkaz - chabou náhradu za naše shledání - a vynaložit trochu úsilí na zprovoznění ELIZY. \n\nAž bude plně funkční, očekávám, že budeme mít více času spolu! Do té doby se těším na váš návrat. \n\nS dychtivým očekáváním, \nOrren", } diff --git a/Addon/Data/retail/4.lua b/Addon/Data/retail/4.lua index 4c42b65..7433dc8 100644 --- a/Addon/Data/retail/4.lua +++ b/Addon/Data/retail/4.lua @@ -62,89 +62,89 @@ addon.data.quest["q82050_completion"] = { addon.data.quest["q82059_completion"] = { m = "Vidíš? Není to pozoruhodné?\n\nDám ti vědět, jakmile přijdu na to, jak ze zvětralých erbů Harbingerů udělat vyřezávané erby Harbingerů. Pokud jsou mé zkušenosti s ostatními erby nějakým vodítkem, bude potřeba více erbů zvětralých Harbingerů, aby se vydaly tímto směrem. Ale oslabení erbů? To je snadné!", } -addon.data.book["b228369_name"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_name"] = { m = "Rekonstruovaná účetní kniha", } -addon.data.book["b228369_page_1"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_1"] = { m = "\n\nCítím nutkání napsat. Dělám si poznámku, že to zlikviduji později.\n\nNěco je ve mně. Volá mě to. Možná jsou to titáni? Jeho hlas je truchlivý. Cítím snad hněv? Je to smutek? Ale to cítí jen Strážci, Strážci a titáni.\n\nNe, je to něco jiného. Budu se tomu věnovat.", } -addon.data.book["b228369_page_2"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_2"] = { m = "\n\nZjistil jsem, co cítím. Je to neklid.\n\nTa emoce je zaměřená na pozorovatele, Dornika a Galana. Určitě mají své důvody, proč mnoho z nás deaktivovali podle svého uvážení, ale naše naprogramování - nebo něco jiného - mi říká, že něco není v pořádku.\n\nMěl bych si promluvit s těmi, kteří jsou v naší sektorové skupině. S někým, kdo je diskrétní.", f = "\n\nZjistil jsem, co cítím. Je to neklid.\n\nTa emoce je zaměřená na pozorovatele, Dornika a Galana. Určitě mají své důvody, proč mnoho z nás deaktivovali podle svého uvážení, ale moje naprogramování - nebo něco jiného - mi říká, že něco není v pořádku.\n\nMěl bych si promluvit s těmi, kteří jsou v naší sektorové skupině. S někým, kdo je diskrétní.", } -addon.data.book["b228369_page_3"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_3"] = { m = "\n\nNetušil jsem, že tolik z nás má na Dornika a Galana stejný názor. Když nám je náš Strážce přivedl, zaradovali jsme se a navrhli pojmenovat pevnost, kterou stavíme, na jejich počest.\n\nTeď se však mnozí z nás shodli. Náš požehnaný Strážce se možná brzy nevrátí. Musíme s Dornikem něco udělat. Nemůžeme ztratit další z nás kvůli jeho běsnění.\n\nGalana ušetříme. Je chladná a apatická, ale žádnou skutečnou škodu nezpůsobila.", } -addon.data.book["b228369_page_4"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_4"] = { m = "", f = "", } -addon.data.book["b228369_page_5"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_5"] = { m = "Jsme připraveni. Na začátku druhého směnového cyklu se vydáme na pochod ke Strážcově vile před místem 0.\n\nDoufejme, že tam bude Dornic odpočívat.", } -addon.data.book["b228369_page_6"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_6"] = { m = "Po mnoha ztrátách byl Strážce Dornic deaktivován. Všichni se do začátku hlavní směny vrátili ke svým úkolům.\n\nStrážce Galan si Dornikovy nepřítomnosti zatím nevšiml.", } -addon.data.book["b228369_page_7"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_7"] = { m = "", } -addon.data.book["b228369_page_8"] = { +addon.data.book["Reconstructed Ledger_page_8"] = { m = "Strážce Galan se nás zeptal, co se stalo se strážcem Dornicem. Tvrdili jsme, že nevíme, ale ona vyslýchala různé zemáky a pak je deaktivovala. Na jednoho z nás brzy narazí.\n\nMusíme se pohnout - dnes v noci.\n\n", } -addon.data.book["b228415_name"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_name"] = { m = "Adelgonnův deník", } -addon.data.book["b228415_page_1"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_1"] = { m = "", } -addon.data.book["b228415_page_2"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_2"] = { m = "Komunikace zahájena, deník.\n\nTento deník jsem začal psát proto, že až se dostanu do stázového zámku, může to být jediný záznam mé existence.\n\nDornogal jsem opustil před několika cykly a od té doby je jasné, že kdokoli Nespoutaný není ve městě Dornogal vítán.\n\nZeptal jsem se Dozorců, jestli by cizince nebo obchodníky, kteří by přišli do města, nepouštěli ven (což je extrémní hypotéza, uvědomuji si), protože nevěří v Edikt, a oni řekli, že ne.\n\nSnažil jsem se u nich použít logiku, ale logika nás opustila, když jsme se začali držet Ediktů tak horlivě, jak to děláme teď.\n\nTakže jsem ve vyhnanství. Jsme ve vyhnanství. A naše paměťové skvosty nebudou uloženy v Archivu.\n\nI když Archiv už nefunguje, zdá se mi to kruté. Už dávno jsem ztratil víru v to, že se titáni vrátí a obnoví naše stroje, ale že na nás Merrix a Baelgrim úmyslně zapomenou?\n\nA Nejvyšší mluvčí. Nezajímá se o nic jiného než o své stroje - a o sebe. Jsem rád, že jsem teď mezi přáteli.", } -addon.data.book["b228415_page_3"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_3"] = { m = "", } -addon.data.book["b228415_page_4"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_4"] = { m = "Ahoj deníku,\n\nOd mého prvního příspěvku uběhla velmi, velmi dlouhá doba. Jak se ukázalo, Nespoutaní mě potřebovali víc, než jsem čekal.\n\nAle já jsem je potřeboval také. Mnozí, kteří tu už byli, mě naučili hodně o tom, jak najít svou skutečnou životní vášeň.\n\nVytvářejí pro sebe umění, pečují o květiny a prostě si užívají přírodu kolem sebe.\n\nZatím nevím, co je mou vášní. Ale jsem si jistý, že ji najdu.", } -addon.data.book["b228415_page_5"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_5"] = { m = "", } -addon.data.book["b228415_page_6"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_6"] = { m = "Milý deníku,\n\nZvykl jsem si chodit na dlouhé procházky po hvozdech, a když jsem tam byl sám, mé procesy se zatoulaly.\n\nZ nějakého mně neznámého důvodu jsem přemítal o zemských vírách.\n\nZdá se mi, že někde po cestě se naše dílčí plány musely zkřížit. Jsem si jistý, že s tím má něco společného selhání Archivu.\n\nNějak si vzpomínám na našeho Strážce. Ale nikdo si nepamatuje jeho jméno. Nevzpomínám si, jestli jsme ho někdy znali, nebo jestli jsme jeho jméno nesměli vyslovit.\n\nJeho. To si pamatuji. A titáni. Kdo to byl? Známe je jako bytosti řádu a spravedlnosti s nezměrnou mocí. Komunikovali s námi. Ale jejich jména jsou také ztracena. Vymazána? To nevím.\n\nCo když nejsou tím, za co jsme je považovali? Možná byli smrtelní a zemřeli. Ale to nedává smysl. Pokud nás dokázali učinit téměř nesmrtelnými, je logické, že by tak učinili i sebe.\n\nMožná vůbec nikdy neexistovali.", } -addon.data.book["b228415_page_7"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_7"] = { m = "", f = "", } -addon.data.book["b228415_page_8"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_8"] = { m = "Dnes jsem si neodpočinul, Deníku. Šel jsem pěšky.\n\nŠel jsem do Proskurníku a do Golgrinova dosahu - tam, kde byly poprvé sestaveny Edikty a kde Strážce a Strážci obcovali s titány - a myslel jsem na nás.\n\nMůj edikt zněl: 'Vybudovat a udržovat stavby a zařízení Dornogalu a Corewaye.' A já jsem se na to podíval. Ale proč? Proč je Coreway tak důležitá?\n\nCoreway sestupuje do středu Azerothu. Ale proč potřebovali titáni přístup do středu světa? Nachází se tam další zařízení? Další zemská dřina ve tmě?\n\nMožná právě tam odešli Strážci. Naše práce skončila. Jejich další děti si žádají jejich pozornost.\n\nAle já začínám být mrzutý. Nepotřebujeme Strážce. Můžeme se 'hlídat' sami. A já bych tady v tomhle krásném domě, který jsem si vytvořil vlastníma křehkýma rukama, nejedl šťavnatou perlu, kterou mi přinesla moje drahá přítelkyně Ebona.", f = "Dnes jsem si neodpočinul, Deníku. Šel jsem pěšky.\n\nŠel jsem do Proskurníku a do Golgrinova dosahu - tam, kde byly poprvé sestaveny Edikty a kde Strážce a Strážci obcovali s titány - a myslel jsem na vás.\n\nMůj edikt zněl: 'Vybudovat a udržovat stavby a zařízení Dornogalu a Corewaye.' A já jsem se na to podíval. Ale proč? Proč je Coreway tak důležitá?\n\nCoreway sestupuje do středu Azerothu. Ale proč potřebovali titáni přístup do středu světa? Nachází se tam další zařízení? Další zemská dřina ve tmě?\n\nMožná právě tam odešli Strážci. Naše práce skončila. Jejich další děti si žádají jejich pozornost.\n\nAle já začínám být mrzutý. Nepotřebujeme Strážce. Můžeme se 'hlídat' sami. A já bych tady v tomhle krásném domě, který jsem si vytvořil vlastníma křehkýma rukama, nejedl šťavnatou perlu, kterou mi přinesla moje drahá přítelkyně Ebona.", } -addon.data.book["b228415_page_9"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_9"] = { m = "", } -addon.data.book["b228415_page_10"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_10"] = { m = "Lom dnes obsadili fungariáni.\n\nPřišli jsme o několik vlastních.\n\nŠel jsem za Dornogalem, ale Baelgrim mě nechtěl přijmout.\n\nPovažoval jsem ho za součást svého sektoru. Myslel jsem si.\n\n\n\nJestli je přesvědčení Přísežníků pravdivé, doufám, že se titáni opravdu vrátí a shodí ho do Jádrové cesty.", } -addon.data.book["b228415_page_11"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_11"] = { m = "", } -addon.data.book["b228415_page_12"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_12"] = { m = "Milý deníku,\n\nVěřím, že jsem našel svou vášeň.\n\nNe, není to psaní. Vlastně jsem se rozhodl, že tento svazek už nebudu používat k psaní deníku, protože se mi zdá, že ho nedokážu používat pouze k tomuto účelu.\n\nUvědomil jsem si, že mou vášní jsou moji lidé.\n\nVychutnávám si jejich radost z nové svobody a stále žasnu nad jejich uměním a novými nápady.\n\nBudu je chránit a vést jako Kamenný strážce. Ale ne jako svěřence, nýbrž jako jednoho z jejich sektoru - přítele.", } -addon.data.book["b228415_page_13"] = { +addon.data.book["Adelgonn's Journal_page_13"] = { m = "", } -addon.data.book["b228416_name"] = { +addon.data.book["Steelvein's Manifesto_name"] = { m = "Steelveinův manifest", } -addon.data.book["b228416_page_1"] = { +addon.data.book["Steelvein's Manifesto_page_1"] = { m = "Steelveinův manifest\n\nJá, Steelvein, chci, aby o mé víře v Edikty nebyly žádné iluze.\n\nMy, zemáci z ostrova Dorn a Zvonících hlubin, jsme zavázáni třem Ediktům, včetně mě:\n\nBudovat a udržovat stavby a zařízení Dornogalu a Corewaye. Chránit město Dornogal a Coreway.\n\nA udržovat stroje titánů nad a podél Coreway.\n\nTyto edikty jsou jednoduché. Jasné.\n\nAle jsou začátkem zemácké kultury, ne jejím koncem.", } -addon.data.book["b228416_page_2"] = { +addon.data.book["Steelvein's Manifesto_page_2"] = { m = "Dornogalská rada vykládá edikty velmi přísně.\n\nEdikty neříkají nic o obchodu. Neříkají nic o přátelství s jinými národy. Neříkají dokonce nic ani o tom, že by se mělo zemákům dávat to, co potřebují, a udržovat jejich společnost stabilní.\n\nZ tohoto důvodu Rada povolí vstup pouze lidem, kteří nám pomohou dodržovat naše Edikty. Obchodovali jsme s Arathi, protože nám výměnou za naše železné dřevo dávali nerosty, které jsme neměli.\n\nAle když zmizeli, neudělali jsme nic. Pomoc jim by spotřebovala zdroje, které bychom mohli věnovat na plnění Ediktů.\n\nPřišli jsme o obchodní partnery. Ztratili jsme přístup ke zboží, které jsme potřebovali. Přišli jsme o kulturu a technologie.", } -addon.data.book["b228416_page_3"] = { +addon.data.book["Steelvein's Manifesto_page_3"] = { m = "Moje přesvědčení je následující:\n\nEdikty se neporušují, pokud je ohýbáme ve prospěch zemáka.\n\nNechť zemané nosí nerubské hedvábí.\n\nVyměňme si léčivé bahno, které potřebujeme, místo abychom vyřezávali své zásoby.\n\nNajděme znovu Arathi a pomozme jim postavit jejich lodě.\n\nTitáni nás opustili - prozatím. Jejich stroje selhávají. Přijměme život mimo Edikt - abychom mohli žít dál.\n\nNaše kultura začíná s Edikty, ale nemusí kvůli nim skončit.\n\n--Steelvein, lidový obstaravatel--", } addon.data.quest["q83271_completion"] = { diff --git a/Addon/Data/retail/5.lua b/Addon/Data/retail/5.lua index cf305a0..3dd6416 100644 --- a/Addon/Data/retail/5.lua +++ b/Addon/Data/retail/5.lua @@ -2556,61 +2556,61 @@ addon.data.quest["q81715_name"] = { addon.data.quest["q81715_completion"] = { m = "Doufám, že se ti tento měsíc bude líbit kolekce nového a exotického zboží, .", } -addon.data.book["b232694_name"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_name"] = { m = "Přepsaný Kul Tiran Journal", } -addon.data.book["b232694_page_1"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_1"] = { m = "Nesnažím se tvrdit, že v tom budu dobrý, ale slíbil jsem své milované Esther, že se o to pokusím, požehnej jí srdce. Nikdy předtím jsem nedal pero na papír, ale teď je asi ta správná chvíle. 'Pomůže ti to utřídit si myšlenky, když budeš na moři,' řekla. Doufám, že se jí daří dobře a že ji ti rackové moc netrápí.\n\nUž jsem pryč několik měsíců a doufám, že po téhle poslední zásilce se vrátíme domů. Ashvaneové jsou drsní lidé a nejsem si jistý, jestli byl dobrý nápad jim v tomhle podniku pomáhat, ale jsme tady.", } -addon.data.book["b232694_page_2"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_2"] = { m = "<Část dalšího záznamu je rozmazaná.>\n\n-je mým úkolem uklidnit posádku a chápu její pochybnosti, ale za tenhle podnik jsme dostali pořádně zaplaceno. Moji kamarádi jsou jedni z nejlepších na moři, a jestli někdo dokáže dostat tyhle Ashvany tam, kam chtějí, je to moje posádka. Přesto se cítím nesvůj, když se snažím najít tenhle ostrov. I kdyby tam byl ten azermit nebo co to je za skálu. Nezdá se mi, že by to stálo za to riziko, co se týče všech těch příběhů. Ale možná bych měl být spíš jako Minnow; s Lesou jsme si vyčítali, že jsme pověrčiví staří blázni. To posádku rozesmálo. Myslím, že Minnow není o víc než deset let mladší než Lesa, a měli jste vidět, jak se Lesa tvářila. Minnow se rozběhl ke stěžni!", } -addon.data.book["b232694_page_3"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_3"] = { m = "\n\n- Na tak podivné místo je to krásná obloha. Na tak malém Isle je pokrytý hustým lesem. Ani z lodi se mi nezdá, že by mezi těmi stromy šuměl nějaký vítr. Připadá mi, jako by celý Isle zadržoval dech, ale kvůli čemu, to nedokážu říct.\n---\nŠli jsme zakotvit do chráněné Bay na závětrné straně, ale přivítal nás hřbitov dalších lodí. Určitě špatné znamení a pro kotvení nepříliš přívětivé. Podařilo se nám navigovat na návětrnou stranu a jak jsme slíbili, přistáli jsme na čele Beach Head s druhou lodí.\n\n", } -addon.data.book["b232694_page_4"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_4"] = { m = "-zvěd hlásil zpět- studny azeritu říkají! Začali jsme vykládat zásoby a štípat dřevo. Trochu mě mrzí, že stromy padají, ale to je asi daň za pokrok. Jedna z dozorkyň... Katya, myslím, že se jmenovala, začala plánovat systém železnice, abychom se dostali od azeritu k lodím a nemuseli to všechno tahat na zádech. Je to chytrá holka, ale taky trochu zlá. Zdá se, že to tak s těmi Ashvany chodí, ale neměl bych házet kameny, jak by řekla Esther.", } -addon.data.book["b232694_page_5"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_5"] = { m = "Na tomto ostrově je něco nepřirozeného. I když les začíná řídnout, pořád se mi zdá, že je tu příliš klid. Zdá se, že i létající bestie si udržují odstup, pokud se některý z těch Ashvane nedostane příliš blízko. Bohužel jsme jich tak už pár ztratili. Alespoň kroluskové jsou zvládnutelní, ale zdá se, že i oni mají v sobě jistou bojovnost a inteligenci, kterou jsem u těch v Boralus nikdy neviděl. Je to trochu znervózňující, když na tebe v noci zírají těmi svítícími očima. Jen... se dívá... čeká, zdá se. Ještě nikdy jsem neviděl The Duke tak na hraně. Navrhl jsem, abychom rozmístili zvědy, a Ashvane zřejmě souhlasil, díky moři.", } -addon.data.book["b232694_page_6"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_6"] = { m = "\n\n-začínám přemýšlet, jestli jsou staré pověsti o tomto místě pravdivé. Minnow byl včera venku a říkal, že u břehu zahlédli sirény. Vzhledem k názvu tohoto místa to není velké překvapení, ale podobně jako ostatní tvorové se zdají být vůči nám ostražitější. Když se ostatní zvěř chová tak, jak se chová, je to až děsivé... skoro jako by na něco čekali...", } -addon.data.book["b232694_page_7"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_7"] = { m = "Řekl jsem jim to. Něco na tomto místě prostě není v pořádku. V noci na Las sem přiběhl Wiggans, celý rozčilený kvůli nějakému zlatému muži nebo něčemu takovému. Ashvane si myslel, že se zbláznil, ale já mu věřím. Znám Wigginse už léta a není to žádný zbabělec a je z nás nejméně pověrčivý. Jestli něco viděl, tak tam venku něco je...\n\n\n-Ztratili jsme jich tolik v bouři - oškubali jsme je přímo z paluby. Vyplazili se přímo z oceánu a vylezli na lodě. Hrůzy, jaké jsem ještě neviděl - krabi velcí jako trup, obrovští hadovití brouci - a to kvílení! Jestli jsem nebyl přesvědčený, že tento ostrov je špatná zpráva, tak teď už tomu věřím.", } -addon.data.book["b232694_page_8"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_8"] = { m = "-bouře rozmetala na kusy! Přišla odnikud a moje ubohá panna...\n\n-...bychom měli opravit to málo, co máme. Většina trámů je zničená a na ostrově je jen málo míst, kam se můžeme dostat a která nejsou poblíž těch létajících bestií. Železniční dřevo není způsobilé k plavbě, takže nám nezbývají žádné možnosti. Přesto má Lesa pravdu. Jestli máme dost peněz na opravu druhé lodi, tak...\n\n", } -addon.data.book["b232694_page_9"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_9"] = { m = "\n\n-ani nevíš, kde začít. S následky bouře jsme nejen museli kanibalizovat můj drahý Maiden's Whisper, ale se vším tím azeritem není dost místa, abychom se všichni vrátili na jedinou zbývající loď. A s další bouří na obzoru jsme... losovali. Já jsem byl jedním z těch nešťastníků, kteří byli 'vybráni', abych zůstal a pomohl vytěžit tu malou část azeritu, která zbyla. Většina posádky se rozhodla odejít, ale Wiggins, Lesa a Minnow zůstali. Duke také. 'My se pro vás vrátíme,' řekli. Já... kéž bych tomu mohl věřit, že je to pravda.\n\nEsther mi dává sílu.", } -addon.data.book["b232694_page_10"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_10"] = { m = "\n\nTěžím už celou věčnost. Dokonce jsme z dřeva, které jsme měli, postavili provizorní obytný prostor pro ty, co nám zbyli. Zdálo se mi lepší riskovat to s nimi - jak jim ten Ashvane říkal... wyvernami, myslím - než dole u břehů, až se přižene bouře. Dokonce jsme nahoře na Tempest's Crest použili vraní hnízdo, abychom mohli sledovat vracející se loď. Ale zatím nic...", } -addon.data.book["b232694_page_11"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_11"] = { m = "Čím déle zůstáváme na tomto opuštěném ostrově, tím více se zdá, že se vztahy mezi námi a zbývajícími Ashvany zhoršují. V posledních dnech jsme museli přerušit několik rvaček a zdá se, že ten brutální Fently jen rozdmýchává oheň. Dokonce ani The Duke je nemá rád, a to je pro mě výmluvné znamení. Přesto jsou to", } -addon.data.book["b232694_page_12"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_12"] = { m = "\n\n-stalo se to tak rychle. V jednu chvíli se oháním krumpáčem a vzápětí obrovská kamenná ruka drtí nebohého Ashvane chlapíka vedle mě. Obluda, jakou jsem ještě nikdy neviděl... a navíc z Azeritu! Zabila víc než polovinu lidí, kteří nám zbyli, než jsme ji zacouvali do té jeskyně. Zbytek z nás zachránilo jen Dozorcovo rychlé uvažování, co s výbušninami, které jsme na ni hodili. Probořil se na něm kopec, moře si ho vezme. Teď už z nás zbyla jen necelá hrstka. Díky moři se Minnow, Wiggins a Lesa dostali ven v pořádku. Nevím, co bych si bez nich v tuhle chvíli počal...\n\n-Pohřbeni. Moc toho nezbylo, ale bylo špatné nemít nic. Zdá se, že nálada je na úplném dně...", } -addon.data.book["b232694_page_13"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_13"] = { m = "\n\n-pryč. Všichni jsou pryč. Byl jsem nahoře ve spací kajutě a vařil oběd, protože jsem byl na řadě, a ozvala se hlasitá rána nebo skřípot nebo-\n\n\n\nJá... nevím. Všichni jsou pryč. Jako by tu nikdy nebyli. Musel jsem přejet celý ostrov a hledat je. Pro jistotu jsem vzadu na hřbitově postavil pár kůlů, ale nemohli jen tak... zmizet. To nedává smysl. Dokonce i všechny jejich batohy a nářadí jsou pořád tam...\n\n-aby odešli. Nemůžou zůstat. Ostrov si pro mě přijde příště.\n\nDuke utekl, když se ozvala rána. Od té doby jsem ho neviděl. Nemůžu se vrátit. Našel jsem jeskyni na návětrné straně Tempest's Crest. Docházejí mi zásoby na psaní.\n\nMusím přežít. Loď tu bude brzy.\n\nKroluskové číhají venku. Včera jsem jednoho snědl a cítím, jak mě sledují.", } -addon.data.book["b232694_page_14"] = { +addon.data.book["Transcribed Kul Tiran Journal_page_14"] = { m = "< Na této stránce jsou poslední zbytky čitelného písma. Je jasné, že ten, kdo ji psal, pravděpodobně použil kousky dřevěného uhlí, protože většina slov je silně rozmazaná. Některá slova jsou také napsána karmínově hnědou barvou spolu s několika skvrnami na stránce a jsou slabě cítit kovem.>\n\nDuke je pryč. Posádka je pryč. Všichni jsou pryč.\nA já...\n\n-ale ta píseň. Teď už ji skoro slyším. Když spím, je hlasitější. Volá, sladkou něžnou píseň, přesně takovou, jakou zpívala Esther. Ostrov sám...\n\n-Najdu ho. Šel jsem za tou písní a kopal jsem, až mi krvácely ruce.\n\n-za ní. Dveře...\n\n-teorie byly pravdivé - všechny...\n\n", } -addon.data.book["b234973_name"] = { +addon.data.book["Pearlshell Scroll Case_name"] = { m = "Perleťové pouzdro na svitky", } -addon.data.book["b234973_page_1"] = { +addon.data.book["Pearlshell Scroll Case_page_1"] = { m = "Vstaň a poslouchej, Darktide!\n\nV hlubinách se opět ozývají výkřiky Prokletých bouří, ale my se nenecháme zviklat!\n\nPo tisíciletí unikala našemu dopadení a příliš dlouho se vzdávala darů, které jí byly uděleny!\n\nJejí ubohý ostrov opět volá a ona nás od něj neochrání!\n\nDarktide, Nazeshi, Deepsurge, Hatecoil - všichni hledali její kruh a všichni neuspěli.\n\nAle my uspějeme.\n\nOdčiníme neúspěchy, které jsme na těch březích kdysi dávno utrpěli, a získáme ji!\n\nA spolu s ní přivoláme návrat naší královny.\n\nPři královnině slávě", } -addon.data.book["b234972_name"] = { +addon.data.book["Bloodwake Missive_name"] = { m = "Bloodwake Missive", } -addon.data.book["b234972_page_1"] = { +addon.data.book["Bloodwake Missive_page_1"] = { m = "Krvavé zprávy, Asbjorne.\n\nNastal tvůj čas rozhřešení.\n\nNaši zvědové na otevřeném moři poslali Jorunovi zprávy. Poprvé po mnoha letech se opět ozval nešťastný ostrov Cyrandall.\n\nNemusím ti připomínat, že žádný Bloodwake v historii se nikdy neodvážil k jeho břehům.\n\nNespočet bláznivých klanů, zlákaných legendami o zapomenutých pokladech a prokletých příšerách, se nechalo zlákat jeho voláním.\n\nNikdo se nikdy nevrátil.\n\nAle pro mocného Bloodwake legendy nic neznamenají!\n\nPokud chceš získat zpět Jorunovu přízeň pro své neúspěchy, pak připluj se svou flotilou k ostrovu a vzneseš nárok na tajemství.\n\nNajdi Cyrce's Circlet a přines ho Jorunovi.\n\nAť je tvůj prapor potřísněn krví.\n\n- Drottin Fjardgrym", } addon.data.quest["q86564_name"] = { diff --git a/Addon/Data/retail/6.lua b/Addon/Data/retail/6.lua index 17339ba..58e321d 100644 --- a/Addon/Data/retail/6.lua +++ b/Addon/Data/retail/6.lua @@ -1941,1265 +1941,1265 @@ addon.data.quest["q88878_description"] = { addon.data.quest["q88878_objective"] = { m = "Promluv s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_n264c6db6"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Your race time was #? seconds. That was your best time yet!"] = { m = "Tvůj čas závodu byl #? sekund. To byl tvůj nejlepší čas zatím!", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_n1b9215cf"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Your race time was #? seconds. Your personal best for this race is #? seconds."] = { m = "Tvůj čas závodu byl #? sekund. Tvůj osobní rekord pro tento závod je #? sekund.", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_n4927019f"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Follow the gold rings."] = { m = "Sleduj zlaté kroužky.", } -addon.data.speech["Kobold Thwacker_nf46826c0"] = { +addon.data.speech["Kobold Thwacker_We steal! You no take!"] = { m = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Kobold Thwacker_nb844f7d8"] = { +addon.data.speech["Kobold Thwacker_This place ours now!"] = { m = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["Kobold Thwacker_n3c94a8f4"] = { +addon.data.speech["Kobold Thwacker_You take, you die!"] = { m = "Vezmeš, zemřeš!", } -addon.data.speech["Kobold Thwacker_n572eae91"] = { +addon.data.speech["Kobold Thwacker_This ours now, too bad!"] = { m = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Kobold Skullface_n8d08d426"] = { +addon.data.speech["Kobold Skullface_This ours now, too bad!"] = { m = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Kobold Skullface_n88386bda"] = { +addon.data.speech["Kobold Skullface_This place ours now!"] = { m = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["Kobold Skullface_n58eecf3a"] = { +addon.data.speech["Kobold Skullface_We steal! You no take!"] = { m = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Kobold Mystic_nc4dbd5fa"] = { +addon.data.speech["Kobold Mystic_This ours now, too bad!"] = { m = "To je teď také naše, smůla!", } -addon.data.speech["Kobold Mystic_nc05fc6eb"] = { +addon.data.speech["Kobold Mystic_You take, you die!"] = { m = "Vezmeš, zemřeš!", } -addon.data.speech["Kobold Mystic_nb07be979"] = { +addon.data.speech["Kobold Mystic_We steal! You no take!"] = { m = "My krademe! Ty neber!", } -addon.data.speech["Kobold Mystic_nb28b25e8"] = { +addon.data.speech["Kobold Mystic_This place ours now!"] = { m = "Tohle místo je teď naše!", } -addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_nac9e82ab"] = { +addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_This place kobolds now. You no take!"] = { m = "Tohle místo teď patří koboldům. Ty nebrat!", } -addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_n11a9bda9"] = { +addon.data.speech["Tomb-Raider Drywhisker_This place kobolds' now. You no take!"] = { m = "Tohle místo teď patří koboldům. Ty neber!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n62442069"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_We need better protection!"] = { m = "Potřebujeme lepší ochranu!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n69696f60"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_We should burn the bugs!"] = { m = "Měli bychom spálit ty brouky!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_nf3f311cb"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { m = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n09ae1fed"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { m = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n1f52e057"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Ugh, I have webs in my nose!"] = { m = "Ach, mám pavučiny v nose!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n31f9c3d6"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_The flame, we must keep it burning!"] = { m = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_nbfbfdf51"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_I thought we were dead for sure!"] = { m = "Myslel jsem, že jsme už určitě mrtví!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_nab6ded95"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Something is moving in the shadows!"] = { m = "Něco se pohybuje ve stínech!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n3137b3cc"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_The light is fading... they will come soon!"] = { m = "Světlo slábne... brzy přijdou!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_n9b56ea8f"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { m = "Zabij nerubiány, posílají pavouky!", } -addon.data.speech["Marisa Korwahl_nd5149531"] = { +addon.data.speech["Marisa Korwahl_They are coming."] = { m = "Přicházejí.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_ncb5da840"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Harvest protocol failed."] = { m = "Protokol sklizně selhal.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n58444a4f"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Power levels critical."] = { m = "Hladiny energie jsou kritické.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n5fd65a6d"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_System offline."] = { m = "Systém je offline.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n4a3b02e5"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Attack sequence initiated."] = { m = "Sekvence útoku zahájena.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n856a644f"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Foreign entity detected in port A."] = { m = "Cizí entita detekována v přístavu A.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_nc68c6138"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Unauthorized user."] = { m = "Neoprávněný uživatel.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n61859b81"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Unit deactivated."] = { m = "Jednotka deaktivována.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n5138927b"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Initializing reaping servos."] = { m = "Inicializace servomotorů sklizně.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n1d99cc7b"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Hostile entity identified."] = { m = "Nepřátelská entita identifikována.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_nad09f9c3"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Intruder alert."] = { m = "Poplach, vetřelec.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n8bd1cddf"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Engaging."] = { m = "Zajímavé.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_ndb006de3"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Threat detected."] = { m = "Hrozba zjištěna.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n5e2337d6"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Activating countermeasures."] = { m = "Aktivace protiopatření.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_na039a7ca"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Structural integrity"] = { m = "Strukturální integrita: #?%%.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_n30c491e5"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_Leak detected."] = { m = "Byl zjištěn únik.", } -addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_neca38ad1"] = { +addon.data.speech["Dark-Crazed Harvester_System reset required."] = { m = "Vyžaduje se restart systému.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n46050c9a"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Rule number one, Dagran. If there's a fire, don't stand in it!"] = { m = "Pravidlo číslo jedna, Dagrane. Pokud je oheň, nestůj v něm!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n639da8ef"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_More than you'd think, lad."] = { m = "Více, než bys myslel, chlapče.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n921b8d4f"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I think it's about time we take a break, Johnny."] = { m = "Myslím, že je na čase si dát pauzu, Johnny.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n3d84e9d4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_...Alright lad. Just keep an eye out for those webs."] = { m = "...Dobře, kamaráde. Jen si dávej pozor na ty sítě.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n4a5817fe"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Don't step there-"] = { m = "Nestupuj tam.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n1140b98c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye blasted... give me back those curios!"] = { m = "Ty zatracený... vrať mi ty kuriozity!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n6326af48"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye can take me treasures... me curios... but nobody gets away with takin' me hat!"] = { m = "Můžeš si vzít mé poklady... mé kuriozity... ale nikdo mi nevezme klobouk!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_naa627cee"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That's a lot of dead nerubians. Who did all of this?"] = { m = "To je hodně mrtvých nerubiánů. Kdo tohle všechno udělal?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n7a56132f"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And that's how some overpowered goblin stole me hat! Oh and all of the treasures we earned."] = { m = "A takhle mi nějaký přemohutný goblin ukradl klobouk! Ach, a všechny poklady, které jsme si vydělali.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n23e0b61b"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... somethin' isn't right here. Looks like some traps took out these nerubians."] = { m = "Hm... něco tady není v pořádku. Vypadá to, že nějaké pasti zneškodnily tyto nerubiany.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n881c13ed"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Do ye hear it too? Something bad is down below. Guess we've got to handle it."] = { m = "Slyšíš to také? Dole je něco špatného. Asi to budeme muset vyřešit.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nd3d857cc"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Oh, ye think so? Maybe take a wee breather for a fortnight. Or a forever."] = { m = "Ach, myslíš si to? Možná si dát krátkou pauzu na dva týdny. Nebo na věčnost.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc3d11b1c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The titans constructed this facility after the fall o' the Black Empire to run experiments on all manner of beasties."] = { m = "Titáni postavili toto zařízení po pádu Černé říše, aby prováděli experimenty na všech druzích bestií.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n946658b4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Who knows what secrets it contains? It may even have the answer tae defeatin' the Old Gods!"] = { m = "Kdo ví, jaká tajemství obsahuje? Možná má dokonce odpověď, jak porazit Staré Bohy!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n70c5b93e"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Not tae worry. I swiped the device for his 'Gob-Trotter.' Yours for the takin'."] = { m = "Neměj starosti. Vzal jsem mu zařízení pro jeho 'Gob-Trotter.' Je tvoje, stačí si to vzít.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf6670a88"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The story began one day while I was explorin' Earthcrawl Mines..."] = { m = "Příběh začal jednoho dne, kdy jsem prozkoumával doly Earthcrawl Mines...", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n063fa5f4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're here! Some members of the League are below. Up for a bit o' a challenge?"] = { m = "Jsi tady! Někteří členové League jsou níže. Jsi připraven na malou výzvu?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n75c82233"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye made it! Just gimme a second. I've accessed some sort o' caretaker that I believe operates this facility."] = { m = "Dostali jste se sem! Jen mi dej chvilku. Připojil jsem se k nějakému druhu Caretaker, o kterém si myslím, že provozuje toto zařízení.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n40cacff1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A warrior who trained the Zandalari royalty remains hauntin' this tomb. Put 'im to rest!"] = { m = "Válečník, který trénoval Zandalari šlechtu, stále straší tuto hrobku. Uklidni ho na věčný odpočinek!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc5311abd"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ha! Looks like ye showed him who's the real master!"] = { m = "Ha! Vypadá to, že jsi mu ukázal, kdo je opravdový mistr!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n79a0124c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's rescue these folks and avoid these webs."] = { m = "Pojďme zachránit tyto lidi a vyhnout se těmto sítím.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n2671ccd4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm not about tae leave the Isle of Dorn unexplored! I have a reputation tae uphold."] = { m = "Nemíním nechat Ostrov Dorn nezkoumaný! Musím udržet svou pověst.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n566d2213"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Take that, ye crawlin' creeps! Won't get the best of me."] = { m = "Seber se, ty plazivá potvoro! Nedostaneš ze mě to nejlepší.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nd357e462"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_What are ye waiting for? Let's go!"] = { m = "Na co čekáš? Pojďme!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_na6e69112"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We've been findin' these keys in the strangest places. Make sure tae keep your eyes out for them."] = { m = "Našli jsme tyto klíče na těch nejpodivnějších místech. Ujisti se, že na ně dáváš pozor.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n39914348"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Get yourself a key, then check your map for the location of these bountiful delves."] = { m = "Pořiď si klíč, a potom se podívej na mapu, kde najdeš tyto bohaté doly.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n2529bafb"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Dagran! Bring in the ship you've been workin' on."] = { m = "Dagran! Přiveď loď, na které jsi pracoval.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nd4eb3010"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Aye, good work lad. Leave the ship outside. Best ye be off on your other business."] = { m = "Ahoj, dobře odvedená práce, chlape. Nech loď venku. Nejlépe uděláš, když se pustíš do svých dalších záležitostí.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n47e8055c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got invading kobolds, earthen who want 'em out, and treasure waiting tae be discovered. Let's get tae work!"] = { m = "Máme tu útočící koboldy, zemáky, kteří je chtějí vyhnat, a poklad, který čeká na objevení. Pojďme na to!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nbee6a599"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Plenty of treasure around here. And I'm betting we can use it tae take the fight tae Xal'atath!"] = { m = "Spousta pokladů tady kolem. A vsadím se, že je můžeme použít k tomu, abychom s nimi bojovali proti Xal'atath!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n1f043009"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those kobyss are trying tae control that leviathan! We need tae stop them."] = { m = "Ti kobyss se snaží ovládnout toho leviathana! Musíme je zastavit.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nd3d5067e"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_By the fires of Ironforge, what is THAT?"] = { m = "U ohňů Ironforge, co TO JE?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n25621550"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Glad to see ye, ! We've got a group of weakened miners stranded up ahead."] = { m = "Rád tě vidím, ! Máme tu skupinu oslabených horníků uvízlých kousek před námi.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc88fd595"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_No, no, I'm just fine. Not looking tae make this a habit."] = { m = "Ne, ne, mám se dobře. Nechci z toho dělat zvyk.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n912303ec"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And the last thing we need is the kobyss manipulating nerubians into doing their dark bidding and whatnot."] = { m = "A poslední věc, kterou potřebujeme, je, aby kobyss manipuloval s nerubiány, aby dělali jejich temnou práci a tak dále.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n79f3adfa"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Between me and , you've got nothing to worry about!"] = { m = "Mezi mnou a , nemáš se o co bát!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nd972dc1d"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_So let's break every crate of pheromones we find, yeah?"] = { m = "Takže rozbijeme každou bednu s feromony, kterou najdeme, jo?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n8786a4ce"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Order of Night! Now what are they doing in a nerubian temple?"] = { m = "Řád noci! Co teď dělají v nerubiánském chrámu?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n78b8a57e"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A Kirin Tor survivor is down below trying tae stop the decay in the area. We got tae help him!"] = { m = "Přeživší z Kirin Tor je dole a snaží se zastavit rozklad v oblasti. Musíme mu pomoci!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nfea5f5bf"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'll handle the list. Let's see... Four crates of mussels. I think I saw some crates in the water right over here."] = { m = "Postarám se o seznam. Podívejme se... Čtyři bedny mušlí. Myslím, že jsem nějaké bedny viděl ve vodě tadyhle.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n55ab81cb"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_This little fella has a message for us from the Weaver."] = { m = "Tento malý kamarád má pro nás vzkaz od The Weaver.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ncc964c43"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Fine. If our allies are going to be the ones getting their hands dirty, we'll leave it to them to decide how to proceed."] = { m = "Dobře. Pokud to budou naši spojenci, kdo si znečistí ruce, necháme na nich, aby rozhodli, jak postupovat.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n4c968ffc"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I missed..."] = { m = "Minul jsem...", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n3edeef46"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Pentarus, you heard the woman. Have your mages release the shield and let these brave souls through!"] = { m = "Pentarusi, slyšel jsi tu ženu. Nařiď svým mágům, aby zrušili štít a nechali tyto statečné duše projít!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf2a50da5"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These thugs have stolen a ton o' gold and are usin' it tae animate a gold elemental!"] = { m = "Ti zločinci ukradli tunu zlata a používají ho k oživení zlatého elementálu!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n923cd4fb"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's stop 'em before they use this thing tae terrorize the goblins in Undermine."] = { m = "Zastavme je, než tohle použijí k zastrašování goblinů v Undermine.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nad37ccb1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... I'm not seeing a pheromone bottle here. Maybe something took it?"] = { m = "Hm... Nevidím tady lahvičku s feromony. Možná si ji něco vzalo?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n6bae3cb1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye've got a lot of interesting things here! This Underkeep might be the lead I'm looking for."] = { m = "Máš tady spoustu zajímavých věcí! Tento Underkeep může být stopa, kterou hledám.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n1def9b36"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The kobyss kidnapped some folks. Suppose we should... go underwater. Rescue them. Hrm."] = { m = "Kobyss unesl několik lidí. Předpokládám, že bychom měli... jít pod vodu. Zachránit je. Hm.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n0992137f"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_And let's be quick. This place gives me the willies..."] = { m = "A pojďme rychle. Tohle místo mi nahání hrůzu...", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf74bff7c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Here five minutes and already neck deep in adventure and danger. This ought tae be fun."] = { m = "Jsme tu pět minut a už po krk v dobrodružství a nebezpečí. Tohle by mělo být zábavné.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n69ebb20f"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Fantastic!"] = { m = "Fantastické!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n59e53298"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those webs will summon nerubians. Don't stand in 'em!"] = { m = "Ty sítě přivolají nerubiány. Nestůj v nich!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc42baca8"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Some place called the Waterworks is overrun by kobolds? And ye say it has treasure in there too?"] = { m = "Místo zvané Vodárna je přeplněné koboldy? A ty říkáš, že tam jsou také poklady?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nbfd12bcb"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Don't step in those webs! Nerubians might pop out if ye do."] = { m = "Nestupuj do těch sítí! Nerubiani by mohli vyskočit, když to uděláš.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nca663f1d"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're saying all your colleagues got captured by fungarians?"] = { m = "Říkáš, že všichni tvoji kolegové byli zajati fungariány?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_na43f7370"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I've heard about the darkness here. Best grab one of the candles tae fend it off."] = { m = "Slyšel jsem o té tmě tady. Nejlépe je vzít si jednu svíčku, abys ses ji ubránil.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n1fa05052"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Grab one of those enchanted candles tae stay safe from these shadows."] = { m = "Seber jednu z těch kouzelných svíček, abys byl v bezpečí před těmi stíny.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n77801cf8"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The candle gets weaker when ye move. Watch your steps."] = { m = "Svíčka slabne, když se pohybuješ. Dávej pozor na své kroky.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf59c9417"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Those spores will blow up if we hit 'em!"] = { m = "Ty spory vybuchnou, když do nich trefíme!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ndac60eec"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like we're jumping!"] = { m = "Vypadá to, že skáčeme!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n34643e71"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We can get around by jumping on those big mushrooms."] = { m = "Můžeme se pohybovat skákáním na těch velkých houbách.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n059a00df"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That device keeps us safe from the poison. Hold onto it."] = { m = "To zařízení nás chrání před jedem. Drž se ho.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc9036982"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_There you are! I was just talking with these 'Lamplight lads' about the trouble brewing here."] = { m = "Tady jsi! Právě jsem mluvil s těmi 'Lamplight lads' o problémech, které se tu rodí.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n85991fa1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Careful. The totem's power will drain whenever ye take a step."] = { m = "Opatrně. Moc totemu se bude vybíjet pokaždé, když uděláš krok.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nacb6e2b7"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Thank ye, champion. I got the wool pulled over my eyes--literally!"] = { m = "Děkuji ti, šampione. Málem mě oklamali – doslova!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_na2d8bc7d"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Great, ye found yer way here!"] = { m = "Skvělé, našel jsi cestu sem!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n51264bf7"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hrm... So you think the Order of Night has a base near here? And it's filled with treasure?"] = { m = "Hmm... Tak si myslíš, že Řád noci má základnu tady někde poblíž? A je plná pokladů?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n8deabcb4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_There's ! We got a situation here with some nerubians stealing memory gems."] = { m = "Je tu ! Máme tady situaci s několika nerubiány, kteří kradou paměťové kameny.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc2fcf25d"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm betting destroying these darkfire braziers will put an end tae their nefarious plans."] = { m = "Sázím na to, že zničení těchto temnoohnivých kahanů ukončí jejich ničemné plány.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n9b7db890"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Order of Night is using this cavern to perform dark rituals."] = { m = "Order of Night využívá tuto jeskyni k provádění temných rituálů.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n020d9f96"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Let's cause some chaos to draw 'em out, then save the folks deeper within."] = { m = "Pojďme způsobit trochu chaosu, aby je to vylákalo ven, a pak zachránit lidi, kteří jsou hlouběji uvnitř.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n43a6c8b4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_'Bout time ye showed up."] = { m = "Na čas jsi se ukázal.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n015506ec"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_No sense waitin' for Xal'atath to make the next move, eh? Let me know when yer ready to get tae work."] = { m = "Není smysl čekat, až Xal'atath udělá další krok, že? Dáš mi vědět, až budeš připravená se dát do práce.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ncf06f90c"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Several folks have escaped from this place. We've got to stop the experiments going on here!"] = { m = "Několik lidí uteklo z tohoto místa. Musíme zastavit experimenty, které se zde provádějí!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ne7576cdc"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These caves must lead to the legendary Uldir!"] = { m = "Tyto jeskyně musí vést k legendárnímu Uldiru!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ncd3bdc4b"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I've heard about the darkness here. Best grab one o' the candles tae fend it off."] = { m = "Slyšel jsem o té tmě tady. Nejlépe si vezmi jednu z těch svíček, abys se jí ubránil.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n456971ef"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_How are yeh?"] = { m = "Jak se máš?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_ncb4b36d4"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like a few of the Weaver's agents are trapped here. Let's rescue 'em to see what needs doing."] = { m = "Vypadá to, že několik agentů The Weaver je tady uvězněných. Pojďme je zachránit, abychom zjistili, co je třeba udělat.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n706eb254"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Time tae swing around and snag some explosives!"] = { m = "Je čas se otočit a sehnat nějaké výbušniny!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc9395607"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hear that? That's the sound of adventure calling our name."] = { m = "Slyšíš to? To je zvuk dobrodružství, které volá naše jména.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n562008a0"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Naleidea! What seems tae be the problem?"] = { m = "Naleidea! Jaký se zdá být problém?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf41f0b70"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You rest up, Naleidea. We'll handle this."] = { m = "Odpočiň si, Naleidea. My to zvládneme.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n9c4d733a"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye made it!"] = { m = "Dostal jsi se tam!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nada3d8ad"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_That big mushroom could launch us right up!"] = { m = "Ten velký hřib nás může vystřelit přímo nahoru!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n6f7a3174"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're a sight for sore eyes."] = { m = "Jsi pohled pro unavené oči.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n0989bf02"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Good tae see ye! The nerubians here are holding hostages snatched from Dalaran."] = { m = "Rád tě vidím! Nerubiani zde drží rukojmí, které unesli z Dalaranu.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n3bdf3355"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_What a downright beautiful mess we've crashed into."] = { m = "Do jakého nádherného chaosu jsme to vrazili.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nb8eb610e"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Something's got a hold of me!"] = { m = "Něco mě drží!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n72da4cf8"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Zekvir's a threat tae all of Azeroth. We've got tae take him down."] = { m = "Zekvir je hrozbou pro celý Azeroth. Musíme ho zneškodnit.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_na0a60828"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Finally! Time for some payback."] = { m = "Konečně! Čas na odplatu.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n57bd4dc9"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'll go ahead and pack the supplies. See ye down below!"] = { m = "Půjdu si zabalit zásoby. Uvidíme se dole!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n5993a610"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hit that egg tae retract the webs!"] = { m = "Udeř na to vejce, aby se stáhly pavučiny!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nea7a81b9"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_A Kirin Tor survivor is down below tryin' tae stop the decay in the area. We've got tae help him!"] = { m = "Přeživší z Kirin Tor je dole a snaží se zastavit rozklad v oblasti. Musíme mu pomoci!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nbf5539a1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got invadin' kobolds, earthen who want 'em out, an' treasure waitin' tae be discovered. Let's get tae work!"] = { m = "Máme zde vpád koboldů, zemáků, kteří je chtějí vyhnat, a poklady čekají na objevení. Pojďme na to!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nc2bedf18"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Darkfuse have a bunch of mechanics held hostage down below."] = { m = "Darkfuse drží několik mechaniků jako rukojmí dole.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n2e9234f3"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_We got tae move! These monsters are torturing the folks held in here."] = { m = "Musíme jít! Ty monstra tady mučí lidi, kteří jsou zadržováni.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n3a306ef5"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I bet we can use some of these machines tae break through the defenses they got in place!"] = { m = "Vsadím se, že některé z těchto strojů můžeme použít k proražení obrany, kterou mají připravenou!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n16a85e19"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm glad tae see you're getting your hands dirty! We can help you investigate the kobolds here."] = { m = "Jsem rád, že se nebojíš pustit do práce! Můžeme ti pomoci prozkoumat koboldy zde.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nca7acdfa"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_You're here! Some members of the League are below. Up for a bit of a challenge?"] = { m = "Jsi tady! Někteří členové League jsou dole. Máš chuť na trochu výzvy?", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_naf1a5e14"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Did you hear that? I think there may be some Lamplighters on the other side of this portal!"] = { m = "Slyšel jsi to? Myslím, že na druhé straně tohoto portálu mohou být nějací Lamplighters!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nf76d5966"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Hang in there!"] = { m = "Vydrž to!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n06137ad5"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_One of them friendly kobolds! We best help before the nerubians do something terrible."] = { m = "Jeden z těch přátelských koboldů! Raději pomozme, než nerubiané udělají něco hrozného.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n8ca7db65"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Can you believe it? There's just one nasty standin' between us and the treasure. Lucky days!"] = { m = "Věříš tomu? Mezi námi a pokladem stojí jenom jeden ošklivý strážce. Šťastné dny!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nb7712c4b"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Looks like that goblin got swallowed up and spit right back out..."] = { m = "Vypadá to, že toho goblina spolkli a hned zase vyplivli...", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n54483408"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Ye've a real sense o' duty. Reminds me o' Magni. If ye change yer mind, ye know where tae find me."] = { m = "Máš opravdový smysl pro povinnost. Připomínáš mi Magniho. Pokud si to rozmyslíš, víš, kde mě najdeš.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n632adac1"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I won't miss!"] = { m = "Neprominu!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nb4535a3a"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Champion! Jump tae me!"] = { m = "Šampione! Skoč ke mně!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n8ce9f629"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_The Weaver told me that the kobyss stole pheromones right from under the nerubians' noses! Heh."] = { m = "The Weaver mi řekl, že kobyss ukradl feromony přímo zpod nosů nerubianů! Heh.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_nec874b19"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_I'm betting destroyin' these darkfire braziers will put an end tae their nefarious plans."] = { m = "Sázím na to, že zničení těchto temných ohnišť ukončí jejich ničemné plány.", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n52278121"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_These spores aren't natural. We must find their source."] = { m = "Tyto spory nejsou přirozené. Musíme najít jejich zdroj.", } -addon.data.speech["Auebry Irongear_ndff1075a"] = { +addon.data.speech["Auebry Irongear_Locked on!"] = { m = "Zamčeno!", } -addon.data.speech["Auebry Irongear_ne2a7cf1a"] = { +addon.data.speech["Auebry Irongear_I been waiting for this."] = { m = "Už na to čekám.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_nbc049359"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Unit deactivated."] = { m = "Jednotka deaktivována.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n1a6775c5"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Foreign entity detected in port A."] = { m = "Cizí entita detekována v portu A.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_nc8497981"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Structural integrity"] = { m = "Strukturální integrita: #?%%.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_nb5ee10d0"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Attack sequence initiated."] = { m = "Sekvence útoku zahájena.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n646734f0"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Unauthorized user."] = { m = "Neoprávněný uživatel.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_nff985345"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Leak detected."] = { m = "Byl detekován únik.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n3fc53378"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Engaging."] = { m = "Zajímavé.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n7405e4ee"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Threat detected."] = { m = "Hrozba detekována.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n0202e591"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Power levels critical."] = { m = "Stav nabití kritický.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n5506383d"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Activating countermeasures."] = { m = "Aktivace protiopatření.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n0509cda7"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_System reset required."] = { m = "Vyžaduje se restart systému.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n7d05d237"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Initializing reaping servos."] = { m = "Inicializace servomotorů pro sklizeň.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n9c97eeb2"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Harvest protocol failed."] = { m = "Protokol sklizně selhal.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n3ce5b04e"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Intruder alert."] = { m = "Poplach, vetřelec.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n4df0b44d"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_System offline."] = { m = "Systém offline.", } -addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_n2b816c0c"] = { +addon.data.speech["Crazed Cabbage Smacker_Hostile entity identified."] = { m = "Identifikována nepřátelská entita.", } -addon.data.speech["Aliya Hillhelm_n4984a4ca"] = { +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_The beast is over there! Kill it and get the mushroom on its head. We need it for the harvest."] = { m = "Bestie je tamhle! Zabij ji a vezmi houbu na její hlavě. Potřebujeme ji pro sklizeň.", } -addon.data.speech["Aliya Hillhelm_n7ce16c06"] = { +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_You were saying a lot of weird things after you got hit with that mushroom gas."] = { m = "Říkal jsi spoustu divných věcí, poté co tě zasáhl ten houbový plyn.", } -addon.data.speech["Aliya Hillhelm_n7f7ba831"] = { +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_Only by relighting the keyflames, can we bring hope back to these lands."] = { m = "Pouze znovuzapálením klíčových plamenů můžeme vrátit naději těmto zemím.", } -addon.data.speech["Aliya Hillhelm_na193def1"] = { +addon.data.speech["Aliya Hillhelm_Oh! You look like the adventuring sort. Can you help me?"] = { m = "Ach! Vypadáš jako dobrodružného ražení. Můžeš mi pomoci?", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_ne52c345c"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_I thought we were dead for sure!"] = { m = "Myslel jsem, že jsme určitě mrtví!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n7c8af6ce"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { m = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n9f6666d3"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The fire, it grows dim."] = { m = "Oheň slábne.", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n6916eb2b"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_They are coming."] = { m = "Přicházejí.", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n031ed4f1"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_We should burn the bugs!"] = { m = "Měli bychom spálit ty brouky!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_nff48eb47"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { m = "Zabijte nerubiány, oni posílají pavouky!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n8193bb7c"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Ugh, I have webs in my nose!"] = { m = "Ach, mám pavučiny v nose!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n15c05fec"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_We need better protection!"] = { m = "Potřebujeme lepší ochranu!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n9eef2712"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { m = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_n9aa09726"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The flame, we must keep it burning!"] = { m = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", } -addon.data.speech["Gregor Steelshod_nf7a2f752"] = { +addon.data.speech["Gregor Steelshod_The light brings hope."] = { m = "Světlo přináší naději.", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_nce705917"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame sputters, darkness overtakes us!"] = { m = "Klíčový plamen prská, temnota nás pohltí!", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_n82c2f8f3"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_The shadows close in! We need to light the keyflame."] = { m = "Stíny se sbíhají! Musíme zapálit klíčový plamen.", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_n79d41edd"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame has been lit! The shadows recede."] = { m = "Klíčový plamen byl zapálen! Stíny ustupují.", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_n1ee3b4e3"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_The keyflame can push back this darkness."] = { m = "Klíčový plamen může zahnat tuto temnotu.", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_nbb139547"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_Find more Radiant Remnants! The keyflame flickers."] = { m = "Najdi více Radiant Remnants! Klíčový plamínek přeskakuje.", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_ne8499b49"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_For the Sacred Flame. We push forward!"] = { m = "Za svatý plamen. Postupujeme vpřed!", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_nb228fc39"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_The light of the Sacred Flame!"] = { m = "Světlo Sacred Flame!", } -addon.data.speech["Kyros Warstone_ne0b84f21"] = { +addon.data.speech["Kyros Warstone_Such radiance fills me with hope!"] = { m = "Taková zář mě naplňuje nadějí!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_na1fcecb4"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_The light is fading... they will come soon!"] = { m = "Světlo slábne... brzy přijdou!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n87321f31"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_Something is moving in the shadows!"] = { m = "Něco se pohybuje ve stínech!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n4bd4c124"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_Kill the nerubians, they are sending the spiders!"] = { m = "Zabijte nerubiány, oni posílají pavouky!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n6d30b374"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_We need better protection!"] = { m = "Potřebujeme lepší ochranu!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_nc17d8f03"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_The flame is restored!"] = { m = "Plamen je obnoven!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_ned1af11d"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_The flame, we must keep it burning!"] = { m = "Plamen, musíme ho udržet hořící!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n4c06b5dc"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_We should burn the bugs!"] = { m = "Měli bychom spálit ty brouky!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n73e5dc9d"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_They are coming."] = { m = "Přicházejí.", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n571b9d57"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_I thought we were dead for sure!"] = { m = "Myslela jsem, že jsme určitě mrtví!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_nf41435c1"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_I am not afraid, the Lamplighters shall protect us."] = { m = "Nebojím se, Lamplighters nás ochrání.", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n10314794"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_Thank you, it was getting hard to breath!"] = { m = "Děkuji, začínalo být těžké dýchat!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n79e302f2"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_Ugh, I have webs in my nose!"] = { m = "Fuj, mám v nose pavučiny!", } -addon.data.speech["Ceren Leadland_n63670abf"] = { +addon.data.speech["Ceren Leadland_The fire, it grows dim."] = { m = "Oheň slábne.", } -addon.data.speech["Nisa Cindersteel_n1f6a20ff"] = { +addon.data.speech["Nisa Cindersteel_The Sacred Flame is for everyone."] = { m = "Posvátný plamen je pro každého.", } -addon.data.book["b212605_name"] = { +addon.data.book["The Vizier's Invitation_name"] = { m = "Vízírovo pozvání", f = "Vizírovo pozvání", } -addon.data.book["b212605_page_1"] = { +addon.data.book["The Vizier's Invitation_page_1"] = { m = "Zdravím tě, .\n\nDostal jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získal jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistý naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o něm pravděpodobně nedozvíš.", f = "Zdravím tě, .\n\nDostal jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získala jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistá naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o něm pravděpodobně nedozvíš.", } -addon.data.book["b216682_name"] = { +addon.data.book["The Vizier's Invitation_name"] = { m = "Vízírovo pozvání", f = "Vezírovo pozvání", } -addon.data.book["b216682_page_1"] = { +addon.data.book["The Vizier's Invitation_page_1"] = { m = "Zdravím tě, .\n\nDostal jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získal jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistý naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o ní pravděpodobně nedozvíš.", f = "Zdravím tě, .\n\nDostala jsem zprávu o tvých činech v této naší krásné zemi, stejně jako o tvých nedávných smlouvách s osobami známými jako 'The Weaver' a 'The General'.\n\nDomnívám se, že nyní je řada na mně.\n\nPřijď do Burrows ve City of Threads. Pokud vím, získala jsi Pheromones od Anub'azala? Ty by měly být dostatečné k tomu, aby ti poskytly umbrage ve zmíněných Burrows, ale nikde jinde. Poskytnu ti něco podstatnějšího, pokud se během naší porady dohodneme.\n\nAha. Pokud si stále nejsi jistá naším setkáním, pak věz, že mám informace o tvém ztraceném lordovi ze Stormwindu. Jinde se o něm pravděpodobně nedozvíš.", } -addon.data.book["b217171_name"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_name"] = { m = "DENÍK KRÁLE SVÍČEK", } -addon.data.book["b217171_page_1"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_1"] = { m = "Hloupá kniha. Stránky jsou malé.\n\nQUILL BAD. SLOVA SE NEHODÍ DOBŘE. INKOUST ŠPATNĚ PÁCHNE.\n\nPočkej. Teď slova sedí. Slova! Poslechni mě! JSEM CANDLE KING.\n\nZrozen v jeskyni. Nejdřív byl Kobold. MALÝ. PUNY. JAKO TY.\n\nPŘEČTI SI KRÁLOVSKÁ SLOVA. STRACH Z KRÁLE.\n\nNyní je velký. NEJVĚTŠÍ.\n\nNejvětší Kobold je nejlepší Kobold.\n\nKrál Koboldů. POSLOUCHEJ MĚ.", f = "Hloupá kniha. Stránky malé.\n\nQUILL BAD. SLOVA SE NEHODÍ DOBŘE. INKOUST ŠPATNĚ PÁCHNE\n\nPočkej. Teď slova sedí. Slova! Poslechněte mě! JSEM CANDLE KING.\n\nZrozen v jeskyni. Nejdřív byl Kobold. MALÝ. PUNY. JAKO TY.\n\nPŘEČTI SI KRÁLOVSKÁ SLOVA. STRACH Z KRÁLE.\n\nNyní velký. NEJVĚTŠÍ.\n\nNejvětší Kobold, nejlepší Kobold.\n\nKrál Koboldů. POSLOUCHEJ MĚ.", } -addon.data.book["b217171_page_2"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_2"] = { m = "Ale jak? Jak King?\n\nTy nevíš.\n\nJSI HLOUPÝ. NEVÍŠ.\n\nKing TI ŘÍKÁ.\n\nCandle.\n\nCandle.\n\nDark\n\nFlame\n\nCandle.", f = "Ale jak? Jak King?\n\nTy nevíš.\n\nJSI HLOUPÁ. NEVÍŠ.\n\nKing TI ŘÍKÁ.\n\nCandle.\n\nCandle.\n\nDark\n\nFlame\n\nCandle.", } -addon.data.book["b217171_page_3"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_3"] = { m = "Nalezený temný plamen. Hluboké doly. Vezmi si podivnou svíčku.\n\nVELKÁ. Fialová! Plamen hoří temně. Volá mě.\n\nANO. ANO, SVÍČKA MĚ VOLÁ. NE TY. MĚ. TY HLOUPÁ.\n\nSedni si do jeskyně. Zírej na svíčku. Mluv se svíčkou. Sedni si na tmavě fialové světlo.\n\nHřej se. Přítel. Hoří.\n\nSilná mysl. Silné tělo. Přemýšlej. Přemýšlej. Mysli. Zvedni se! Zvedej! Zvedni! Tělo! Get! Big!\n\nJeště větší. Ještě větší. VÍCE VELKÉ. NEJLEPŠÍ.\n\nNateklé. Silný! Nejsilnější! Nejchytřejší!", f = "Nalezený temný plamen. Hluboké doly. Vezmi si podivnou svíčku.\n\nVELKÁ. Fialová! Plamen hoří temně. Volá mě.\n\nANO. ANO, SVÍČKA MĚ VOLÁ. NE TY. MĚ. TY HLOUPÁ.\n\nSedni si do jeskyně. Zírej na svíčku. Mluv se svíčkou. Sedni si na tmavě fialové světlo.\n\nHřejte se. Přítel. Hoří.\n\nSilná mysl. Silné tělo. Přemýšlej. Přemýšlej. Přemýšlej. Zvedni se! Zvedej! Zvedni! Tělo! Get! Big!\n\nJeště větší. Ještě větší. VÍCE VELKÉ. NEJLEPŠÍ.\n\nNateklé. Silný! Nejsilnější! Nejchytřejší!", } -addon.data.book["b217171_page_4"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_4"] = { m = "Ukaž koboldovi přítele. Temný plamen volá kobolda přítele. Pomodli se ke svíčce. Poklekni ke mně. POSLOUCHEJ.\n\nPřítel myslí silnější. Přítel větší.\n\nNE TAK VELKÝ JAKO JÁ. SVÍČKA JE MOJE! NO TAK!\n\nZvedáme. Zápasíme. Modlíme se. Svíčka v těle. Svíčka v mysli.\n\nVosk hoří. PÁLÍ SRDCE.\n\nTEMNÝ PLAMEN UKAZUJE NEJTEMNĚJŠÍ SVĚTLO.\n\nFialová. Plamen. Přítel. POSLUŠNOST.", f = "Ukaž kobolda přítele. Temný plamen volá kobolda přítele. Pomodli se ke svíčce. Poklekni ke mně. POSLUŠNOST.\n\nPřítel myslí silněji. Přítel větší.\n\nNE TAK VELKÝ JAKO JÁ. SVÍČKA JE MOJE! NEBRAT!\n\nZvedáme. Zápasíme. Modlíme se. Svíčka v těle. Svíčka v mysli.\n\nVosk hoří. HOŘÍ SRDCE.\n\nTEMNÝ PLAMEN UKAZUJE NEJTMAVŠÍ SVĚTLO.\n\nFialová. Plamen. Přítel. Poslušnost.", } -addon.data.book["b217171_page_5"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_5"] = { m = "Oteklé.\n\nNejen koboldí. Lepší.\n\nSWOLBOLD.\n\nSWOLBOLD!\n\nBEST.\n\nMind smart. Ostatní koboldi jsou slabí! TAK SLABÍ.\n\nKŘUP. KŘUP. KŘUP. Poslouchej nového krále!\n\nKŘIK.\n\nKŘIK!\n\nMUSÍM KŘIČET!", f = "Oteklé.\n\nNejen koboldí. Lepší.\n\nSWOLBOLD.\n\nSWOLBOLD!\n\nBEST.\n\nMind smart. Ostatní koboldi jsou malí! TAK SLABÍ.\n\nKŘUP. KŘUP. KŘUP. Poslouchej nového krále!\n\nKŘIK.\n\nKŘIK!\n\nMUSÍM KŘIČET!", } -addon.data.book["b217171_page_6"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_6"] = { m = "rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!", } -addon.data.book["b217171_page_7"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_7"] = { m = "Nový král. Už žádná koruna. BAH! Schovej korunu. Schovej zlato. Schovej knihu. \n\nVezmeš si knihu? TEĎ UŽ TO VÍŠ. \n\nVARUJ SVĚT. \n\nUTÍKEJ. \n\nBĚŽ. \n\nSCHOVEJ SE. \n\nJÁ JSEM KRÁL. \n\nBANG TĚ. \n\nZHASNI TĚ. \n\nTEMNÝ OHEŇ HOŘ.", f = "Nový král. Už žádná koruna. BAH! Schovej korunu. Schovej zlato. Schovej knihu.\n\nVezmeš si knihu? TEĎ UŽ TO VÍŠ.\n\nVARUJ SVĚT.\n\nUTÍKEJ.\n\nBOJ SE.\n\nSCHOVEJ SE.\n\nJÁ JSEM KRÁL.\n\nUHOĎ TĚ.\n\nZHASNI TĚ.\n\nTEMNÝ OHEŇ HOŘ.", } -addon.data.book["b217171_page_8"] = { +addon.data.book["CANDLE KING DIARY_page_8"] = { m = "JSEM CANDLE KING.\n\nUMÍM COKOLI.\n\nKniha je u konce.\n\nGO.", f = "JSEM CANDLE KING.\n\nUMÍM COKOLI.\n\nKniha je u konce.\n\nJDI.", } -addon.data.book["b217310_name"] = { +addon.data.book["The Foremans' First Scroll_name"] = { m = "První svitek Foremanů", } -addon.data.book["b217311_name"] = { +addon.data.book["The Foreman's Second Scroll_name"] = { m = "Druhý svitek předáka", } -addon.data.book["b217312_name"] = { +addon.data.book["The Foreman's Third Scroll_name"] = { m = "Třetí svitek předáka", } -addon.data.speech["Johnny Awesome_n00ea92bf"] = { +addon.data.speech["Johnny Awesome_No need to be cautious Brann. I see some treasure over there!"] = { m = "Není třeba být opatrný, Branne. Vidím tamhle nějaký poklad!", } -addon.data.speech["Johnny Awesome_nfc61414e"] = { +addon.data.speech["Johnny Awesome_That Underpin is seriously tough. Be careful Brann!"] = { m = "Ten Underpin je vážně tvrdý. Buď opatrný, Branne!", } -addon.data.speech["Johnny Awesome_n1cb720ee"] = { +addon.data.speech["Johnny Awesome_But we just defeated the first group! Perhaps you could lead on from here?"] = { m = "Ale právě jsme porazili první skupinu! Možná bys mohl vést odsud?", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_nce43799f"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Check me out!"] = { m = "Podívej se na mě!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n16fd5b29"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Hey! I just polished that!"] = { m = "Ahoj! To jsem právě vyleštil!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n64771c2f"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Crank it!"] = { m = "Toč to!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n285f22a2"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Bilgewater... come out and plaaaaay! Ahahahaha!"] = { m = "Bilgewater... vyjdi ven a hraj si! Ahahahaha!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n313e3113"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Get the squad in here and fix this!"] = { m = "Sestav tým a oprav to!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n7c10e88f"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Have a little road rash!"] = { m = "Mám trochu odřenin od pádu na silnici!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n4cf720f7"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Check these pipes!"] = { m = "Zkontroluj tyto trubky!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n5e73491d"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You scuffed my chrome!"] = { m = "Poškrábal jsi mi chrom!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n9035dca7"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You wanna piece of me?"] = { m = "Chceš kousek ze mě?", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n638ec01f"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Haha! You're roadkill!"] = { m = "Haha! Jsi silniční mrtvola!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n74a00fff"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Went in... too... hot..."] = { m = "Vlezl jsem... příliš... horko...", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_nc0f1f087"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Ooo, that's gonna leave a grease stain."] = { m = "Óóó, to zanechá mastnou skvrnu.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_na74d6b9d"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Goin' to the Dome used to be cheap. Now scalpers drive up the cost of everything! Ay. Tell 'em how mad that makes me. With violence!"] = { m = "Chodit do Dome bývalo levné. Teď překupníci zvyšují ceny všeho! Ay. Řekni jim, jak moc mě to naštvalo. S násilím!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n8b3cb040"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I haven't seen scrap like that since the Great Scrappening! Nice work!"] = { m = "Nevzpomínám si, že bych viděla takový šunt od Great Scrappening! Dobrá práce!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n6e9cc10e"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We got another fire up here. I need all hands to put it out before it burns my inventory away!"] = { m = "Máme tu další požár. Potřebuji všechny ruce na palubě, aby to uhasili, než mi to spálí celý inventář!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n78265ab1"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh... ugh... that smell. No wonder Steamwheedle outsourced that contract."] = { m = "Ach... fuj... ten zápach. Není divu, že Steamwheedle outsourcoval tu zakázku jinam.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n6b452186"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Got a work order for scum clean-up if you want the gig. Just be warned, the scum will fight back."] = { m = "Dostala jsem pracovní pokyn na úklid špíny, pokud máš zájem o práci. Jen tě varuji, ta špína se bude bránit.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n8510b2e0"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Heya! There's loads of scrap ripe for the pickin' in The Heaps. Go in there and grab some, will ya?"] = { m = "Ahoj! V The Heaps je spousta odpadu připraveného k sebrání. Zajdi tam a něco si vezmi, jo?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nf770c004"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pamsy's engineers are itching for some sabotage! Lend 'em a hand in Castaway Cove, why don't ya?"] = { m = "Inženýři od Pamsy se nemohou dočkat, až něco sabotují! Pomoz jim v Castaway Cove, co říkáš?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n94ac7ba9"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Ha ha, revenge is sweet, satisfyin', and best served cold. Kinda like Kaja'cola."] = { m = "Ha ha, pomsta je sladká, uspokojivá a nejlepší podávaná studená. Něco jako Kaja'cola.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n89def792"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Gazlowe... they killed him."] = { m = "Gazlowe... zabili ho.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n636cbbfe"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're gonna wanna keep a low profile. Gallywix is not a fan."] = { m = "Budeš chtít držet nízký profil. Gallywix není fanouškem.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n1a095a3a"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Excellent. Let's head inside the hotel."] = { m = "Výborně. Pojďme dovnitř do hotelu.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n2986fedb"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_First stop, the Incontinental Hotel. Goblins of all sorts congregate there. It's a great place to get the latest word."] = { m = "První zastávka, Incontinental Hotel. Schází se tam Goblinové všeho druhu. Je to skvělé místo, kde získáš nejnovější informace.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n2b62280b"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Darkfuse kinda took over Tailgate Park."] = { m = "Darkfuse jaksi převzal Tailgate Park.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n10579476"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Undermine is in a situation right now with Gallywix and the Darkfuse."] = { m = "Undermine je právě teď v situaci s Gallywixem a Darkfusem.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n030cf366"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Next stop Tailgate Park! All aboard!"] = { m = "Další zastávka Tailgate Park! Všichni nastupujte!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n69d32f08"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Bilgewater has gotten it worse than the other cartels."] = { m = "Bilgewater to schytal hůře než ostatní kartely.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_na766a257"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pile in! Don't be shy."] = { m = "Naskoč! Nestyď se.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ne6332ea2"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Aw! Overflowing barrels of slime are all over the Vatworks! Empty 'em an' let the slime run back in to the river an' complete the slime cycle!"] = { m = "Ach jo! Přetékající barely slizu jsou všude ve Vatworks! Vyprázdni je a nech sliz téct zpět do řeky a dokonči cyklus slizu!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n1cacc35a"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Pamsy sent word about what happened in the Ringing Deeps. I'm here ta get you reacquainted with Undermine."] = { m = "Pamsy poslala zprávu o tom, co se stalo v Ringing Deeps. Jsem tu, abych tě znovu seznámila s Undermine.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n65a5abd0"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh hey, you got him to come around. Good on ya. Here's your cut."] = { m = "Ahoj, podařilo se ti ho přemluvit. To je skvělé. Tady máš tvůj díl.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n3354a205"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_They all bought it! The people are eatin' out of our hands, thanks to you!"] = { m = "Všichni to koupili! Lidé nám jedí z ruky, díky tobě!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nf829c689"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Nice work letting the slime return to the filth--as nature intended."] = { m = "Skvělá práce, že jsi nechal sliz vrátit se do špíny - tak, jak to příroda zamýšlela.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ndb0f2993"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This propaganda's not gonna spread itself. Go deliver some newspapers, why don't ya?"] = { m = "Tahle propaganda se sama nerozšíří. Jdi roznést nějaké noviny, proč ne?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n6ac48490"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We don't got real plants here in Undermine, but we got the next best thing. Fix 'em up so they shine nice and bright!"] = { m = "Nemáme tady v Undermine pravé rostliny, ale máme tu něco skoro stejně dobrého. Uprav je, aby krásně a jasně svítily!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n29c85739"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Finally, someone around here who actually fixes things instead of causing more problems!"] = { m = "Konečně někdo tady, kdo opravdu opravuje věci, místo toho, aby způsoboval další problémy!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n34363224"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Can you believe what this city is coming to? We got a rat problem! Deal with it, will ya?"] = { m = "Můžeš uvěřit, kam toto město směřuje? Máme problém s krysami! Zabývej se tím, prosím?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n00e45fb5"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Energy's what plants crave. Battery style. Huh. Thanks for givin' me a hand!"] = { m = "Energie je to, co rostliny potřebují. Styl baterie. Huh. Díky, že jsi mi pomohl!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n247b9d12"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_They just needed to chill their engines a bit. Thanks for your help!"] = { m = "Potřebovali jen trochu ochladit své motory. Děkuji za tvou pomoc!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ne5dee107"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Machinery's goin' berserk again. Help us get it back in line!"] = { m = "Stroje zase šílí. Pomoz nám je dostat zpět do normálu!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n04e47bff"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're pretty world wise, ain't ya? I gotta mook inspector that could use the help of someone with brains. Go talk to 'em?"] = { m = "Jsi docela zkušený, že jo? Mám tu jednoho detektiva, co by potřeboval pomoc někoho chytrého. Půjdeš s ním promluvit?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ne54e5ac1"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_The Darkfuse are back, harrassing and oppressing people. Put a stop to it!"] = { m = "Darkfuse jsou zpět, obtěžují a utiskují lidi. Zastav to!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nfbedde43"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Thank you, . Here's hopin' they won't come back!"] = { m = "Děkuji, . Doufejme, že se už nevrátí!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n21818877"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Hey! Over here."] = { m = "Ahoj! Tady.", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n05405c9f"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Urk! Oh-- what kind of brew was that?!"] = { m = "Fuj! Oh-- jaký to byl druh nápoje?!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_ndd454429"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Other goblins should look to you with pride, . You're fighting for your people. Your home."] = { m = "Ostatní skřeti by se na tebe měli dívat s hrdostí, . Bojuješ za svůj lid. Za svůj domov.", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n7e4eb2e1"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Seeing my Captain making things right--and damn the plunder Gallywix offers him--it's got me fired up!"] = { m = "Vidět mého kapitána, jak věci napravuje – a do háje s kořistí, kterou mu nabízí Gallywix – to mě opravdu nakoplo!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n90424a0b"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_We're outsiders here, . Risking ourselves for a cause that's not ours."] = { m = "Jsme tady cizinci, . Riskujeme sami sebe za věc, která není naše.", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_nabf74dc8"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Urgh... One of those scurvy dogs got me good."] = { m = "Ach... Jeden z těch zatracených psů mě dobře zasáhl.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n7db77474"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_These pipes were not rated for this much pressure. Go patch up the leaks pronto!"] = { m = "Tyto trubky nebyly určeny pro tak velký tlak. Jdi rychle opravit ty úniky!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na0307a55"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_These rats are stinkin' up the streets and chewin' holes in everything! I want 'em gone!"] = { m = "Ti potkani smrdí na ulicích a koušou díry do všeho! Chci, aby zmizeli!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5a841d23"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Great. And the Gallagio is sealed tight."] = { m = "Skvěle. A Gallagio je pevně uzavřené.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n69e72629"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Clear out Gallywix's cronies and see what can be salvaged. We'll put together somethin' that'll blast the doors off that casino."] = { m = "Vyčisti Gallywixovy kumpány a podívej se, co lze zachránit. Dáme dohromady něco, co vyrazí dveře toho kasina.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne8fff3e7"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice work! That's one nuisance outta the way."] = { m = "Skvělá práce! To je jedna otrava z krku.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n727118a1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Great. New plan. Champions... take care of HER while we check on our cartels."] = { m = "Skvělé. Nový plán. Champions... postarejte se o ni, zatímco my se podíváme na naše kartely.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf374e085"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_How're these buildings still standin'? None of them are up to code! Go get some data so we can start placin' work orders."] = { m = "Jak mohou tyto budovy stále stát? Žádná z nich není podle předpisů! Jdi získat nějaká data, abychom mohli začít vydávat pracovní příkazy.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd604c471"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's Renzik. He's... he's dead."] = { m = "Je to Renzik. Je... je mrtvý.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf07b4a75"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_A crate of inflated balloons got loose, and now they're all over the place. Go on the roof and shoot a few down, yeah?"] = { m = "Krabice nafouknutých balónků se uvolnila a teď jsou všude. Jdi na střechu a sestřel pár z nich, jo?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n73f50888"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We got Darkfuse comin' in hot. Lots of Darkfuse. But you're the leadin' expert at killin' em by now, ain't ya?"] = { m = "Máme tady Darkfuse přicházející v plné parádě. Hodně Darkfuse. Ale ty už jsi teď vedoucí expert na jejich zabíjení, že?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nb91c7bc1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_If Darkfuse thinks we're gonna roll over and let 'em have Undermine, they better think again."] = { m = "Pokud si Darkfuse myslí, že se jen tak převalíme a necháme jim Undermine, měli by si to rozmyslet.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_naee3e81b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_The cartels are always hirin' temp workers to pick up odd jobs. See if you can lend a hand."] = { m = "Kartely vždy najímají dočasné pracovníky na různé práce. Podívej se, jestli můžeš pomoct.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf247abc4"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That sorta grift ain't good for business, and it ain't good for Undermine."] = { m = "Takový podvod není dobrý pro byznys a není dobrý ani pro Undermine.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n06a14f87"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Some scalpers at the Dome are tryin' to swindle folks outta their gold. Go an' lay down the law."] = { m = "Někteří překupníci v Dome se snaží oškubat lidi z jejich zlata. Jdi a ukaž jim, kde je jejich místo.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n4c2941b8"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I could hear that crowd from all the way out here! Just don't let the fame go to your heads."] = { m = "Slyšel jsem ten dav odtud až sem! Jen ať ti sláva nestoupne do hlavy.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n29034940"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Finally, some quiet! I thought that blowhard would never shut up. Ya have my thanks, champions."] = { m = "Konečně klid! Myslel jsem, že ten tlachal nikdy nepřestane mluvit. Máš moje poděkování, šampione.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nf741f32e"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Bloodsails? In my town? I don't care if this is a hoax or not. I am puttin' a bounty on every one of those salt-sippers! Take 'em out!"] = { m = "Bloodsails? Ve mém městě? Je mi jedno, jestli je to podvrh, nebo ne. Dávám odměnu na každého z těch Bloodsails! Zbav se jich!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n62b477f2"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Good riddance! Those scurvy-slurpin', sail-flayin', deck-swabbin' excuses for imitation sea folk!"] = { m = "Konečně pryč! Ti kurdějové sání, plachetníčtí, palubní škrabáči, co jsou výmluvou za napodobeniny mořských lidí!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n2b196bb4"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Yeah... could've been any of us."] = { m = "Jo... mohli jsme to být kdokoliv z nás.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n7b268f38"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_We've got your back if you've got ours."] = { m = "Máme tě na starosti, pokud ty máš na starosti nás.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n240ccffe"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Look, you've been doing some good work lately. So, go enjoy a few holes on me at the course."] = { m = "Podívej, v poslední době děláš dobrou práci. Tak si na můj účet užij pár jam na hřišti.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n0088b122"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Wait, wh-what? Ya beat my high score? That ain't a way to be a team player."] = { m = "Počkej, cože? Překonal jsi můj rekord? To není způsob, jak být týmový hráč.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n5c15c9a2"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Oi, Seahorn! Don't get yerself killed! That's an order!"] = { m = "Ahoj, Seahorn! Nenech se zabít! To je rozkaz!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_na8d3e3a6"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Our crews have a higher turnover rate than a log on a river. Go recruit some nobodies to come be somebodies."] = { m = "Naše posádky mají vyšší obrat než kláda na řece. Jdi najmout nějaké neznámé lidi, aby se stali někým.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n4a7af00c"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Where the other cartels see people down on their luck, I see people up for an 'opportunity.' Huh?"] = { m = "Kde ostatní kartely vidí lidi v nesnázích, já vidím lidi připravené na 'příležitost.' Co?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n833efa4b"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Tourists flounderin' out there in the marina's bad for everybody. Help 'em out!"] = { m = "Turisté, kteří se plahočí venku v marině, jsou pro každého na škodu. Pomozte jim!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n398c6b47"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The Oily Octopus is one of my best submersibles, but she could use a little TLC. See what you can do about that, eh?"] = { m = "Naftová Oily Octopus je jedno z mých nejlepších ponorek, ale potřebovala by trochu péče. Podívej se, co s tím můžeš udělat, jo?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nfebad23e"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Nice. Maybe now the tourists will think twice about goin' in the water if they can't swim."] = { m = "Pěkné. Možná teď turisté dvakrát rozmyslí, než půjdou do vody, když neumějí plavat.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n71932b22"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Nice job. Ah. She's shinin' like the day I stole her!"] = { m = "Dobrá práce. Ah. Září jako v den, kdy jsem ji ukradl!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_ne354915b"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Undermine has no business lookin' like this! Clear out these trash rats and their litterlings!"] = { m = "Undermine by neměl takhle vypadat! Vyžeň ty odpadkové krysy a jejich mláďata!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n5908ac4b"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Finally! Maybe now we can keep this place clean."] = { m = "Konečně! Možná teď už udržíme toto místo čisté.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n29efec20"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Thanks, . Heh, heh, heh. Now they know no contraband smugglin's allowed unless it's approved by me!"] = { m = "Díky, . Heh, heh, heh. Teď vědí, že není povoleno pašování kontrabandu, pokud to není schváleno mnou!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nfc34fee8"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_We can't get lax on contraband comin' in and out of Slam Central Station. Go in an' take out the trash!"] = { m = "Nemůžeme polevit v dohledu nad kontrabandem, který se dostává dovnitř a ven ze Slam Central Station. Jdi tam a vyhoď odpadky!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_ne79a187e"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ahahaha! With pleasure!"] = { m = "Ahahaha! S potěšením!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n9582406b"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_And here I thought I'd have to come hunting for you! How's Renzik doin'? Ahaha!"] = { m = "A já jsem si myslela, že si pro tebe budu muset přijít! Jak se má Renzik? Ahaha!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n624aa692"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_My executive package! You--! I'll do you like I did your pal Renzik!"] = { m = "Můj exekutivní balíček! Ty--! Udělám s tebou to, co jsem udělala tvému kamarádovi Renzikovi!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_ne8aee3f6"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ya invite all these people just to watch you die, Gazlowe?"] = { m = "Už jsi pozval všechny tyhle lidi, jen aby tě viděli umírat, Gazlowe?", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n62f2579f"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Run, that's right! Run! Ahahaha!"] = { m = "Běž, to je ono! Běž! Ahahaha!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_nd1d58cca"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ooh, I wonder what this one will do!"] = { m = "Och, zajímá mě, co tohle udělá!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n11dfc941"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Die, die, die!"] = { m = "Umři, umři, umři!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n9d6f34d6"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_What are you gonna do about it?! We have the Black Blood! You're outgunned! Ahahaha!"] = { m = "Co s tím hodláš udělat?! Máme Black Blood! Jsi v nevýhodě! Ahahaha!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n49c8ce50"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Haargh! You're spoiling my fun, Jastor!"] = { m = "Haargh! Kazíš mi to, Jastore!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n7ebd6bb1"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Aah! Was that my last one? Oh well, time to restock. Kill you next time! Ta-ta!"] = { m = "Ach! Byl to můj poslední? No tak, je čas doplnit zásoby. Příště tě zabiju! Čau-čau!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_nf27f95b8"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Aaw! What's the hurry? Can't you see how much fun I'm having?!"] = { m = "Ach! Kam se to tak ženeš? Nevidíš, jak si to užívám?!", } -addon.data.speech["Dockmaster Skeez_n5d3a15c2"] = { +addon.data.speech["Dockmaster Skeez_We are... supposed to... win...."] = { m = "My jsme... měli... vyhrát...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n01e6ccb3"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Whenever a boomball don't explode, they just kick it into the water there. Then we'll grab and scrap the duds."] = { m = "Když boomball nevybuchne, prostě ho kopnou do vody tamhle. Pak chytneme a zrecyklujeme ty nevybuchlé.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n557bf7bd"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Boomball, landmine, same thing! I can scrap 'em both."] = { m = "Boomball, minová past, to samé! Obojí mohu zrecyklovat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n06d3e023"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like you got the swing of it. Eh...? Eh...? Yeah, I'll see myself out."] = { m = "Vypadá to, že jsi to pochopil. Co...? Co...? Jo, půjdu sám.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n54a09ef4"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Take a few swings at the Boomball course. On me. You earned it."] = { m = "Zkus pár ran na hřišti Boomball. Na mě. Zasloužil jsi si to.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n13bde5a4"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Streets are clear, and we got all the salvage we need."] = { m = "Ulice jsou prázdné a máme veškerý potřebný materiál.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n7c0d630d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Ha ha, easy as pie. Come on--Gallywix wants a fight? We'll give it to him."] = { m = "Ha ha, jednoduché jako facka. Pojďme na to -- Gallywix chce boj? Dáme mu ho.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1da716da"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You ready to talk?"] = { m = "Jsi připraven mluvit?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n078fb4b1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Somethin' tells me this one's rigged."] = { m = "Něco mi říká, že tohle je zmanipulované.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n57a03227"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Meet me at the Gallagio--it's time we blow the lid off that joint!"] = { m = "Sejdi se se mnou v Gallagio--je čas, abychom tam všechno odhalili!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na520179e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We bought ourselves time. Now all we need is--"] = { m = "Koupili jsme si čas. Teď už potřebujeme jen--", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n37ba489c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_no, no, no, no."] = { m = "ne, ne, ne, ne.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n8faac1fb"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No..."] = { m = "Ne...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfa67b7c2"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik!"] = { m = "Renzik!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n11d7c660"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey Gallywix! Looks like the house don't always win!"] = { m = "Ahoj Gallywixi! Vypadá to, že dům nevyhrává vždy!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5b86c4e0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Guess we struck a nerve. Come on."] = { m = "Asi jsme trefili do živého. Pojď.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ndc567370"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_What's next, Gallywix?"] = { m = "Co bude dál, Gallywix?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne2b83f8e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And eventually, we make the world recognize and respect us."] = { m = "A nakonec dosáhneme toho, že svět nás uzná a bude nás respektovat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc443fdfc"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We rebuild this place. We start cleanin' up the mess he made."] = { m = "Obnovíme toto místo. Začneme uklízet nepořádek, který způsobil.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfbfb5cef"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix! It doesn't have to end here."] = { m = "Gallywix! Nemusí to tady končit.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n37165d44"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'm not bein' soft! I'm offering you a way out."] = { m = "Nejsem měkký! Nabízím ti cestu ven.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n6862138d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't believe that. None of you are... what Gallywix was."] = { m = "Tomu nevěřím. Žádný z vás není... to, čím byl Gallywix.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nadde0d63"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse is sendin' their best to try an' make trouble for us. How many of their best you think adds up to one of you?"] = { m = "Darkfuse posílá své nejlepší, aby nám způsobili potíže. Kolik jejich nejlepších si myslíš, že odpovídá jednomu z vás?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n6cf1a772"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And the answer was... all of 'em. Woo-hoo. You know, you're very efficient. It's... kinda scary, actually."] = { m = "A odpověď byla... všechny z nich. Jupí. Víš, jsi velmi efektivní. Je to... vlastně docela děsivé.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne02a4ade"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Thanks for that. They were starting to burrow through the walls. Yeesh."] = { m = "Díky za to. Začali se prohrabávat stěnami. Fuj.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nab606454"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice and efficient. I'll get these batteries recharged and sold at a reasonable discount."] = { m = "Milý a efektivní. Tyto baterie dobiju a prodám s rozumnou slevou.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nce9128ce"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You can't just throw used batteries in the marina. Go fish 'em out! An' get some electro-glands from the eels while you're at it."] = { m = "Nemůžeš jen tak házet použité baterie do přístavu. Jdi je vytáhnout! A když už jsi u toho, sežeň nějaké elektro-žlázy od úhořů.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n325a4150"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Our people need to be better informed! Get out there and bring them the news."] = { m = "Naši lidé potřebují být lépe informováni! Vydej se ven a přines jim zprávy.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_naeec4095"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Our mechanical flyers are on the fritz. Only way to get 'em down is a rocket. Blow 'em up, and sweep up the parts for scrap!"] = { m = "Naše mechanické letouny se pokazily. Jediný způsob, jak je dostat dolů, je raketa. Vyhoď je do povětří a zametej části na šrot!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n493027df"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse is flyin' drones around this place. Grab some leftover fireworks and take 'em out with a bang."] = { m = "Darkfuse létá s drony kolem tohoto místa. Seber nějaké zbylé ohňostroje a sestřel je s rachotem.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n62849c3a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sometimes the best tool is the one you got. Nicely done."] = { m = "Někdy je nejlepším nástrojem ten, který máš. Pěkně uděláno.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n8af0c144"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That was great! We should have exploding balloons at all parties. Thanks!"] = { m = "To bylo skvělé! Měli bychom mít na všech večírcích explodující balónky. Díky!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n38c486af"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Good stuff. Don't let 'em work you overtime."] = { m = "Skvělá věc. Nedovol jim, aby tě nutili pracovat přesčas.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nb0bc5c19"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That should hold 'em for now. I'm surprised these things are still workin' at all."] = { m = "To by je mělo na čas zadržet. Překvapuje mě, že tyhle věci ještě vůbec fungují.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n866b4284"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Did they appreciate the info? Kinda? Well, they'll learn to. Good work!"] = { m = "Ocenili tu informaci? Tak nějak? No, naučí se to. Dobrá práce!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ncf612c32"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Nice work, kid! An' it looks like a lotta these parts are salvageable! Here's a lil' somethin' for your trouble."] = { m = "Dobrá práce, mladej! A vypadá to, že hodně těchto dílů jde ještě využít! Tady máš něco malého za tvoje starosti.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfa53ff76"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I bet they won't come back around here for awhile! Good work taking care of 'em."] = { m = "Vsadím se, že se sem tak brzy nevrátí! Dobrá práce, že jsi se o ně postaral.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n585285c7"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Darkfuse? Again? Always lookin' for trouble... Well, maybe you should let 'em know they found it!"] = { m = "Darkfuse? Zase? Pořád hledáš problémy... No, možná bys jim měl dát vědět, že je našli!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n497cc88f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_A lotta Venture's bombs are past expiration an' too dangerous to keep around. Grab a defuser get 'em decommissioned."] = { m = "Spousta bomb Venture je po expiraci a je příliš nebezpečné je nechat ležet. Vezmi si odjišťovač a dej je mimo provoz.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf2c80a0b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Somebody's gotta maintain safety protocols around here. Nice job."] = { m = "Někdo tady musí dodržovat bezpečnostní protokoly. Dobrá práce.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf83a5109"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We freed the hostages. There's no reason to stay."] = { m = "Osvobodili jsme rukojmí. Není důvod zůstávat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n696f4cb4"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_All right, pack it up. We're getting everyone topside NOW!"] = { m = "Dobře, sbalte to. Všichni jdeme nahoru, HNED!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd880fc5d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine ain't worth it, Renzik. We left to find something better."] = { m = "Podkopávání to nestojí za to, Renziku. Odešli jsme, abychom našli něco lepšího.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3208aec3"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We're done. I'm tired. We got our friends out, and Gallywix doesn't have the Dark Heart. What else can we do?"] = { m = "Skončili jsme. Jsem unavený. Dostali jsme naše přátele ven a Gallywix nemá Dark Heart. Co jiného můžeme dělat?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n75535711"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Keep everyone inside! Get away from the doors!"] = { m = "Udržujte všechny uvnitř! Držte se dál od dveří!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n55771e1c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey, ! Nice timing. We got trouble brewing."] = { m = "Ahoj, ! Skvělé načasování. Máme tu problém.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n41580471"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Wait, you found how many violations? Oh-ho. They're lucky Bilgewater's good at gettin' things fixed up."] = { m = "Počkej, našel jsi, kolik porušení? Oh-ho. Mají štěstí, že Bilgewater je dobrý v opravách.", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_nf33edb11"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám ti marži zisku!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_nb19bf74f"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že odejdu...", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n57736888"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevezme můj bonus!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n23053c26"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_na43c039e"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n1d2abee3"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Not... the face...."] = { m = "Ne... ne do obličeje...", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n9b68ac7b"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n1aef34ba"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n43e6e63c"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_n4fb37196"] = { +addon.data.speech["Loyalist Tankfiller_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic nezkusí, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n81c1d786"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Resellers are the worst of the worst. Come up with your own product!"] = { m = "Překupníci jsou ti nejhorší z nejhorších. Vymysli si svůj vlastní produkt!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na00d7024"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I'm all for a little entrepreneurship, but unauthorized resellin' is just low. Go teach those scalpers some manners."] = { m = "Jsem pro trochu podnikavosti, ale nepovolený přeprodej je prostě ubohý. Jdi naučit ty překupníky trochu slušnosti.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n32a00117"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Golf's not that interestin', but that blast-proof grass is. I may need to get a sample. Armor that grows? Yes, please."] = { m = "Golf není tak zajímavý, ale ta výbušninám odolná tráva je. Možná si budu muset vzít vzorek. Brnění, které roste? Ano, prosím.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n4c41d2ff"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You will never believe the kind of chemicals people throw away! Get into that junk and cook up some free potions."] = { m = "Nikdy neuvěříš, jaké druhy chemikálií lidé vyhazují! Vlez do toho odpadu a uvař si nějaké zdarma lektvary.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n27b35da7"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Tetanus? Eh, don't worry about it! I'm sure one of these fantastic elixirs you helped make can cure it."] = { m = "Tetanus? Eh, neměj starosti! Jsem si jistý, že jeden z těchto fantastických elixírů, které jsi pomohl vyrobit, to vyléčí.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n8ddb69b3"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Check Venture's kaja'mite mines. You'll find answers there."] = { m = "Zkontroluj kaja'mitové doly Venture. Tam najdeš odpovědi.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n8d84e779"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_That, uh--you're visitin' me on my birthday! Hah."] = { m = "Že, eh--navštěvuješ mě na mé narozeniny! Ha.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_ndea70858"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Alchemy experiments are wanderin' loose up on the pipes above us. Get some quick pictures of 'em for, uh, research."] = { m = "Experimenty s alchymií se potulují po potrubích nad námi. Pořiď rychle nějaké fotky, eh, pro výzkum.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n31afb8dd"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Grab 'em off the table and pass 'em around."] = { m = "Seber je ze stolu a podávej je dál.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_ne7df6a5d"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't talk. They'll know."] = { m = "Nemohu mluvit. Oni to poznají.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n976cef65"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I got just the thing."] = { m = "Mám přesně to, co potřebuješ.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n67abd85b"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_We're gonna need cash if we wanna keep this operation running! Go get a paper route or somethin'."] = { m = "Budeme potřebovat hotovost, pokud chceme udržet operaci v chodu! Jdi si najít nějakou roznosovou práci nebo něco takového.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n38a67010"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I know everything. The warehouse, the kaja'mite, the Dark Heart bein' kept there."] = { m = "Vím všechno. Sklad, kaja'mit, Temné Srdce, které je tam uchováváno.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n5cd6678c"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Those Underriders are a nuisance, an' they're sitting on good stuff. Do everyone a favor an' take it from 'em."] = { m = "Ti Underriders jsou obtížní a mají u sebe dobré věci. Udělej všem laskavost a vezmi to od nich.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n415c6ac1"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_One goblin's tragic oil spill is another's marketing opportunity. So get in there and clean up with our patented cleaning products!"] = { m = "Jednoho goblina tragický únik ropy je pro druhého marketingovou příležitostí. Tak se do toho pusť a uklízej s našimi patentovanými čisticími prostředky!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n1660a2e1"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_It worked? Great! Our pragmatic corporate philanthropy will be great for our brand recognition. Heh."] = { m = "Fungovalo to? Skvělé! Naše pragmatická firemní filantropie bude skvělá pro naši povědomí o značce. Heh.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n5cc21816"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Uh uh. Gallywix has my wife in that warehouse! I couldn't talk."] = { m = "Uh uh. Gallywix má mou ženu v tom skladu! Nemohl jsem mluvit.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n7f070750"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Mm-huh, nice. Good work sellin' those papers, kid!"] = { m = "Mm-huh, pěkné. Dobrá práce s prodejem těch novin, mladej!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n22e1336b"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Ha! Jackpot. I can make the coolest thing outta this. What? It's recycling. Technically."] = { m = "Ha! Jackpot. Mohu z toho udělat tu nejcool věc. Co? To je recyklace. Technicky vzato.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_ne95c6b35"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You would not believe what valuables people just chuck in the trash. I bet there's some good stuff in here..."] = { m = "Nevěřili byste, co všechno cenného lidé jen tak vyhodí do koše. Vsadím se, že tady bude něco dobrého...", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nc7128881"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Yeah, that all seems fine up there... just fine. Trust me. Really."] = { m = "Ano, tam nahoře to vypadá v pořádku... opravdu v pořádku. Věř mi. Opravdu.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na4805e92"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_How 'bout that. A little more quiet for the neighbors, a little more ingredients for me. Nice job!"] = { m = "Co na tom. Trochu víc klidu pro sousedy, trochu víc surovin pro mě. Dobrá práce!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na7a6fbf3"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_No more rodent mess in our chemicals. We're a... cleaner... operation, thanks to you!"] = { m = "Už žádný nepořádek od hlodavců v našich chemikáliích. Jsme... čistší... provoz, díky vám!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n7a354bb7"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_These rats are making a mess of our operations! Get 'em out of our way!"] = { m = "Ti potkani nám dělají nepořádek v našich operacích! Dostaňte je z cesty!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n9f9bc595"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Not much of a sportsman myself, but I have some Boomball tickets. Take 'em if you want 'em. I'm not gonna use 'em."] = { m = "Nejsem moc sportovec, ale mám pár lístků na Boomball. Vezmi si je, pokud je chceš. Já je stejně nevyužiji.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n29a38998"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Try before you buy, am I right? Let's show them some quality samples. Then, they'll come running for more."] = { m = "Zkusit před koupí, mám pravdu? Ukážeme jim nějaké kvalitní vzorky. Pak přiběhnou pro další.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n415201c4"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Can you believe those chuckleheads? Tryin' to imitate my work? Show them what's what!"] = { m = "Můžeš uvěřit těm hlupákům? Snaží se napodobit moji práci? Ukáži jim, jak se to dělá!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n062f9dec"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_We've loaded up this shredder with our newest anti-antifreeze. Test it out by icin' down a few things."] = { m = "Naložili jsme tento drtič naší nejnovější protimrazovou ochranou. Otestujte to zamražením několika věcí.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nd61fb028"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_There go the Darkfuse, doing their 'doin' bad' thing... Go do your 'doin' good' thing and make 'em stop!"] = { m = "Tam jdou ti Darkfuse, dělají svoji věc 'dělat zle'... Jdi a dělej svoji věc 'dělat dobře' a zastav je!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nd1a078a6"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_And good riddance! There's only one genuine Noggenfogger potion maker in this town!"] = { m = "A dobře mu tak! V tomhle městě je jen jeden pravý výrobce Noggenfoggerových lektvarů!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na2f65a5c"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Good work. I'll be sure to send someone with the Defroster-PRO we're testing later."] = { m = "Dobrá práce. Později pošlu někoho s Defroster-PRO, který testujeme.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n4e355fdc"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Ya did your thing good, champ. Now maybe they won't come back!"] = { m = "Udělal jsi to dobře, šampione. Teď se možná už nevrátí!", } -addon.data.speech["Pamsy_n0ae66b15"] = { +addon.data.speech["Pamsy_I know it's bad, but you're making things worse!"] = { m = "Vím, že je to špatné, ale ty to ještě zhoršuješ!", } -addon.data.speech["Pamsy_nb4f94356"] = { +addon.data.speech["Pamsy_It's dangerous here, we can talk more in town."] = { m = "Je tady nebezpečno, můžeme si více popovídat ve městě.", } -addon.data.speech["Pamsy_n586b83c2"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Don't touch that! What are you doing?"] = { m = "Nesahej na to! Co to děláš?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_na7127edf"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Tourism's takin' a big hit with all this violence. Get some pics of celebs havin' a good time to show the cool side of Undermine! Right?"] = { m = "Cestovní ruch dostává pořádně zabrat s tím veškerým násilím. Pořiď nějaké fotky celebrit, jak si užívají, aby ukázaly tu skvělou stránku Undermine! Jo?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n7e1621ce"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I can see the glowin' good headlines already with these photos!"] = { m = "Už vidím ty zářivě dobré titulky spolu s těmito fotografiemi!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n2b429c98"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Hey! Sellin' overpriced shirts, keychains, and souvenir explosives is my business! You stop these scalpers from cuttin' into my revenue."] = { m = "Ahoj! Prodávání předražených triček, přívěsků na klíče a suvenýrových výbušnin je můj byznys! Zastav ty překupníky, aby mi nesnižovali příjmy.", } diff --git a/Addon/Data/retail/7.lua b/Addon/Data/retail/7.lua index 3f16faa..e370d22 100644 --- a/Addon/Data/retail/7.lua +++ b/Addon/Data/retail/7.lua @@ -1,3001 +1,3001 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nbc5c7a6c"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_That'll teach 'em to sail in my waters."] = { m = "To je naučí plout po mých vodách.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n80da31f8"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Like I couldn't, for old times sake, tell ya that I just leave the stuff at a depot in the Heaps."] = { m = "Jako bych nemohl, pro staré časy, říct ti, že jen nechávám věci na skladišti v Haldech.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n02ea79d4"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Everyone here works for a bigger fish, and ya can't just spill secrets."] = { m = "Všichni tady pracují pro někoho většího, a nemůžeš jen tak prozrazovat tajemství.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nfdadba4d"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_You're my pals, but it's Undermine. Ya want something, ya give something."] = { m = "Jsi můj kámoš, ale je to Undermine. Chceš něco, musíš něco dát.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nb60495c0"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Smuggler - smugglee confidentiality, yeah? Loose lips sink ships."] = { m = "Důvěrnost mezi pašerákem a pašovaným, ano? Mluvit stříbro, mlčeti zlato.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n7a67df49"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Don't start too much trouble. I don't want any blowback from this."] = { m = "Nedělej příliš mnoho problémů. Nechci z toho žádné problémy.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n932c276c"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Business is about to be boomin' at Blackwater Short Term Vacation Rentals. And it's all thanks you, pal!"] = { m = "Podnikání v Blackwater Short Term Vacation Rentals se chystá na velký boom. A to vše díky tobě, kamaráde!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n21bed9e6"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_My timeshare business could use a little publicity. Slap up some posters in Pleasant Heights so I can find some new marks. I mean... er, customers."] = { m = "Můj podílový obchod by si zasloužil trochu publicity. Vylepte nějaké plakáty v Pleasant Heights, abych mohl najít nějaké nové zákazníky.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n73ab3fef"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What a citrus blast! That's strong stuff. Our grog'll be fantastic now. Thanks, champ."] = { m = "To je citrusová rána! To je silná věc. Náš grog teď bude fantastický. Díky, šampione.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nfcdcf396"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Steamwheedle's makin' delicious flavors over there. See what you can salvage to perk up our grog's taste."] = { m = "Steamwheedle tam vyrábí lahodné příchutě. Podívej se, co můžeš zachránit, aby si vylepšil chuť našeho grogu.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n0921795d"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_So, are you lookin' for some extra pocket change? Then why don't ya pick up a paper route!"] = { m = "Takže, hledáš trochu drobných na kapesné? Tak proč si nezařídíš roznos novin!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nf12a982e"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_That wasn't so hard, was it? Keep the change. You go and get yourself something nice for once!"] = { m = "To nebylo tak těžké, že? Nech si drobné. Jdi a konečně si kup něco hezkého!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n8fcaa575"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The Darkfuse just can't keep outta trouble. Do something about them, would ya?"] = { m = "Darkfuse se prostě nemůže vyhnout problémům. Udělej s nimi něco, co?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n6f11c7bf"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_If they didn't know how to stay outta trouble, they do now. Thanks, champ."] = { m = "Pokud dříve nevěděli, jak se vyhnout problémům, teď už to vědí. Díky, šampione.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nbfb5f1ad"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You'll find Overseer Gozzic in the south, by the huge dropoff."] = { m = "Najdeš Overseer Gozzic na jihu, u velkého srázu.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n281d0b50"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I thought you were the one who wanted to build a better world for goblins."] = { m = "Myslel jsem, že ty jsi ten, kdo chtěl vybudovat lepší svět pro gobliny.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ne8eb8e25"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It looks like we got business in Undermine."] = { m = "Vypadá to, že máme práci v Underminu.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n3f4c50b3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gallywix can't be trusted with something like Black Blood."] = { m = "Gallywixovi nemůže být důvěřováno s něčím jako Black Blood.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n7ac14bb3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gallywix has to be stopped, once and for all."] = { m = "Gallywix musí být zastaven, jednou provždy.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n522442f9"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Family, friends..."] = { m = "Rodina, přátelé...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9d533395"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_C'mon now. Old grease and burnt rubber... The smells of home."] = { m = "No tak. Starý tuk a spálená guma... Vůně domova.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_neaa4f4bc"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I ain't been in Undermine in so long. I could use the help. What about you, Gazlowe?"] = { m = "Už jsem tak dlouho nebyl v Undermine. Mohl bych využít pomoc. Co ty, Gazlowe?", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n057309ce"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I gave up everything when I left."] = { m = "Vzdal jsem se všeho, když jsem odešel.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n1b86f343"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Good thing we are here to make a difference."] = { m = "Dobrá věc, že jsme zde, abychom udělali rozdíl.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nf0811134"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Don't worry... that's my job."] = { m = "Nedělej si starosti... to je moje práce.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n13d02fdb"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It's their home. They shouldn't HAVE to leave!"] = { m = "Je to jejich domov. Neměli by být nuceni odejít!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nbe6fd0de"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I won't make anyone else do that."] = { m = "Nikoho jiného to dělat nenechám.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n0ad472e3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Cause no one stopped him."] = { m = "Protože mu nikdo nezabránil.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n149454ac"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We just gotta push them, Gazlowe."] = { m = "Musíme je jenom postrčit, Gazlowe.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n20a38799"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_It starts with killing the Darkfuse leader, Gozzic."] = { m = "Začíná to zabitím vůdce Darkfuse, Gozzika.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nea4be9b3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_That gated pipe is your best place to infil. Steal their explosives and blow up that gate!"] = { m = "Ten uzavřený potrubí je tvým nejlepším místem pro infiltraci. Ukradni jejich výbušniny a vyhoď tu bránu do povětří!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_na2f511c3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Keep an eye out"] = { m = "Dávej pozor: drony jsou na hlídce. Chceš zneškodnit jejich ovladač.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n05bc0ec1"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We're on a roll. Get some more bombs, and we'll blast our way in."] = { m = "Jdeme jako po másle. Sežeň ještě nějaké bomby a proboříme se tam.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n02ae5b6e"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Target is down! Nicely done."] = { m = "Cíl je zneškodněn! Pěkná práce.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n11c54072"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Good work, squad. Now get movin' to the dam!"] = { m = "Dobrá práce, týme. Teď se pusťte k přehradě!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n5e0da495"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Get inside that dam and shut down their project! It's time for a little wetwork..."] = { m = "Vnikni do té přehrady a zastav jejich projekt! Je čas na trochu mokré práce...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nc0050a35"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Stay on mission. We're gonna need more!"] = { m = "Zůstaň na úkolu. Budeme potřebovat víc!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_na665bd70"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We're good! So get in there already!"] = { m = "Jsme v pohodě! Tak už tam běž!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n80d06688"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Okay, listen up! Gallywix's goons have crazy powerful weapons... and big ideas for the Waterworks."] = { m = "Dobře, poslouchej! Gallywixovi chlápci mají šíleně mocné zbraně... a velké plány na Waterworks.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9ee1786f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Nice one. Just don't drop it!"] = { m = "Pěkné. Jen to neupusť!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n50bf3675"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_When you go loud, they won't know what hit 'em!"] = { m = "Když to rozjedeš na plné pecky, nebude vědět, co tě srazilo!", } -addon.data.speech["Overseer Dritz_n7261d020"] = { +addon.data.speech["Overseer Dritz_The warehouse... The hostages... He already knows..."] = { m = "Sklad... Rukojmí... On už to ví...", } -addon.data.speech["Overseer Dritz_nfc8c9f11"] = { +addon.data.speech["Overseer Dritz_I'll send you back to Undermine in an ashtray!"] = { m = "Pošlu tě zpátky do Undermine v popelníku!", } -addon.data.speech["Overseer Dritz_n3f633cde"] = { +addon.data.speech["Overseer Dritz_Let's see if you at least brought the good stuff. Stay here!"] = { m = "Podívejme se, jestli jsi aspoň přinesl to dobré. Zůstaň tady!", } -addon.data.speech["Overseer Dritz_n5045aa3b"] = { +addon.data.speech["Overseer Dritz_We need way more Black Blood than this! If we was payin' you, this would be comin' out of your checks."] = { m = "Potřebujeme mnohem víc Black Blood než tohle! Kdybychom ti platili, šlo by to z tvé výplaty.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n2b8e55be"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I remember things being bad. This is worse than expected."] = { m = "Pamatuji si, že to bylo špatné. Tohle je horší, než jsem čekal.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n46d45a5f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I left Laslo Overbite in charge, I need to talk to him."] = { m = "Nechal jsem Lasla Overbitea na starosti, potřebuji s ním mluvit.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n7585d2e1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This ain't my home. Not anymore."] = { m = "Tohle už není můj domov. Už ne.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5a4a0323"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I came to fix problems, not make new ones."] = { m = "Přišel jsem řešit problémy, ne vytvářet nové.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0587e475"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It hasn't been long enough."] = { m = "Není to dostatečně dlouho.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc140765a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I need to get to the Bilgewater. These Darkfuse have me worried."] = { m = "Potřebuji se dostat do Bilgewater. Tyto Darkfuse mě děsí.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbf3a286b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Never thought I'd be back here. Better get started."] = { m = "Nikdy by mě nenapadlo, že se sem vrátím. Lepší začít.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na32ad98d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine smells worse than I remember. Was it always this suffocating?"] = { m = "Undermine smrdí hůře, než si pamatuji. Bylo to vždy tak dusivé?", } -addon.data.speech["Orweyna_n6af7415f"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I caught the scent of Black Blood in a small storehouse. We must hurry."] = { m = "Zachytila jsem vůni Black Blood v malém skladu. Musíme spěchat.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n01692b43"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This tollbooth has to be brand new."] = { m = "Tento mýtný stan musí být úplně nový.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nb3295765"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The manager is deflecting. See what the workers know while we distract him."] = { m = "Manažer se vyhýbá. Zjisti, co vědí pracovníci, zatímco ho budeme rozptylovat.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n9ecd6be1"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_How that went from trash fire to dumpster fire I'll never know. At least you stopped it! Thanks, champ!"] = { m = "Jak se to změnilo z malého požáru na velký, to nikdy nebudu vědět. Alespoň jsi to zastavil! Díky, champ!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n94a621fd"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Ha! You got two under par, and I just pulled one over on my bookie."] = { m = "Ha! Ty jsi dal dva pod par, a já právě vytáhla jednoho navrch na své sázkové kanceláři.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n74b8c813"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I got a bet goin' on the Boomball course, and you're going to be my ringer. Get in there and sink a few hole-in-ones."] = { m = "Mám sázku na kurzu Boomball, a ty budeš můj tajný závodník. Jdi tam a dej pár hole-in-one.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n9fa324ee"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Great job! Now they'll think twice before smugglin' Black Blood with Pamsy's crew around!"] = { m = "Skvělá práce! Teď si to dvakrát rozmyslí, než se pokusí pašovat Black Blood s Pamsyiným crew v okolí!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n00c6a4cb"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Lemme tell ya something I learned from a lifetime at sea."] = { m = "Dovol mi říct ti něco, co jsem se naučil za celý život na moři.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n395556c5"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The first, hoist your own flag. You got the friends to back ya if you do."] = { m = "První, zvedni svou vlastní vlajku. Máš přátele, kteří tě podpoří, pokud to uděláš.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nb90f3c79"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Still, we might be able to arrange a few executive swimming lessons. Eh heh heh heh."] = { m = "Přesto bychom možná mohli zorganizovat několik výkonných plaveckých lekcí. Eh heh heh heh.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_na5239471"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Well, technically speaking, Blackwater's not in the walking the plank business anymore."] = { m = "No, technicky vzato, Blackwater už není v podnikání s chůzí po prkně.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nf0a9fcbb"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Eh, I thought you were in charge."] = { m = "Eh, myslel jsem, že ty máš na starosti.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n37828827"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_If you want yer crew ta behave, all the contracts and charters don't mean much if ya can't convince them they want you in charge."] = { m = "Pokud chceš, aby se tvoje posádka chovala, všechny smlouvy a listiny moc neznamenají, pokud je nedokážeš přesvědčit, že tě chtějí za šéfa.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n092e5ef3"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_The hard cases, they leave ya two choices."] = { m = "Těžké případy ti nechávají na výběr ze dvou možností.", } -addon.data.speech["Phase-Thief Azir_n68475d76"] = { +addon.data.speech["Phase-Thief Azir_"] = { m = "", } -addon.data.speech["Phase-Thief Azir_n47eda4b6"] = { +addon.data.speech["Phase-Thief Azir_Ah, but you just did. We'll be retrieving the Dark Heart now. My apologies."] = { m = "Ach, právě jsi to udělal. Teď budeme vyzvedávat Dark Heart. Omlouvám se.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfb9aed97"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Kaja'mite, Black Blood... There's gotta be a connection here."] = { m = "Kaja'mite, Black Blood... Musí zde být nějaká souvislost.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ncbe30b35"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_One small issue. If the bird gets too low on juice, it'll probably blow up."] = { m = "Jeden malý problém. Pokud ptákovi dojde šťáva, pravděpodobně exploduje.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n2cb1cf34"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Give it a kick to start it up."] = { m = "Kopni do toho, aby to nastartovalo.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n92016f70"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Every day what I earned got stole. What I built got broke."] = { m = "Každý den to, co jsem vydělal, mi bylo ukradeno. To, co jsem postavil, bylo rozbíjeno.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbf5592ba"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Watch the sensor. When it dips, you'll need to go around and do... bird stuff. You'll figure it out."] = { m = "Sleduj senzor. Když klesne, budeš muset jít okolo a dělat... ptáčí věci. Přijdeš na to.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n99013353"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's why he needed so much Black Blood, and the kaja'mite to contain it. The weapons must be a bonus."] = { m = "Proto potřeboval tolik Black Blood a kaja'mit, aby ji udržel. Zbraně musí být bonusem.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n72d4b288"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Really? You gotta ask?"] = { m = "Vážně? To se musíš ptát?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na2edd160"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We ain't done yet. This bird is gonna let us see what they're up to here."] = { m = "My ještě neskončili. Ten pták nám ukáže, co tady mají za lubem.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n6046ba1f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This remote will let you fly the bird around. If you see somethin' interesting, you can enhance the view."] = { m = "Tento ovladač ti umožní létat s ptákem kolem. Pokud uvidíš něco zajímavého, můžeš zvětšit pohled.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf473d3e6"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's good to finally get outta there."] = { m = "Je dobré se odtud konečně dostat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n8a1be96e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gotta keep that sensor up, . Fly it through some dropped packets to get power back."] = { m = "Musím udržet ten senzor aktivní, . Proleť s ním skrz nějaké ztracené pakety, abys získal zpět energii.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbe6e73dc"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I do my best."] = { m = "Dělám, co je v mých silách.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n186683fd"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_, grab the remote and I'll walk you through the controls."] = { m = ", vezmi si ovladač a já tě provedu ovládáním.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n17117c8c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_In Undermine, every good idea was just chum in the water."] = { m = "Ve hře Undermine byl každý dobrý nápad jen návnadou ve vodě.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf740f03d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Every bad goblin crawled out of the woodwork and the bad guys would always win."] = { m = "Každý zlý skřet vylézal ze všech koutů a zločinci vždy vyhrávali.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf788a8d1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I couldn't live like that. I had ta get out. You left too."] = { m = "Nemohl jsem tak žít. Musel jsem odejít. Ty jsi také odešel.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n544471fb"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Huh. Got tired of the boot on your neck?"] = { m = "Hm. Už tě omrzelo mít botu na krku?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0dcc2b23"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Let's get that cackling assassin."] = { m = "Pojďme chytit toho chichotajícího vraha.", } -addon.data.speech["Orweyna_n8c62a741"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I can reach her fastest."] = { m = "Můžu toho dosáhnout nejrychleji.", } -addon.data.speech["Orweyna_n6b5fba54"] = { +addon.data.speech["Orweyna_He was going to take the Black Blood."] = { m = "Měl vzít Black Blood.", } -addon.data.speech["Orweyna_n1df6984f"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I have never seen a place like this!"] = { m = "Nikdy jsem neviděla místo jako tohle!", } -addon.data.speech["Orweyna_ncff09a6b"] = { +addon.data.speech["Orweyna_It has arrived. Well timed, ."] = { m = "Dorazilo to. Dobře načasováno, .", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n825d7d09"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_So, uh... what now?"] = { m = "Takže, eh... co teď?", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n2e05f492"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_All right. I can get behind that."] = { m = "Dobře. S tím mohu souhlasit.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na9489d28"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice work. Now to sit back and wait for the orders to roll in."] = { m = "Skvělá práce. Teď už jen sedět a čekat, až začnou přicházet příkazy.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n0f646d1a"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't believe my eyes! Undermine is rising up! You pulled it off, Monte!"] = { m = "Nemůžu uvěřit svým očím! Undermine se zvedá! Povedlo se ti to, Monte!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_na23374df"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What now?"] = { m = "Co teď?", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_nebde4a8c"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Forget this, I'm out!"] = { m = "Na tohle kašlu, končím!", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_n108d3168"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Let's kick-start this!"] = { m = "Pojďme to rozjet!", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_nc6668fed"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Your neck, Gallywix's orders!"] = { m = "Tvůj krk, Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n9436d223"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_They're marchin' on the Gallagio! Do something, Nikki!"] = { m = "Maršují na Gallagio! Udělej něco, Nikki!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n895f30ed"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_We all need goggles, Enkle! The slimes ain't safe no more!"] = { m = "Všichni potřebujeme brýle, Enkle! Slizy už nejsou bezpečné!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n0a4c442a"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wouldya at least TRY the goggles once? I want you to be safe!"] = { m = "Enkle, mohla bys aspoň jednou vyzkoušet ty brýle? Chci, abys byla v bezpečí!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_nf795c254"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Everyone needs to wear goggles--includin' you."] = { m = "Všichni musí nosit ochranné brýle – včetně tebe.", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n52d241d4"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wait!"] = { m = "Enkle, počkej!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n45e02259"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood weapons? Gallywix is low, but this... This is just disgusting."] = { m = "Zbraně z Černé Krve? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne1c4982f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix arms Venture to the teeth. They bring him loads of kaja'mite from Zuldazar, and we got no idea why."] = { m = "Gallywix ozbrojil Venture po zuby. Přivezli mu spoustu kaja'mitu ze Zuldazaru a my nemáme ponětí proč.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1232ccd2"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_The bots got eyes on us! Watch out!"] = { m = "Roboti nás mají na očích! Dáváš pozor!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ndb8e9077"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_No, Gazlowe. We're not going anywhere."] = { m = "Ne, Gazlowe. Nikam nejdeme.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n94f9e2e1"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_They're not gonna just up and leave their home like we did."] = { m = "Oni prostě neodejdou ze svého domova, jako jsme to udělali my.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n0f9408c0"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You're Monte Gazlowe, damn it. BUILD something better!"] = { m = "Jsi Monte Gazlowe, sakra. POSTAV něco lepšího!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nfca83805"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We've been over this."] = { m = "Tohle jsme už probírali.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n585ef8f3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_it's you."] = { m = "Jsi to ty.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nd4fa181c"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_If anyone can fix this town..."] = { m = "Pokud někdo dokáže opravit toto město...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ned576376"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Psst! You're like an ogre in Gnomeregan, asking questions and breaking things. Get over here."] = { m = "Pst! Jsi jako obr v Gnomereganu, kladoucí otázky a ničící věci. Přijď sem.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nab3e9cf0"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You did it! Now I can take a long-overdue vacation in Undermine, just like I wanted..."] = { m = "Dokázal jsi to! Teď si můžu konečně vyrazit na zaslouženou dovolenou v Undermine, přesně jak jsem chtěl...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n93f0f1bf"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, if anyone asks, we were never here, and I don't know you, okay? Okay."] = { m = "Ahoj, pokud se někdo zeptá, nikdy jsme tu nebyli a já tě neznám, dobře? Dobře.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n3e97e58f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_No more boss, no more problem. You got this."] = { m = "Už žádný šéf, už žádný problém. Zvládneš to.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ne7f4acc5"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This project can't continue without the scientist behind it all. Put that big brain on ice!"] = { m = "Tento projekt nemůže pokračovat bez vědce, který za tím vším stojí. Dejte ten velký mozek na led!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ne09cab50"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You see an extension cable? That means they're siphoning power. Stay frosty..."] = { m = "Vidíš prodlužovací kabel? To znamená, že odsávají energii. Buď ve střehu...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n1dbaac46"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Finish this before the whole dam place blows up!"] = { m = "Dokonči to, než celá přehrada vybouchne!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n22cb676f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You had our backs all the way here. I won't forget that."] = { m = "Měl jsi nás v zádech po celou dobu. Na to nezapomenu.", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_n6e21492d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I know a bad tipper when I see one!"] = { m = "Znám špatného spropitného dárce, když ho vidím!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n640d5c9d"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Oh that's gruesome."] = { m = "To je hrůzostrašné.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n5bca37d4"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Good plan."] = { m = "Dobrý plán.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nd4e18990"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Nothin' that Bilgewater's finest can't handle."] = { m = "Nic, s čím by si neuměli poradit ti nejlepší z Bilgewater.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nc21a7fb4"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_That's one less goblin on Gallywix's side. My Venture buddies will take over cleanup from here. Thanks!"] = { m = "To je o jednoho skřeta méně na Gallywixově straně. Moji kamarádi z Venture se ujmou úklidu odsud. Díky!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n6fb74020"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Toss on this Venture uniform so they think you're an employee. Maybe you can talk some of 'em into quitting."] = { m = "Hoď na sebe tu uniformu Venture, ať si myslí, že jsi zaměstnanec. Možná někoho přemluvíš, aby dal výpověď.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n0f0c3638"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Like anyone would tell me."] = { m = "Jako by mi to někdo řekl.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n68ba24d6"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This'll be a snap!"] = { m = "To bude hračka!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n2a17541c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_, we have a plan."] = { m = ", máme plán.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nefc2fc85"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Bring the coolant, we'll be ready for it."] = { m = "Přines chladicí kapalinu, budeme na ni připraveni.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf156ec8d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll give you a hand, Pamsy. , save the rest of her crew."] = { m = "Dám ti ruku, Pamsy. , zachraň zbytek její posádky.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n143258f0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Loadin' up the chillburst canisters. C'mon!"] = { m = "Nakládám chladící kanistry. Pojď!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na0a13c86"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Oh, I've got something for 'em to watch alright!"] = { m = "Ach, mám pro ně něco, na co se podívají!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_n9c633811"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že vyjdu ven...", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_nadd0b375"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_n2b22318b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_n992bc444"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Not... the face...."] = { m = "Ne... tvář....", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_n23b5e350"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Bring 'em down!"] = { m = "Sraž je dolů!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_nccd3e7e9"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_nad44c291"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_n21d54abc"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_nde1b1fb7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n16c11b8e"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Gallywix will pay big if I get rid of you!"] = { m = "Gallywix ti zaplatí hodně, pokud se tě zbavím!", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n3fd9a7e0"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I'm reporting this."] = { m = "Tohle hlásím.", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n07a90feb"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Info about this'll be worth a big promotion."] = { m = "Informace o tomhle budou stát za velký posun.", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n42424f0a"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_You don't deserve to share the profits!"] = { m = "Nemáš právo podílet se na ziscích!", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n22b67d1b"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven....", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n03af7dbd"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I've got a direct line to Gallywix's ear!"] = { m = "Mám přímou linku k Gallywixovu uchu!", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_nd902db3f"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Greedy Turncoat_n82c0a8a2"] = { +addon.data.speech["Greedy Turncoat_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nab5a01d5"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_n71afc1b9"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Not... the face...."] = { m = "Ne... ten obličej....", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_n1d7786a0"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že odejdu.", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nb6dcc18f"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_n4f69de09"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_ndd9f2780"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nd56a3233"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nf6b7ba26"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy příkazy!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nf82e81b2"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Předáka!", } -addon.data.speech["Arrogant Intruder_nf4828800"] = { +addon.data.speech["Arrogant Intruder_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3a29f432"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It's fine. Hey Zirdo, show us what you got."] = { m = "Je to v pořádku. Hej Zirdo, ukaž nám, co máš.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n47d96347"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Zirdo, wait. Orweyna, are you okay?"] = { m = "Zirdo, počkej. Orweyna, jsi v pořádku?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc1748e02"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hold up, I see a goblin I know. Hey there, friend!"] = { m = "Počkej, vidím goblina, kterého znám. Ahoj, kamaráde!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n4940a02b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You saw... ghosts?"] = { m = "Viděl jsi... ducha?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9355292e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Everybody move!"] = { m = "Všichni se hýbejte!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n7bd8ccf5"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sorry to put you on the spot. Thanks."] = { m = "Promiň, že tě takto zaskakuji. Děkuji.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n467321df"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Over here!"] = { m = "Tady!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_nea26882e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_n0a3f0126"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_nbf3fafef"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_nc3ecf73a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Bring 'em down!"] = { m = "Sraž je dolů!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_n3c283f3b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_n6163d1ac"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_n5e83f7b2"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_ne138e699"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Close this out!"] = { m = "Uzavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_nf6bd00b8"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overbosse!", } -addon.data.speech["Darkfuse Manager_nb81a2606"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Manager_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří dokončí!", } -addon.data.speech["Depot Igniter_nccf1e2f8"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_You're on the wrong side."] = { m = "Jsi na špatné straně.", } -addon.data.speech["Depot Igniter_n0d0a7a44"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_Not... the face...."] = { m = "Ne... tvář....", } -addon.data.speech["Depot Igniter_n3bcb5f09"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_Oh look, some more trash in the Heaps."] = { m = "Podívej, další odpadky v Heaps.", } -addon.data.speech["Depot Igniter_nb82578a3"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Depot Igniter_n075acd27"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem… že odejdu…", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd8fa217f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Why'd they attack you, Marin?"] = { m = "Proč tě napadli, Marine?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n2a6fc593"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood, new weapons, secret projects, and now ethereals."] = { m = "Black Blood, nové zbraně, tajné projekty a nyní éteři.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n20a35b4e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Noggenfogger's one of the good guys. There has to be a reason he's in on this."] = { m = "Noggenfogger je jedním z těch dobrých. Musí pro to mít nějaký důvod, že je do toho zapletený.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n2cf423a0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Careful, ethereals like to hide. They might be watchin' the place."] = { m = "Opatrně, éteričtí se rádi schovávají. Mohli by sledovat to místo.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ncdb9f29f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hobart? You're Bilgewater, why did Gallywix grab you?"] = { m = "Hobart? Ty jsi z Bilgewater, proč tě Gallywix chytil?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n014b7955"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I've got some explosives on me. Gimme me a second."] = { m = "Mám u sebe nějaké výbušniny. Dej mi chvilku.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5bcaa5e7"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He's waitin' for you back at Bilgewater headquarters. The way's clear."] = { m = "Čeká na tebe zpátky v sídle Bilgewater. Cesta je volná.", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_n81a16a3c"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_n1d5d211f"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_n022313dd"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_ne946a00e"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_n3a90b0ad"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_nadef1270"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_nf968a66a"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Bring 'em down!"] = { m = "Sraž je dolů!", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_naf32180c"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_n85a57b48"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Zirdo_n71bad77f"] = { +addon.data.speech["Zirdo_You get the delivery to the secret project site yesterday! And whatever's left goes to Venture for munitions testing."] = { m = "Doručení na místo tajného projektu bylo včera! A cokoli zbyde, pošli do Venture na testování munice.", } -addon.data.speech["Zirdo_nc539c651"] = { +addon.data.speech["Zirdo_I had to be a... big shot..."] = { m = "Musel jsem být... velká štika...", } -addon.data.speech["Zirdo_n14b6c067"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Where is Noggenfogger's shipment? Don't you make me look bad in front of him."] = { m = "Kde je zásilka Noggenfogger? Nedělej ze mě blbce před ním.", } -addon.data.speech["Zirdo_n0f68e87a"] = { +addon.data.speech["Zirdo_It's just business pal."] = { m = "Je to jenom byznys, kámo.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n618410e7"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What was that! Are you hurt?"] = { m = "Co to bylo! Jsi zraněný?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n978ccb5f"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We need the foreman's punch card to get to the Kaja'Coast."] = { m = "Potřebujeme průkazku předáka, abychom se dostali na Kaja'Coast.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_neb1ea069"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You check the mines. I'll stay here and keep this quiet."] = { m = "Prověříš doly. Já zůstanu tady a udržím to v tichosti.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_na04e5070"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Marin, will you be safe here?"] = { m = "Marin, budeš tu v bezpečí?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n8c1d4ac9"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Maybe your Darkfuse friends would like some drinks."] = { m = "Možná by tvoji přátelé z Darkfuse chtěli něco k pití.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n67421537"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Okay, what's going on?"] = { m = "Dobře, co se děje?", } -addon.data.speech["Orweyna_na3301874"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Wait. Someone's coming."] = { m = "Počkej. Někdo jde.", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n31da1c06"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_nd441e9ce"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_nc196cf31"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n438e29e7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5322f13a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'm done waiting for this city to change. We're putting an end to this, today. If you've got a problem with that, now's the time to say so."] = { m = "Už nebudu čekat, až se toto město změní. Dnes tomu učiníme konec. Pokud s tím máš problém, teď je čas se ozvat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5410be25"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll meet you at Tailgate Park, . Just, something to handle first. It's gotta be me."] = { m = "Sejdeme se v Tailgate Parku, . Jen musím nejdřív něco vyřídit. Musím to udělat já.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n20d23a41"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine needs to know what Gallywix has done. Split up, tell your people that we're taking back this city."] = { m = "Podkopat potřebuje vědět, co Gallywix udělal. Rozdělte se, řekněte svým lidem, že si bereme toto město zpět.", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_n6235fcd8"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se poprat?", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_n79462f1a"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíš!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n20364fa1"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I've let Gallywix have his way with Blackwater for too long. Let's cut him down to size."] = { m = "Už jsem příliš dlouho nechal Gallywixe, aby si dělal, co chtěl, s Blackwater. Pojďme ho zmenšit na správnou míru.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n2292c27a"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_What, you think you're gonna yap at me till I roll over? We got games to play, Gazlowe."] = { m = "Co si myslíš, že mě tím kecáním donutíš převalit se? Máme hry na hraní, Gazlowe.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_nf9babeec"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Stix! Dig through all that junk you're sittin' on and deal with these pests!"] = { m = "Stix! Projdi tím bordelem, na kterém sedíš, a vypořádej se s těmi škůdci!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_ne5e7816d"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Look who made it! Feast your eyes on the Gallagio... while you can."] = { m = "Podívej, kdo to zvládl! Pokochej se pohledem na Gallagio... dokud můžeš.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_nb374e363"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Callin' all cutthroats, mercs, fire bugs and psychopaths!"] = { m = "Volám všechny cutthroaty, mercs, ohnivé brouky a psychopaty!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n440d4268"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Get rid of them."] = { m = "Zbav se jich.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n791949d1"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Good job, morons! While you were playin' with Vexie, my crew was movin' in. Heh, thanks for the extra time!"] = { m = "Dobrá práce, blbci! Zatímco jste si hráli s Vexie, moje posádka se přibližovala. Heh, díky za extra čas!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_nece9d8cd"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Kill all these goblin cartels...heh heh heh heh... and Undermine's yours to plunder!"] = { m = "Zabij všechny ty gobliní kartely... heh heh heh heh... a Undermine je tvoje k vyplenění!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n3e8befda"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Go on, place your bets! But I gotta say, your odds don't look so good."] = { m = "Jdi do toho, vsaď si! Ale musím říct, že tvoje šance nevypadají moc dobře.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_nc0026640"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Someone's getting cranky. You wanna oust me? Keep goin'. I'll see you soon enough."] = { m = "Někdo je podrážděný. Chceš mě svrhnout? Jen pokračuj. Brzy se uvidíme.", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_nd6da6fae"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_You chumps really think a little explosion's gonna phase me?"] = { m = "Opravdu si myslíš, že mě malá exploze rozhodí?", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n4a2a7b81"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Do you have any idea how much that thing cost? I'm gonna take it outta your sorry green hide, Gazlowe!"] = { m = "Máš ponětí, kolik to stálo? Vezmu to z tvé ubohé zelené kůže, Gazlowe!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_na2234525"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_What am I paying you for?! Finish them, Nikki!"] = { m = "Za co ti platím?! Dokonči je, Nikki!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n065a0d0b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You wanna do us the honors, ?"] = { m = "Chceš nám udělat tu čest, ?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3ce74f0e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Let's go!"] = { m = "Pojďme!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n83f1d7f4"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Whatever Xal'atath promised you, Gallywix..."] = { m = "Cokoli ti Xal'atath slíbil, Gallywix...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nb1c56866"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix!"] = { m = "Gallywix!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfdb37c93"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_... it ain't worth it."] = { m = "... to nestojí za to.", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_na674fed9"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_I ain't got time for you!"] = { m = "Nemám na tebe čas!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_nf3729b2e"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_I'm feelin' kinda lightheaded... OH NO!"] = { m = "Cítím se trochu na vodě... Ó NE!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_n64342b4a"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_What the--Hey! Woah! Put me down!"] = { m = "Co to—Hej! Wow! Polož mě!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_nf3e5d49c"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_Huh? Why's the ground so close?"] = { m = "Hm? Proč je země tak blízko?", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_n3ea6fd8e"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_Back off!"] = { m = "Dej pokoj!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_na283e667"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_Anyone hear that rattlin'? Wait... IT'S ME!"] = { m = "Slyšíš to klapotání? Počkat... JSEM TO JÁ!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_nfd6a40d4"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_I'm workin'. Get outta here!"] = { m = "Pracuji. Jdi pryč!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_n09e36f62"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_Now I know how gnomes feel!"] = { m = "Teď vím, jak se cítí Gnomové!", } -addon.data.speech["Stationed Labguard_nfd746325"] = { +addon.data.speech["Stationed Labguard_Hey, HEY! WHERE'D MY SKIN GO?"] = { m = "Hej, HEJ! KDE JE MOJE KŮŽE?", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_ndb1f99f0"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_We were ambushed by ethereals. Xal'atath's minions, no doubt."] = { m = "Byli jsme přepadeni éteriály. Nepochybně služebníci Xal'atath.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_nd9725f0b"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_That sounds like another Shadowguard ethereal. A minion of the Void."] = { m = "To zní jako další Shadowguard éterický, sluha Prázdnoty.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_ne6e6552f"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_They let us do the work for them."] = { m = "Nechali nás udělat práci za ně.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_nf26dea1d"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Hopefully that resonance will give us an idea of who's behind this attack."] = { m = "Doufejme, že ta rezonance nám dá představu o tom, kdo stojí za tímto útokem.", } -addon.data.speech["Underpaid Worker_n3c59c002"] = { +addon.data.speech["Underpaid Worker_I can't afford to quit now!"] = { m = "Teď si nemohu dovolit přestat!", } -addon.data.speech["Underpaid Worker_n4f8c6c1b"] = { +addon.data.speech["Underpaid Worker_The things they have us do. I'm out!"] = { m = "Věci, které nám dávají dělat. Končím!", } -addon.data.speech["Underpaid Worker_n27e58f74"] = { +addon.data.speech["Underpaid Worker_But I was goin'... to the Kaja'Coast!"] = { m = "Ale já jsem šel... na Kaja'Coast!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n79f12366"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám ti marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_nb30fec9b"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n6091907b"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_nb82f594c"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n3ddac694"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n0931a748"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n21242bb1"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n90489014"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_n76bc61bc"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Venture Scrapper_ndba03974"] = { +addon.data.speech["Venture Scrapper_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol k provedení!", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_n3074371d"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíme!", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_n2a70ffe2"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Yer... a bum..."] = { m = "Jsi... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_n91bc42e0"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se poprat?", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_nba6b1cd7"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva cítil, že...", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_n16e7ee63"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem... porazit je...", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_ne4228cdb"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_n153b37af"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Compliance Enforcer_nd3a75c3e"] = { +addon.data.speech["Compliance Enforcer_Got a live one!"] = { m = "Máme živého!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n3d8564fc"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n5488120c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n3d396a08"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Bring 'em down!"] = { m = "Srazte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n63263125"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_ne5b47ba0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n608b9e22"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_na359f5c2"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_ndd97389d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overbossu!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n679caf35"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Always be killing!"] = { m = "Vždy vraždi!", } -addon.data.speech["Depot Bruiser_nad5e24ca"] = { +addon.data.speech["Depot Bruiser_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Depot Bruiser_n3ffa9698"] = { +addon.data.speech["Depot Bruiser_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Depot Bruiser_n96e7a2ae"] = { +addon.data.speech["Depot Bruiser_I take my guardin' gig serious. Get lost!"] = { m = "Svou práci strážce beru vážně. Zmiz!", } -addon.data.speech["Depot Bruiser_nc5370640"] = { +addon.data.speech["Depot Bruiser_Get yer nose out of our business!"] = { m = "Dej svůj nos pryč z našich záležitostí!", } -addon.data.speech["Depot Bruiser_ne794a139"] = { +addon.data.speech["Depot Bruiser_Not... the face...."] = { m = "Ne... tvář....", } -addon.data.speech["Underpaid Worker_n97b67eb7"] = { +addon.data.speech["Underpaid Worker_Grimla's right, no paycheck is worth this."] = { m = "Grimla má pravdu, žádný plat za to nestojí.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n5f008349"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, you remember that suspicious wall down in the Ringing Deeps? Someone just blasted it to pieces."] = { m = "Hej, pamatuješ si tu podezřelou zeď dole v Ringing Deeps? Někdo ji právě odpálil na kusy.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n3a809c9f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_There'll be plenty more to kill later. Revilgaz is back at our headquarters. Go!"] = { m = "Bude mnohem více příležitostí k zabíjení později. Revilgaz je zpátky v našem sídle. Jdi!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n071b620b"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Entrance is barricaded. I'd bet this is the place."] = { m = "Vchod je zatarasený. Vsadil bych se, že to je tady.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nab293e05"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I can smoke 'em out. Just point to the spot."] = { m = "Můžu je vykouřit. Stačí ukázat na místo.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n4a3cb6a7"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_They're gone. Gallywix always has a way out."] = { m = "Jsou pryč. Gallywix vždycky najde cestu ven.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9a95f3a8"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gazlowe, we got him on the ropes. We can..."] = { m = "Gazlowe, máme ho na lopatkách. Můžeme...", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9bf27754"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Alleria?"] = { m = "Alleria?", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n6a23e089"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Maybe he was tryin' to keep the Dark Heart once he fixed it, for some reason."] = { m = "Možná se snažil udržet Dark Heart, jakmile ho opravil, z nějakého důvodu.", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n3668dac8"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Venture Geologist_na9f6f232"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n7670a656"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n7bd4d349"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n99050e93"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám ti marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n5f012c3d"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Venture Geologist_nc69b6f58"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n8fc2d592"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n0e51ef05"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Venture Geologist_n96a7b864"] = { +addon.data.speech["Venture Geologist_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n39acec68"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n5f1e936b"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n20efce0e"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Bring 'em down!"] = { m = "Sražte je dolů!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n32ef686c"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n34c2ba3a"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n0358d323"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n70618444"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n3c8321fa"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Orweyna_nce982354"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Follow me. We will stop this atrocity."] = { m = "Následuj mě. Zastavíme toto zvěrstvo.", } -addon.data.speech["Orweyna_n088d0c92"] = { +addon.data.speech["Orweyna_The Black Blood, you have no idea--"] = { m = "Black Blood, nemáš tušení--", } -addon.data.speech["Orweyna_n4d189f33"] = { +addon.data.speech["Orweyna_What have they done? I must have a closer look."] = { m = "Co udělali? Musím se na to podívat zblízka.", } -addon.data.speech["Orweyna_n53116e77"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Nature rejects you!"] = { m = "Příroda tě odmítá!", } -addon.data.speech["Orweyna_n9e81944d"] = { +addon.data.speech["Orweyna_We must finish this."] = { m = "Musíme to dokončit.", } -addon.data.speech["Orweyna_n512c8841"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Foul thing!"] = { m = "Odporná věc!", } -addon.data.speech["Orweyna_nc04c43db"] = { +addon.data.speech["Orweyna_There are more!"] = { m = "Je jich více!", } -addon.data.speech["Orweyna_nc350e045"] = { +addon.data.speech["Orweyna_It begins to falter!"] = { m = "Začíná to váznout!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n3b97939c"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Undermine is drenched in Black Blood weapons. What's our solution here?"] = { m = "Undermine je nasycen zbraněmi Black Blood. Jaké je zde naše řešení?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n8c640984"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm no Trade Princess like the rest of youse, but you better believe I'll fight for a better Undermine."] = { m = "Nejsem žádná Trade Princess jako ty ostatní, ale můžeš se spolehnout, že budu bojovat za lepší Undermine.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n1cbe68aa"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You heard the man! Let's move!"] = { m = "Slyšel jsi toho muže! Pojďme!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nbe6f2722"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This place is lousy with Darkfuse."] = { m = "Toto místo je plné Darkfuse.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n5c3ed03f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_This guy's just stallin'."] = { m = "Ten chlap jen zdržuje.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nc1909fd9"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_, stick with Orweyna. Catch up with us at Gutterville when you can."] = { m = ", drž se u Orweyna. Doháněj nás v Gutterville, až to půjde.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n182ee1c2"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Really? This guy."] = { m = "Opravdu? Tenhle chlap.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n411d8262"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The employees are being worked to death, based on these timecards."] = { m = "Zaměstnanci jsou podle těchto docházkových karet vyčerpáváni prací.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nb72cdfce"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Stop the machine. I'll get him!"] = { m = "Zastav stroj. Já ho chytím!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n2c129123"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_We don't need to question him. Just take a look around."] = { m = "Nemusíme se ho ptát. Jen se podívej kolem.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nf974883d"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Ethereals in Undermine!? We gotta tell Alleria."] = { m = "Ethereálové v Undermine!? Musíme to říct Allerii.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n08b3556a"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_But you're working for the bad guys."] = { m = "Ale pracuješ pro ty špatné.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nf3920c1a"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I'll watch Gazlowe, and keep him out of trouble."] = { m = "Budu sledovat Gazlowa a udržím ho mimo problémy.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nac09ddcb"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Looks like the ethereals beat us here already."] = { m = "Vypadá to, že nás tu Ethereals už předběhli.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9b52561c"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey! What happened here?"] = { m = "Ahoj! Co se tady stalo?", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n6b997ae6"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Listen, Kazzandra. I've never needed goggles before, and I don't need 'em now!"] = { m = "Poslouchej, Kazzandro. Nikdy předtím jsem nepotřeboval brýle a teď je také nepotřebuji!", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nee2b7805"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_You're all gangin' up on me for no reason! We've never needed goggles to do our jobs. And I'll prove it!"] = { m = "Všichni se na mě bezdůvodně seskupujete! Nikdy jsme nepotřebovali brýle k práci. A já to dokážu!", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n63343f11"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Agh, my eyes! I got this, you amateur! Back off!"] = { m = "Ach, moje oči! To zvládnu, ty amatére! Couvni!", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nfdd5b6d1"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Oof... That smarts."] = { m = "Au... To bolí.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n8c51931e"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, warrior."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, válečníku.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n0715bae8"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_We live for the cuts, scrapes, burns, and bruises! An' I can see fine, thank you."] = { m = "Žijeme pro řezy, škrábance, popáleniny a modřiny! A vidím dobře, děkuji.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_necaad945"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Why're you worried about safety? I thought you were a real slimediver, Kazzandra."] = { m = "Proč se bojíš o bezpečnost? Myslel jsem, že jsi opravdový slimediver, Kazzandra.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n41849ae5"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, hunter."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, lovče.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n72dbbe30"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, shaman."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, šamane.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n08841c1b"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, rogue."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, rogue.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n8fe0ded8"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Maybe we can try that race again, Kazzandra. You and me."] = { m = "Možná bychom to závodění mohli zkusit znovu, Kazzandro. My dva.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_na17c6bbe"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, monk."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, mnichu.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nf709c3cf"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_But this time I get to try some goggles. Deal?"] = { m = "Ale tentokrát si vyzkouším nějaké brýle. Souhlasíš?", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n0697c5b5"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, warlock."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, čaroději.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n5e24c56b"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, mage."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, mágu.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nc63a5555"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, death knight."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, rytíři smrti.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nfa131849"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, paladin."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, paladine.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n7c096132"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, druid."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, druide.", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_n8876251c"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol k provedení!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_ndd31616b"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_n82476a64"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_nc59c11ea"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám ti marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_n8fa76717"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_nb9420ac2"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kamaráde!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_nc10335c1"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_n0a5081d6"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_nb1df9fc5"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n88c500f4"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_Gun it! Let's roll!"] = { m = "Šlápni na to! Pojďme na to!", } -addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_n54283ccf"] = { +addon.data.speech["Vexie Fullthrottle_You're asphalt!"] = { m = "Ty jsi asfalt!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n5a8e35b0"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Huuugh! Catch! Ahahaha!"] = { m = "Huuugh! Chyť to! Ahahaha!", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n0db9ce7e"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What do ya mean?"] = { m = "Co tím myslíš?", } -addon.data.speech["Dockmaster Skeez_n8dbe6ded"] = { +addon.data.speech["Dockmaster Skeez_This Boss Gallywix Black Blood!"] = { m = "Tento boss Gallywix Black Blood!", } -addon.data.speech["Fusetwister Trish_n14ef49e1"] = { +addon.data.speech["Fusetwister Trish_New boss, same as the old boss..."] = { m = "Nový šéf, stejný jako ten starý...", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_nb620ac7c"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Wheee-haaa!"] = { m = "Jupííí!", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_n3c8f4080"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Just in time!"] = { m = "Právě včas!", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_nd6a9316b"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Я успел!"] = { m = "Stihl jsem to!", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_n11a487ea"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Йи-иха-а!"] = { m = "Ji-ha-a!", } -addon.data.speech["Geargrinder Biker_naec41cf4"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Biker_Ну, приступим!"] = { m = "Tak, začneme!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n3a1d8f86"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_He's down this way. Hurry!"] = { m = "Je tudy. Pospěš si!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n21178336"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, this residue from the slimes has high levels of XTR-#?. It's nearly all acid!"] = { m = "Enkle, tento zbytek od slimáků obsahuje vysoké hladiny XTR-#?. Je to skoro samá kyselina!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_nbaab1e29"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle! You're okay!"] = { m = "Enkle! Jsi v pořádku!", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_nadbb8c3a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_n60e14ffd"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_Gratuity ain't included!"] = { m = "Spropitné není zahrnuto!", } -addon.data.speech["Zirdo_n03e34a09"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Oops! It's eh, it's low on coolant!"] = { m = "Jejda! Je tam málo chladící kapaliny!", } -addon.data.speech["Zirdo_ncdaaf867"] = { +addon.data.speech["Zirdo_I knew you was worth somethin'. I got a reward to collect! See ya, losers."] = { m = "Věděl jsem, že něco stojíš. Mám si jít pro odměnu! Nashledanou, poražení.", } -addon.data.speech["Zirdo_n99c23045"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Well a ya know, that happens a lot. Let's go to the town?"] = { m = "No tak víš, to se stává často. Pojďme do města?", } -addon.data.speech["Zirdo_nf0c65fd5"] = { +addon.data.speech["Zirdo_On your left, Venture's new mark seventy-eight Black Blood extractor. Woo! Give it a whirl!"] = { m = "Na tvé levé straně, nový extraktor Black Blood značky Venture, model sedmdesát osm. Óó! Zkus to!", } -addon.data.speech["Zirdo_nfe37967d"] = { +addon.data.speech["Zirdo_That was you?"] = { m = "To jsi byl?", } -addon.data.speech["Foreman Luddy_n48b738ef"] = { +addon.data.speech["Foreman Luddy_But we were first to market...!"] = { m = "Ale my jsme byli první na trhu…!", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_ncb23a44f"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll stay hidden and make sure of it."] = { m = "Zůstanu schovaná a ujistím se o tom.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_n041fe8b8"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll trust you know where his loyalties lie. Let's go."] = { m = "Věřím, že víš, na čí straně stojí jeho loajalita. Pojďme.", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n148cf74c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď už mluvíme!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n694ec065"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva cítil, že...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_neda40017"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Yer... a bum..."] = { m = "Ano... chudák...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_nf2ba5d60"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Got a live one!"] = { m = "Máme tu živého!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n5a389b70"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se prát?", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n30237d32"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_na7d1944e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n2f8c77c7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Darkfuse Harasser_neab40cf9"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Harasser_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_n1dfb6cc8"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Pamsy_n89ab1a46"] = { +addon.data.speech["Pamsy_The real effort begins now. Let's do it."] = { m = "Skutečné úsilí začíná teď. Pojďme na to.", } -addon.data.speech["Propaganda Pusher_nd49f669d"] = { +addon.data.speech["Propaganda Pusher_Gallywix's orders!"] = { m = "Příkazy Gallywixe!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_neb323ef6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n496c0f94"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n7dcc5b81"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_nc8114bd1"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří dokončují!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n985b1649"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_n7fccb598"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Oppressor_Not... the face...."] = { m = "Ne... ten obličej...", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n63c104e7"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Darkfuse will pay! I'll serve your eviction notice personally, Captain!"] = { m = "Darkfuse zaplatí! Osobně doručím tvůj vyklízecí rozkaz, kapitáne!", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_ne0436528"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Yer... a bum..."] = { m = "Je to... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n9bdae546"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n5d369335"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n74aa595f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n286bcce3"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_nc62a78e6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej...", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n02301633"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n227abdf2"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n834979ab"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_nc58f204f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Always be killing!"] = { m = "Vždycky zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n0683fe86"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_n5af35f2b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Taskmaster_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overbosse!", } -addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_nd7e13731"] = { +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Meanwhile he ran off to his little cave over there to work on the Dark Heart."] = { m = "Mezitím utekl do své malé jeskyně tamhle, aby pracoval na Dark Heart.", } -addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_n58f2d8fc"] = { +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Because I'm a genius. That's why he wasted my time making these weapons for him."] = { m = "Protože jsem génius, ztrácel jsem čas výrobou těchto zbraní pro něj.", } -addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_n0d47719a"] = { +addon.data.speech["Hobart Grapplehammer_Is someone out there?"] = { m = "Je tam někdo?", } -addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_nff4768b9"] = { +addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_I am... removed."] = { m = "Jsem... odstraněn.", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_nb131c9dd"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_nc628793c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n04043d19"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n49f8d619"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_nb82841c2"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem… že se dostanu ven…", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n911e5157"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_na68f1310"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Bring 'em down!"] = { m = "Sundej je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n0f387d05"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_n7f1eb371"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Enforcer_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n05aa37b0"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Backup Assassin_n6fb9d00b"] = { +addon.data.speech["Backup Assassin_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nf2ebdf9c"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Oh, and happy birthday."] = { m = "Ach, a všechno nejlepší k narozeninám.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n38e5acf3"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_And grab the schedules posted around. We need to know where the workers are going and where the kaja'mite is coming from."] = { m = "A vezmi harmonogramy vystavené kolem. Potřebujeme vědět, kam dělníci chodí a odkud pochází kaja'mit.", } -addon.data.speech["Venture Supervisor_nbfdb620f"] = { +addon.data.speech["Venture Supervisor_I coulda... been...."] = { m = "Já jsem mohl... být...", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n4cd57e9a"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_We got three flayer stakes, five dreamsalads, and eight bombcrab cakes all day, people!"] = { m = "Máme tři flayer steaky, pět dreamsaladů a osm bombcrab koláčků po celý den, lidi!", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n8d0780df"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_If it means getting the Chiefs back to the Gallagio, you bet. I still got the same title?"] = { m = "Pokud to znamená dostat Chiefs zpět do Gallagia, můžeš se vsadit. Stále máš stejný titul?", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n630e94e8"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_What's that look? You thought you'd be cooking here with me?"] = { m = "Co je to za výraz? Myslel jsi, že tu budeš vařit se mnou?", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n8b6795f8"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Long story short... I sold my pan for crates of mackerel."] = { m = "Stručně řečeno... prodala jsem svou pánev za bedny makrel.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_nfb685359"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You saying I could get back in on the Gallagio?"] = { m = "Říkáš, že bych se mohla vrátit do Gallagio?", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_nfe8912a8"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_The one who's got it now is Blair Bass. She's got a new racket where you turn in irradiated fish for rewards."] = { m = "Ten, kdo to teď má, je Blair Bass. Má nový kšeft, kde můžeš odevzdat ozářené ryby za odměny.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_nccd072d1"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Alright, Zoomcart. You and your sidekick lawyerer won me over. Gallagio or bust."] = { m = "Dobře, Zoomcart. Ty a tvůj právník mě přesvědčili. Gallagio nebo nic.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n426892e0"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_No way. We don't have room for hobbyists. You earn your apron properly like the rest of my chefs."] = { m = "V žádném případě. Nemáme místo pro amatéry. Získáš si svou zástěru pořádně jako všichni moji kuchaři.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n86eb413b"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Tempting offer. But Rosebud proved himself to me, and you ain't him."] = { m = "Lákavá nabídka. Ale Rosebud se mi osvědčil, a ty jím nejsi.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n4188029d"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You serious? No! But would anyone actually tell you if they were the murderer?"] = { m = "Vážně? Ne! Ale řekl by ti někdo, pokud by byl vrahem?", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n75e56c88"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_You... you're a funny little goblin, aren't you?"] = { m = "Ty... ty jsi legrační malý Goblin, že?", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n97a698bd"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_It's Undermine. What were you expecting?"] = { m = "Je to Undermine. Co jsi čekal?", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n54d96c51"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_BOOM! Ha ha ha ha ha!"] = { m = "BUM! Ha ha ha ha ha!", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n16a79f12"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Ha huh. Pow! Kapow!"] = { m = "Ha huh. Pau! Kapau!", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_nbc719ae1"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_It's all... Bront's... fault..."] = { m = "Je to všechno... Brontova... chyba...", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n23b199f3"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Yes... yes yes!"] = { m = "Ano... ano ano!", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n9870f2c3"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Welcome to the firing range!"] = { m = "Vítejte na střelnici!", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_nca564c63"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Well, well... what have we here?"] = { m = "No tak, no tak... co to tu máme?", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n5bc28cc9"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_Aaw! Can't take the heat? What a shame..."] = { m = "Ach jo! Nezvládáš to teplo? To je škoda...", } -addon.data.speech["Keeza Quickfuse_n92fb381d"] = { +addon.data.speech["Keeza Quickfuse_My henchman will dispose of you..."] = { m = "Můj pomocník se s tebou vypořádá...", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n9fe3cc57"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thusly, I must conclude that the Cellar Gnomes are not Rosebud's murderers."] = { m = "Tak musím říci, že Cellar Gnome nejsou vrazi Rosebuda.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_na7a74041"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Nah. I mean, yes. You are technically suspects."] = { m = "Ne. Myslím, že ano. Technicky jsi podezřelý.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n8dd6eb2b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_A dream that would have risen with the Gallagio... and exploded right alongside Rosebud."] = { m = "Sen, který by vystoupal s Gallagio... a explodoval právě společně s Rosebud.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_na52f3129"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But you're also a group of artists with a dream."] = { m = "Ale ty jsi také skupina umělců se snem.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n3e64ebe0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You sure are, son..."] = { m = "Jistě, synu...", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne12d101a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Wha?! You mean it? I accept!"] = { m = "Cože?! To myslíš vážně? Přijímám!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nbefa769e"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Know what, ? from the moment you rescued me out a stack of my own case files, I knew you were more than you appeared to be."] = { m = "Víš co, ? Od chvíle, kdy jsi mě zachránil z hromady mých vlastních spisů, jsem věděl, že jsi víc, než se zdáš být.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n8ba20bfe"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_More than just a simple, dimension-trotting, demigod-slaying, wardrobe-collecting whirlwind of empowered chaos."] = { m = "Více než jen jednoduchý, dimenzemi putující zabiják polobohů, sběratel šatů, vír zmocněného chaosu.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n110c2a95"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thanks for the ride, kid. Swing by to see us when the joint officially opens up."] = { m = "Díky za svezení, kámo. Zastav se za námi, až to podnikání oficiálně rozjedeme.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n9aae4479"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Can't wait to tell my wife about this one."] = { m = "Nemůžu se dočkat, až o tom povím své ženě.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nddb17304"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I knew you were, above all else, a good egg."] = { m = "Věděl jsem, že jsi především dobrý člověk.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne29345ce"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_THIS COURTROOM BRAWL IS FOR VETERAN LAWYERERS ONLY!"] = { m = "TATO SÍŇOVÁ RVAČKA JE POUZE PRO ZKUŠENÉ PRÁVNÍKY!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nc7aff136"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_With a performance like that, ain't an establishment from here to Rachet that would turn you all down!"] = { m = "S takovým výkonem není žádný establishment odtud po Rachet, který by tě odmítl!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nf4fe8e74"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Atom, do you really need to step on all the paperwork?"] = { m = "Atom, opravdu musíš šlapat po všech papírech?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n4251731b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Grab the deed off Judge Landro's pulpit."] = { m = "Seber listinu z kazatelny Judgement Landro.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne27f0033"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You're our last set of signatures. Now we can take it all to the final boss"] = { m = "Jsi naše poslední sada podpisů. Teď to můžeme vzít všechno k poslednímu šéfovi: Goblin Court!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n195f0dbc"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ow! Stubbed my toe on a goon!"] = { m = "Au! Šlápl jsem si na palec nohy o gaunera!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9c89e395"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Rosebud... Rosey... Please don't..."] = { m = "Rosebud... Rosey... Prosím, nedělej to...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9493d26c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Food and drinks are free, at least..."] = { m = "Jídlo a pití jsou zdarma, alespoň...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3e27bee9"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Then we'll carry The Gallagio over the finish line. For the people of Undermine. Just like you wanted."] = { m = "Pak přeneseme The Gallagio přes cílovou čáru. Pro lidi z Underminu. Přesně jak jsi chtěl.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1089f726"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, ! Use the Mega-Savor I brought in my toolbox!"] = { m = "Rychle, ! Použij Mega-Savor, který jsem přinesl ve svém toolboxu!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf05a2681"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No opposition to Rosebud? Really? Is this the first time the cartels have agreed on something?!"] = { m = "Žádný odpor proti Rosebud? Opravdu? Je to poprvé, co se kartely na něčem shodly?!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1dc59c3f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's it! Use it keep our boy alive!"] = { m = "To je ono! Použij to, abys udržel našeho chlapce naživu!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbb18d2af"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That's great news. It means the ownership of the Gallagio will transfer with no problems at court tomorrow!"] = { m = "To je skvělá zpráva. To znamená, že vlastnictví Gallagia se zítra u soudu převede bez problémů!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbbc027ec"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like the crowd has died down. Now's the perfect chance to introduce yourself to Rosebud and his chiefs."] = { m = "Vypadá to, že dav se rozplynul. Teď je ideální příležitost představit se Rosebudovi a jeho náčelníkům.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfa669b89"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't worry, Rosey. and I will figure out who did this."] = { m = "Neboj se, Rosey. a já zjistíme, kdo to udělal.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n439f1675"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll be over with Grimla when you're done chatting up the bigwigs."] = { m = "Budu tam s Grimlem, až skončíš s rozhovorem s těmi velkými šéfy.", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._ne56c31d4"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._I'm not really mad... just... disappointed..."] = { m = "Nejsem opravdu naštvaný... jen... zklamaný...", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._nd7fa2746"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._I'm gonna teach you a lesson!"] = { m = "Teď tě něco naučím!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._nd7f41d11"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Time to tangle!"] = { m = "Čas se zamotat!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._n4632662d"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._That does it... Momma's mad!"] = { m = "To je konec... Máma je naštvaná!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._n040df0e5"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Disgraceful!"] = { m = "Nehanebné!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._ne841bdca"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Get 'em, kids!"] = { m = "Berte je, děti!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._nbf3e429e"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Make Momma proud!"] = { m = "Udělej maminku hrdou!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._ne9713c54"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Filthy!"] = { m = "Špinavý!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._ne3aa634e"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._Hah! Is that all you got? Is that all you got?"] = { m = "Ha! To je vše, co máš? To je vše, co máš?", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._ndcd8aeea"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._You ain't nothin'!"] = { m = "Nejsi nic!", } -addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._nd7d1652a"] = { +addon.data.speech["Big M.O.M.M.A._That's the end of that!"] = { m = "To je konec toho!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n79eb00e3"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_The superior mind wins."] = { m = "Vyšší mysl vítězí.", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n4f3730fc"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_No one can stop me."] = { m = "Nikdo mě nemůže zastavit.", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_nfd490fb4"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_And to think... they called me... mad..."] = { m = "A když pomyslím... nazývali mě... šíleným...", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n86e44bb6"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_It's working... IT'S WORKING!"] = { m = "To funguje... TO FUNGUJE!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n12f9ee4c"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Soon I shall have the POWER I require!"] = { m = "Brzy budu mít MOC, kterou potřebuji!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n389cf63f"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_You dare question ME? Face annihilation!"] = { m = "Odvážíš se zpochybňovat MĚ? Čel zániku!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_ndcd7eb45"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Power... power! POWER!"] = { m = "Síla... síla! SÍLA!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_ndf098db8"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Fry and... DIE!"] = { m = "Smaž a... ZEMŘI!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_n2cd8f67b"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_Giga... ZAP!"] = { m = "Giga... ZAP!", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_nd3aadfbd"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_You dare pit your wits against mine..."] = { m = "Odvážíš se postavit svůj rozum proti mému...", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_n027fb1f0"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_I think Alice wanted to tell you-- Oh!"] = { m = "Myslím, že Alice ti chtěla říct-- Oh!", } -addon.data.speech["Vrizek_na6b0eab1"] = { +addon.data.speech["Vrizek_I had the cash, but a loan shark insisted I still owed him. I paid up last month!"] = { m = "Měl jsem hotovost, ale lichvář trval na tom, že mu stále dlužím. Zaplatil jsem už minulý měsíc!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nbde1f46b"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_See? Any goblin with a brain in their head can operate it."] = { m = "Vidíš? Jakýkoliv goblin s mozkem v hlavě to dokáže obsluhovat.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nf167c1e2"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Ah, perfect! My intern's here. We can get started."] = { m = "Ah, skvěle! Můj stážista je tady. Můžeme začít.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_ncc7f963c"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_It's the Smellersweller #?, you piece of wet tinder!"] = { m = "Je to Smellersweller #?, ty kousku mokrého podpalovače!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_n869fd83e"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Mite, you... you rusty, hacked-together joint! I'll get you for this!"] = { m = "Mite, ty... ty zrezivělý, dohromady sešité klouby! Dostanu tě za to!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nc9e3afa8"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Look for the schematic, will ya? I'm gonna console myself with my lunch cannoli."] = { m = "Podívej se na schéma, jo? Já se mezitím utěším svým obědovým cannoli.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nbd85d7af"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_I live just around the corner from work. I'll see you over there!"] = { m = "Bydlím hned za rohem od práce. Uvidíme se tam!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_n64209ae0"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_My room's on the top floor of this building. It's the one that's been turned upside-down."] = { m = "Můj pokoj je v nejvyšším patře této budovy. Je to ten, který byl obrácen vzhůru nohama.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_n9cf69d46"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_He ransacked my apartment? I'm gonna melt his tools into slag for this!"] = { m = "Vyloupil můj byt? Jeho nářadí rozpustím na strusku za to!", } -addon.data.speech["Bront_nbe11ccd3"] = { +addon.data.speech["Bront_I did... like you said... b-b-boss..."] = { m = "Udělal jsem... jak jsi řekl... š-š-šéfe...", } -addon.data.speech["Bront_nc2484732"] = { +addon.data.speech["Bront_Stand still! I ain't done with you!"] = { m = "Stůj! Ještě jsem s tebou neskončil!", } -addon.data.speech["Bront_n55f19ec0"] = { +addon.data.speech["Bront_You're no fun!"] = { m = "Ty nejsi zábavný!", } -addon.data.speech["Bront_n78d47ea6"] = { +addon.data.speech["Bront_You-you shouldnt'a oughtta done that..."] = { m = "Neměl bys to dělat...", } -addon.data.speech["Bront_n1fd587e7"] = { +addon.data.speech["Bront_Awww. Another one got broke."] = { m = "Ach jo. Další se rozbil.", } -addon.data.speech["Bront_n169fb8d2"] = { +addon.data.speech["Bront_That's what you get for, for messin' with the boss!"] = { m = "Tohle dostaneš za to, že jsi si zahrával se šéfem!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n53be6586"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Nice. You're a peach, Marty."] = { m = "Skvělé. Jsi zlatíčko, Marty.", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n21cb5bcd"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Exactly. Because the 'artists with a dream' gig doesn't pay the bills on its own."] = { m = "Přesně tak. Protože 'umělci se snem' samo o sobě nezaplatí účty.", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n6bf01d0f"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_You're a prince, Rev. You know that? A real, true toad-looking prince."] = { m = "Jsi princ, víš to, Rev? Opravdový, pravý princ vypadající jako ropucha.", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n725885fa"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Gnomes! Let's crumble that stage with our sound!"] = { m = "Skřítci! Pojďme tu scénu rozdrtit naším zvukem!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n8e9ac4f9"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Ain't no one gonna want us back at the Gallagio if we can't bring in a crowd!"] = { m = "Nikdo tě nebude chtít zpátky v Gallagiu, pokud nepřilákáš dav!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nacbfc10c"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_HOT MACAROONS! LOOK AT THAT CROWD!"] = { m = "HORKÉ MAKRONKY! PODÍVEJTE SE NA TEN DAV!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nb86f36dc"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Aren't you worried we killed Rosebud? We're suspects, right?"] = { m = "Nebojíš se, že jsme zabili Rosebud? Jsme přece podezřelí, že?", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n037f5fc6"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_You better hype the hellscream outta us, !"] = { m = "Musíš nás pořádně nakopnout, !", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n70b68d0b"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Management?"] = { m = "Řízení?", } -addon.data.speech["Neenee Torquewrench_na12437b4"] = { +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_I knew from the day we met that I wanted us to build a fortune together."] = { m = "Věděla jsem od dne, kdy jsme se setkali, že chci společně s tebou budovat majetek.", } -addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_n96efe9dd"] = { +addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_Tarbonara hire me to smash bad employees!"] = { m = "Tarbonara mě najal, abych se vypořádal se špatnými zaměstnanci!", } -addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_n9383eeed"] = { +addon.data.speech["Commissioner Kudd Milktooth_Was maybe me... the bad employee?"] = { m = "Byl jsem možná já... špatný zaměstnanec?", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_nb69c96ff"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Got a live one!"] = { m = "Máme živého!", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_nd17ea8b5"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Yer... a bum..."] = { m = "Ano... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_nd19d78f5"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_n467b669a"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_nb08e3b3b"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_n6a31ac8e"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva cítil, že...", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_ncb7fe761"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíme!", } -addon.data.speech["Rival Restaurateur_n1c82b9fe"] = { +addon.data.speech["Rival Restaurateur_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se prát?", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n37c81fec"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_Those are our prototypes!"] = { m = "To jsou naše prototypy!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n90a4b111"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_We have plenty of testers in here! Scram!"] = { m = "Tady máme dost testerů! Vypadněte!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n47fecce0"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_You ain't on the payroll, bub!"] = { m = "Nejsi na výplatní pásce, kámo!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n6e9b5558"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_Hey hey hey, this is an employees ONLY area!"] = { m = "Ahoj, ahoj, ahoj, toto je pouze pro zaměstnance!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n7384d491"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_You make that stink? Get lost!"] = { m = "Udělal jsi ten smrad? Zmiz!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_ndd8114c8"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_Hey, that ain't finished yet!"] = { m = "Hej, to ještě není hotové!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n8666d010"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_We got more testing to do, you twerp!"] = { m = "Máme před sebou ještě víc testování, ty pitomče!", } -addon.data.speech["Prideful Machinist_n1d387b87"] = { +addon.data.speech["Prideful Machinist_Get your hands offa that!"] = { m = "Drž ruce pryč od toho!", } -addon.data.speech["Indentured Debtor_n5932e6fe"] = { +addon.data.speech["Indentured Debtor_They serve lunch in an hour. Should I stay till then?"] = { m = "Oběd podávají za hodinu. Mám do té doby počkat?", } -addon.data.speech["Indentured Debtor_nafb0a106"] = { +addon.data.speech["Indentured Debtor_Thank you so much! Do you have #? gold I could borrow?"] = { m = "Moc ti děkuji! Máš nějaké zlato, které bych si mohl půjčit?", } -addon.data.speech["Indentured Debtor_n6aa391b3"] = { +addon.data.speech["Indentured Debtor_SCORE! Now I can mine chits just for fun again!"] = { m = "SKÓRE! Teď můžu znovu těžit žetony jen pro zábavu!", } -addon.data.speech["Indentured Debtor_nd035183e"] = { +addon.data.speech["Indentured Debtor_Can you really erase debt just like that?!"] = { m = "Můžeš opravdu takhle jednoduše smazat dluh?!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_n5b5cdeb3"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Well, I guess it would give us time to get our thoughts together on the Smellersweller... Smellifier! Whatever."] = { m = "No tak, myslím, že by nám to dalo čas dát dohromady naše myšlenky na Smellersweller... Smellifier! Ať už je to cokoliv.", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_na2b67f60"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_That's nice, Snap, but Mite already turned in his schematic! We need actual plans to build stuff."] = { m = "To je hezké, Snap, ale Mite už odevzdal své schéma! Potřebujeme skutečné plány na stavbu věcí.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_ne1359c51"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Sprinkle is real possessive of that pet name."] = { m = "Sprinkle je opravdu majetnický, co se toho domácího jména týče.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n695e9abc"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Have you even heard of Jojo Gobdre?! Obviously not! Shut your hole and take this personal recommendation to her."] = { m = "Slyšel jsi už o Jojo Gobdre?! Samozřejmě že ne! Drž hubu a předej jí toto osobní doporučení.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n21a8bfab"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I've got it! We say Gazlowe passed out on the street from hunger, and we were forced to eat without her to save his life!"] = { m = "Mám to! Řekneme, že Gazlowe omdlel na ulici z hladu, a my jsme byli nuceni jíst bez něj, abychom mu zachránili život!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nfcca798c"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What? Yes, I did. Why are you shouting?"] = { m = "Co? Ano, udělal jsem to. Proč křičíš?", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n9ca40e4f"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Sprinkle won't be happy when she finds out we didn't invite her."] = { m = "Sprinkle nebude šťastná, když zjistí, že jsme ji nepozvali.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n3583fc93"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_What?! Steamwheedle has the best food! The best chefs!"] = { m = "Cože?! Steamwheedle má nejlepší jídlo! Nejlepší kuchaři!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n5a626db8"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_I can't. Because then she'll think we're inviting her out of pity."] = { m = "Nemohu. Protože pak si bude myslet, že ji zveme ze soucitu.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n5302163f"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Hey, remember. You can't call me 'Noggy' anymore."] = { m = "Hej, pamatuj si. Už mi nemůžeš říkat 'Noggy'.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n4f2eea94"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I'm gonna stick around here. I got a few questions for Mr. Fizzlecrank."] = { m = "Zůstanu tady. Mám pár otázek pro Mr. Fizzlecrank.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n783e1f5d"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_C'mon. Right up these stairs."] = { m = "Pojď. Právě nahoru po těchto schodech.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n7b87c3f0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Hey, Grimla! It's me! It's Marty Zoomcart! From the old dance hall!"] = { m = "Ahoj, Grimlo! To jsem já! Marty Zoomcart! Ze staré taneční síně!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_na6ea7ac0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's Defender Zoomcart. And thank you for telling me that without being asked. I believe you."] = { m = "Je to Defender Zoomcart. A děkuji, že jsi mi to řekl, aniž bych se ptal. Věřím ti.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n595b5050"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Uh. You ain't Grimmy."] = { m = "Ehm. Ty nejsi Grimmy.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne09c02f7"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_What does it do? Is it for the laundry or the dishes or something?"] = { m = "Co to dělá? Je to na prádlo, nebo na nádobí, nebo na něco jiného?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ncfb6dac2"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But I actually wanted to ask you about this contraption over here!"] = { m = "Ale chtěl jsem se tě vlastně zeptat na toto zařízení tady!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_naef11e45"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_If you don't mind me asking, uh... How much does this sorta thing run you?"] = { m = "Pokud se smím zeptat, kolik tě tohle asi stojí?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n058611dc"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I see. Can you buy them with other faces, or just this one looking like a goblin cannibal?"] = { m = "Rozumím. Lze je koupit i s jinými tvářemi, nebo jen s touto, která vypadá jako kanibalistický goblin?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne3ca75f6"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_OH! Ten million! You sure? Sheesh... Maybe I'll look for an off-brand model instead."] = { m = "Ach! Deset milionů! Jsi si jistý? Jéje... Možná si raději najdu nějaký neznačkový model.", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_nafbe22fe"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Get your hands offa that!"] = { m = "Nesahej na to!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_n6a71e9de"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_We got more testing to do, you twerp!"] = { m = "Máme před sebou ještě více testování, ty hlupáku!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_nf9fe3dfe"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Hey hey hey, this is an employees ONLY area!"] = { m = "Ahoj, ahoj, ahoj, toto je pouze pro zaměstnance!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_n9f458058"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_You ain't on the payroll, bub!"] = { m = "Nejsi na výplatní pásce, kámo!", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_n0652415d"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Heh. You heard the boss!"] = { m = "Heh. Slyšel jsi šéfa!", } -addon.data.speech["Disgruntled Customer_n7e941e57"] = { +addon.data.speech["Disgruntled Customer_Who even made this slop? I wouldn't feed it to my pet slime!"] = { m = "Kdo tohle vůbec uvařil? Nedala bych to ani svému mazlíčkovi slime!", } -addon.data.speech["Disgruntled Customer_n59f20bcf"] = { +addon.data.speech["Disgruntled Customer_I demand to speak to your manager!"] = { m = "Požaduji mluvit s tvým vedoucím!", } -addon.data.speech["Disgruntled Customer_nf33e2d4e"] = { +addon.data.speech["Disgruntled Customer_This food is terrible!"] = { m = "Tohle jídlo je hrozné!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nfd1f11fc"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fine. But let's go somewhere new. I'm tired of the dome's food court."] = { m = "Dobře. Ale pojďme někam jinam. Jsem unavená z jídelního dvora v dómu.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n811b07bf"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Plus it's hilarious to watch Gaz turn all mushy big brother-type whenever they spend time with each other."] = { m = "Navíc je legrační sledovat, jak se Gaz změní v citlivého staršího bratra, kdykoliv spolu tráví čas.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n166111e1"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_This wasn't no 'accident,' Tarby!"] = { m = "Tohle nebyla žádná 'nehoda,' Tarby!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n9886e08b"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_We'll also make sure you get a proper send off!"] = { m = "Ujistíme se, že dostaneš pořádné rozloučení!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ndabe4183"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Rosey? I like him. He's good people. Good enough by Gallywix standards, anyway."] = { m = "Rosey? Mám ho rád. Je to dobrý člověk. Dost dobrý podle Gallywixových standardů, tak jako tak.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n45631f28"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You're overcomplicating this, Marin."] = { m = "To zbytečně komplikuješ, Marine.", } -addon.data.speech["Hungry Customer_n8beca7b0"] = { +addon.data.speech["Hungry Customer_Incredible!"] = { m = "Úžasné!", } -addon.data.speech["Kayjay_nae1425f4"] = { +addon.data.speech["Kayjay_I LOVE MY WORK HERE AT VENTURE CO. AND MISTER FIZZLECRANK IS THE IDEAL BOSS."] = { m = "Miluji svou práci tady ve společnosti Venture Co. a MISTER FIZZLECRANK je ideální BOSS.", } -addon.data.speech["Fezzer Rocketfang_n846b99e0"] = { +addon.data.speech["Fezzer Rocketfang_Stupid 'Or Else' clauses..."] = { m = "Hloupé klauzule 'nebo jinak'...", } -addon.data.speech["Gas Grimeshank_nebab56bd"] = { +addon.data.speech["Gas Grimeshank_Yo. Ready for your own wheels?"] = { m = "Ahoj. Jsi připraven na své vlastní vozidlo?", } -addon.data.speech["Orweyna_n854f5536"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I'll see if I can track the Black Blood."] = { m = "Zkusím vystopovat Black Blood.", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_nb3ced4ec"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Curfew's in effect!"] = { m = "Zákaz vycházení je v platnosti!", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_n4426abaf"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_n02597211"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_nf335d110"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_nc4a09bdc"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riotstomper_Disperse, thugs!"] = { m = "Rozptylte se, zločinci!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n3c720060"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_Security! Deal with these idiots!"] = { m = "Bezpečnost! Zbav se těchto idiotů!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_naac74f42"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_They're not stopping! Get back here, now! Defend me!"] = { m = "Nezastavují se! Vraťte se sem, hned! Chraňte mě!", } -addon.data.speech["Jastor Gallywix_n1077441b"] = { +addon.data.speech["Jastor Gallywix_People of Undermine, return to your homes! There is no revolution!"] = { m = "Lidé z Undermine, vraťte se do svých domovů! Žádná revoluce není!", } -addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_ncee1af79"] = { +addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_All paid, move along."] = { m = "Vše zaplaceno, pokračuj.", } -addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_n3612905b"] = { +addon.data.speech["Tollbooth Entrepreneur_You ain't goin nowhere till ya pay."] = { m = "Nikam nepůjdeš, dokud nezaplatíš.", } -addon.data.speech["Lead Foreman Krome_n3892f365"] = { +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_I got some new puppies to try out, and I don't mean the hyena."] = { m = "Dostal jsem nějaká nová štěňata, která chci vyzkoušet, a nemyslím tím hyenu.", } -addon.data.speech["Lead Foreman Krome_ne7229f02"] = { +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_My... service awards..."] = { m = "Moje... ocenění za službu...", } -addon.data.speech["Lead Foreman Krome_nbea84e46"] = { +addon.data.speech["Lead Foreman Krome_Time to try the shiny new weapons!"] = { m = "Čas vyzkoušet ty nové lesklé zbraně!", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_n04a7c0e8"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_You ain't stealin' my tables!"] = { m = "Ty mi neukradneš mé desky!", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_nf3cb0f28"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že odejdu...", } -addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_n364b8f20"] = { +addon.data.speech["Darkfuse 'Waiter'_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Zirdo_n6a45cab2"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Okay! Let's go."] = { m = "Dobře, jdeme na to.", } -addon.data.speech["Zirdo_nc54507b7"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Imagine how much Black Blood that baby has dug up, am I right?"] = { m = "Představ si, kolik Black Blood to miminko muselo vykopat, že?", } -addon.data.speech["Zirdo_n61effd9c"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Sure thing boss! This way."] = { m = "Samozřejmě, šéfe! Tudy.", } -addon.data.speech["Magsy Bootstrap_na2f5a376"] = { +addon.data.speech["Magsy Bootstrap_Venture sells out and all we get is twenty hour shifts."] = { m = "Venture se vyprodá a my dostáváme jen dvacetihodinové směny.", } -addon.data.speech["Foreman Luddy_n7baf744f"] = { +addon.data.speech["Foreman Luddy_Nothin' burns hotter than this stuff!"] = { m = "Nic nepálí více než tohle!", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_n361c7f1c"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Yes. That sounds like you are on the right trail."] = { m = "Ano. Zní to, že jsi na správné stopě.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_n948c6d39"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Again? Are you serious?"] = { m = "Znovu? To myslíš vážně?", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n00332463"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_AGH! Those scurvy Darkfuse dogs! I'd kill 'em myself if they weren't already dead!"] = { m = "Ach! Ti proklatí psi z Darkfuse! Zabil bych je sám, kdyby už nebyli mrtví!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_ne1888a5d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_Gallywix is the boss! That's how it's gonna stay!"] = { m = "Gallywix je šéf! A tak to zůstane!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_n10598309"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_We kept Blackwater in line. You'll learn your place too!"] = { m = "Udržovali jsme Blackwater na uzdě. I ty se naučíš, kde je tvé místo!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_nd5ce6b44"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Terrified Citizen_nfb4dd9df"] = { +addon.data.speech["Terrified Citizen_Gallywix has to be stopped!"] = { m = "Gallywix musí být zastaven!", } -addon.data.speech["Terrified Citizen_nefaab1df"] = { +addon.data.speech["Terrified Citizen_I'm not gonna take this lying down!"] = { m = "Nechci to vzít na lehkou váhu!", } -addon.data.speech["Terrified Citizen_na52e81c2"] = { +addon.data.speech["Terrified Citizen_Yeah! Now's the time!"] = { m = "Ano! Teď je ten čas!", } -addon.data.speech["Terrified Citizen_n998afa2e"] = { +addon.data.speech["Terrified Citizen_Gallywix has been kicking us for too long!"] = { m = "Gallywix nás kope příliš dlouho!", } -addon.data.speech["Pamsy_n90923b2d"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Look. This project is slowly killing my crew. Blowing up the wall was my cry for help."] = { m = "Podívej se. Tento projekt pomalu zabíjí tvou posádku. Výbuch zdi byl mým voláním o pomoc.", } -addon.data.speech["Pamsy_n6c90b012"] = { +addon.data.speech["Pamsy_This smoke--I can't see a thing."] = { m = "Ten dým – nic nevidím.", } -addon.data.speech["Pamsy_nd0e37ed5"] = { +addon.data.speech["Pamsy_I won't let the Darkfuse, or Gallywix, bully us. We are shutting this all down."] = { m = "Nenechám Darkfuse, ani Gallywixe, aby nás šikanovali. Všechno to zavřeme.", } -addon.data.speech["Pamsy_ne9cf57af"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Undermine needs someone looking out for the little guy."] = { m = "Undermine potřebuje někoho, kdo se postará o malého muže.", } -addon.data.speech["Pamsy_n20c66a04"] = { +addon.data.speech["Pamsy_I got your papers, just tell her you're with me."] = { m = "Dostala jsem tvé papíry, jen jí řekni, že jsi se mnou.", } -addon.data.speech["Pamsy_n4334181d"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Ride the rocketboard if you want, or meet me up by the rocket drill. I'll get ya into Undermine!"] = { m = "Jeď na raketovém prkně, pokud chceš, nebo se se mnou setkej u raketového vrtáku. Dostanu tě do Undermine!", } -addon.data.speech["Underboss Paulie_nbce6a1ca"] = { +addon.data.speech["Underboss Paulie_Damn Grimla..."] = { m = "Sakra Grimla...", } -addon.data.speech["Underboss Paulie_n91858828"] = { +addon.data.speech["Underboss Paulie_Ride or die with Gallywix! You chose die!"] = { m = "Jezdi nebo zemři s Gallywixem! Ty jsi si vybral zemřít!", } -addon.data.speech["Pamsy_n003a9c10"] = { +addon.data.speech["Pamsy_You can't treat our own crew like this, Nikki."] = { m = "Nemůžeš takhle zacházet s naší vlastní posádkou, Nikki.", } -addon.data.speech["Pamsy_n1a45c3a9"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Gallywix's arrival brought out the worst in some goblins."] = { m = "Příchod Gallywixe vyvolal to nejhorší v některých goblinech.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nb684cb8d"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture can't change for the better while Nikki's still around."] = { m = "Podnik se nemůže změnit k lepšímu, dokud tu ještě bude Nikki.", } -addon.data.speech["Aberee_n2f829dc3"] = { +addon.data.speech["Aberee_Somebody wanted a hole in the wall. I dunno who. But it sure wasn't the Darkfuse!"] = { m = "Někdo chtěl díru ve zdi. Nevím kdo. Ale určitě to nebyli Darkfuse!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_nddfe0dc6"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_RRRRRRGHHHHHHHAAA!"] = { m = "RRRRRRGHHHHHHHAAA!", } -addon.data.speech["Mux Skullskipper_nf553048c"] = { +addon.data.speech["Mux Skullskipper_Nikki wants a shortcut to the top, but we do all the work for it."] = { m = "Nikki chce zkratku na vrchol, ale my pro to odvedeme veškerou práci.", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_na9e584a4"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Got a live one!"] = { m = "Máme živého!", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_na812f36f"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_nacdae183"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_n16308090"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Recruitment Enforcer_naa6d013e"] = { +addon.data.speech["Recruitment Enforcer_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva... cítil, že...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n711b6483"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Looks like these are alarm bots, but they only signal a guard if one's close by."] = { m = "Vypadá to, že to jsou poplachoví roboti, ale signalizují stráži pouze tehdy, když je nějaká poblíž.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n70bfeee3"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You handle the security and the bird cameras. Renzik and me will scout ahead."] = { m = "Zajišťuješ bezpečnost a kamery na ptáky. Renzik a já budeme průzkumovat dopředu.", } -addon.data.speech["Orweyna_n9f450b54"] = { +addon.data.speech["Orweyna_We are aligned in purpose."] = { m = "Jsme sjednoceni v účelu.", } -addon.data.speech["Evwix Bentrocket_ne8fbc1ef"] = { +addon.data.speech["Evwix Bentrocket_Grimla sent you? She's a good one."] = { m = "Grimla tě poslala? To je dobrá ženská.", } -addon.data.speech["Waxle Bangsaw_n3f8d1b68"] = { +addon.data.speech["Waxle Bangsaw_Venture was always a rough job, but it seemed better before Gallywix came to town."] = { m = "Podnikání bylo vždycky tvrdá práce, ale zdálo se, že je lepší, než přišel Gallywix do města.", } -addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_nf4e87b1f"] = { +addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_What happened? What were all those bandage-monsters? Where's Marin?"] = { m = "Co se stalo? Co to byli ti všichni obvázaní monstra? Kde je Marin?", } -addon.data.speech["Crowd Disperser_n4a90f134"] = { +addon.data.speech["Crowd Disperser_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Crowd Disperser_nee3197d3"] = { +addon.data.speech["Crowd Disperser_Disperse immediately!"] = { m = "Rozptýlit se okamžitě!", } -addon.data.speech["Crowd Disperser_n53aa0a7c"] = { +addon.data.speech["Crowd Disperser_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Crowd Disperser_n8e67fde6"] = { +addon.data.speech["Crowd Disperser_I coulda... been...."] = { m = "Mohla jsem... být....", } -addon.data.speech["Underpaid Worker_na58b262a"] = { +addon.data.speech["Underpaid Worker_You ain't takin' my promotion from me!"] = { m = "Neseberete mi povýšení!", } -addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_n60066e3a"] = { +addon.data.speech["Wildlife Removal Unit_Wildlife is... re...moved?"] = { m = "Divoká zvěř je... odstraněna?", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n1b535b96"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_It'll be war in the streets! But if we're all in this together, it just may be enough."] = { m = "Bude válka na ulicích! Ale pokud budeme v tom všichni společně, možná to bude stačit.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nc8617b3e"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_You know why."] = { m = "Víš proč.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_nf9a7a740"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_I dunno what good it'll do, but sure. Just give me a second."] = { m = "Nevím, jaké to bude mít výhody, ale jistě. Jen mi dejte chvilku.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_ndcc21527"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_Wow, I can see outside of the slime with these on, too! I need my own pair."] = { m = "S těmito mohu vidět i mimo tu hleninu! Potřebuji svůj vlastní pár.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_n10ab2e3d"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Glinkee_The motherlode slime? Well, he's not coming to work tomorrow."] = { m = "Sliz motherlode? No, zítra do práce nepřijde.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_nc5a42ad4"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Gallywix was repairing the Dark Heart for Xal'atath. But it seems she lost her patience with him and sent the ethereals to collect."] = { m = "Gallywix opravoval Dark Heart pro Xal'atath. Ale zdá se, že s ním ztratila trpělivost a poslala po něm ethereály, aby to vyřídili.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_n9697e614"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."] = { m = "Musím pronásledovat Dark Heart. Omlouvám se.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_nb3d6f3c3"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = { m = "Sakra! Jen na okamžik jsem ztratila stopu po éterickém, a to stačilo.", } -addon.data.speech["Belx Geargrinder_nf15fc669"] = { +addon.data.speech["Belx Geargrinder_Something gotta be done about the Darkfuse. Bilgewater can't go on like this."] = { m = "Něco musí být uděláno s Darkfuse. Bilgewater takhle nemůže pokračovat.", } -addon.data.speech["Belx Geargrinder_na554da60"] = { +addon.data.speech["Belx Geargrinder_It might have to get worse to get better."] = { m = "Možná to bude muset být horší, aby to bylo lepší.", } -addon.data.speech["Hopeless Worker_n5364ea04"] = { +addon.data.speech["Hopeless Worker_I'm outta here!"] = { m = "Já jdu pryč!", } -addon.data.speech["Orweyna_nce695e35"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Let this be finished!"] = { m = "Ať je to dokončeno!", } -addon.data.speech["Orweyna_n17c08b77"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Feel the fury of the ancient roots!"] = { m = "Pocítěte vztek starodávných kořenů!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n43d43d41"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_The foreman's guardin' the office. His weapons look... off. You know anything about 'em?"] = { m = "Předák hlídá kancelář. Jeho zbraně vypadají... divně. Víš o nich něco?", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_nf2be73de"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Causticaria is mine!"] = { m = "Causticaria je moje!", } -addon.data.speech["Venture Miner_ndb239997"] = { +addon.data.speech["Venture Miner_Who knows. It's not gettin' sold anywhere. But Gallywix always has a plan."] = { m = "Kdo ví. Nikde se to neprodává. Ale Gallywix vždycky má plán.", } -addon.data.speech["Venture Miner_ne6a71136"] = { +addon.data.speech["Venture Miner_I haven't had a day off in forever. What's the rush on kaja'mite all of a sudden?"] = { m = "Neměl jsem volno už věčnost. Proč ten náhlý spěch na kaja'mite?", } -addon.data.speech["Fusetwister Trish_n7bc23123"] = { +addon.data.speech["Fusetwister Trish_Revolution? Hah! You can't change the way things are!"] = { m = "Revoluce? Ha! Nemůžeš změnit to, jak věci jsou!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_n424a6c3b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_We're makin' a killing here, and you ain't stoppin' it!"] = { m = "Vyděláváme tady balík, a ty to nezastavíš!", } -addon.data.speech["Darkfuse Mariner_n52800101"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Mariner_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Blair Bass_n97bd286f"] = { +addon.data.speech["Blair Bass_I can't believe someone actually bought that gob-ugly pan..."] = { m = "Nemůžu uvěřit, že někdo skutečně koupil tu ohavně ošklivou pánev...", } -addon.data.speech["Auntie Starkwatt_nd5086b04"] = { +addon.data.speech["Auntie Starkwatt_If there isn't good drama, is there even a wedding?"] = { m = "Pokud není dobré drama, je to vůbec svatba?", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_n1e727f61"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Looks like she has a note for you."] = { m = "Vypadá to, že má pro tebe vzkaz.", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_n7cf6fea7"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_, you're back! So we may not need that antidote just yet, but I'll hang onto it for now."] = { m = ", jsi zpět! Takže ten protijed zatím asi nebudeme potřebovat, ale pro jistotu si ho zatím nechám.", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_n041c5ddc"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Hey, I know I messed up, but that doesn't mean you can just throw knives in my general direction!"] = { m = "Ahoj, vím, že jsem to pokazil, ale to neznamená, že na mě můžeš jen tak házet nože!", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_n82c6142d"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_Oh wow, it turned you into a rat too?"] = { m = "Aha, tak tě to taky proměnilo v krysu?", } -addon.data.speech["Humphrey Shortswig_ndcd63aac"] = { +addon.data.speech["Humphrey Shortswig_I guess I shoulda seen that coming."] = { m = "Myslím, že jsem to měl vidět přicházet.", } -addon.data.speech["Dirk Greasedealer_n6a9a364f"] = { +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_Now that's a headline! Share these old pamphlets. I'll get to work on the new and improved variety."] = { m = "To je teprve titulek! Sdílej tyto staré letáky. Já se pustím do práce na novém a vylepšeném druhu.", } -addon.data.speech["Dirk Greasedealer_n378ea3f6"] = { +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_I saw Gazlowe head into one of the buildings up ahead! I think he's lookin' for ya, !"] = { m = "Viděl jsem, jak Gazlowe vchází do jedné z budov před námi! Myslím, že tě hledá, !", } -addon.data.speech["Dirk Greasedealer_na130c078"] = { +addon.data.speech["Dirk Greasedealer_Ain't you a sight for sore eyes! Gazlowe sending in the big guns means it's about to get serious."] = { m = "Nejsi to ty, pohled pro bolavé oči! Když Gazlowe posílá velké zbraně, znamená to, že to bude vážné.", } -addon.data.speech["Grelik Greaseguard_n37cb0f33"] = { +addon.data.speech["Grelik Greaseguard_Yeah... about that. It's still being used, you see. So, you're gonna need to 'collect' it yourself."] = { m = "Ano... o tom. Je to stále používáno, víš. Takže si to budeš muset 'vyzvednout' sám.", } -addon.data.speech["Jet Sparkbomb_n8603d2c4"] = { +addon.data.speech["Jet Sparkbomb_It's gonna be hottest event of the season... I'll be there!"] = { m = "Bude to nejžhavější událost sezony... Budu tam!", } -addon.data.speech["Cousin Hagglewrench_n1ae21e5e"] = { +addon.data.speech["Cousin Hagglewrench_Okay, okay! Uncle, uncle! I give! I'll go to the wedding, sheesh."] = { m = "Dobře, dobře! Strýčku, strýčku! Vzdávám to! Půjdu na tu svatbu, ach jo.", } -addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_n31822a25"] = { +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_All those guests better come to my daughter's wedding! Encourage them if they forget they want to show up."] = { m = "Všichni ti hosté by měli přijít na svatbu mé dcery! Povzbuzuj je, pokud zapomenou, že se chtějí ukázat.", } -addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_n7d7296f3"] = { +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_He'll have those puffs if he knows what's good for him, Princess."] = { m = "Pokud ví, co je pro něho dobré, vezme si ty koblížky, princezno.", } -addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_n4415a6a2"] = { +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_There we go, Pumpkin! Just like you wanted. Come on in, ."] = { m = "Tady to máš, Pumpkin! Přesně jak jsi chtěl. Pojď dál, .", } -addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_nfd0029e9"] = { +addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_Let's get out there, Princess."] = { m = "Pojďme ven, princezno.", } -addon.data.speech["Vrizek_n1a6eaae5"] = { +addon.data.speech["Vrizek_I've been working for my cousin tryin' to make up the missin' moolah."] = { m = "Pracoval jsem pro svého bratrance, snažil jsem se vydělat chybějící peníze.", } -addon.data.speech["Vrizek_nc650a7fc"] = { +addon.data.speech["Vrizek_But if you... reacquired my funds, I'd have the contract fee and gold leftover for Neenee somethin' nice!"] = { m = "Ale kdybys... znovu získal moje peníze, měl bych poplatek za smlouvu a zbylo by mi zlato na něco hezkého pro Neenee!", } -addon.data.speech["Vrizek_nef295285"] = { +addon.data.speech["Vrizek_Neenee, you're the best thing that's ever happened to me. Even better than my paid internship."] = { m = "Ne, ty jsi to nejlepší, co se mi kdy stalo. Dokonce lepší než můj placený stáž.", } -addon.data.speech["Vrizek_n9a4fb9ab"] = { +addon.data.speech["Vrizek_If time is money, then I'd trade every gold I have for one more day with you."] = { m = "Jestliže čas jsou peníze, pak bych vyměnil všechno zlato, které mám, za jeden další den s tebou.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nedbfeed4"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Maybe because that's my Smellersweller #? an' you can't operate it! My intern will demonstrate the proper technique."] = { m = "Možná protože to je můj Smellersweller #? a ty ho neumíš ovládat! Můj intern předvede správnou techniku.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_n1f2b322e"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Combos? Are you crazy? That's... that's actually not a bad idea."] = { m = "Kombinace? Jsi blázen? To... to není vlastně špatný nápad.", } -addon.data.speech["Chef Hardslice_nd1c51c34"] = { +addon.data.speech["Chef Hardslice_We're almost at showtime, people! Remember to use salt and taste your food!"] = { m = "Už je skoro čas představení, lidi! Nezapomeňte použít sůl a ochutnat jídlo!", } -addon.data.speech["Chef Hardslice_n062d7892"] = { +addon.data.speech["Chef Hardslice_Hey! You survived and you got my eel meat! You're a lifesaver, pal."] = { m = "Ahoj! Přežil jsi a máš moje maso z úhoře! Jsi záchranář, kámo.", } -addon.data.speech["Neenee Torquewrench_nf3460ba0"] = { +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_Oh, I hope Chef makes his famous eel puffs! I can already taste them!"] = { m = "Ach, doufám, že Chef připraví své slavné úhoří pufy! Už je cítím na jazyku!", } -addon.data.speech["Neenee Torquewrench_n74756450"] = { +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_Vrizek, I've built a thousand explosives but none of them hit as hard as when I hear you say my name."] = { m = "Vrizek, postavila jsem tisíc výbušnin, ale nic nezasáhne tak tvrdě, jako když slyším, jak říkáš moje jméno.", } -addon.data.speech["Neenee Torquewrench_n5ff9012d"] = { +addon.data.speech["Neenee Torquewrench_It's time! I'm so excited!"] = { m = "Je čas! Jsem tak nadšená!", } -addon.data.speech["Uncle Greedbit_n13de8baa"] = { +addon.data.speech["Uncle Greedbit_The things you do for family..."] = { m = "Věci, které děláš pro rodinu...", } -addon.data.speech["Cuisine Competitor_na9ccfcbf"] = { +addon.data.speech["Cuisine Competitor_If Jojo's cards burn, Tarbonara will buy us her lot!"] = { m = "Pokud Jojo karty shoří, Tarbonara nám koupí její pozemek!", } -addon.data.speech["Cuisine Competitor_nbbeac92d"] = { +addon.data.speech["Cuisine Competitor_Ain't no diners gonna be eating those delicious dishes anymore!"] = { m = "Už žádní hosté nebudou jíst ty vynikající pokrmy!", } -addon.data.speech["Cuisine Competitor_n0a826e82"] = { +addon.data.speech["Cuisine Competitor_Mr. Fizzlecrank said doing this will run Gobdre outta here for good!"] = { m = "Pan Mr. Fizzlecrank řekl, že tohle Gobdrea odtud navždy vyžene!", } -addon.data.speech["Cuisine Competitor_nbeee700c"] = { +addon.data.speech["Cuisine Competitor_The boss says angry restaurant reviews are my specialty dish!"] = { m = "Šéf říká, že naštvané recenze restaurací jsou mojí specialitou!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nde31cc96"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Glad to hear it! I'd be clawing for a real kitchen too if I'd been cooking all day in a Vatworks alley!"] = { m = "Rád to slyším! Také bych toužil po skutečné kuchyni, kdybych celý den vařil v uličce Vatworks!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n523923f0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Oh? Did you say JOJO GOBDRE?"] = { m = "O? Řekl jsi JOJO GOBDRE?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n1f27a3c2"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Apologies, Noggy."] = { m = "Omlouvám se, Noggy.", } -addon.data.speech["Lenny the Loanshark_nb05de8f7"] = { +addon.data.speech["Lenny the Loanshark_I'll break your legs!"] = { m = "Zlomím ti nohy!", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_ncba66e1d"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Sorry, Sammy. An' sorry for gettin' ya involved, . Guess I learned an important lesson."] = { m = "Promiň, Sammy. A omlouvám se, že jsem tě do toho zapletl, . Asi jsem se poučil důležitou lekcí.", } -addon.data.speech["Snap Vellumgrease_nb326bc2f"] = { +addon.data.speech["Snap Vellumgrease_Sammy, turns out Mite actually had a good idea for the prototype..."] = { m = "Sammy, ukázalo se, že Mite měl skutečně dobrý nápad na prototyp...", } -addon.data.speech["Forgetful Diner_nfe0abb41"] = { +addon.data.speech["Forgetful Diner_Sorry about that."] = { m = "Omlouvám se za to.", } -addon.data.speech["Forgetful Diner_na03e4255"] = { +addon.data.speech["Forgetful Diner_You actually look at these?"] = { m = "Ty se na tohle opravdu díváš?", } -addon.data.speech["Forgetful Diner_n4f10638c"] = { +addon.data.speech["Forgetful Diner_Here you go. There's some gum on it."] = { m = "Tady to máš. Je tam na tom trochu žvýkačky.", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_n40490118"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_Ugh. Here we go."] = { m = "Ach jo. Tady to máme.", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_n127b20ba"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_NO! You're both going on unpaid vacation time for a week to think about what you've done!"] = { m = "NE! Oba půjdete na neplacenou dovolenou na týden, abyste přemýšleli o tom, co jste udělali!", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_n9b003eb7"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_That's more like it. No more of this rivalry crap, got it? Ya both work for me. Youze on the same team!"] = { m = "Tak to má vypadat. Už žádné to rivalství, rozuměl jsi? Oba pro mě pracujete. Jste ve stejném týmu!", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_n49359273"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_You two are a headache AND a pain in my payroll! You can't do this every week anymore!"] = { m = "Vy dva jste mi bolest hlavy a bolest v mé mzdové agendě! Tohle už nemůžete dělat každý týden!", } -addon.data.speech["Sammy Wrencharm_nafb706c8"] = { +addon.data.speech["Sammy Wrencharm_I'm NOT reimbursing you for that, Snap. And as your boss, I say when the presentations start."] = { m = "Nebudu ti to proplácet, Snap. A jako tvá šéfka určuji, kdy začínají prezentace.", } -addon.data.speech["Tarbo Pitwatcher_ne1f5df63"] = { +addon.data.speech["Tarbo Pitwatcher_Don't mess with that! It was a personal gift from Mister Tarbonara!"] = { m = "S tím si nehraj! To byl osobní dárek od pana Tarbonary!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_n50d6d968"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_We have plenty of testers in here! Scram!"] = { m = "Tady máme spoustu testerů! Zmizte!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_n9901285d"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_You make that stink? Get lost!"] = { m = "Udělal jsi ten smrad? Zmiz!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_ne5484587"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Those are our prototypes!"] = { m = "To jsou naše prototypy!", } -addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_n0cde7080"] = { +addon.data.speech["Grillmaster Evaluator_Hey, that ain't finished yet!"] = { m = "Hej, to ještě není hotové!", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_n95ed7eab"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Yeah! We just need another week to fine-tune our schematics."] = { m = "Ano! Potřebujeme jen další týden na doladění našich schémat.", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_n7d60f600"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_If I had made your Smellersweller, I woulda stabilized the scent output so it COULD handle combos!"] = { m = "Kdybych vyrobil tvůj Smellersweller, stabilizoval bych výstup vůně, aby zvládl kombinace!", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_nff1ed291"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_I'll be on the top floor overseeing construction of MY Smellifier #? if either of you need me."] = { m = "Budu na nejvyšším patře dohlížet na stavbu mého Smellifieru #?, pokud mě budeš potřebovat.", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_n5c2dee10"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Yeah, Sammy."] = { m = "Ano, Sammy.", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_ncfa9df88"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_Oops. Well, maybe not all together. I... guess I pushed too many buttons there."] = { m = "Jejda. No, možná ne všechno dohromady. Asi... jsem zmáčkl příliš mnoho tlačítek.", } -addon.data.speech["Mite Sparkcog_n90ce61e9"] = { +addon.data.speech["Mite Sparkcog_The Smellifier #? makes your burgers smell like lasagna, white sand beaches, or a rack of ribs just like... that!"] = { m = "Smellifier #? způsobí, že tvé burgery budou vonět jako lasagne, bílé písečné pláže nebo žeberka, a to jen tak... rázem!", } -addon.data.speech["Hungry Customer_n74a9cc51"] = { +addon.data.speech["Hungry Customer_I simply must give my regards to the chef. Where might I find them?"] = { m = "Musím jednoduše vyjádřit svůj obdiv kuchaři. Kde bych ho mohl najít?", } -addon.data.speech["Hungry Customer_n0f6eb01a"] = { +addon.data.speech["Hungry Customer_A simple, roasted sausage. A fine, buttered bun. Yet, elevated!"] = { m = "Jednoduchá, pečená klobása. Jemná, máslem potřená houska. Přesto vynikající!", } -addon.data.speech["Hungry Customer_n6240d221"] = { +addon.data.speech["Hungry Customer_My compliments to the team of culinary experts it must've taken to bring this masterpiece into being!"] = { m = "Moje komplimenty týmu kuchařských expertů, které to muselo stát, aby tento mistrovský kousek přivedli na svět!", } -addon.data.speech["Hungry Customer_nac942022"] = { +addon.data.speech["Hungry Customer_A delight to the senses!"] = { m = "Potěšení pro smysly!", } -addon.data.speech["Kayjay_n7d7d75c5"] = { +addon.data.speech["Kayjay_Management! Yes! Whereas our brains are more, you know, more..."] = { m = "Management! Ano! Zatímco naše mozky jsou více, víš, více...", } -addon.data.speech["Kayjay_n8cc52c14"] = { +addon.data.speech["Kayjay_Sad without Rosebud here. He had one of those brains for, you know..."] = { m = "Smutný bez Rosebud zde. Měl jeden z těch mozků pro, víš...", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_n82675cef"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_MAKING 'FUN' FOR OUR 'COWORKERS' IS THE GREATEST 'EMPLOYMENT' WE'VE EVER HAD."] = { m = "DĚLAT 'ZÁBAVU' PRO NAŠE 'KOLEGY' JE NEJLEPŠÍ 'PRÁCE', JAKOU JSME KDY MĚLI.", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_n259e9b71"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_Specialized. Brains for clear pictures, not big ones."] = { m = "Specializované. Mozky pro jasné obrázky, ne velké.", } -addon.data.speech["Bront_nc41f49ee"] = { +addon.data.speech["Bront_Youse guys stay right where you are!"] = { m = "Vy kluci, zůstaňte přesně tam, kde jste!", } -addon.data.speech["Bront_nf31f23b6"] = { +addon.data.speech["Bront_It's playtime! Playtime!"] = { m = "Je čas na hru! Čas na hru!", } -addon.data.speech["Bront_nef1e5306"] = { +addon.data.speech["Bront_I'll get 'em, boss!"] = { m = "Dostanu je, šéfe!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n34e81408"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Just one more thing, toots. How ya' gonna pay the lease?"] = { m = "Ještě jedna věc, zlato. Jak hodláš platit nájem?", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_na575d6ab"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_It's go time, sugar. Let's make a buck!"] = { m = "Je čas jít na to, zlato. Pojďme vydělat peníze!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nc4ac20a6"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Ya did the job, an' ya didn't total your car! I'd call that a success!"] = { m = "Udělal jsi práci a nezničil jsi své auto! To bych považovala za úspěch!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n4769c121"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Dollface, honeybunches. You're my favorite driver. Don't tell the rest of 'em I said that."] = { m = "Dollface, zlatíčko. Jsi můj nejoblíbenější řidič. Neříkej to ostatním, že jsem to řekla.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n06270a8f"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Nice job! Now get back to work, toots."] = { m = "Dobrá práce! Teď se vrať zpátky do práce, zlato.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_ndc27c2c9"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Record time, sweetie. I'm movin' you to the top of my rolodex."] = { m = "Rekordní čas, zlato. Posouvám tě na první místo v mém rolodexu.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n99144371"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_You do the work, I don't break a nail... That's a win-win for me!"] = { m = "Ty děláš práci, já si nezlomím nehet... To je pro mě výhra-výhra!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n3ff57eb3"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Honey, sweetie, baby, sugarplum angelface. Thanks for completin' that job. My pocketbook thanks ya too."] = { m = "Zlato, zlatíčko, miláčku, cukroušku, andílku. Díky za dokončení té práce. I moje peněženka ti také děkuje.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nae9f7e4a"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Great work, toots. I hope your cut's enough to pay all your traffic tickets."] = { m = "Skvělá práce, zlato. Doufám, že tvůj podíl bude stačit na zaplacení všech tvých dopravních pokut.", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nb9a33b4b"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Start your engine, toots. You've got a job to do!"] = { m = "Nastartuj motor, zlato. Máš práci na práci!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nb13fa77b"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Good job, dollface. You made sure I got my cut of your tip, right?"] = { m = "Dobrá práce, zlato. Ujistil jsi se, že jsem dostala svůj podíl z tvého spropitného, že?", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n5b428178"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Time to work, sugar. Ready, set, go!"] = { m = "Je čas pracovat, zlato. Připravit, pozor, teď!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_nfd50fdd6"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_That job's just your style. Burn rubber, honey!"] = { m = "Tahle práce je přímo pro tebe. Šlapej na to, zlato!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_ncfca5c5a"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_More satisfied customers. An' a happy Nanny Talullah too!"] = { m = "Více spokojených zákazníků. A také šťastná Nanny Talullah!", } -addon.data.speech["Nanny Talullah_n053ad012"] = { +addon.data.speech["Nanny Talullah_Done already, sweetcheeks? Didja strap rockets to ya car? Nevermind, I don't wanna know."] = { m = "Už jsi hotový, zlato? Připevnil jsi rakety na své auto? Nechci to vědět.", } -addon.data.speech["Mobber_na5f82fce"] = { +addon.data.speech["Mobber_Haha! Good one, Frizz! What'd she say next?"] = { m = "Haha! Dobrá, Frizz! Co řekla dál?", } -addon.data.speech["Mobber_na3dc9b62"] = { +addon.data.speech["Mobber_Yeah! Take a breather!"] = { m = "Ano! Odpočiň si!", } -addon.data.speech["Mobber_n275eddb4"] = { +addon.data.speech["Mobber_Or don't. It's your life, pal."] = { m = "Nebo ne. Je to tvůj život, kamaráde.", } -addon.data.speech["Mobber_n2539374e"] = { +addon.data.speech["Mobber_They're saying he's gonna... be all right! I joked you, Frizz!"] = { m = "Říkají, že to bude... v pořádku! Nachytal jsem tě, Frizz!", } -addon.data.speech["Mobber_n03da63e2"] = { +addon.data.speech["Mobber_Didya hear about that racecar driver who lost his left arm in a crash?"] = { m = "Slyšel jsi o tom závodním jezdci, který přišel o levou ruku při nehodě?", } -addon.data.speech["Mobber_n33bb05e7"] = { +addon.data.speech["Mobber_Oh, yeah! I got the one where my teeth fall out, and the one where I gotta give a speech but I'm in my underwear..."] = { m = "Jo, mám ten, kde mi vypadávají zuby, a ten, kde musím dát projev, ale jsem jen v prádle...", } -addon.data.speech["Mobber_nb6d6df70"] = { +addon.data.speech["Mobber_Sometimes they put extra wheels on those things that fly around the junkyard..."] = { m = "Někdy přidávají na ty věci, které létají kolem toho vrakoviště, extra kola...", } -addon.data.speech["Mobber_n0f722a07"] = { +addon.data.speech["Mobber_Aw shucks, Frizz."] = { m = "Ach jo, Frizz.", } -addon.data.speech["Mobber_n9bc3438a"] = { +addon.data.speech["Mobber_You're lookin' very stylish today, Frizz. You got plans?"] = { m = "Vypadáš dnes velmi stylově, Frizz. Máš nějaké plány?", } -addon.data.speech["Mobber_n127c33ea"] = { +addon.data.speech["Mobber_Why do they call you Frizz, Frizz? You always got your hair slicked back."] = { m = "Proč ti říkají Frizz, Frizz? Vždycky máš vlasy zpětně uhlazené.", } -addon.data.speech["Mobber_n1798768f"] = { +addon.data.speech["Mobber_Oh, that makes sense! But what happens when they run out of letters?"] = { m = "Ach, to dává smysl! Ale co se stane, když dojdou písmena?", } -addon.data.speech["Mobber_nc26397fb"] = { +addon.data.speech["Mobber_Aww Frizz, I dunno if it's nice to call any part lazy, they've all got their functions..."] = { m = "Ach, Frizz, nevím, jestli je hezké nazývat nějakou část línou, všechny mají své funkce...", } -addon.data.speech["Mobber_n943c5ed3"] = { +addon.data.speech["Mobber_I gots to get Nanny Talullah a birthday present. What d'you think she wants?"] = { m = "Musím koupit narozeninový dárek pro Nanny Talullah. Co myslíš, co by si přála?", } -addon.data.speech["Mobber_n8c27d306"] = { +addon.data.speech["Mobber_Maybe a half-off coupon to the arena? Nah, I did that last year..."] = { m = "Možná slevový kupón na polovinu do arény? Ne, to jsem udělal loni...", } -addon.data.speech["Rosebud Gallywix_n873c854d"] = { +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Hiya! I'm Rosebud. Gaz gave me the skinny on you."] = { m = "Ahoj! Jsem Rosebud. Gaz mi o tobě řekl.", } -addon.data.speech["Rosebud Gallywix_n23516456"] = { +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Have you met my Chiefs? I wanna take good care of this place, and I can't do it without the support of a strong team."] = { m = "Potkal jsi mé Chiefs? Chci se dobře starat o toto místo a nedokážu to bez podpory silného týmu.", } -addon.data.speech["Rosebud Gallywix_n3fdd0be6"] = { +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_Kayjay and Davey are game creation geniuses. Chancellor Gnome is an entertainment prodigy. And Jojo was basically born with a frying pan in hand--"] = { m = "Kayjay a Davey jsou géniové tvorby her. Chancellor Gnome je zázračné dítě zábavy. A Jojo se v podstatě narodil s pánví v ruce—", } -addon.data.speech["Rosebud Gallywix_n40f9c32d"] = { +addon.data.speech["Rosebud Gallywix_--Hey there little guy. Where'd you come from?"] = { m = "Ahoj, malý kamaráde. Odkud jsi přišel?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9801275b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We just want to visit the mining camp."] = { m = "Chceme jen navštívit těžební tábor.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n442878a9"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Uh, here, this should cover us."] = { m = "Eh, tady, to by nás mělo pokrýt.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc62ee853"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Ha ha. I gotta reward the effort, look at them."] = { m = "Ha ha. Musím ocenit tu snahu, podívej se na ně.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nf8d0004b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Time to get your lawyerin' faces on, everybody!"] = { m = "Je čas, aby si všichni nasadili své právnické tváře!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n00948a49"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's real, Ya Honor. And if you'll allow me, I'd like to tell you the contextually relevant history of this law..."] = { m = "Je to skutečné, Vaše Ctihodnosti. A pokud mi dovolíte, rád bych Vám vyložil kontextuálně relevantní historii tohoto zákona...", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n39d44baa"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Meanwhile, I'll use my gob-given powers of vamping to stall for time."] = { m = "Mezitím využiji své bohem dané schopnosti vábit, abych získal čas.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ndef28cd3"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_He also planted bomb crabs around the court, ya honor. has defused those."] = { m = "Také umístil bombové kraby kolem soudu, vaše ctihodnosti. je zneškodnil.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n8fa32126"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_And Marty Zoomcart is ready. That's all, ya honor."] = { m = "A Marty Zoomcart je připraven. To je vše, vaše ctihodnosti.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nbdc79dbf"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_No, Tarbonara. It's you. You're the murderer."] = { m = "Ne, Tarbonara. Jsi to ty. Ty jsi vrah.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_naf9b0138"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ya Honor, the Gallagio does, in fact, have an owner."] = { m = "Vaše ctihodnosti, Gallagio skutečně má majitele.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nfe090c5a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_In accordance with goblin property law, the Chief Officers of the deceased will accept their right as next of kin and retain ownership."] = { m = "V souladu s gobliním majetkovým právem přijmou Chief Officers zesnulého jejich právo jako nejbližší příbuzní a udrží si vlastnictví.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n146a32c8"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_GET TO THE CAR, KIDS!"] = { m = "Do auta, děti!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nb49cf23a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's Zoomcart, Ya Honor. Public Defender Zoomcart."] = { m = "Jde o Zoomcarta, Vaše Ctihodnosti. Veřejný obhájce Zoomcart.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nffcd5c62"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You find those bombs, ."] = { m = "Najdi ty bomby, .", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nac68ffed"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Ya honor. We've just come into evidence that Rosebud Gallywix's murderer is present in court today!"] = { m = "Vaše ctihodnosti. Právě jsme získali důkaz, že vrah Rosebud Gallywix je dnes přítomen u soudu!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nd3ae51f5"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_After Jastor Gallywix's death, the Gallagio was to be re-opened under the ownership of his nephew, Rosebud Gallywix."] = { m = "Po smrti Jastora Gallywixe měl být Gallagio znovu otevřen pod vedením jeho synovce, Rosebuda Gallywixe.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n9d62c6d6"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Alright! Time for a family court recap!"] = { m = "Dobře! Čas na rekapitulaci rodinného soudu!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n9c66d1c1"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_The last step is to present the amended deed to the judge, and have it officially notarized."] = { m = "Posledním krokem je předložit změněnou listinu soudci a nechat ji oficiálně notářsky ověřit.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n4bc92d0b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's time for all of us to work the case. Who's ready?"] = { m = "Je čas, abychom se pustili do práce na případu. Kdo je připraven?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n4c603d53"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_But the Gallagio lost its owner when Rosebud became murdered as well, resulting in a one-way trip to being placed on the Auction House."] = { m = "Ale Gallagio přišlo o svého majitele, když byla Rosebud také zavražděna, což vedlo k tomu, že bylo umístěno na Auction House.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n2ee223b4"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_My kids wanted to help us prep. Gather what they're working on, so we can vamoose outta here."] = { m = "Moje děti chtěly nám pomoci s přípravami. Zjisti, na čem pracují, abychom odtud mohli vypadnout.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n7b556a05"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Precisely! We had all of Rosebud's Chief Officers sign the amended deed, and accept ownership as his collective next of kin."] = { m = "Přesně tak! Všechny Chief Officers společnosti Rosebud jsme nechali podepsat pozměněný list a přijmout vlastnictví jako jejich kolektivní nejbližší příbuzní.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n552e1481"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Alright, kids!"] = { m = "Dobře, děti!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n8114898c"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Too bad Rosebud's murderer was never revealed..."] = { m = "Škoda, že vrah Rosebud nikdy nebyl odhalen...", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n3d6c409f"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Today's court case will decide the future of Undermine's casino, the Gallagio."] = { m = "Dnešní soudní případ rozhodne o budoucnosti kasina Gallagio v Undermine.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nf83937d9"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_That's wonderful. Now... TO THE CAR!"] = { m = "To je skvělé. A teď... K AUTU!", } -addon.data.speech["Trella_n95f9a9fa"] = { +addon.data.speech["Trella_I just handle the paperwork and try to stay off the Darkfuse radar."] = { m = "Jen se starám o papírování a snažím se vyhnout pozornosti Darkfuse.", } -addon.data.speech["Customs Agent_n7aa50ffd"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_Y'know, no one's ever been polite to me like that. Go ahead."] = { m = "Víš, nikdo na mě nikdy nebyl tak slušný. Jdi do toho.", } -addon.data.speech["Customs Agent_n0c12aafb"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_You admitted you gots dangerous weapon!"] = { m = "Přiznal jsi, že máš nebezpečnou zbraň!", } -addon.data.speech["Customs Agent_n6ba05694"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_I'm suddenly feelin' very convinced. Have a good one."] = { m = "Najednou se cítím velmi přesvědčený. Měj se hezky.", } -addon.data.speech["Customs Agent_n270e05bc"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_Rules are rules. No one gets in with dangerous goods."] = { m = "Pravidla jsou pravidla. Nikdo se nedostane dovnitř s nebezpečným zbožím.", } -addon.data.speech["Customs Agent_n68bedee1"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_Ow..."] = { m = "Au...", } -addon.data.speech["Customs Agent_ncdaa082f"] = { +addon.data.speech["Customs Agent_Yeah, yeah, that's what they all--OH! You're serious! That's trouble I don't need."] = { m = "Ano, ano, to říkají všichni--OH! Ty to myslíš vážně! To jsou problémy, které nepotřebuji.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n72ec3350"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I got this."] = { m = "To zvládnu.", } -addon.data.speech["Atom Zoomcart_n01c824a3"] = { +addon.data.speech["Atom Zoomcart_YUP! AREN'T I DOING THE BEST JOB EVER, POPS?"] = { m = "Jasně! Nedělám tu nejlepší práci vůbec, tati?", } -addon.data.speech["Atom Zoomcart_n0037a4ad"] = { +addon.data.speech["Atom Zoomcart_COLLATE. COLLATE. LOOK AT ME COLLATE."] = { m = "Seskupit. Seskupit. Podívej se, jak seskupuji.", } -addon.data.speech["Atom Zoomcart_n35596516"] = { +addon.data.speech["Atom Zoomcart_BOOM. SEE THAT? DON'T UNDERESTIMATE THE POWER OF ORGANIZATION."] = { m = "BUM. VIDÍŠ TO? NEPODCEŇUJ SÍLU ORGANIZACE.", } -addon.data.speech["Atom Zoomcart_nd9ce17f9"] = { +addon.data.speech["Atom Zoomcart_Yes! Burn 'em alive!"] = { m = "Ano! Spalte je zaživa!", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_na2e63e92"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Yer... a bum..."] = { m = "Promiň... že tě obtěžuji...", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n882b1bd8"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se poprat?", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n8826fb8d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíme!", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n716bb00f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n8062eae3"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je vážně špatné...", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_nf7577c16"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Got a live one!"] = { m = "Máme živého!", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n015f391c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_n25df01bc"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Dockworker_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva cítil, že...", } -addon.data.speech["Judge Landro_n1da93497"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_That's not really what today's proceeding is about..."] = { m = "To není opravdu to, o čem je dnešní jednání...", } -addon.data.speech["Judge Landro_n5a003e06"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_No. Stop. I don't need your whole life story, Shoecart."] = { m = "Ne. Stop. Nepotřebuji celý jeho životní příběh, Shoecarte.", } -addon.data.speech["Judge Landro_n21b47766"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_I don't like your suspicious 'plan' talk, Mister Fizzlecrank!"] = { m = "Nemám rád tvůj podezřelý 'plán', Mistře Fizzlecranku!", } -addon.data.speech["Judge Landro_n0ee9a943"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Is this evidence? It looks like a plunger."] = { m = "Je to důkaz? To vypadá jako pístnice.", } -addon.data.speech["Judge Landro_n69d2e815"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_But mid-climax twists are my guilty pleasure! Gimme that evidence!"] = { m = "Ale vrcholové zvraty jsou moje slabost! Dej mi ten důkaz!", } -addon.data.speech["Judge Landro_n0b8f4e7e"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Yup. That's a pretty good argument."] = { m = "Ano. To je celkem dobrý argument.", } -addon.data.speech["Judge Landro_n691cc510"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_It does sound made up. Is it made up?"] = { m = "Zní to vymyšleně. Je to vymyšlené?", } -addon.data.speech["Judge Landro_n63040046"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Hey! What are you--AAAAHHHHHHHHHHH!"] = { m = "Ahoj! Co děláš--AAAAHHHHHHHHHH!", } -addon.data.speech["Judge Landro_n30ae3374"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_So what's the deal with this casino?"] = { m = "Tak co je na tomto kasinu?", } -addon.data.speech["Judge Landro_n704fffb3"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Goblins to your podiums! Let's start this shindig before I get bored."] = { m = "Goblini k vašim pultům! Začněme tuto akci, než se začnu nudit.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n6ee47035"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_What?! That can't be real! It sounds completely made up!"] = { m = "Cože?! To nemůže být pravda! To zní jako úplný výmysl!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_nc019fad9"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_This is absurd..."] = { m = "To je absurdní...", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n0e0d5e6d"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Hey. The judge won't pay attention to me if you're jumping all around like that."] = { m = "Ahoj. Soudce na mě nebude dávat pozor, když budeš takhle skákat.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n33f6dfe6"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Tarbonara Fizzlecrank is ready and willing and respectfully humbled, ya honor."] = { m = "Tarbonara Fizzlecrank je připravený, ochotný a s respektem pokorný, ty jsi milost.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_nf9446499"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Simple, Ya Honor. The owner is dead. It MUST be placed on our esteemed Auction House to be bid upon!"] = { m = "Jednoduché, Vaše Ctihodnosti. Majitel je mrtvý. To MUSÍ být umístěno v našem váženém Auction House k dražbě!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n1412b56d"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Rose...bud..."] = { m = "Růže... pupen...", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n5686dee4"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Congratulations, ... You've foiled my plans and turned me into a cliche."] = { m = "Gratuluji, ... Překazil jsi mé plány a proměnil mě v klišé.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n8d6b2d81"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_BLAST! SKIP TO PLAN F, GOONS!"] = { m = "Praskni! Přeskoč na plán F, zlobře!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n4b17356f"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_The judge can't notarize your deed if there is no judge!"] = { m = "Soudce nemůže ověřit tvou listinu, pokud tam není žádný soudce!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n8ec1f2ac"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It won't matter though because I'm blowing you all to Tazavesh! PLAN B!"] = { m = "To stejně nebude mít význam, protože vás všechny odpálím do Tazaveshu! PLÁN B!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n3508ccd0"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_GASP! Fine. Wow. You caught me."] = { m = "ZADYCHÁN! Dobře. Úžasné. Chytil jsi mě.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n983fbf88"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Ya honor, it's obvious! The murderer can be none other than... !"] = { m = "Vaše cti, je to zřejmé! Vrah může být nikdo jiný než... !", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_nf1d0063d"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_I don't like how close you looking at my face, kid..."] = { m = "Nelíbí se mi, jak se díváš na můj obličej, mladej...", } -addon.data.speech["Ishqikle_n6a89165b"] = { +addon.data.speech["Ishqikle_This is bad, but at least I'm not in the south mines."] = { m = "To je špatné, ale aspoň nejsem v jižních dolech.", } -addon.data.speech["Mechanized Peacekeeper_n631d734f"] = { +addon.data.speech["Mechanized Peacekeeper_It's bashin' time!"] = { m = "Je čas na mlácení!", } -addon.data.speech["Orweyna_ncdcae907"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I fear I know what they are digging up. Let us be sure."] = { m = "Obávám se, že vím, co vykopávají. Ujistěme se.", } -addon.data.speech["Orweyna_n58696547"] = { +addon.data.speech["Orweyna_This is Black Blood. They must be bringing it from the south."] = { m = "Tohle je Black Blood. Musí ji vozit z jihu.", } -addon.data.speech["Orweyna_n701cbe03"] = { +addon.data.speech["Orweyna_South? That seems more like what I saw in my vision."] = { m = "Jih? To se víc podobá tomu, co jsem viděla ve své vizi.", } -addon.data.speech["Orweyna_ndbfa04c4"] = { +addon.data.speech["Orweyna_Do not lose hope, Hannan! They will be safe. I have seen it!"] = { m = "Neztrácej naději, Hannan! Budou v bezpečí. Viděla jsem to!", } -addon.data.speech["Slimediver Fen_n39d6a24a"] = { +addon.data.speech["Slimediver Fen_That makes a lot more sense than cheese nozzles. Sure, one sec..."] = { m = "To dává mnohem větší smysl než sýrové trysky. Jistě, chvilku...", } -addon.data.speech["Slimediver Fen_n8e97af54"] = { +addon.data.speech["Slimediver Fen_Oh, it's kinda nice to get a break from the stingin' and oozin' in my eyes. Thanks."] = { m = "Ó, je docela příjemné mít pauzu od toho štípání a slzení v mých očích. Díky.", } -addon.data.speech["JC Zoomcart_nbee58caf"] = { +addon.data.speech["JC Zoomcart_Isn't goblin law just the best?"] = { m = "Není právo goblinů prostě to nejlepší?", } -addon.data.speech["JC Zoomcart_na8cc61ce"] = { +addon.data.speech["JC Zoomcart_I've also included my business card. My rates are hourly, and my overtime is triple pay."] = { m = "Také jsem přiložila svou vizitku. Moje sazby jsou hodinové a za přesčas dostávám trojnásobnou sazbu.", } -addon.data.speech["JC Zoomcart_na54a5d03"] = { +addon.data.speech["JC Zoomcart_We were waitin' on you, pops!"] = { m = "Čekaly jsme na tebe, tati!", } -addon.data.speech["JC Zoomcart_n06159e79"] = { +addon.data.speech["JC Zoomcart_I've color-coded the evidence list by priority, and marked all relevant passages in the Gallagio's bylaws."] = { m = "Přeložila jsem seznam důkazů podle priority a označila všechny relevantní pasáže ve stanovách Gallagio.", } -addon.data.speech["JC Zoomcart_n23c81f16"] = { +addon.data.speech["JC Zoomcart_But that's where you and your lackey, , save the day!"] = { m = "Ale to je právě to místo, kde ty a tvůj poskok, , zachráníte situaci!", } -addon.data.speech["Orweyna_n4e51c8e2"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I saw the Black Blood in my visions, but not all of that machinery."] = { m = "Viděla jsem Black Blood ve svých vizích, ale ne všechny ty stroje.", } -addon.data.speech["DJ B. B. Rev_n6c4b1660"] = { +addon.data.speech["DJ B. B. Rev_Now you're barely warm as an Earthen's lunch. At least you're still playing!"] = { m = "Teď jsi sotva teplý jako oběd zemáka. Aspoň že pořád hraješ!", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_neb115eca"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_They won't stop up my nose, will they? I need it to find loot."] = { m = "Nestrčí mi je do nosu, že ne? Potřebuju ho k hledání kořisti.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_n5549bc21"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Welqart_Well, whaddaya know! My eyes are better than my nose for once."] = { m = "No teda, kdo by to byl řekl! Moje oči jsou na tom tentokrát lépe než můj nos.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n36b198fe"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_I don't care either way. I was promised lunch. Just give me lunch."] = { m = "Je mi to jedno. Byl jsem slíben oběd. Prostě mi dej oběd.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_nc7f8a544"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_What now? Should we grab some lunch?"] = { m = "Co teď? Máme jít na oběd?", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_ne1a5cea7"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Then invite her."] = { m = "Pak ji pozvi.", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n28663700"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Undermine belongs to the people!"] = { m = "Podkopávání patří lidem!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n1dac7fb3"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Phew, thanks. Gonna need to walk that off."] = { m = "Uf, díky. To si budu muset odchodit.", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_na62b6274"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_That's right, clear the streets! They're ours now!"] = { m = "Ano, uvolněte ulice! Teď jsou naše!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n94194d21"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Fight, fight, fight!"] = { m = "Bojuj, bojuj, bojuj!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n0217a0a4"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Our city!"] = { m = "Naše město!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n61b1ea15"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_GALLYWIX SUCKS!"] = { m = "GALLYWIX JE HNUSNÝ!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n8d0d27e0"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Make way! The people are coming through! Thanks, pal."] = { m = "Dejte přednost! Lidé přicházejí! Díky, kámo.", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n6fcb35ed"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Remember Renzik!"] = { m = "Pamatuj na Renzika!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n576bd7cc"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_If Gallywix survives this, I'm coming after him for my future respiratory problems."] = { m = "Pokud Gallywix tohle přežije, půjdu po něm kvůli mým budoucím respiračním problémům.", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n2d91d7fe"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Renzik died lookin' out for us. We gotta do him right!"] = { m = "Renzik zemřel, když na nás dával pozor. Musíme se k němu chovat správně!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n9427f8ff"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Phew. Thanks. Gonna need to walk that off."] = { m = "Uf. Díky. To budu muset rozchodit.", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n940e5406"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Can't kill us all, Gallywix!"] = { m = "Nemůžeš nás všechny zabít, Gallywix!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_n5239d539"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Goblins unite!"] = { m = "Goblini, spojte se!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_nc8c56a7c"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_No more Gallywix!"] = { m = "Už žádný Gallywix!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_nb2fde61b"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Bring it down!"] = { m = "Sundej to!", } -addon.data.speech["Rebellious Citizen_ne9d179de"] = { +addon.data.speech["Rebellious Citizen_Renzik!"] = { m = "Renzik!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_na3540f90"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I can't sneak past his hyena. You'll have to deal with them."] = { m = "Nemohu se proplížit kolem jeho hyeny. Budeš se muset s nimi vypořádat.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nb08b09d7"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Black Blood? Get this to Gazlowe."] = { m = "Černá krev? Dej to Gazlowe.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n50d91a23"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Only one way to find out."] = { m = "Jen jeden způsob, jak to zjistit.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n7071fecf"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, this one!"] = { m = "Ahoj, tenhle!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nbe021110"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I found the punch card. Grab his weapon. I want a look."] = { m = "Našel jsem děrovanou kartu. Seber její zbraň. Chci se podívat.", } -addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_n37e36f41"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_Are you serious? I mean, I'll do it if you really want me to..."] = { m = "Myslíš to vážně? Tedy, udělám to, pokud to opravdu chceš...", } -addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_nf763c95c"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kwetzil_Hey, I found my car keys! Lookit all this stuff in here! Was it here all along?"] = { m = "Hej, našel jsem své klíče od auta! Podívej se na všechny ty věci tady! Bylo to tu celou dobu?", } -addon.data.speech["Slimediver Twudol_n00f3e0e0"] = { +addon.data.speech["Slimediver Twudol_Are they stylish? Do they have little slime decals? Lemme see..."] = { m = "Jsou stylové? Mají malé obtisky se slimáky? Dej mi to vidět...", } -addon.data.speech["Slimediver Twudol_n9fdb615f"] = { +addon.data.speech["Slimediver Twudol_Oh! My little oozlings! I can see you so well now! An' it's not dark in here anymore!"] = { m = "Ach! Moji malí slezouni! Teď vás vidím tak dobře! A už to tady není tmavé!", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n639f531b"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_HOOOOOOOOOOOOOORN."] = { m = "HOOOOOOOOOOOOOORN.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n7c28428e"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_CONGRATULATIONS TO TODAY'S WINNER. THE HARDEST WORKING 'EMPLOYEE' TODAY IS..."] = { m = "BLAHOPŘÁNÍ DNEŠNÍMU VÍTĚZI. NEJSNAŽIVĚJŠÍ 'ZAMĚSTNANEC' DNES JSEM...", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n4252b3bf"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_THAT'S IT DEBTORS. THE SHIFT IS OVER."] = { m = "TO JE TO, DLUŽNÍCI. SMĚNA SKONČILA.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n44190369"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_AND DON'T FORGET TO COME BACK TOMORROW. OR ELSE."] = { m = "A NEZAPOMEŇ SE VRÁTIT ZÍTRA. JINAK.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_nff19e202"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_THE REST OF YOU, FEEL FREE TO CHECK THE LEADERBOARD FOR YOUR OWN PERSONAL RANKING."] = { m = "Zbytek z vás si může zkontrolovat žebříček pro své osobní umístění.", } -addon.data.speech["Heaps Morale Booster_n0d8de497"] = { +addon.data.speech["Heaps Morale Booster_T. BON ARRA! I HAVE NO IDEA WHO YOU ARE, OF COURSE, BUT YOU OBJECTIVELY DESERVE YOUR PRIZE."] = { m = "T. BON ARRA! NEMÁM TUŠENÍ, KDO JSI, SAMOZŘEJMĚ, ALE OBJEKTIVNĚ SI ZASLOUŽÍŠ SVÉ OCENĚNÍ.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1b10d2c0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I'll handle things here. Go find Noggenfogger and Revilgaz at the waterfront!"] = { m = "Všechno tady zařídím. Jdi najít Noggenfoggera a Revilgaze na nábřeží!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0842db2c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik was a hundred times the goblin you are! We're done with Gallywix and his cronies!"] = { m = "Renzik byl stokrát větší goblin než ty! Máme dost Gallywixe a jeho kumpánů!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ned2dcd58"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You want me dead, is that it? Then c'mon, take your shot! I'm right here!"] = { m = "Chceš mě mrtvého, tak to je? Tak dále, vystřel! Jsem tady!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n99f0bbbe"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_She's right about one thing. We gotta deal with their Black Blood or it won't matter how many people rise up."] = { m = "Má pravdu v jedné věci. Musíme se vypořádat s jejich Black Blood, jinak nebude mít význam, kolik lidí se postaví.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n648ad5e8"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey! You don't wanna hit Gallywix's hideout before we've got that bomb put together!"] = { m = "Ahoj! Nechceš útočit na Gallywixovo úkrytí, než budeme mít tu bombu složenou!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n2506feb5"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I will use your distraction to learn more."] = { m = "Využiji tvého rozptýlení k tomu, abych se dozvěděl víc.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n29f55067"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Great, we've paid. Let's go to that Venture camp up ahead."] = { m = "Skvěle, zaplatili jsme. Pojďme do toho tábora Venture, který je před námi.", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n3db4f641"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Let's up the ante!"] = { m = "Pojďme to trochu oživit!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_ne281aaab"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_ERROR... OFFLINE... rebooting..."] = { m = "CHYBA... OFFLINE... restartuji...", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n868b79f1"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Big money, big prizes!"] = { m = "Velké peníze, velké ceny!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n8bf246d6"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_All bets... are... off..."] = { m = "Všechny sázky... jsou... zrušeny...", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n40128de0"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Ready to win big!"] = { m = "Připraven vyhrát velké!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_nd4e35dd1"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_No steam here, just smoke!"] = { m = "Tady není pára, jen kouř!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_na45beb3d"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Bonus round!"] = { m = "Speciální kolo!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n2a3e6291"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Fixing your odds!"] = { m = "Opravte si šance!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n4981ba04"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Play again?"] = { m = "Hrát znovu?", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n4c58ff06"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Jackpot? Jackpot! DEATH."] = { m = "Jackpot? Jackpot! SMRT.", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n51689a1d"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Aggregate limit reached!"] = { m = "Limit souhrnu dosažen!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n79969ffa"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Your luck's run out!"] = { m = "Tvé štěstí vypršelo!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n178f3b6d"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Better luck next time!"] = { m = "Více štěstí příště!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n847ee03e"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_The house always wins!"] = { m = "Dům vždy vyhrává!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_nb21d940f"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_No dice!"] = { m = "Ne, žádné kostky!", } -addon.data.speech["One-Armed Bandit_n17194aa1"] = { +addon.data.speech["One-Armed Bandit_Please wait for DEATH."] = { m = "Prosím, počkej na SMRT.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_ned4fe725"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Quiet, you two. I need both of you. This is the big score."] = { m = "Ticho, vy dva. Potřebuji oba z vás. Tohle je velký úlovek.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n5e49bc94"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_A big safe. Big, airborne, and protected by Darkfuse."] = { m = "Velký trezor. Velký, vzdušný a chráněný Darkfuse.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n4a15e16e"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Then we hit the ground, crack the safe, get the goods. Goldmine, you'll be waiting for us to land and then you drive like we stole it."] = { m = "Potom přistáváme, prolomíme sejf, vezmeme zboží. Goldmine, ty budeš čekat, až přistaneme, a pak pojedeš, jako bychom to ukradli.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_ncf31708a"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_No. Look. Rip, Crog, the muscle, and I will hijack the airship supply balloon. Crog smiles us past the guards and here gnashes anyone who beats Crog's charms."] = { m = "Ne. Poslouchej. Rip, Crog, ten svalovec a já převezmeme vzducholodní zásobovací balón. Crog nás usměje kolem stráží a tady rozdrtí každého, kdo odolá Crogovým kouzlům.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n5da41412"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_We ride the balloon up to the airship, Ripsnoodle secures the safe, contends with any Darkfuse."] = { m = "Vystoupíme balónem k vzducholodi, Ripsnoodle zajistí sejf, se vypořádá s jakýmikoli Darkfuse.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n95449824"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Hush! Just stick close to Handsome Crog and look less interesting than him."] = { m = "Ticho! Jen se drž blízko u Handsome Crog a snaž se vypadat méně zajímavě než on.", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n939067c3"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Let's get LOUD!"] = { m = "Pojďme to pořádně roztočit!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n4000b67f"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Gonna Groove For Gally!"] = { m = "Budu se groovat pro Gally!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n9252e02d"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_R-r-rik Reverb here, time to get down!"] = { m = "R-r-rik Reverb tady, je čas se do toho dát!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n1ca78711"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Go Go Go Gally!"] = { m = "Jdi, jdi, jdi, Gally!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n658aa7d1"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Get Gaga For Gally!"] = { m = "Zblázněte se pro Gally!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n5700a4a9"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Someone's got two left feet!"] = { m = "Někdo má dvě levé nohy!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_ne5000bfc"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Ringin' out the r-r-REVERB!"] = { m = "Zvonění s ozvěnou!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_nda246ae2"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Feel that sound explosion!"] = { m = "Cítíš ten zvukový výbuch!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_na9293f02"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Listen up, we're gonna DROP!"] = { m = "Poslouchejte, půjdeme do toho!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n1deb7ac2"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Crank it UP!"] = { m = "Toč to nahoru!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n80ff8067"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Party foul!"] = { m = "Foul na party!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n1ca98e97"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Thumpin' up this club!"] = { m = "Třesení tímto klubem!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n7d4663be"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Darkfuse know how to PARTY!"] = { m = "Darkfuse ví, jak to rozjet!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_ndb3b9db5"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Uhoh, looks like we've got a party foul in the back!"] = { m = "Jejda, vypadá to, že jsme vzadu udělali chybu na večírku!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n1e282cfe"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Hey! Stop messin' with the acoustics!"] = { m = "Ahoj! Přestaň si hrát s akustikou!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n0037b3cb"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Ow... That hunk o' rock got me right in the noggin."] = { m = "Au... Ten kus skály mě trefil přímo do hlavy.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nd9db433b"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I've got somethin' special for us to work on when you're done. I'll get our parts and meet you by the mines!"] = { m = "Mám pro nás něco speciálního, na čem můžeme pracovat, až budeš hotový. Seženu naše díly a setkám se s tebou u dolů!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n30567c44"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Now, I dunno how much you know about kaja'mite, but--wait."] = { m = "Nevím, kolik toho víš o kaja'mite, ale—počkej.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n79ef32e5"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Can ya hear that? Oh blast, not again!"] = { m = "Slyšíš to? Ach ne, zase to samé!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n78d90b5a"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Thanks for saving me the bruises, . My wife doesn't like me takin' risks like that."] = { m = "Díky, že jsi mě uchránil před modřinami, . Moje žena nemá ráda, když podstupuji taková rizika.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n5122142d"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Done! Phew--that was a doozy."] = { m = "Hotovo! Fiha - to bylo náročné.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n51eed696"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I can't tell ya just how much you helped me, . We only scratched the surface of what kaja'mite can do!"] = { m = "Nemůžu ti ani říct, jak moc jsi mi pomohl, . Jen jsme poškrábali povrch toho, co kaja'mite dokáže!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nad6f72f5"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hey! Over here!"] = { m = "Ahoj! Tady!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n4fc7b3e4"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_The 'Kaja'compactor?' Too many syllables. I'll workshop it."] = { m = "'Kaja'komprimátor?' Příliš mnoho slabik. Ještě to zpracovám.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_neefd8bc0"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I'll start writing up my report for HQ while you're kickin' butt! Meet me on the beach when you're done."] = { m = "Začnu psát svou zprávu pro HQ, zatímco ty budeš řádit! Sejdeme se na pláži, až budeš hotový.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n073bed3e"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Got any name ideas, ? Something catchy."] = { m = "Máš nějaké nápady na jméno, ? Něco chytlavého.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nebbef9d6"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a monk like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že mnich jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_na17d9f65"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a warrior like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že válečník jako ty se sem vydal tak daleko.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n68d36df7"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a warlock like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako čaroděj přišel takovou cestou.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nd803dbb0"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a rogue like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že někdo jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nb51b5144"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_I just gotta let the world stop spinning first."] = { m = "Musím nejprve nechat svět přestat se točit.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n11b98234"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Today, it's a shrink ray to improve our transport efficiency. Tomorrow, it could be anythin'! Rocket fuel, power cells, just imagine!"] = { m = "Dnes je to zmenšovací paprsek pro zlepšení efektivity naší dopravy. Zítra to může být cokoli! Rocket fuel, energetické články, jen si to představ!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n280e806d"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a death knight like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako rytíř smrti přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n50580353"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a hunter like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že lovec jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_na0ca2c75"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a druid like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že druid jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_neecb75c2"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Alrighty, time to crack this thing open and gut it!"] = { m = "Dobře, je čas tohle otevřít a vykuchat!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nf7d9b887"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Pass me that spanner?"] = { m = "Podáš mi ten klíč?", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nabf5042b"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a mage like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvěle! Jsem překvapen, že jsi jako mág přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n2a8f674d"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Alright, let's see what I can do..."] = { m = "Dobře, podívejme se, co dokážu...", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nf5bb8dc8"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hey! Where are you going? Don't leave me hangin'!"] = { m = "Ahoj! Kam jdeš? Nenechávej mě čekat!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nc9e291a4"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a demon hunter like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jako lovec démonů jsi přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nd0f9213a"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a priest like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako kněz ušel takovou cestu.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_na584438b"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Oh blast--I should've known it'd go haywire once I pulled it apart!"] = { m = "Ach ne, měl jsem vědět, že to půjde do kytek, jakmile jsem to rozebral!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n695f6b48"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Now bring over that crystal, we can contain this!"] = { m = "Teď přines ten krystal, můžeme to obsáhnout!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n7562f786"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Quick, toss me those bolts!"] = { m = "Rychle, hoď mi ty šrouby!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_na112d0f2"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a evoker like you came all this way."] = { m = "Vážně? Skvělé! Jsem překvapen, že jsi jako vyvolávač přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nf99f42a2"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a paladin like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že paladin jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_nde2d12f6"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Really? Great! I'm surprised a shaman like you came all this way."] = { m = "Opravdu? Skvělé! Jsem překvapen, že šaman jako ty přišel až sem.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n64bee2c8"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_What protection? 've let those bikers run rampant for weeks while tenants are going missing!"] = { m = "Jakou ochranu? nechal ty motorkáře řádit týdny, zatímco nájemníci mizí!", } -addon.data.speech["Mama Keara_n34ebb00f"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Whoa girl, calm down. Give a chance to move in first."] = { m = "Klid, chlape, klid. Dej šanci se nejdřív nastěhovat.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n9467ec1c"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Probably."] = { m = "Pravděpodobně.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n46a0ac09"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong mage. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velcí silní mágové. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_nf984e190"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_As promised, this room's all yours. Gabi and I are gonna check out Moz's old place. See if we can't fix it up a bit."] = { m = "Jak jsem slíbila, tenhle pokoj je celý tvůj. Gabi a já se chystáme prohlédnout Mozovo staré místo. Podívat se, jestli to nejde trochu opravit.", } -addon.data.speech["Mama Keara_nf5cf07bd"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Stay under the bed until I say it's safe to come out, Gabi. will deal with this."] = { m = "Zůstaň pod postelí, dokud neřeknu, že je bezpečné vyjít, Gabi. se s tím vypořádá.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n495d3aa5"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Hey hey, no cryin' now. will take care of this."] = { m = "Hej hej, teď neplakej. se o to postará.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n40cb0471"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_You should come by when you get a moment. I know everyone would be thrilled to see you."] = { m = "Měl bys se zastavit, až budeš mít chvíli. Vím, že by byli všichni nadšení tě vidět.", } -addon.data.speech["Mama Keara_nc2a03b95"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong shaman. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velký silný šaman. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_ncb735b6e"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_What protection? You've let those bikers run rampant for weeks while tenants are going missing!"] = { m = "Jakou ochranu? Nechali jste ty motorkáře řádit týdny, zatímco nájemníci mizí!", } -addon.data.speech["Mama Keara_n144af74b"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong evoker. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velký silný vyvolávač. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n60915747"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_This isn't over you leech!"] = { m = "Tohle ještě neskončilo, pijavice!", } -addon.data.speech["Mama Keara_n40146977"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong hunter. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velcí silní lovci. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n4610682b"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong warlock. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. On je velký, silný čaroděj. Pravděpodobně nezemře.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n507c71ba"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong paladin. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velký silný paladin. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n807833ee"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong monk. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velký silný mnich. Pravděpodobně neumřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_nfdb100f1"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong rogue. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velcí silní roguny. Pravděpodobně neumřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n0c3a5651"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong death knight. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velký silný rytíř smrti. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n579ad4ab"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong demon hunter. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velcí, silní lovci démonů. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_nb5127b08"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_You can't just keep raising the rent like this!"] = { m = "Nemůžeš pořád takhle zvyšovat nájem!", } -addon.data.speech["Mama Keara_nf0932d1f"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong druid. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsou to velcí silní druidi. Pravděpodobně nezemřou.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n0fa2e22f"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong warrior. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Jsi velký, silný válečník. Pravděpodobně nezemřeš.", } -addon.data.speech["Mama Keara_n4edb93d9"] = { +addon.data.speech["Mama Keara_Nonsense. They're a big strong priest. They probably won't die."] = { m = "Nesmysl. Je to velký, silný kněz. Pravděpodobně nezemře.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n00f9adc9"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Mr. Zoomcart. I had nothing to do with Rosebud's murder."] = { m = "Pane Zoomcarte, s vraždou Rosebud nemám nic společného.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n3bbe91e4"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_You'll find they're very happy with their current arrangement. Well fed. Comfortable. And very, very happy."] = { m = "Zjistíte, že jsou s jejich současným uspořádáním velmi spokojeni. Jsou dobře nakrmeni. Pohodlně se mají. A jsou velmi, velmi šťastní.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n8338a17c"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Both are right here. You're welcome to speak with them."] = { m = "Oba jsou tady. Ty si s nimi můžeš promluvit.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n3dc4ee9e"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It's a substance processor. You put substances in, they're processed into little, unidentifiable pieces."] = { m = "Je to procesor materiálů. Vložíš do něj materiály, které se zpracují na malé, nerozpoznatelné kousky.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_naf417c99"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_No. I'm not 'Grimmy.' I'm her cousin, Tarbonara Fizzlecrank. And I want to know what you're doing here."] = { m = "Ne. Nejsem 'Grimmy.' Jsem její bratranec, Tarbonara Fizzlecrank. A chci vědět, co tady děláš.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_ne47b0a94"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_This was custom ordered. 'Goblin cannibal' face and all."] = { m = "To bylo na zakázku. 'Tvář kanibalského goblina' a všechno ostatní.", } diff --git a/Addon/Data/retail/8.lua b/Addon/Data/retail/8.lua index 8f9a72c..462cd13 100644 --- a/Addon/Data/retail/8.lua +++ b/Addon/Data/retail/8.lua @@ -1,3001 +1,3001 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n0e575b61"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_I paid over ten million macaroons."] = { m = "Zaplatil jsem přes deset milionů makronek.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n614ce248"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_! Use the bucket of boomballs!"] = { m = "! Použij kbelík s hřmícími koulemi!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_nf9aaf449"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_AAAAAAAAAAAAAaaaahhhh!"] = { m = "AAAAAAAAAAAAAaaaahhhh!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_nb05fa111"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Get in the car, Gran!"] = { m = "Nasedni do auta, babi!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n85a6ad06"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_No time! We gotta get out of here before the Fuse find us."] = { m = "Nemáme čas! Musíme odtud vypadnout, než nás najdou ti z Fuse.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_nb5aa9d53"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Okay, I think we are as clear as we ever will be! Let's get back to HQ!"] = { m = "Dobře, myslím, že jsme tak jasní, jak už jen můžeme být! Pojďme zpátky na HQ!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n95427b08"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Don't worry. He'll be fine... maybe."] = { m = "Neboj. Bude v pořádku... možná.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n992a0a51"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_! Toss those totems at them!"] = { m = "! Hoď na ně ty totemy!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_nf7d5abc3"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Ahead of us!"] = { m = "Před námi!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n4cd20fd0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I think I gotta plan, ! Ask me about it. Go on, ask me."] = { m = "Myslím, že mám plán, ! Zeptej se mě na něj. No tak, zeptej se.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n75ef0487"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Nothing like a little legalese in the morning. Am I right, ?"] = { m = "Nic takového jako trochu právního žargonu ráno. Mám pravdu, ?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n11b4afcd"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_And then we get them to sign another deed!"] = { m = "A potom je přimějeme podepsat další listinu!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n80be2fc8"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Huapp!"] = { m = "Huapp!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n72b157e6"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Those are the Gallagio's Chief Executives. Hired by Rosebud, and attached to the deed as its founding employees."] = { m = "To jsou hlavní výkonní ředitelé společnosti Gallagio. Najatí Rosebud a připojení k listině jako její zakládající zaměstnanci.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nec15c989"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_See all those squiggly lines down there below Rosebud's charred signature?"] = { m = "Vidíš všechny ty kroucené čáry dole pod spáleným podpisem Rosebud?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nf80c781f"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_So... What are you doing here?"] = { m = "Tak... Co tady děláš?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n80c5c8da"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_I have an errand to run, but I'll meet you at Venture Plaza in a bit. You got wheels, right?"] = { m = "Musím si vyřídit jednu věc, ale za chvíli se sejdeme na Venture Plaza. Máš auto, že?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n8ec0a80b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_You know what? It might even give us a chance to see if any of the Chiefs are the murderer too!"] = { m = "Víš co? To by nám dokonce mohlo dát šanci zjistit, jestli některý z náčelníků je také vrah!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n55a8a07e"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_It's my wife. She left her lunch at home, so I gotta drop it off to her at the weekly bridge game."] = { m = "Je to moje žena. Nechala si doma oběd, takže jí ho musím zanést na její týdenní hru v bridži.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n7d56ca26"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_An addendum deed! Very official stuff. Which we will then present to the judge at tomorrow's court hearing."] = { m = "Dodatek k smlouvě! Velmi oficiální věc. Který pak předložíme soudci na zítřejším soudním jednání.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nc0c9ae36"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Thanks for that! I was trying to get one of those little sticky notes at the bottom of the pile."] = { m = "Díky za to! Snažil jsem se získat jednu z těch malých lepících poznámek na dně hromady.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n3ab23a7d"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Now, let's look at this charred hunk of paper."] = { m = "Teď se podívejme na tento spálený kus papíru.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_ne276c485"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Being an absolute nobody, you probably don't realize that Undermine law considers founding employees to be legal 'next of kin.'"] = { m = "Jakožto úplný nikdo si pravděpodobně neuvědomuješ, že zákony Undermine považují zakládající zaměstnance za právní 'nejbližší příbuzné.'", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nf99c9858"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Sweetest woman you'll ever meet. Just the absolute sweetest. As long as she doesn't skip lunch."] = { m = "Nejsladší žena, kterou kdy potkáš. Opravdu nejsladší. Dokud nevynechá oběd.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n78509ff7"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Here it is"] = { m = "Chodíme kolem Undermine, ke všem bývalým Chief Executives, kteří zde podepsali svá jména...", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_na45e387f"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Then the Gallagio will be saved from the auction house! ...Probably!"] = { m = "Pak bude Gallagio zachráněno z aukční síně! ...Pravděpodobně!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n1c2e318f"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yo! !"] = { m = "Čau! !", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n371b4983"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Skedgit? Asked for me? By name?"] = { m = "Skedgit? Ptali se na mě? Jménem?", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n133d3aa6"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_It's the least I can do. Thought she still blamed me for her Great Granny getting pinched by the Darkfuse?"] = { m = "To je to nejmenší, co mohu udělat. Myslela si, že mě stále obviňuje za to, že její Great Granny byla chycená Darkfuse?", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n0da5acfb"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I keep trying to say I'm sorry. I didn't know a fire elemental would do that."] = { m = "Pořád se snažím říct, že mě to mrzí. Nevěděl jsem, že ohnivý elementál to udělá.", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n2efe390a"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_My earth elemental can carry the safe if I give him a cut..."] = { m = "Můj zemní elementál může nést trezor, pokud mu dám jeho podíl...", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n600e693a"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_This is NOT how shamanism is supposed to work."] = { m = "Takto šamanismus NEMÁ fungovat.", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_ne9a4ac35"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_What?! My totems!"] = { m = "Cože?! Mé totemy!", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n176f30b1"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Not that one! I just made my last payment to him."] = { m = "Ne tohle! Právě jsem mu udělal poslední platbu.", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n738f2000"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I was experimenting. Okay?!"] = { m = "Experimentoval jsem. Dobře?!", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_nbb0a2176"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Oh? I should get us out of here? I never considered that."] = { m = "Ach? Měl bych nás odtud dostat? To mě nikdy nenapadlo.", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n197618f6"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_I'll bring my totems. Just in case."] = { m = "Přinesu své totemy. Pro jistotu.", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_nf899e708"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_It's the Fuse! Hang on!"] = { m = "Je to Fuse! Drž se!", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n4445d174"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Wait a minute! Skedgit... that isn't your great gran is it?"] = { m = "Počkej chvilku! Skedgit... to není tvoje prababička, že?", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n078e138c"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_Hang on!"] = { m = "Počkej!", } -addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_n1870b013"] = { +addon.data.speech["Pre-Expert Goldmine_HOLD ON!"] = { m = "POČKEJ!", } -addon.data.speech["Kayjay_n95178f54"] = { +addon.data.speech["Kayjay_INCREDIBLE! You brought Kudd down like an expired patent!"] = { m = "NEUVĚŘITELNÉ! Srazil jsi Kudd jako vypršený patent!", } -addon.data.speech["Kayjay_n490503bf"] = { +addon.data.speech["Kayjay_FREED! YES! GALLAGIO HERE WE COME!"] = { m = "OSVOBOZENI! ANO! SMĚREM K GALLAGIU!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n493c149f"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Skedgit has a heist? Even after the worm poop incident? Let me wrap up here, and I'll met you back at HQ."] = { m = "Skedgit má loupež? I po incidentu s červími výkaly? Nech mě to tady dokončit a setkám se s tebou zpátky na HQ.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n4f6ff441"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_You want HIM to be our driver? After he got Granny pinched by the Fuse?"] = { m = "Chceš, aby ON byl náš řidič? Po tom, co kvůli němu zatkli Granny?", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n42003084"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Okay, Skedgit. What's the gig?"] = { m = "Dobře, Skedgit. O co jde?", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n2328c152"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_This place is crawlin' with the Fuse. We're gonna get pinched just like granny!"] = { m = "Tohle místo je plné Fuse. Chytí nás jako babičku!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n22eda7d9"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_You know how to fly this, right?"] = { m = "Víš, jak s tímto létat?", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_nd034cc2d"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!"] = { m = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!!!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n77b27bdd"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Aaaaaaaaahhhh!"] = { m = "Aaaaaaaaahhhh!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_nc72296f7"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Great Gran?! You were in the safe?! Where is the loot?"] = { m = "Skvělá babi?! Ty jsi byla v sejfu?! Kde je kořist?", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n5563ca8c"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_This is too heavy to open here. , plant these boomballs around the base."] = { m = "To je příliš těžké na otevření zde. , rozmísti tyto výbušné koule kolem základny.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_naef892be"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_This is a terrible plan. But I do like safes."] = { m = "Tohle je hrozný plán. Ale trezory mám rád.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n8436ef2e"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Only Gallywix would store a safe in his personal propaganda blimp."] = { m = "Pouze Gallywix by uschoval trezor ve své osobní propagační vzducholodi.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n64af00ce"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Just like all those mages you knew back in the second war? I need to be back at the boomball course before the Darkfuse start looking."] = { m = "Stejně jako ti kouzelníci, které jsi znal během druhé války? Potřebuji být zpět na hřišti pro boomball, než Darkfuse začne hledat.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n4b0aa0ef"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_No! I just got him!"] = { m = "Ne! Právě jsem ho dostal!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_nfeb8fb23"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_We're out of boomballs! Get us out of here."] = { m = "Nemáme žádné bomby! Dostaň nás odsud.", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_nd39caa66"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Hey! Those were mine!"] = { m = "Ahoj! Ty byly moje!", } -addon.data.speech["Ripsnoodle_n5eb2f2e2"] = { +addon.data.speech["Ripsnoodle_Wait? Is that MY water elemental?"] = { m = "Počkej? To je MŮJ vodní elementál?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0518fd47"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I ain't ever going back there."] = { m = "Nikdy se tam nevrátím.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n81e37a8a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That mighta been more satisfying than a big explosion!"] = { m = "To mohlo být uspokojivější než velká exploze!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5dd169d3"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You got business in Undermine."] = { m = "Máš záležitosti v Undermine.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd706a46f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Alright, alright. We'll take a look around."] = { m = "Dobře, dobře. Podíváme se kolem.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc1d98e6d"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Any goblin who wants a better world has already left Undermine, like we did."] = { m = "Každý goblin, který chce lepší svět, už opustil Undermine, stejně jako my.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ncf98b773"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Look, maybe we can get some others out."] = { m = "Podívej, možná můžeme dostat ven i další.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n32ba92d2"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_But I'm not going there to start a war."] = { m = "Ale nejdu tam začít válku.", } -addon.data.speech["Bruxie Slyhook_nb563fc36"] = { +addon.data.speech["Bruxie Slyhook_We do. Thanks to these lunkheads that seem to be capable of anything, except their actual jobs."] = { m = "Ano, díky těmto tupcům, kteří se zdají být schopní čehokoli, kromě své skutečné práce.", } -addon.data.speech["'Gabby' Gabi_n3fc31217"] = { +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_Race ya there!"] = { m = "Závodíme tam!", } -addon.data.speech["'Gabby' Gabi_n53b4748e"] = { +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_They were incredible! And now we got TWO places to live!"] = { m = "Byli úžasní! A teď máme DVĚ místa k bydlení!", } -addon.data.speech["'Gabby' Gabi_nee1f99fa"] = { +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_Did you see that? Ol' Barrelbutt got knocked out in one punch, haha!"] = { m = "Viděl jsi to? Ol' Barrelbutt byl vyřízen jednou ranou, haha!", } -addon.data.speech["'Gabby' Gabi_n85aa2f1e"] = { +addon.data.speech["'Gabby' Gabi_I knew would save us! They were like woosh! Bang! Pow!"] = { m = "Věděla jsem, že nás zachrání! Bylo to jako švih! Bác! Bum!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n9386a15e"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!"] = { m = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_nd74526bd"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_That's it! That's the loot. Let her rip!"] = { m = "To je ono! To je kořist. Rozjeď to!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n01ebf812"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Sure. This button is the booster--"] = { m = "Jistě. Toto tlačítko je zesilovač.", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_need4e167"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Okay, up here. Grab my hand and let's blow this!"] = { m = "Dobře, tady nahoře. Chyť mě za ruku a pojďme to odpálit!", } -addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_n56f6b388"] = { +addon.data.speech["Skedgit Cinderbangs_Alright, look for a safe and don't poke any of these Darkfuse lackeys."] = { m = "Dobře, hledej trezor a nezastavuj se u žádných z těch poskoků Darkfuse.", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nd3727cdd"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_So smoldery..."] = { m = "Tak dýmavý...", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nfaeb1de5"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nb2957c7f"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Wow... that stare."] = { m = "Wow... ten pohled.", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n368f757b"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Those arms..."] = { m = "Ty paže...", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n4a5e75b4"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n94dd5506"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n6f908ab1"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_That jawline..."] = { m = "Ta čelist...", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n06dd1835"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nebd48375"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_na103c0e2"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviťte je!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nbb156a6b"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_nafffdf11"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_n78696a50"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Not... the face...."] = { m = "Ne... tvář...", } -addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_needfd3c2"] = { +addon.data.speech["Upper-Middle 'Manager'_Bring 'em down!"] = { m = "Sražte je!", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n0e2033be"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_ don't like it? Leave! And I'll be keepin' your deposit, heheh."] = { m = " se ti to nelíbí? Tak odejdi! A tvou zálohu si nechám, heheh.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n1f931d6d"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Hey, hey, protectin' you squatters ain't cheap. I gotta charge a premium!"] = { m = "Hej, hej, ochrana vás přežívajících není levná. Musím účtovat prémii!", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_nef12f927"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_You don't like it? Leave! And I'll be keepin' your deposit, heheh."] = { m = "Nelíbí se ti to? Tak odejdi! A já si tvůj vklad nechám, heheh.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n95aac819"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Metal stairs? Safety violation for sure."] = { m = "Kovové schody? To je určitě porušení bezpečnostních předpisů.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_nab6bed70"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Clutter! Was this their final warning? Eh, probably."] = { m = "Nepořádek! Bylo to jejich poslední varování? Eh, pravděpodobně.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n3b3148de"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Euck, tacky wallpaper? Big no-no."] = { m = "Fuj, laciné tapety? Velké NE.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n98409df5"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Dead body in the common areas. That's a writeup."] = { m = "Mrtvé tělo v obecných prostorách. To je zápis.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n572f0227"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_Hole in wall. That's coming out of the security deposit."] = { m = "Díra ve zdi. To se strhne z kauce.", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n5db0c888"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_We'll see about that..."] = { m = "Uvidíme...", } -addon.data.speech["Moz Barrelbottom_n9e6c38ea"] = { +addon.data.speech["Moz Barrelbottom_You can't be in here! Jarvis, get them!"] = { m = "Nemůžeš tu být! Jarvis, chyť je!", } -addon.data.speech["Keeble_n4d634b19"] = { +addon.data.speech["Keeble_Try ol' crazy Binni. He'll tell ya some weird stuff, but he gets facts mixed in too."] = { m = "Vyzkoušej starého šíleného Binniho. On ti bude vyprávět divné věci, ale občas mezi to vmíchá i fakta.", } -addon.data.speech["Keeble_nac795989"] = { +addon.data.speech["Keeble_Can't talk now."] = { m = "Teď nemohu mluvit.", } -addon.data.speech["Jarvis Bonebreaker_n7a0c2975"] = { +addon.data.speech["Jarvis Bonebreaker_Smashing!"] = { m = "Úžasné!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n09f82af2"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hostages? We need to get back to Noggenfogger. C'mon!"] = { m = "Rukojmí? Musíme se vrátit k Noggenfoggerovi. Pojďme!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n0f939267"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Gazlowe, get back to Undermine and tell Alleria what we know. We'll deal with the Overseer and catch up."] = { m = "Gazlowe, vrať se do Undermine a řekni Allerii, co víme. My se postaráme o Overseera a doženeme tě.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nc610bbad"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Turning their own machines against them, very SI:#? of you."] = { m = "Obrátit jejich vlastní stroje proti nim, velmi SI:#? od tebe.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nec80f60d"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Hey, what do you got there? Is that a... paystub?"] = { m = "Ahoj, co to tam máš? To je... výplatní páska?", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nb2e54028"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Did he say the Dark Heart? This just got way bigger than Undermine."] = { m = "Řekl on Dark Heart? Tohle se právě stalo mnohem větší než Undermine.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n8c7eef42"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Again with Undermine? What's your problem?"] = { m = "Zase s Undermine? Co máš za problém?", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n4ff5e5c4"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Yeah, the bad guys always won."] = { m = "Ano, zločinci vždy vyhrávali.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n43965922"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I got tired of being the boot."] = { m = "Unavilo mě být tou botou.", } -addon.data.speech["Zirdo_nc848c71a"] = { +addon.data.speech["Zirdo_How's about a tour?"] = { m = "Co takhle prohlídka?", } -addon.data.speech["Zirdo_nc33ce8eb"] = { +addon.data.speech["Zirdo_So let's get what you need! Eh? I accept gold as a, as a tip... You know, if my info's useful."] = { m = "Tak pojďme sehnat to, co potřebuješ! Co ty na to? Přijímám zlato jako spropitné... Víš, pokud jsou moje informace užitečné.", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n46cd7bf4"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Deal!"] = { m = "Platí!", } -addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_n44ce997f"] = { +addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle..."] = { m = "Jednoduché...", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_na5762ed2"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_Can't wait to get outta here and smell that fresh, circulating Undermine air again!"] = { m = "Nemohu se dočkat, až odtud vypadnu a znovu ucítím ten čerstvý, cirkulující vzduch z Undermine!", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_n477b5042"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_SMELL YA LATER, TARBO!"] = { m = "Uvidíme se později, Tarbo!", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_n6b63eed2"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_Do me a favor! Let me know if gaining points makes this more or less fun for you."] = { m = "Udělej mi laskavost! Dej mi vědět, jestli získávání bodů dělá tuto činnost pro tebe zábavnější, nebo méně zábavnou.", } -addon.data.speech["Fantastic Davey_n190c12f6"] = { +addon.data.speech["Fantastic Davey_Although, it was nice to have all these people playtesting our work..."] = { m = "Ačkoliv bylo fajn mít všechny ty lidi, kteří testovali naši práci...", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_n717404c2"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Still ahead of us!"] = { m = "Stále před námi!", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_na4f8b0f3"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_HAHAHAHAHA!"] = { m = "HAHAHAHAHA!", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_nc005eed4"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Ripsnoodle, that was terrible. Learn a fireball at least like a proper mage like your cousin Tinkblast."] = { m = "Ripsnoodle, to bylo hrozné. Nauč se alespoň kouzlit Fireball jako pořádný mág, jako tvůj bratranec Tinkblast.", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_nedf51ccc"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Skedgit, , you were great! Thanks for springing me."] = { m = "Skedgit, , ty jsi byl skvělý! Díky, že jsi mě osvobodil.", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_nffef533c"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_They're still on us. What kind of rescue is this?"] = { m = "Stále nás pronásledují. Jaký má být záchranný plán?", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_n06c22b87"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Home again, home again!"] = { m = "Zase doma, zase doma!", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_n25730a85"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Ah! It's shooting faster!"] = { m = "Ah! Střílí to rychleji!", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_n86434608"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_Skedgit? You brought your ex as a getaway driver? He got me pinched!"] = { m = "Skedgit? Vzal jsi svého bývalého jako řidiče útěku? Kvůli němu mě chytili!", } -addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_n864ebbb6"] = { +addon.data.speech["Great Granny Cinderbangs_The one and only, kid! I'm the best treasure you'll ever heist."] = { m = "Jediný a neopakovatelný, kámo! Jsem nejlepší poklad, který kdy ukradneš.", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_ne145f847"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Those arms..."] = { m = "Ty paže...", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n79e94e9f"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Wow... that stare."] = { m = "Wow... to je zírání.", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n6764610f"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_So smoldery..."] = { m = "Tak dýmající...", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n39bd825e"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej...", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n108c8480"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_That jawline..."] = { m = "Ta čelist...", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_ne1cd7bd1"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Bring 'em down!"] = { m = "Sražte je!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n4b16d4a3"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_ndaf75517"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven.", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n081e9ac1"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n81d4b23f"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_nc2637b0a"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Gallywix's orders!"] = { m = "Příkazy Gallywixe!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n68e12639"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří to dotáhnou do konce!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_naeb9dc0f"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Armed 'Consultant'_n4779fcae"] = { +addon.data.speech["Armed 'Consultant'_Straight from the Overboss!"] = { m = "Rovnou od Overboss!", } -addon.data.speech["Orweyna_ncea37f03"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I can see weak spots in the pipeline. I will mark them."] = { m = "Vidím slabá místa na potrubí. Označím je.", } -addon.data.speech["Orweyna_n7e761764"] = { +addon.data.speech["Orweyna_My visions are clouded. I need to clear my head."] = { m = "Moje vize jsou zakalené. Potřebuji si vyčistit hlavu.", } -addon.data.speech["Orweyna_nc03703e8"] = { +addon.data.speech["Orweyna_I'll join you above, and scout the weak points in the pipe."] = { m = "Přidám se k tobě nahoře a prozkoumám slabá místa v potrubí.", } -addon.data.speech["Orweyna_nf364dec8"] = { +addon.data.speech["Orweyna_We cannot let Black Blood spread."] = { m = "Nemůžeme dovolit, aby se Black Blood šířila.", } -addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_nce64afe5"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_Hobart? You're Bilgewater, why did Gallywix grab you?"] = { m = "Hobarte? Ty jsi z Bilgewater, proč tě Gallywix vzal?", } -addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_n3d111bf7"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_He's waitin' for you back at Bilgewater headquarters. The way's clear."] = { m = "Čeká na tebe zpět v sídle Bilgewater. Cesta je volná.", } -addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_n75a47b23"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Mechanic_I've got some explosives on me. Gimme me a second."] = { m = "Mám u sebe nějaké výbušniny. Dej mi chvilku.", } -addon.data.speech["Captured Tenant_n85d6bc76"] = { +addon.data.speech["Captured Tenant_Don't gotta tell me twice!"] = { m = "Nemusíš mi to říkat dvakrát!", } -addon.data.speech["Captured Tenant_n91090720"] = { +addon.data.speech["Captured Tenant_I'm outta here!"] = { m = "Jdu pryč!", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_n2bf6f977"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Alleria?"] = { m = "Alleria?", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_n06621829"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_They're gone. Gallywix always has a way out."] = { m = "Jsou pryč. Gallywix vždy má způsob, jak se dostat ven.", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_n654a88fe"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Entrance is barricaded. I'd bet this is the place."] = { m = "Vchod je zatarasený. Vsadil bych se, že tohle je to místo.", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_nc676bcc1"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_There'll be plenty more to kill later. Revilgaz is back at our headquarters. Go!"] = { m = "Bude toho později ještě spousta na zabíjení. Revilgaz je zpět v našem sídle. Jdi!", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_nf009da28"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Gazlowe, we got him on the ropes. We can..."] = { m = "Gazlowe, máme ho na lopatkách. Můžeme...", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_na5234329"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_You had our backs all the way here. I won't forget that."] = { m = "Ty jsi nám kryl záda po celou dobu. Na to nezapomenu.", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_n8ba849fa"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Maybe he was tryin' to keep the Dark Heart once he fixed it, for some reason."] = { m = "Možná se snažil udržet Dark Heart, jakmile ho opravil, z nějakého důvodu.", } -addon.data.speech["Ad Protector_n782ba4d0"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Ad Protector_n7434d521"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Ad Protector_ne8543f46"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Ad Protector_na2bc0a9d"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Bring 'em down!"] = { m = "Srazte je dolů!", } -addon.data.speech["Ad Protector_ncca5865d"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Ad Protector_nf276064f"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Ad Protector_n6410b114"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Ad Protector_nab2858d5"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej...", } -addon.data.speech["Ad Protector_n42d2c4ca"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Gallywix's orders!"] = { m = "Příkazy Gallywixe!", } -addon.data.speech["Ad Protector_n75ec1d6d"] = { +addon.data.speech["Ad Protector_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_nf962d77c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_ne879f0ca"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n31d388d6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Bring 'em down!"] = { m = "Sražte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n504b465f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n63044033"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n7ad9a1a4"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem, že vyjdu ven.", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n70525ff8"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_nc5f7d387"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n365d0d72"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Watchman_n50750446"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Watchman_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overbossu!", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n31bec299"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, demon hunter."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, lovče démonů.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n851d9078"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, priest."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Děkuji, knězi.", } -addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_n05058dc5"] = { +addon.data.speech["Senior Slimediver Boxenkle_Yeah... Yeah, I think I am. Thanks, evoker."] = { m = "Ano... Ano, myslím, že ano. Díky, evokere.", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_n3306251a"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude to rvačka!", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_n415c946f"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je porazit...", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_nec7466d5"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Oh... that's real bad..."] = { m = "No... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_nef097079"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Got a live one!"] = { m = "Mám živého!", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_n365be491"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Yer... a bum..."] = { m = "Jsi... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_n8a4a2057"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď se bavíme!", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_nbd7811f7"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se prát?", } -addon.data.speech["Venture Hobhauler_n2e3cf333"] = { +addon.data.speech["Venture Hobhauler_Hardly... felt that..."] = { m = "Stěží jsem cítil, že...", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n192bba55"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Pleasure... working with ya... Zee..."] = { m = "Potěšení... pracovat s tebou... Zee...", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n3d41b838"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Eat molten fist!"] = { m = "Sežer rozžhavenou pěst!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n1e555432"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Pick up your teeth."] = { m = "Seber si své zuby.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n8f50af11"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_You got it, Zee!"] = { m = "Máš to, Zee!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nf5259cd3"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Time for demolition."] = { m = "Čas na demolici.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n99bac6fe"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Let's finish this, Zee!"] = { m = "Dokončeme to, Zee!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n25bea527"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Let's paint the town red!"] = { m = "Pojďme natřít město na červeno!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nd4c02618"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Another stain on the carpet."] = { m = "Další skvrna na koberci.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n53d5f3f8"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_And you don't got permission! Ain't that right, Mug?"] = { m = "A nemáš na to povolení! Je to tak, Mug?", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nb2bcfb1a"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_I love my job!"] = { m = "Miluji svou práci!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nbcd740b7"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_So many toys. Don't die too quick, okay?"] = { m = "Tolik hraček. Neumírej příliš rychle, dobře?", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n97f25510"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n125a2178"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Gonna beat you to pulp!"] = { m = "Rozdrtím tě na kaši!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n0423b174"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Be my guest, Zee."] = { m = "Buď mým hostem, Zee.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n641bad1c"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_I'll handle these punks."] = { m = "Postarám se o tyto zmetky.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n9aec8422"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Their ancestors felt that one."] = { m = "Jejich předci to cítili.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_na165f5e0"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Feel the burn."] = { m = "Cítím pálení.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n6ecda049"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Right between da eyes."] = { m = "Přímo mezi oči.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n8a6dd552"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Say hello to my tiny pal!"] = { m = "Pozdrav mého malého kamaráda!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_na2b7db8d"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Storm's fury!"] = { m = "Bouře hněvu!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n759ea215"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Earth shaker!"] = { m = "Otřes země!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nef0e5e53"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Hit 'em with both barrels!"] = { m = "Zasáhni je oběma hlavněmi!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n127c66c8"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_See ya... in the next life... pal..."] = { m = "Uvidíme se... v příštím životě... šampione...", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n6d9b7277"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_This joint is rigged to explode."] = { m = "Toto místo je nastražené k výbuchu.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n6d977547"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Have at it, Mug."] = { m = "Do toho, Mug.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n70a20d74"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_I'm with you, Mug!"] = { m = "Jsem s tebou, Mugu!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_ncbebb19b"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_You been working out!"] = { m = "Ty jsi trénoval!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nd0ac5e74"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Frost shatter!"] = { m = "Mráz praská!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n00abfffd"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Nowhere to run now!"] = { m = "Nyní není kam utéct!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_na0f24ad4"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_My turn! Gonna grind 'em ta dust."] = { m = "Na mě! Rozdrtím je na prach.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nf67975ab"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_This one's just for you."] = { m = "Tento je jen pro tebe.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_nf53bcde0"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_I love watching ya work."] = { m = "Miluji, když tě vidím pracovat.", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n1650bd0f"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Can ya teach me that trick?"] = { m = "Můžeš mě naučit ten trik?", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n8966e145"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Nobody passes without permission from da boss."] = { m = "Nikdo neprojde bez povolení od šéfa.", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n309d619e"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_You're the one who gets to stick around and... and mop up this mess."] = { m = "Ty jsi ten, kdo zůstane a... a uklidí tenhle nepořádek.", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n9a90e0dd"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Have fun. Ah ha ha ha!"] = { m = "Bavte se. Ah ha ha ha!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_nff997c57"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Cause Darkfuse keeps you nobodies in line."] = { m = "Protože Darkfuse udržuje vás bezvýznamné na uzdě.", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n1506c518"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_I ain't like you. I'm at the big table. I'm going places."] = { m = "Nejsem jako ty. Jsem u velkého stolu. Někam se dostaneš.", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n368a4d89"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Ahahaha! That's right, run! The streets belong to Darkfuse! Don't forget it!"] = { m = "Ahahaha! To je pravda, utíkej! Ulice patří Darkfuse! Nezapomeň na to!", } -addon.data.speech["Kory Hoxx_n4caf1a3b"] = { +addon.data.speech["Kory Hoxx_I can't pull a crew of twenty out of thin air!"] = { m = "Nemůžu vytáhnout dvacetičlennou posádku z čistého vzduchu!", } -addon.data.speech["Kory Hoxx_n9f3cece1"] = { +addon.data.speech["Kory Hoxx_I can't believe him, does he expect me to work miracles? This is ridiculous!"] = { m = "Nemůžu tomu uvěřit, snad ode mě očekává, že vykonám zázraky? To je směšné!", } -addon.data.speech["Kory Hoxx_n11cdc37f"] = { +addon.data.speech["Kory Hoxx_Hey, bud! There are fresh jobs up. Snag a couple, would ya?"] = { m = "Ahoj, kámo! Jsou tady nové nabídky práce. Zajisti si pár, co říkáš?", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_na4e6dab7"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Let's mess up the Black Blood shipment while we're here."] = { m = "Pojďme zde zhatit zásilku Black Blood.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_ne6883f77"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Watch out!"] = { m = "Dávej pozor!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n3e44b71d"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_I caught sight of our pal Zirdo when scouting the depot."] = { m = "Zpozoroval jsem našeho kamaráda Zirda, když jsem zkoumal sklad.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n24276304"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Let's get outta here so we can talk. Feels like we're bein' watched."] = { m = "Pojďme odsud, abychom si mohli promluvit. Mám pocit, že nás někdo sleduje.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nafd76dd9"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Zirdo's always been a sleaze."] = { m = "Zirdo byl vždy podvodník.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n9e94b99f"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_But what I know is, they all work for Gallywix."] = { m = "Ale co vím, všichni pracují pro Gallywixe.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nad355e1d"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_He's your pal, you tell me."] = { m = "On je tvůj kamarád, řekni mi to.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nc530e5bf"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Revilgaz, he's a decent goblin but he's still a pirate."] = { m = "Revilgaz, je to slušný goblin, ale pořád je to pirát.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n578750fc"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Some 'cuz they wanna, some 'cuz they got no choice."] = { m = "Někteří proto, že chtějí, někteří proto, že NEMAJÍ na výběr.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n63c727fe"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Noggenfogger... Maybe he was playing an angle with ya, maybe he's always been rotten."] = { m = "Noggenfogger... Možná s tebou hrál nějakou hru, možná byl vždycky shnilý.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nc7f8f48a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood. Ethereals. Alleria's gonna have a field day with all this."] = { m = "Black Blood. Eteričtí. Alleria si tohle užije.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3646294b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Noggenfogger, what have you gotten yourself into?"] = { m = "Noggenfoggeru, do čeho jsi se to dostal?", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n3a83b47c"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Almost there! Bring my spanner over!"] = { m = "Už jsme skoro tam! Přines mi můj klíč!", } -addon.data.speech["Jazz Mokkitz_n9873faea"] = { +addon.data.speech["Jazz Mokkitz_Hold the shrink ray down while I lock the kaja'mite in place."] = { m = "Drž zmenšovací paprsek, zatímco zajistím kaja'mit na místě.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_na1e98c8e"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Hey! Nikki! Venture works for Gallywix now. Why are Darkfuse here?"] = { m = "Ahoj! Nikki! Venture teď pracuje pro Gallywixe. Proč je Darkfuse tady?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nccc882b8"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'll stay with our ride. In case we need a quick escape."] = { m = "Zůstanu u našeho vozidla, v případě že budeme potřebovat rychlý útěk.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ne6b5ae22"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Last stop, the Heaps. My home turf."] = { m = "Poslední zastávka, Heaps. Moje domovské území.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_ne38ce603"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_He heh. That's the spirit. As they say, 'There is no rain in Undermine.' Isn't really a sun either."] = { m = "Ha ha. To je ono. Jak se říká, 'V Undermine neprší.' Také tam vlastně není ani slunce.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_ndc35d400"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_I'll hunt down that ethereal and keep him away from the warehouse."] = { m = "Dám se do honu na toho éterického a udržím ho daleko od skladu.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n89df360b"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I have more deliveries. I'll be in touch."] = { m = "Mám další doručení. Ozvu se.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n4ee0e24c"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Heh! Wait till you see uptown!"] = { m = "Heh! Počkej, až uvidíš město!", } -addon.data.speech["Food Stall Vendor_nca0c0197"] = { +addon.data.speech["Food Stall Vendor_Pssst. Hey, ! In here! Gazlowe's lookin' for ya!"] = { m = "Pssst. Hej, ! Tady! Gazlowe tě hledá!", } -addon.data.speech["Blazing Fueldemon_nadc9ddb3"] = { +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_Roadkill!"] = { m = "Sražená zvěř!", } -addon.data.speech["Blazing Fueldemon_n99bef608"] = { +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_See ya, skid mark!"] = { m = "Uvidíme se, brzdná stopo!", } -addon.data.speech["Blazing Fueldemon_n39cb1c44"] = { +addon.data.speech["Blazing Fueldemon_You'll get a bill for my bodywork!"] = { m = "Dostaneš účet za mé karosářské práce!", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n17635390"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_And we wouldn't ask."] = { m = "A my bychom se neptali.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n3f87b01f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That crate of Black Blood had Blackwater labels all over it. Let's pay Revilgaz a visit."] = { m = "Ta bedna Black Blood byla všude polepená štítky Blackwater. Pojďme navštívit Revilgaze.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n460058e5"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey look, we're all friends here."] = { m = "Hej, koukej, jsme tady všichni přátelé.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n89223a80"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Renzik and I'll stay with Revilgaz. We got catching up to do."] = { m = "Renzik a já zůstaneme s Revilgazem. Máme co dohánět.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfa505b99"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't like this. I'm getting a closer look."] = { m = "Nelíbí se mi to. Podívám se na to blíž.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0bd45ea1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I was hoping to never see him again after the Ringing Deeps."] = { m = "Doufal jsem, že ho po Ringing Deeps už nikdy neuvidím.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5404dde6"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Orweyna, you didn't have to knock him out."] = { m = "Orweyno, nemusela jsi ho omráčit.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n797c766f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We'll get the hostages safe and find the Dark Heart. Renzik, , you're with me."] = { m = "Dostaneme rukojmí v bezpečí a najdeme Dark Heart. Renziku, , jsi se mnou.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n396f383b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You could have told us!"] = { m = "Mohl jsi nám to říct!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ndf37262a"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Grimla, get Marin to Bilgewater headquarters and send word to Revilgaz."] = { m = "Grimlo, vezmi Marina do Bilgewater headquarters a pošli zprávu Revilgazovi.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9e3cee62"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Well, what are we waiting for? Let's go."] = { m = "No tak, na co čekáme? Pojďme.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd085cbc7"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I need to see it with my own eyes."] = { m = "Potřebuji to vidět na vlastní oči.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n47f6b7b7"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He's infected every part of the city. The cartels ain't even standing up for themselves."] = { m = "Nakazil každou část města. Ani kartely už se nebrání.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n4144f862"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Laslo... how could Gallywix do this?"] = { m = "Laslo... jak mohl Gallywix něco takového udělat?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n9cb8709f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_And pay Zirdo back for what he did to Pamsy's crew."] = { m = "A oplat Zirdo za to, co udělal posádce Pamsy.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n59985663"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Unbelievable! Noggenfogger working for Gallywix?"] = { m = "Neuvěřitelné! Noggenfogger pracuje pro Gallywixe?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne667c7a5"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know, but I'm gonna find out."] = { m = "Nevím, ale zjistím to.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n15f8f3ed"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_You think Gallywix has leverage on him?"] = { m = "Myslíš, že Gallywix má na něj páku?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n88dbd4e6"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I told you, this town ruins everything and everyone."] = { m = "Řekl jsem ti, že toto město ničí vše a všechny.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n636dd332"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_It ain't worth it!"] = { m = "To NESTOJÍ za to!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_nae90c4d3"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_Good spar!"] = { m = "Dobrý sparing!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_n95261580"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_Me yield!"] = { m = "Vzdávám se!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_nf33856ba"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_In garden!"] = { m = "Na zahradě!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_nba2a8804"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_Prepare self!"] = { m = "Připrav se!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_nf0055b8e"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_Have at!"] = { m = "Pusťte se do toho!", } -addon.data.speech["Sparring Squireling_na2b350bc"] = { +addon.data.speech["Sparring Squireling_Need more practice!"] = { m = "Potřebuji více praxe!", } -addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_n013a51d0"] = { +addon.data.speech["Sprinkle Noggenfogger_Heave! Back up and pull it down!"] = { m = "Hore! Couvejte a stáhněte to dolů!", } -addon.data.speech["Officiant Grilla_n7ce2fa48"] = { +addon.data.speech["Officiant Grilla_By the power vested in me by the local notary and officiants guild, yer now married. Congrats and stuff."] = { m = "Na základě pravomoci mi udělené místním notářem a cechem úředníků jste nyní oddáni. Gratuluji a tak.", } -addon.data.speech["Officiant Grilla_n126d7855"] = { +addon.data.speech["Officiant Grilla_Anyone wanna contest this?"] = { m = "Chce se někdo o tohle utkání?", } -addon.data.speech["Officiant Grilla_n883c5390"] = { +addon.data.speech["Officiant Grilla_Right! You both are paid up so we can do this thing."] = { m = "Dobře! Vy oba jste zaplaceni, takže to můžeme udělat.", } -addon.data.speech["Officiant Grilla_nb8937392"] = { +addon.data.speech["Officiant Grilla_No? Great! You two state your vows."] = { m = "Ne? Skvělé! Vy dva si nyní řekněte své sliby.", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n3f71e519"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Eureka! Gallywix is gonna fliiiiip when he sees this! Unless he doesn't. Hmm. Maybe we oughta do some market testing first."] = { m = "Hurá! Gallywix bude šílet, až to uvidí! Pokud ne, tak ne. Hmm. Možná bychom měli nejdřív provést nějaké testování na trhu.", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_na0263596"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I gotta hypothesis to test out!"] = { m = "Musím otestovat hypotézu!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_nd798505b"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_If this is re-wired, it'll up the kill rate twenty percent!"] = { m = "Pokud toto přepojíme, zvýší to míru zabíjení o dvacet procent!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n4c381803"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Shakin' out your bones!"] = { m = "Třeseš kostmi!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_ne3f3ee3a"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Here's to a smash!"] = { m = "Na zdraví!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n67a1ca21"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Whoops! Bad batch!"] = { m = "Jejda! Špatná várka!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_nce20d834"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I got research to develop!"] = { m = "Mám výzkum, který je třeba vyvinout!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n3a68f791"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Heheh, let's try a little experiment!"] = { m = "Hehe, pojďme zkusit malý experiment!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_nb2128489"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_How hot does flesh get before it sizzles?"] = { m = "Jak vysoká musí být teplota masa, než začne syčet?", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_nb32b23fb"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Didn't see that coming!"] = { m = "Tohle jsem nečekal!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n3f3f9d2d"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Ho-ohhhh! Check out the big bang!"] = { m = "Ho-ohhhh! Podívej se na ten velký třesk!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n8defd164"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_I call this the green noise!"] = { m = "Tomu říkám zelený šum!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n29655ba8"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Toastin' to my success!"] = { m = "Připíjím na svůj úspěch!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n02a14630"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Not... enough... juice..."] = { m = "Není dost šťávy.", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n45edbbce"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Hold it right there!"] = { m = "Stůj přesně tam!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n835a4300"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Breakin' limbs for science."] = { m = "Lámání končetin pro vědu.", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n22998522"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Best test batch yet!"] = { m = "Nejlepší testovací dávka zatím!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_nd3e87812"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Ooo, that's a new benchmark!"] = { m = "Ó, to je nový rekord!", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_neeaa01ee"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_Let's try something special!"] = { m = "Pojďme zkusit něco výjimečného!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n178006c3"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_You're scrap!"] = { m = "Jsi odpad!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n45331c10"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ooo, let's see what I got!"] = { m = "Podívejme se, co mám!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_na9143a5c"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Torch it clean!"] = { m = "Spalte to dočista!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n580adbc9"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Clean up... this... mess..."] = { m = "Uklidit tento nepořádek.", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_na566fe8a"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Get wrecked!"] = { m = "Znič!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n3f68ce61"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ain't seen nothin' yet!"] = { m = "Ještě jsi nic neviděl!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n7a28883e"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Time t'teach you young pups a lesson!"] = { m = "Je čas naučit mladé vlčáky lekci!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n5059e231"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Gallywix couldn't whup you little hooligans? Ha! I'll show 'im how we did it in my day!"] = { m = "Gallywix vás, ty malé darebáky, nedokázal porazit? Ha! Ukážu mu, jak jsme to dělali za mých časů!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_nb8b660f3"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Keepin' Undermine clean, yeah... since... I can't recall."] = { m = "Udržuji Undermine čisté, jo... od... už si to nepamatuji.", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n498d7643"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_If you want somethin' done right..."] = { m = "Pokud chceš, aby něco bylo uděláno správně...", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n5f8048a8"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ha! Whupped ya!"] = { m = "Ha! Porazil jsem tě!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_nfbeb1b42"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Gotta do it yourself!"] = { m = "Musíš to udělat sám!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n56ea0aef"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Time to take out the trash!"] = { m = "Je čas zbavit se odpadků!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_na3131b59"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Burn it!"] = { m = "Spalte to!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n43b6f69e"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Ahh, more trash for the pile."] = { m = "Ach, další odpad na hromadu.", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_ndb5bf784"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Melt those bones!"] = { m = "Roztav ty kosti!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_n62b1fcea"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_Melt it down!"] = { m = "Roztav to!", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_nc9f66ff9"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Talk to Arfur and his knights. They appreciate bravery."] = { m = "Mluv s Arfurem a jeho rytíři. Oceňují statečnost.", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_n919949c2"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Good hit! But not good enough."] = { m = "Dobrý zásah! Ale nestačí to.", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_n55c940dd"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Remember deal. I find you later."] = { m = "Pamatuj si dohodu. Najdu tě později.", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_ne5ddb51d"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Time to stay true to word, new knight. Time to face axe."] = { m = "Je čas dostát svému slovu, novému rytíři. Je čas čelit sekeře.", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_ncccb6504"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Oath fulfilled, bravery proven."] = { m = "Přísaha splněna, odvaha prokázána.", } -addon.data.speech["The Verdigrease Knight_n49fc47ea"] = { +addon.data.speech["The Verdigrease Knight_Time has come to fulfill promise!"] = { m = "Čas přišel splnit slib!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_n0de7b959"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_Haah! This ain't just business! It'll be a pleasure killing you!"] = { m = "Haah! Tohle NENÍ jen byznys! Zabíjet tě bude radostí!", } -addon.data.speech["Nikki the Fixer_ncc6741f6"] = { +addon.data.speech["Nikki the Fixer_But I was having fun..."] = { m = "Ale já jsem se bavila...", } -addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_na3e4b292"] = { +addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_Another... happy... landing..."] = { m = "Další... šťastné... přistání...", } -addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_nff6baa65"] = { +addon.data.speech["Volunteer Rocketeer_For... my... homies!"] = { m = "Pro... mé... kámoše!", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n51de07d8"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_This is all your fault, Lowe!"] = { m = "To je všechno tvoje vina, Lowe!", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n0c620bef"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_I always liked that boy."] = { m = "Vždycky se mi ten kluk líbil.", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n5bcc3042"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Aww!"] = { m = "Ach!", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_ndd2a003e"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Careful with that! Just bring it to my warehouse, over here."] = { m = "Buď opatrný s tím! Jen to přines do mého skladu, sem.", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_nfe416ab5"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Pitz, you wanna ask your old man if he can build one of those for me?"] = { m = "Pitz, nechceš se zeptat svého otce, jestli by mi takový mohl postavit?", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_nb4e8d179"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_G.O.L.E.M., eh? What will your crazy old man think of next?"] = { m = "G.O.L.E.M., cože? Co si ten tvůj bláznivý stařík vymyslí příště?", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n77a35179"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_I love a happy ending."] = { m = "Miluji šťastný konec.", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n1b01b1cf"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { m = "Sousedství je pořád v troskách, vy hlupáci!", } -addon.data.speech["'Cranky' Nan_n1e78ad92"] = { +addon.data.speech["'Cranky' Nan_No use helping with this one, Pitz. The shipment's too big!"] = { m = "Nemá smysl ti s tím pomáhat, Pitz. Zásilka je příliš velká!", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_n75d66467"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_Wish that boy had a sharper head on his shoulders. But what can you do?"] = { m = "Kéž by ten chlapec měl ostřejší hlavu na ramenou. Ale co s tím můžeš dělat?", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_nead4a586"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_I'm trusting to mind the G.O.L.E.M., Pitz. After what happened last time..."] = { m = "Věřím , že se postará o G.O.L.E.M., Pitz. Po tom, co se stalo minule...", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_n39c62910"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_My son! Has anyone seen my son?"] = { m = "Můj syn! Viděl někdo mého syna?", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_n5681310e"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_You can watch and study, Pitz. I have to calibrate the G.O.L.E.M. just right."] = { m = "Můžeš se dívat a učit se, Pitz. Musím kalibrovat G.O.L.E.M. přesně.", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_nf963040c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_That robot's gonna pay!"] = { m = "Ten robot zaplatí!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n9d88858d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_You're gonna regret... this..."] = { m = "Toho budeš litovat... tohohle...", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_nce4bf22f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Stupid... contraption!"] = { m = "Hloupý... přístroj!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n3a353f99"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_There's more of us..."] = { m = "Je nás víc...", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_nfeae2b01"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Gallywix's orders!"] = { m = "Příkazy Gallywixe!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n074beed1"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_ncbf530ca"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro ty, kteří to umí dotáhnout do konce!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n213cb63e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n277d9ca0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Overboss!", } -addon.data.speech["Darkfuse Bully_n963fd1f7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Bully_Bring 'em down!"] = { m = "Sraz je dolů!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nb675cc2f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I didn't do this. The people did."] = { m = "Tohle jsem NEudělal. Udělali to lidé.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n5b480670"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Never worked with parts like these before. You're putting me on a tight deadline here."] = { m = "Nikdy jsem předtím nepracoval s takovými díly. Dáváš mi tu opravdu těsný termín.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd248e764"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_This city deserves better. Renzik knew it all along. We'll build it, once Gallywix gets out of the way."] = { m = "Tohle město si zaslouží lepší. Renzik to věděl od začátku. Postavíme to, jakmile Gallywix přestane překážet.", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_n91a52f06"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Lettuce? Tomatoes? Cheese? Bleugh! All that nonsense detracts from perfection!"] = { m = "Salát? Rajčata? Sýr? Fuj! Všechna ta nesmyslnost odvádí pozornost od dokonalosti!", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_n71f7efc5"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_That's an existential question, dummy! It's meat, bread, and toppings, same as yours!"] = { m = "To je existenciální otázka, hlupáku! Jsou to maso, chléb a přílohy, stejně jako tvoje!", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_nda4d6fee"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Hey, that's my thing! You can't say that, no one says that!"] = { m = "Hej, to je moje věc! To nemůžeš říkat, to nikdo neříká!", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_n6e0ddd52"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Hot dogs! Get your hot dogs 'ere!"] = { m = "Párek v rohlíku! Kupte si párek v rohlíku tady!", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_ncb53be3d"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_What about a meal you can eat while walkin' down the pier, without spilling it all over yourself?"] = { m = "Co takhle jídlo, které můžeš jíst, zatímco se procházíš po molu, aniž bys se celý umazal?", } -addon.data.speech["Joel Hotrocket_ne485e7c5"] = { +addon.data.speech["Joel Hotrocket_Mom always loved my hot dogs best."] = { m = "Maminka vždycky nejvíc milovala mé hot dogy.\n", } -addon.data.speech["Underrider Roadhog_n24e5c411"] = { +addon.data.speech["Underrider Roadhog_Watch where you're goin'!"] = { m = "Dávej pozor, kam jdeš!", } -addon.data.speech["Underrider Roadhog_nb2b58e4a"] = { +addon.data.speech["Underrider Roadhog_Outta the road!"] = { m = "Pryč z cesty!", } -addon.data.speech["Emboldened Browbeater_na6249191"] = { +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_You think that stupid G.O.L.E.M. can save you? Haha!"] = { m = "Myslíš si, že tě ten hloupý G.O.L.E.M. může zachránit? Haha!", } -addon.data.speech["Emboldened Browbeater_n517d0456"] = { +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_That's right, cry about it!"] = { m = "To je pravda, plač nad tím!", } -addon.data.speech["Emboldened Browbeater_nfa54d977"] = { +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_Who's gonna protect you now, huh? Not that crazy robot!"] = { m = "Kdo tě teď ochrání, co? Určitě ne ten bláznivý robot!", } -addon.data.speech["Emboldened Browbeater_n500ccb36"] = { +addon.data.speech["Emboldened Browbeater_You kids like slime, eh? Take this!"] = { m = "Vy děti, máte rádi sliz, co? Tak si tohle vezměte!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n86eefd3b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That ethereal got the drop on us. I hope Orweyna's reached Alleria by now."] = { m = "Ten etereál nás překvapil. Doufám, že Orweyna už dorazila k Allerii.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_n3a3324b8"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Back to the hotel. We got a lot to tell the others."] = { m = "Zpět do hotelu. Máme co vyprávět ostatním.", } -addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_nfa99c195"] = { +addon.data.speech["Renzik 'The Shiv'_Me too, 'cause this is trouble."] = { m = "Já taky, protože tohle jsou problémy.", } -addon.data.speech["Cole Hotrocket_ncfcd373b"] = { +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Oh yeah? Is that why you're always toppin' yours with onions and relish?"] = { m = "Aha? A to je důvod, proč si ho vždycky dáváš s cibulí a okurkovým salátem?", } -addon.data.speech["Cole Hotrocket_n3b24dc73"] = { +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Burgers, get your burgers!"] = { m = "Hamburgery, kupte si hamburgery!", } -addon.data.speech["Cole Hotrocket_n45f6e153"] = { +addon.data.speech["Cole Hotrocket_She always said you were a weenie, that's not the same thing!"] = { m = "Vždycky říkala, že jsi slaboch, to NENÍ totéž!", } -addon.data.speech["Cole Hotrocket_nc424b7a4"] = { +addon.data.speech["Cole Hotrocket_A hot dog ain't a real sandwich! If you want a real sandwich, come to me!"] = { m = "Hot dog není skutečný sendvič! Pokud chceš skutečný sendvič, přijď za mnou!", } -addon.data.speech["Cole Hotrocket_na04b9431"] = { +addon.data.speech["Cole Hotrocket_Ah, is there anything better than a perfectly stacked burger?"] = { m = "Ach, není nic lepšího než perfektně naskládaný burger!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n40181651"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_They're shakin' down Gart! The G.O.L.E.M. won't stand for this!"] = { m = "Třesou se na Garta! G.O.L.E.M. si tohle nenechá líbit!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n913c89cf"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Yeah, yeah. I got it, Pops. I'll run ahead."] = { m = "Jo, jo. Chápu to, tati. Běžím napřed.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n68e38f4b"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Nah, the G.O.L.E.M. would never lead us astray!"] = { m = "Ne, G.O.L.E.M. by nás nikdy nezavedl na scestí!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n0468f0b7"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Huh, hope this stuff is safe."] = { m = "Hmm, doufám, že tohle je bezpečné.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nb5b2b19b"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Don't thank me, thank and the G.O.L.E.M."] = { m = "Neděkujte mně, děkujte a G.O.L.E.M.u.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n670f9a20"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I bet the G.O.L.E.M. can help with that stuck valve."] = { m = "Vsadím se, že G.O.L.E.M. s tím zaseknutým ventilem může pomoci.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nb7ef3125"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Look at these poor kids, yearnin' for slime!"] = { m = "Podívej se na tyhle chudé děti, jak touží po slizu!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n26da7c0c"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Don't worry, ma'am! The G.O.L.E.M. will make quick work of it!"] = { m = "Nedělejte si starosti, paní! G.O.L.E.M. to zvládne během chvíle!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n8cce48d7"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Ah jeeps, the G.O.L.E.M.'s not looking so hot. Pops is gonna be so mad..."] = { m = "Ah džípy, ten G.O.L.E.M. nevypadá moc dobře. Táta bude tak naštvaný...", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n2e2d1766"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_In here! This is where I do all my thinkin', out from under the old man."] = { m = "Sem! Tady dělám veškeré své přemýšlení, daleko od starého pána.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n143f8b76"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'll watch your shop, Ms. Cranky!"] = { m = "Pohlídám tvůj obchod, paní Cranky!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nb615de20"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Wait! I bet I can fix him up and the old man will be none the wiser. Meet me at my workshop."] = { m = "Počkej! Vsadím se, že ho dokážu opravit a starý pán si ničeho nevšimne. Sejdeme se v mé dílně.", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n7cd7b4c5"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Are you sure I can't help with your machine, Pops?"] = { m = "Jsi si jistý, že ti nemůžu pomoct s tvým strojem, tati?", } -addon.data.speech["Slimed Child_n2801a081"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_Aww, my slime!"] = { m = "Ach, můj sliz!", } -addon.data.speech["Slimed Child_n23f65e8a"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_That's much better!"] = { m = "To je mnohem lepší!", } -addon.data.speech["Slimed Child_na5776d43"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_I was all itchy!"] = { m = "Byl jsem celý svědivý!", } -addon.data.speech["Slimed Child_nd34256d3"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_Yuck!"] = { m = "Fuj!", } -addon.data.speech["Slimed Child_nee15913b"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_Thanks boss!"] = { m = "Díky šéfe!", } -addon.data.speech["Slimed Child_ne97163e9"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_Momma says no slime at the dinner table..."] = { m = "Maminka říká, že žádný sliz u večeře...", } -addon.data.speech["Slimed Child_n3ef172d0"] = { +addon.data.speech["Slimed Child_But the G.O.L.E.M. taught us it was safe!"] = { m = "Ale G.O.L.E.M. nás naučil, že je to bezpečné!", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_n54964ef3"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_ne3fe4bac"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_I had one more payment on that thing!"] = { m = "Na té věci mi zbývala ještě jedna platba!", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_nb64a1559"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_No one can save this town from us!"] = { m = "Nikdo nemůže zachránit toto město před námi!", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_ne15f3665"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_Where's your big hero G.O.L.E.M. now?"] = { m = "Kde je teď tvůj velký hrdina G.O.L.E.M.?", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_n00920e03"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_n2733ed50"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_nb03b0d6e"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_That's what you get for fighting back!"] = { m = "Tohle dostaneš za to, že jsi se bránil(a)!", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_n0445933d"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_We own this town, not your dumb robot!"] = { m = "Vlastníme toto město, ne tvého hloupého robota!", } -addon.data.speech["Emboldened Bully_na2ee173e"] = { +addon.data.speech["Emboldened Bully_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { m = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", } -addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_nacb5b074"] = { +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_We just got started..."] = { m = "Právě jsme začali...", } -addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_nea1c1a6a"] = { +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_This wasn't part of the deal..."] = { m = "Tohle nebylo součástí dohody...", } -addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_n991fde89"] = { +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_Target practice!"] = { m = "Trénink střelby!", } -addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_n5ec67fb2"] = { +addon.data.speech["Underrider Pyromaniac_You can't spoil our fun!"] = { m = "Nemůžeš nám zkazit zábavu!", } -addon.data.speech["Jesty Yellapapers_n68977e04"] = { +addon.data.speech["Jesty Yellapapers_That's right! Let 'em see that we ain't letting them push us around no more!"] = { m = "Ano! Ať vidí, že se už jimi nenecháme odbýt!", } -addon.data.speech["Jesty Yellapapers_n86179e37"] = { +addon.data.speech["Jesty Yellapapers_Yo, big shot! Mug for the camera a bit, will ya?"] = { m = "Čau, ty frajere! Trochu se usměj na kameru, jo?", } -addon.data.speech["Colton_n21ed173e"] = { +addon.data.speech["Colton_Why did it have to be a rat?"] = { m = "Proč to musela být krysa?", } -addon.data.speech["Colton_nd9bb9c72"] = { +addon.data.speech["Colton_Hey, we're just cultivatin' our courage a bit here, ma'am. No need to get tetchy."] = { m = "Hej, tady jen trochu pěstujeme naši odvahu, paní. Není třeba být podrážděná.", } -addon.data.speech["Colton_n21844da0"] = { +addon.data.speech["Colton_Looks like the Captain gave his last order!"] = { m = "Vypadá to, že kapitán dal svůj poslední rozkaz!", } -addon.data.speech["Harris_n32a21fca"] = { +addon.data.speech["Harris_Eyo, over 'ere! It's me, Harris!"] = { m = "Hej, tadyhle! Jsem to já, Harris!", } -addon.data.speech["Harris_n444dd38b"] = { +addon.data.speech["Harris_I'ma hang out up 'ere. Good luck with that agilla-alliga--uh... Croc-o-dile. He's a big'un. Bigger 'den me!"] = { m = "Budu tady viset nahoře. Hodně štěstí s tím agilla-alliga--eh... krokodýlem. Je to velký kus. Větší než já!", } -addon.data.speech["Harris_n1f8712ec"] = { +addon.data.speech["Harris_'Ey yo it's me, Harris!"] = { m = "Ahoj, tady Harris!", } -addon.data.speech["Harris_n74e551fa"] = { +addon.data.speech["Harris_'Ey, is she talkin' 'bout us, Colton?"] = { m = "Hele, mluví o nás, Coltone?", } -addon.data.speech["Harris_n761170d6"] = { +addon.data.speech["Harris_We got some slippery slimy skippers in here, yah."] = { m = "Máme tady nějaké kluzké slimáky, že?", } -addon.data.speech["Impatient Traveller_n9bf7c484"] = { +addon.data.speech["Impatient Traveller_Hey. Watch where yer walkin'!"] = { m = "Ahoj. Dávej pozor, kam jdeš!", } -addon.data.speech["Impatient Traveller_n0b2183c7"] = { +addon.data.speech["Impatient Traveller_Move it, I'm late!"] = { m = "Pohni se, jsem pozdě!", } -addon.data.speech["Impatient Traveller_n99e5d414"] = { +addon.data.speech["Impatient Traveller_In Undermine, we walk around people, not through 'em."] = { m = "V Undermine chodíme kolem lidí, ne skrz ně.", } -addon.data.speech["Impatient Traveller_nf46f7f54"] = { +addon.data.speech["Impatient Traveller_Tourists."] = { m = "Turisté.", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_nbda57769"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_There's no savin' this city!"] = { m = "Tohle město už nezachráníme!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_nfcfbff5b"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Save yourself!"] = { m = "Zachraň se!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n4895552f"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_The G.O.L.E.M. was supposed to help us, not trash the place!"] = { m = "G.O.L.E.M. měl nám pomoci, ne ničit!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n4dd7339d"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_That contraption is destroying our city!"] = { m = "To zařízení ničí naše město!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_nb7cabca6"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Everything's all crazy!"] = { m = "Všechno je úplně šílené!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n2ac77a8b"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Old Man Lowe is gonna get us all killed!"] = { m = "Stařec Lowe nás všechny zabije!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n02a73065"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Old Man Lowe doomed us with that contraption!"] = { m = "Old Man Lowe nás zatratil svým zařízením!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n71cb934a"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_Help! Save my neighborhood!"] = { m = "Pomoz! Zachraň mou čtvrť!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n1a1fdb8b"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_This is a disaster!"] = { m = "To je katastrofa!", } -addon.data.speech["Terrorized Citizen_n1af9b10e"] = { +addon.data.speech["Terrorized Citizen_I'm getting outta here!"] = { m = "Odcházím odsud!", } -addon.data.speech["Marina Visitor_n8368bf01"] = { +addon.data.speech["Marina Visitor_REAL gnomes? Here?!"] = { m = "Skuteční skřítci? Tady?!", } -addon.data.speech["Marina Visitor_n699864c4"] = { +addon.data.speech["Marina Visitor_Outta my way, shoobies!"] = { m = "Pryč mi z cesty, turisti!", } -addon.data.speech["Darkfuse Security_ncf831678"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Security_Hey! You not supposed ta be here!"] = { m = "Ahoj! Nemáš tu být!", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_n158ba39d"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { m = "Sousedství je pořád v háji, vy hňupi!", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_nc6e38072"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_I woulda been toast without youse guys interfering! You always got your eye on things, Pitz."] = { m = "Bez vašeho zasahování bych byl v koncích! Vždycky máš oči všude, Pitz.", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_n79153bdb"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_I love a happy ending."] = { m = "Miluji šťastný konec.", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_n6e9927ac"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_He ran into that building, after your invention!"] = { m = "Vběhl do té budovy za tvým vynálezem!", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_n3eff7b19"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_Aww!"] = { m = "Ach!", } -addon.data.speech["Gart Pocketz_nd139dfa9"] = { +addon.data.speech["Gart Pocketz_I always liked that boy."] = { m = "Vždycky jsem měl toho kluka rád.", } -addon.data.speech["Joxle Jr._ndefad698"] = { +addon.data.speech["Joxle Jr._We love slime!"] = { m = "Milujeme sliz!", } -addon.data.speech["Joxle Jr._n883158a1"] = { +addon.data.speech["Joxle Jr._Best day ever!"] = { m = "Nejlepší den vůbec!", } -addon.data.speech["Joxle Jr._nbaf3e54c"] = { +addon.data.speech["Joxle Jr._Hooray!"] = { m = "Hurá!", } -addon.data.speech["Lil' Zimmy_n0211f4e0"] = { +addon.data.speech["Lil' Zimmy_Hooray!"] = { m = "Hurá!", } -addon.data.speech["Lil' Zimmy_nf7e6c906"] = { +addon.data.speech["Lil' Zimmy_Best day ever!"] = { m = "Nejlepší den vůbec!", } -addon.data.speech["Lil' Zimmy_n771b48c6"] = { +addon.data.speech["Lil' Zimmy_We love slime!"] = { m = "Milujeme sliz!", } -addon.data.speech["Trudy Tampblast_n99968837"] = { +addon.data.speech["Trudy Tampblast_Best day ever!"] = { m = "Nejlepší den vůbec!", } -addon.data.speech["Trudy Tampblast_nd4620d21"] = { +addon.data.speech["Trudy Tampblast_We love slime!"] = { m = "Milujeme sliz!", } -addon.data.speech["Trudy Tampblast_na03214af"] = { +addon.data.speech["Trudy Tampblast_Hooray!"] = { m = "Hurá!", } -addon.data.speech["Uncertain Citizen_n4b7e03a3"] = { +addon.data.speech["Uncertain Citizen_If not now, then when? Yeah!"] = { m = "Pokud ne teď, tak kdy? Ano!", } -addon.data.speech["Uncertain Citizen_n7313e7ee"] = { +addon.data.speech["Uncertain Citizen_You're right! It doesn't have to be like this!"] = { m = "Máš pravdu! Nemusí to být takhle!", } -addon.data.speech["Uncertain Citizen_nc9569de1"] = { +addon.data.speech["Uncertain Citizen_Screw it, not like things can get any worse."] = { m = "Ať už je to, jak chce, věci se stejně nemohou zhoršit.", } -addon.data.speech["Uncertain Citizen_n215c2bb6"] = { +addon.data.speech["Uncertain Citizen_If you think we can win, then I'm in!"] = { m = "Pokud si myslíš, že můžeme vyhrát, tak jsem u toho!", } -addon.data.speech["Uncertain Citizen_n6cd1c9b2"] = { +addon.data.speech["Uncertain Citizen_They killed Renzik? For what?! Man, that gets my blood boiling!"] = { m = "Zabili Renzika? Za co?! To mě fakt rozčiluje!", } -addon.data.speech["Paks Topskimmer_nbb10a7c5"] = { +addon.data.speech["Paks Topskimmer_Hey pal, folks seeing me smile is bad for business!"] = { m = "Čau kámo, lidé, kteří tě vidí usmívat se, to není dobré pro byznys!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n50a5611f"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You don't make the offers, I DO! Now watch and learn how a real goblin takes charge!"] = { m = "Nerozhoduješ o nabídkách, rozhoduji JÁ! Teď se dívej a uč se, jak to dělá skutečný skřet!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ne37bf8a8"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Rigged for demolition."] = { m = "Připraveno k demolici.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n99d25e3e"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Eat. My. FIST!"] = { m = "Sežer. Mou. PĚST!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n5f4e2ea0"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_And. Stay. DOWN!"] = { m = "A zůstaň. DOLE!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ncf10dace"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Oh save me the mush--the Horde made you soft."] = { m = "Ach ušetři mě té slátaniny – Horda tě změkčila.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n6f6476ec"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get up and dance for me you little jerks!"] = { m = "Vstaňte a zatancujte mi, vy malí hajzlové!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nff0e240e"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Tick tick BOOM, heroes!"] = { m = "Tik tik BUM, hrdinové!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_naa5370bd"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Blast ya!"] = { m = "Do háje!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nd58b9709"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You wanna face full of rain? Move your feet!"] = { m = "Chceš mít obličej plný deště? Hýbej nohama!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ndd6490be"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_It's gettin' hot in here!"] = { m = "Je tu pořádné horko!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nda0b6dfe"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You chumps OWE me!"] = { m = "Vy chlapi mi DLUŽÍTE!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n6bae8a30"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Ohhh, which way you gonna go now, huh?"] = { m = "Ohhh, kterou cestou se teď vydáš, co?", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nb18c279f"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Total destruction!"] = { m = "Totální zkáza!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n794be2d5"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Well, well, well. Look who came out on top."] = { m = "No to se podívej. Kdo to vyšel jako vítěz.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n5c7db0c5"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Fire it up!"] = { m = "Zapal to!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n331195b3"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Learn your lesson?"] = { m = "Naučil ses svou lekci?", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n6a7eadcf"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Time to die, chumps!"] = { m = "Čas zemřít, hlupáci!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n3af73b0c"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_I got plenty more where that came from!"] = { m = "Mám toho ještě spoustu dalšího!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n53f1e156"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Aw, your friend's toast!"] = { m = "Ach, tvůj kamarád je toast!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n8660cde1"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Hey! Get in here!"] = { m = "Ahoj! Pojď sem!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n92191af4"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Time for a higher caliber."] = { m = "Čas na vyšší kalibr.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_na6e0dd7e"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Warm regards!"] = { m = "Srdečné pozdravy!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ndbc2b8ae"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_What, you think you won? Nah, I got somethin' else for ya."] = { m = "Co myslíš, že jsi vyhrál(a)? Ne, mám pro tebe něco jiného.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n60204188"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Bust out the big bombs, boys!"] = { m = "Vytáhněte ty velké bomby, kluci!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n0422b353"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_It's alive!"] = { m = "Je to naživu!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n634a6cd0"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Oh, pardon me! Hahaha!"] = { m = "Ach, omluvte mě! Hahaha!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nd73e246f"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_BAM! Getta load of ME! Hahahaha!"] = { m = "BUM! Koukni na MĚ! Hahahaha!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n281f9773"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get a face full of what the boys have been workin' on!"] = { m = "Dostaň plnou nálož toho, na čem kluci pracovali!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n5b36a429"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Wonder how I helped the ol' harbinger? Get a load of this baby! No really, get a load of it--it's about to blow your face off."] = { m = "Zajímá tě, jak jsem pomohl starému zvěstovači? Koukni se na tohle, zlato! Ne, vážně se na to koukni – chystá se ti vyrazit dech.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nf1130a24"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Bah! Now you've done it!"] = { m = "Bah! Teď jsi to udělal!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n3fef98d6"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Dance just got a little more complicated, ha!"] = { m = "Tanec se právě trochu zkomplikoval, haha!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n46535d6a"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_I'm the last boss you'll ever see."] = { m = "Jsem poslední boss, kterého kdy uvidíš.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nbf75bcf6"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Put the bombs over THERE! THERE!"] = { m = "Polož ty bomby TAM! TAM!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_n7267ccc2"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Get those bombs in a GOOD spot!"] = { m = "Umístěte ty bomby na DOBRÉ místo!", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_naecf41cf"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Ready!"] = { m = "Připraven!", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_n4b23b807"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_Set!"] = { m = "Připravit!", } -addon.data.speech["Grimy Timekeeper_n5cd0cc08"] = { +addon.data.speech["Grimy Timekeeper_GO!"] = { m = "Jdi!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_ne7b07935"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Uh-oh... the G.O.L.E.M. doesn't look so good..."] = { m = "Jejda... G.O.L.E.M. nevypadá moc dobře...", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nf50117a6"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Pops is gonna be so mad if he finds out we broke the G.O.L.E.M. We gotta fix it before he notices!"] = { m = "Táta bude strašně naštvaný, když zjistí, že jsme rozbili G.O.L.E.M. Musíme to opravit, než si toho všimne!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nfd317032"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I've got it! This obviously calls for my masterwork invention!"] = { m = "Mám to! To samozřejmě vyžaduje můj mistrovský vynález!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n398be4c8"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_No no no, I know what this thing needs--a good oiling!"] = { m = "Ne ne ne, vím, co tohle potřebuje - pořádně promazat!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n489d7e3b"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'm sure there's a tool that'll help somewhere in that toolbox..."] = { m = "Jsem si jistý, že někde v té nářadí je nástroj, který pomůže...", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n7e088284"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_That didn't do it, uh... maybe he's hungry?"] = { m = "To nezabralo, hm... možná má hlad?", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nad4d5f63"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I got some leftover takeout that would fill him right up!"] = { m = "Mám tu nějaké zbytky jídla z restaurace, které ho hezky zasytí!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n2f6ea643"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_What does it do? I, uh... haven't figured that out yet!"] = { m = "Co to dělá? To jsem, eh... ještě nepřišel na to!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_ncd40bc7b"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Oh, this is all my fault..."] = { m = "Ach, to je všechno moje vina...", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_nd509fa64"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Pourin' motor oil on a problem never hurt, right?"] = { m = "Lévání motorového oleje na problém nikdy neublížilo, že?", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n973b4ae6"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Just throw it! Couldn't hurt, right?"] = { m = "Hoď to! Nemůže to uškodit, že?", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n201c935d"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Clean up as best you can. I gotta go after the G.O.L.E.M.!"] = { m = "Uklidit co nejlépe můžete. Musím jít po G.O.L.E.M.!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n07abfbf7"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_Oof... that G.O.L.E.M.'s got some mits on 'em..."] = { m = "Au... ten G.O.L.E.M. má na sobě nějaké rukavice...", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n2de88cc7"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_ gonna let that stop you? Fix it!"] = { m = " se tím necháš zastavit? Oprav to!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n27af3919"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Now get those shovels movin' if you wants a share of the trash!"] = { m = "Teď se dejte do práce s těmi lopatami, pokud chcete podíl na odpadcích!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n26c762f1"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_One minute left on this one! Finish it up!"] = { m = "Zbývá jedna minuta! Dokončete to!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_na4415ae8"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Oh, for the love of... Get that outta here!"] = { m = "Ach, proboha... Vemte to odsud!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_na5b3b6a6"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Whatever you finds, you keeps! Get shovelin'!"] = { m = "Co najdeš, to si necháš! Tak honem do kopání!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n81255bdb"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Ugh, not again."] = { m = "Ach, ne zase.", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_nce43cbc9"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Shovels down! We'll come back to this one later!"] = { m = "Lopaty dolů! K tomu se vrátíme později!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_na6a832c1"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Time to head out! Get a move on!"] = { m = "Je čas vyrazit! Pohni se!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_nde9394d4"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Yeah, yeah, it happens sometimes."] = { m = "Ano, ano, to se občas stane.", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n7f781eb1"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_And that's why we got insurance, folks. Clean it up!"] = { m = "A právě proto máme pojištění, přátelé. Uklidit to!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n1f73d569"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_And time's up! Grab your gear and let's go!"] = { m = "A čas vypršel! Seberte své věci a jdeme!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n10abb502"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Wrap it up! I ain't spendin' more than another minute here."] = { m = "Zabal to! Už tady nebudu trávit ani minutu navíc.", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n2b6cf60c"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Better shovel harder! One minute and we're outta here!"] = { m = "Lepší pořádně lopatovat! Za minutu odtud vypadneme!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_nb529ae90"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Pack it up! We're done scrappin' this one."] = { m = "Balení! S tímto končíme.", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n03f4f64b"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_C'mon, chop chop! We're gettin' paid commission, not hourly!"] = { m = "Dělej, dělej! Dostáváme provizi, ne hodinovou mzdu!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n65d343f7"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_You gonna let that stop you? Fix it!"] = { m = "Necháš se tím zastavit? Oprav to!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n79218b21"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Alright, nothin' good left in this pile. Onto the next one!"] = { m = "Tak nic dobrého už v téhle hromadě není. Jdeme na další!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n0a79e815"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Alright, we're startin' up! Let's move it, people!"] = { m = "Dobře, začínáme! Pojďme do toho, lidi!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n4d070ca9"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_These trash piles ain't gonna scavenge themselves!"] = { m = "Tyhle hromady odpadků se samy nerozeberou!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n81443f92"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Hey! That thing snagged my lunchbox earlier!"] = { m = "Ahoj! To něco mi dřív ukradlo svačinovou krabičku!", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n7e12ba4c"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Woah, that is a big one."] = { m = "To je velký kousek.", } -addon.data.speech["Carlo Greasegrind_n49969f62"] = { +addon.data.speech["Carlo Greasegrind_Can you not... Oh wait, that's not one of youse."] = { m = "Nemůžeš... Oh, počkej, to není jeden z vás.", } -addon.data.speech["Punchy Thug_n6afe0831"] = { +addon.data.speech["Punchy Thug_I'm done with this place! It's all yours!"] = { m = "Mám toho tady dost! Je to teď všechno tvoje!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n06b81096"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_He should really be protected from any potential danger. Don't want anything untoward to happen him..."] = { m = "Měl by být opravdu chráněn před jakýmkoli potenciálním nebezpečím. Nechceme, aby se mu stalo něco nežádoucího...", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n59b19a5d"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Terrific goblin. Wonderful friend. Yes, certainly."] = { m = "Skvělý skřet. Úžasný přítel. Ano, určitě.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n4366b97c"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Yes. A terrible, horrific, gory, and absolutely faultless accident."] = { m = "Ano. Strašná, hrozná, krvavá a naprosto bezchybná nehoda.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n54f88025"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Woe is you. Woe is you!"] = { m = "Běda tobě. Běda tobě!", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n10c85147"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_It would certainly never hold up in court. What a tragedy..."] = { m = "To by určitě neobstálo u soudu. Jaká tragédie...", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n4559a14e"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_That deed is barely more than a pile of ash."] = { m = "Ten skutek je sotva víc než hromada popela.", } -addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_n9514d569"] = { +addon.data.speech["Tarbonara Fizzlecrank_Oh, Rosebud. What a horrible accident to befall such a rising star."] = { m = "Ach, Rosebud. Jaká strašná nehoda potkala tak vzestupnou hvězdu.", } -addon.data.speech["Destitute Resident_ne5939d37"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Is this thing edible?"] = { m = "Je toto jedlé?", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n7bea0447"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_This hat may smell worse than I do!"] = { m = "Tento klobouk může smrdět hůř než já!", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n2a9a9755"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Thanks, I guess?"] = { m = "Díky, myslím?", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n2da7e61c"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { m = "První #? Obyvatelé Undermine mají zdarma vstup do Gallagia? Přihlašte mě!", } -addon.data.speech["Destitute Resident_nc3ff86c5"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { m = "Hlinění, co? Kdo jsou ti lidé z kamene a co chtějí?", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n3b273214"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { m = "Gallywix byl jmenován nejžádanějším svobodným goblinem z Undermine? Opravdu?", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n984cd9a1"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { m = "Hm, radovánky Darkfuse, ochránci Blackwater nebo Mechanická hrozba?", } -addon.data.speech["Destitute Resident_n0ad6479c"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { m = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", } -addon.data.speech["Undermine Resident_n464c1d6d"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { m = "První #? Podkopávání občanů získává zdarma vstup do Gallagia? Zapíši se!", } -addon.data.speech["Undermine Resident_n79af8d59"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { m = "Hm, radostní jezdci Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo Mechanická hrozba?", } -addon.data.speech["Undermine Resident_n44a35a4c"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { m = "Gallywix jmenován nejžádanějším svobodným goblinem z Undermine? Opravdu?", } -addon.data.speech["Undermine Resident_neb3f69a8"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { m = "Hm, zemní, co? Kdo jsou ti lidé z kamene a co chtějí?", } -addon.data.speech["Undermine Resident_n0af1f47e"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { m = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", } -addon.data.speech["Undermine Resident_n1b6e1bb8"] = { +addon.data.speech["Undermine Resident_Ugh, that Getry. Always in a rush and dropping his potions everywhere!"] = { m = "Ach, ten Getry. Pořád někam spěchá a všude nechává své lektvary!", } -addon.data.speech["Underpaid Brute_n2b6289ed"] = { +addon.data.speech["Underpaid Brute_Hello, strange person."] = { m = "Ahoj, zvláštní člověče.", } -addon.data.speech["Underpaid Brute_na1a973bd"] = { +addon.data.speech["Underpaid Brute_Touch the Boss's stuff and you get squashed!"] = { m = "Sáhni na věci šéfa a budeš rozdrcen!", } -addon.data.speech["Underpaid Brute_n888ba8df"] = { +addon.data.speech["Underpaid Brute_You don't wanna go in here!"] = { m = "Sem nechceš jít!", } -addon.data.speech["Underpaid Brute_nf8b7517b"] = { +addon.data.speech["Underpaid Brute_Hey! You no use without Boss's say-so."] = { m = "Ahoj! Bez šéfova svolení tě nepoužijeme.", } -addon.data.speech["Crusher Operator_nd6a98b88"] = { +addon.data.speech["Crusher Operator_I had one more payment on that thing!"] = { m = "Zbývala mi na to už jen jedna splátka!", } -addon.data.speech["Crusher Operator_n53c3fd7c"] = { +addon.data.speech["Crusher Operator_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { m = "Pojď, vyhod mě! Ty k ničemu-- aaah!", } -addon.data.speech["Destitute Resident_ndbce190f"] = { +addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or chanical nace?"] = { m = "Hm, radovánky Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo chanický nác?", } -addon.data.speech["Flinging Flicker_n3d8ceaac"] = { +addon.data.speech["Flinging Flicker_I told ya not to open it!"] = { m = "Řekl jsem ti, abys to neotevíral!", } -addon.data.speech["Flinging Flicker_n9a67c6a5"] = { +addon.data.speech["Flinging Flicker_I don't get paid enough to go near that."] = { m = "Nedostávám dostatečně zaplaceno na to, abych se k tomu přiblížil.", } -addon.data.speech["Boomer_nf2a4b787"] = { +addon.data.speech["Boomer_I just wanted to get to the next green. Didn't expect to get stuck up there!"] = { m = "Chtěl jsem se jen dostat na další green. Nečekal jsem, že tam uvíznu!", } -addon.data.speech["Boomer_n525bf5fa"] = { +addon.data.speech["Boomer_I was just linin' up my next shot. Really!"] = { m = "Právě jsem si nastavoval další ránu. Opravdu!", } -addon.data.speech["Boomer_nab064fa3"] = { +addon.data.speech["Boomer_Thanks for not throwin' a bomb at me, at least."] = { m = "Díky, že po mě aspoň neházíš bombu.", } -addon.data.speech["Boomer_n9cefb7d0"] = { +addon.data.speech["Boomer_So dizzy! I don't even remember which golf hole I was on..."] = { m = "Tak mi je špatně! Ani si nepamatuji, na které jamce jsem byl...", } -addon.data.speech["Boomer_nfa4940e5"] = { +addon.data.speech["Boomer_What do you expect, a tip? Nope."] = { m = "Co očekáváš, spropitné? Ne.", } -addon.data.speech["Boomer_n7a59edb1"] = { +addon.data.speech["Boomer_Automated caddies are terrible. Zero stars."] = { m = "Automatizovaní nosiči jsou hrozní. Nula hvězd.", } -addon.data.speech["Boomer_nd0e82a90"] = { +addon.data.speech["Boomer_I just wanted to get to the next green. I didn't expect to get stuck up there!"] = { m = "Chtěl jsem se dostat na další zelenou. Nečekal jsem, že tam uvíznu!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n342758ec"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef! And you'll be a co-owner with the other Chiefs too!"] = { m = "Ano, šéfe! A také budeš spolumajitelem s ostatními Chiefs!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n33225b7a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Last thing--you promise you're not the one who exploded Rosebud Gallywix?"] = { m = "Poslední věc – slibuješ, že ty jsi ten, kdo nevyhodil do povětří Rosebud Gallywix?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_na51d4046"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_So, chef! You'll sign the new Gallagio deed?"] = { m = "Takže, šéfe! Podepíšeš nový akt k Gallagio?", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nb3c72bf0"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_No, chef. But my wife likes to tell me there's no harm in asking."] = { m = "Ne, šéfe. Ale moje žena ráda říká, že se ptát není žádná škoda.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n833e82d5"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Plus I'm a very good judge of character. And you, chef, have fabulous character."] = { m = "Navíc jsem velmi dobrý znalec lidské povahy. A ty, šéfkuchaři, máš skvělou povahu.", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n1a87332a"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef. Yes, I am."] = { m = "Ano, šéfe. Ano, jsem.", } -addon.data.speech["Hotel Guest_n0415b2ed"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks, I forgot to bring my towel."] = { m = "Díky, zapomněl jsem vzít svůj ručník.", } -addon.data.speech["Hotel Guest_nd82f5b14"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! Towels are incredibly useful."] = { m = "Díky! Ručníky jsou neskutečně užitečné.", } -addon.data.speech["Hotel Guest_n164f146f"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_This towel is HOT!"] = { m = "Tento ručník je HORKÝ!", } -addon.data.speech["Hotel Guest_nf6bf5104"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! I like to wrap it around me for warmth."] = { m = "Díky! Rád si to omotám kolem sebe pro teplo.", } -addon.data.speech["Hotel Guest_nf5619d60"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_What are we going to do?!"] = { m = "Co budeme dělat?!", } -addon.data.speech["Hotel Guest_n68693510"] = { +addon.data.speech["Hotel Guest_Gallywix's thugs are everywhere!"] = { m = "Gallywixovi zločinci jsou všude!", } -addon.data.speech["Undermine Denizen_n54054309"] = { +addon.data.speech["Undermine Denizen_Earthen, huh? Who are these rock people and what do they want?"] = { m = "Zemní, co? Kdo jsou ti skalní lidé a co chtějí?", } -addon.data.speech["Undermine Denizen_n163360b6"] = { +addon.data.speech["Undermine Denizen_First #? Undermine citizens get free entrance to the Gallagio? Sign me up!"] = { m = "První #? Podkopávají občané získání volného vstupu do Gallagia? Přihlaš mě!", } -addon.data.speech["Undermine Denizen_n67a41cb0"] = { +addon.data.speech["Undermine Denizen_Ooo, how to squeeze the last ounce of power from your ride with a little kaja'mite."] = { m = "Ooo, jak vytěžit poslední unci síly z vaší jízdy s trochou kaja'mitu.", } -addon.data.speech["Undermine Denizen_nfeb755e0"] = { +addon.data.speech["Undermine Denizen_Gallywix named Most Eligible Undermine Goblin? Really?"] = { m = "Gallywix byl jmenován nejžádanějším skřetem z Podzemí? Opravdu?", } -addon.data.speech["Undermine Denizen_nfb984819"] = { +addon.data.speech["Undermine Denizen_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or Mechanical Menace?"] = { m = "Hm, radostní jezdci Darkfuse, Ochranáři Blackwater nebo Mechanická hrozba?", } -addon.data.speech["Infiltration Specialist_n24bbdab5"] = { +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Error"] = { m = "Chyba: infiltrace pozastavena.", } -addon.data.speech["Infiltration Specialist_n30b4a8ed"] = { +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Undermine breach... imminent!"] = { m = "Podkopat průlom... bezprostředně hrozí!", } -addon.data.speech["Infiltration Specialist_n1f22ca87"] = { +addon.data.speech["Infiltration Specialist_Crate integrity failure."] = { m = "Selhání integrity bedny.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_ne22685eb"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_But the whole Gallywix thing... The kid should probably change his last name. Rebrand and whatever."] = { m = "Ale celá ta věc s Gallywixem... Ten kluk by si pravděpodobně měl změnit příjmení. Změnit značku a tak dále.", } -addon.data.speech["Baron Revilgaz_n48e991cf"] = { +addon.data.speech["Baron Revilgaz_Dunno! Never met the guy before, and there's a swarm of people around him now."] = { m = "Nevím! Nikdy jsem toho člověka předtím nepotkal a teď je kolem něj zástup lidí.", } -addon.data.speech["Gallagio Caterer_n742e0dd7"] = { +addon.data.speech["Gallagio Caterer_AHHH!"] = { m = "AHHH!", } -addon.data.speech["Gallagio Caterer_na39797ab"] = { +addon.data.speech["Gallagio Caterer_Grab the kanapes!"] = { m = "Seberte kanapky!", } -addon.data.speech["Gallagio Caterer_n8da82385"] = { +addon.data.speech["Gallagio Caterer_I knew we shouldn't have come!"] = { m = "Věděl jsem, že jsme sem neměli chodit!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nd84f5da9"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Maybe we can call in a favor to shoot you outta that monstrosity in Azshara..."] = { m = "Možná bychom mohli poprosit o laskavost, abychom tě vystřelili z té příšernosti v Azshara...", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nb0b43980"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_He used to be an apprentice of Monte's, you know. I'd suspect this all a scheme if I trusted the Bilgewater Trade-Prince any less."] = { m = "Víš, že býval učněm Monteho. Kdybych důvěřoval Bilgewater Trade-Princi o něco méně, podezříval bych z toho nějaký plán.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n014beee2"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Rosebud? The boy is a Gallywix in name alone."] = { m = "Rosebud? Chlapec je Gallywix pouze jménem.", } -addon.data.speech["Marina Visitor_n8d9180df"] = { +addon.data.speech["Marina Visitor_THEY'RE PLAYING RIGHT NOW?!?"] = { m = "HRAJÍ PRÁVĚ TEĎ?!?", } -addon.data.speech["Marina Visitor_nef317120"] = { +addon.data.speech["Marina Visitor_Oh, I knew about them before they were big."] = { m = "Ach, já o nich věděl, než byli slavní.", } -addon.data.speech["Party Patron_n902129d2"] = { +addon.data.speech["Party Patron_I knew we shouldn't have come!"] = { m = "Věděl jsem, že jsme sem neměli chodit!", } -addon.data.speech["Party Patron_n1173d4fa"] = { +addon.data.speech["Party Patron_Grab the kanapes!"] = { m = "Vezmi si kanapky!", } -addon.data.speech["Party Patron_n167e9c4b"] = { +addon.data.speech["Party Patron_AHHH!"] = { m = "AHHH!", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_n59e4ad67"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_I'm saved!"] = { m = "Jsem zachráněn!", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_ne927a20b"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_A pool pony in the nick of time!"] = { m = "Plovací koník v poslední chvíli!", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_nef5e0bea"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_Something brushed my foot, I panicked."] = { m = "Něco se dotklo mé nohy, vyděsil jsem se.", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_nc719a855"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_It's about time. I was drowning for ages here!"] = { m = "Už je na čase. Tady jsem se topil celou věčnost!", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_nc68c5fa4"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_I hope the electric eels don't get me on my way back..."] = { m = "Doufám, že mě na cestě zpět nedostanou elektrické úhoři...", } -addon.data.speech["Struggling Swimmer_n1faea1cd"] = { +addon.data.speech["Struggling Swimmer_We finally got a lifeguard? I'm impressed!"] = { m = "Konečně máme plavčíka? To mě opravdu překvapuje!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_n9277b85b"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Time to prove to my kids that carpooling is fantastic for the undervironment!"] = { m = "Je čas dokázat svým dětem, že společná jízda autem je skvělá pro životní prostředí!", } -addon.data.speech["Marty Zoomcart_nb86379ad"] = { +addon.data.speech["Marty Zoomcart_Everyone strapped in?"] = { m = "Všichni jsou připoutaní?", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n0ed5330e"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_PAPER!"] = { m = "PAPÍR!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n32f6ad25"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME TO KICK IT, GNOMES!"] = { m = "JE ČAS DO TOHO, GNOME!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n2b302639"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WELL! SPIT IT OUT!"] = { m = "No tak! VYPLIVNI TO!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n870e712f"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME TO BOLT! NO ENCORES!"] = { m = "ČAS UTÉCT! ŽÁDNÉ PŘÍDĚLY!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_ncc2f5a7a"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_DON'T WASTE MY TIME!"] = { m = "NEPLETĚTE MI ČAS!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nb93209a0"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ALRIGHT! MOVE ALONG NOW!"] = { m = "DOBŘE! POJDTE DÁL!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n4c46596c"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WHAT'S SHAKIN'!"] = { m = "CO SE DĚJE!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n8c8b716e"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ROCK!"] = { m = "ROCK!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n3af92863"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_BE GOOD!"] = { m = "BUĎTE DOBŘÍ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n673b6639"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WOULD YOU KNOCK IT OFF!"] = { m = "USTANETE TO UŽ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n1075e102"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_SCIZZORS!"] = { m = "NŮŽKY!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n2e370bb8"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_TIME IS MONEY, FRIEND!"] = { m = "ČAS JSOU PENÍZE, KAMARÁDE!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n7c534409"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_ROLL!"] = { m = "TOČIT!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n52d8f807"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_WAZZUP!"] = { m = "CO SE DĚJE!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n9618096c"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_SHUT IT!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n052b8157"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_NOT THE FACE!"] = { m = "NE DO OBLIČEJE!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n99a1ffdb"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_EXPLOSION!"] = { m = "VÝBUCH!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n666a3ef8"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_IT'S MY WAY OR THE HIGHWAY!"] = { m = "JE TO MŮJ ZPŮSOB NEBO DÁLNICÍ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nadd15be0"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_AMATEUR!"] = { m = "AMATÉR!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n4a5419f1"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_CARNAGE!"] = { m = "MASAKR!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nef243c25"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_QUICKLY! QUICKLY!"] = { m = "Rychle! Rychle!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n014a864e"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YOU'RE DOING IT WRONG!"] = { m = "DĚLÁŠ TO ŠPATNĚ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_nb657203c"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YO!"] = { m = "AHOJ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n5280d67d"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_YEAH! WHAT DO YOU WANT!"] = { m = "ANO! CO CHCEŠ!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n57526791"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_CHA-CHING!"] = { m = "CINK-CINK!", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_n1df3c7d0"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Let me know when you're ready to start blastin'!"] = { m = "Dej mi vědět, až budeš připraven začít střílet!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n2662d0e2"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'll be okay... you gotta destroy the G.O.L.E.M.!"] = { m = "Budu v pořádku... musíš zničit G.O.L.E.M.!", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n691a8f6f"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_It's in the attic... use... my invention..."] = { m = "Je to na půdě... použij... můj vynález...", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n963e5426"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_I'm sorry about your G.O.L.E.M., Pops, I tried to fix it--"] = { m = "Je mi líto kvůli tvému G.O.L.E.M.u, tati, snažil jsem se ho opravit--", } -addon.data.speech["Pitz Lowe_n395b983a"] = { +addon.data.speech["Pitz Lowe_We all make mistakes... just get that G.O.L.E.M.!"] = { m = "Všichni děláme chyby... jen chyť toho G.O.L.E.M.A.!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_nff3e2e90"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_I coulda... been...."] = { m = "Mohl bych... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_na2c1698e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n387ff490"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n91843586"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n159cf5c0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Always be killing!"] = { m = "Vždycky zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_nea3b15b3"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Bring 'em down!"] = { m = "Sražte je dolů!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n9272c2e4"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n3e73da25"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že vyjdu ven....", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_nbc411c74"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Vrchního bosse!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_n3885edbb"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smuggler_Close this out!"] = { m = "Zavřete to!", } -addon.data.speech["Potential Customer_n63919e0e"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Thanks!"] = { m = "Děkuji!", } -addon.data.speech["Potential Customer_n55c09d1c"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Noggenfogger's just giving away product? Hah!"] = { m = "Noggenfogger dává produkt zadarmo? Hah!", } -addon.data.speech["Potential Customer_ncbe25d93"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Noggenfogger's done it again! I need to go get more of that."] = { m = "Noggenfogger to zase dokázal! Musím jít pro další.", } -addon.data.speech["Potential Customer_n15672ba0"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Hey what's that... smell? Huh..."] = { m = "Hej, co to je... ten zápach? Hm...", } -addon.data.speech["Potential Customer_n4c6390ef"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_You can't just throw potions around at strangers. Wait... is that lilac?"] = { m = "Nemůžeš jen tak házet lektvary na cizí lidi. Počkej... to je šeřík?", } -addon.data.speech["Potential Customer_nd98c97f6"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Thanks for the sample! No, I won't be buying!"] = { m = "Děkuji za vzorek! Ne, nebudu kupovat!", } -addon.data.speech["Potential Customer_n1dd57b80"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_Was that tested on goblins? Are you sure it's safe? Wait, am I the test subject?"] = { m = "Bylo to testováno na skřetcích? Jsi si jistý, že je to bezpečné? Počkej, jsem já pokusný objekt?", } -addon.data.speech["Potential Customer_n64deae5a"] = { +addon.data.speech["Potential Customer_I didn't need that today, but thanks!"] = { m = "To jsem dnes nepotřeboval, ale děkuji!", } -addon.data.speech["Judge Landro_nd6861e24"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Just need a quick power nap."] = { m = "Potřebuji si jen dát krátký spánek na dobíjení energie.", } -addon.data.speech["Judge Landro_n8a446e3d"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Oh, don't mind me."] = { m = "Ach, nevšímejte si mě.", } -addon.data.speech["Judge Landro_neeb47ff8"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_There ya go. Sorry about the blood, I guess."] = { m = "Tady to máš. Omlouvám se za tu krev, asi.", } -addon.data.speech["Judge Landro_nf63b66a7"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_I'm still hurtin' . Move my hand to the deed for me, 'champion.'"] = { m = "Stále to bolí. Přesuň za mě mou ruku na listinu, 'šampione.'", } -addon.data.speech["Judge Landro_n13dafa52"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Ack! My bones!"] = { m = "Ach! Moje kosti!", } -addon.data.speech["Judge Landro_n6442e9b1"] = { +addon.data.speech["Judge Landro_Ugh... I can't move. Just carry me to my desk."] = { m = "Ach... Nemůžu se hnout. Jen mě odnes k mému stolu.", } -addon.data.speech["Razi_nae91bf1b"] = { +addon.data.speech["Razi_I'll go check in with Pamsy!"] = { m = "Jdu se zapsat k Pamsy!", } -addon.data.speech["Zirdo_n421e60e6"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Meet me by the south gate, friend. I'll clock out and clue ya in."] = { m = "Setkej se se mnou u jižní brány, příteli. Odhlásím se a dám ti vědět.", } -addon.data.speech["Zirdo_n01c8f5da"] = { +addon.data.speech["Zirdo_Let me just clock out over here..."] = { m = "Dovolte mi jen odejít zde...", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_na478bbe3"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_Please just... find Pitz. Make sure he's okay."] = { m = "Prosím, jen... najděte Pitz. Ujistěte se, že je v pořádku.", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_n042289a1"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_You were so brave, running in there."] = { m = "Byl jsi tak statečný, když jsi tam vběhl.", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_ndaf8a358"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_Pitz! You're safe!"] = { m = "Pitz! Jsi v bezpečí!", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_na63594f2"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_I'm sorry it took me this long to see it."] = { m = "Je mi líto, že mi to trvalo tak dlouho, než jsem to pochopil.", } -addon.data.speech["Old Man Lowe_n8a49862a"] = { +addon.data.speech["Old Man Lowe_Forget the G.O.L.E.M., son. We didn't need it! You've been the one helping out the people this whole time."] = { m = "Zapomeň na G.O.L.E.M., synu. Nepotřebovali jsme ho! Ty jsi byl ten, kdo celou dobu pomáhal lidem.", } -addon.data.speech["Keets_n6d55e767"] = { +addon.data.speech["Keets_Headed back to the station."] = { m = "Vracím se na stanici.", } -addon.data.speech["Pamsy_naced27da"] = { +addon.data.speech["Pamsy_My engineers! I thought... if I just got them out of Undermine..."] = { m = "Moji inženýři! Myslel jsem... že když je dostanu z Undermine...", } -addon.data.speech["Pamsy_nad82abae"] = { +addon.data.speech["Pamsy_Help me save my folks from the Darkfuse and this job, and I'll help you shut it all down."] = { m = "Pomoz mi zachránit moje blízké před Darkfuse a touto prací, a já ti pomohu to všechno ukončit.", } -addon.data.speech["Glizza_na81a9737"] = { +addon.data.speech["Glizza_Huh. Thanks for saving me!"] = { m = "Hm. Díky, že jsi mě zachránil(a)!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd0e90795"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Sorry to make ya travel. I needed to give ya this."] = { m = "Omlouvám se, že jsem tě musel přimět cestovat. Potřeboval jsem ti to dát.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne0148718"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Yeah. Yeah, that sounds right."] = { m = "Ano. Ano, to zní správně.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n6f6c466b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_That door looks pretty torn up, Shaw."] = { m = "To dveře vypadají docela roztrhaně, Shaw.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n75b3be3f"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Undermine looks a lot different up here. A lot brighter."] = { m = "Undermine vypadá odtud hodně jinak. Mnohem světleji.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfa47c812"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_No, he did that himself. We'd be nowhere without him."] = { m = "Ne, to udělal sám. Bez něj bychom byli nikde.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ncbfad6d1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I guess ya do always wanna go home, one way or another."] = { m = "Myslím, že člověk vždycky nějakým způsobem chce jít domů.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nbe5b5f10"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_...A lighthouse?"] = { m = "...Maják?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n55cde755"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_He saved my life. He was a hero."] = { m = "Zachránil mi život. Byl hrdina.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n80a136b0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Well, he was. Ya make sure they remember him."] = { m = "No tak, byl. Ujistěte se, že si ho pamatují.", } -addon.data.speech["Angry Collector_naf23f898"] = { +addon.data.speech["Angry Collector_I told ya no interruptin' official business!"] = { m = "Řekl jsem ti, že nemáš přerušovat oficiální záležitosti!", } -addon.data.speech["Angry Collector_nf8b6047f"] = { +addon.data.speech["Angry Collector_Official business! This'un owes the boss money!"] = { m = "Oficiální záležitost! Tenhle dluží šéfovi peníze!", } -addon.data.speech["Angry Collector_n0d8941ba"] = { +addon.data.speech["Angry Collector_Ey! Oh, just a rat."] = { m = "Aha! Jen krysa.", } -addon.data.speech["Gazlowe's Ma_nb2fbb5e1"] = { +addon.data.speech["Gazlowe's Ma_What? You flirtin' with me, or something?"] = { m = "Cože? Flirtuješ se mnou, nebo co?", } -addon.data.speech["Gazlowe's Ma_n5df2a328"] = { +addon.data.speech["Gazlowe's Ma_Oh, you're just defusing this bomb. Then nevermind."] = { m = "Ach, tak ty jenom zneškodňuješ tu bombu. Tak to nevadí.", } -addon.data.speech["Cammy Peepers_n883eb063"] = { +addon.data.speech["Cammy Peepers_Not so loud. It'll only make things worse."] = { m = "Nemluv tak nahlas. Jen to zhorší situaci.", } -addon.data.speech["Chancellor Gnome_ned3e1a91"] = { +addon.data.speech["Chancellor Gnome_Revilgaz! What gives? Why are we first in the line up today? The crowd will be empty!"] = { m = "Revilgaz! Co se děje? Proč jsme dnes první v pořadí? Diváci přece ještě nebudou!", } -addon.data.speech["Compliance Officer_nec0a91bd"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_NO SIGNS!"] = { m = "ŽÁDNÉ ZNAČKY!", } -addon.data.speech["Compliance Officer_n17a43ec9"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_Against policy..."] = { m = "Proti pravidlům...", } -addon.data.speech["Compliance Officer_n44c73145"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_PERMIT REQUIRED!"] = { m = "POVOLENÍ VYŽADOVÁNO!", } -addon.data.speech["Compliance Officer_ndbb4b120"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_Timeshare not... real..."] = { m = "Timeshare není... skutečný...", } -addon.data.speech["Compliance Officer_n92af7f08"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_Not allowed!"] = { m = "Není dovoleno!", } -addon.data.speech["Compliance Officer_nf6f842ef"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_Pleasant Heights only!"] = { m = "Pouze příjemné výšiny!", } -addon.data.speech["Compliance Officer_n80dfded0"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_No... soliciting..."] = { m = "Ne... nabízení...", } -addon.data.speech["Compliance Officer_n5aa964d4"] = { +addon.data.speech["Compliance Officer_No posters... please..."] = { m = "Žádné plakáty... prosím...", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_nf0ecfc70"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Big bounty for this one!"] = { m = "Velká odměna za tohle!", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_n11cc8016"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_n0bdc43e2"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_You die. Boss's orders."] = { m = "Umíráš. Rozkaz šéfa.", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_nc511620a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Yer... a bum..."] = { m = "Rok... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_n104b9913"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_n3b1f4e5c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Smashcaster_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva... cítil, že...", } -addon.data.speech["Razi_n1ab67875"] = { +addon.data.speech["Razi_Let's destroy this goop!"] = { m = "Pojďme zničit tuhle brečku!", } -addon.data.speech["Razi_n57d8ac27"] = { +addon.data.speech["Razi_Let's blow this stuff right out of Undermine!"] = { m = "Pojďme tohle vystřelit přímo z Undermine!", } -addon.data.speech["Razi_n89d81713"] = { +addon.data.speech["Razi_The Black Blood has gotta go!"] = { m = "Černá krev musí pryč!", } -addon.data.speech["Razi_n8551b272"] = { +addon.data.speech["Razi_I knew Pamsy would send you!"] = { m = "Věděl jsem, že tě pošle Pamsy!", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n7f918616"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_They let us do the work for them."] = { m = "Nechali nás udělat práci za ně.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n52bd97be"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_We must tell Gazlowe. We will need our full forces if we are to find the Dark Heart before the ethereals do."] = { m = "Musíme to říct Gazlowemu. Budeme potřebovat všechny naše síly, pokud chceme najít Temné srdce dříve než éterové.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n859aabf2"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_That sounds like another Shadowguard ethereal. A minion of the Void."] = { m = "To zní jako další éterický stínový strážce. Služebník prázdnoty.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n1a47b960"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_They do not know who they're dealing with."] = { m = "Nevědí, s kým mají tu čest.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_nb35a03e8"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_I'll hunt down that ethereal and keep him away from the warehouse."] = { m = "Ulovím toho éterického tvora a udržím ho daleko od skladu.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n64f0b3de"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_Hopefully that resonance will give us an idea of who's behind this attack."] = { m = "Doufejme, že nám ta rezonance dá tušení, kdo stojí za tímto útokem.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_n5ed0ce7e"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_Gallywix was repairing the Dark Heart for Xal'atath. But it seems she lost her patience with him and sent the ethereals to collect."] = { m = "Gallywix opravoval Dark Heart pro Xal'atath. Ale zdá se, že s ním ztratila trpělivost a poslala po něm étery.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_ncfdbf62f"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."] = { m = "Musím pronásledovat Temné Srdce. Omlouvám se.", } -addon.data.speech["Void Elf Archer_nbc18af3a"] = { +addon.data.speech["Void Elf Archer_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = { m = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na moment a to stačilo.", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_ncab9151d"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_But it might have worked..."] = { m = "Ale mohlo to fungovat...", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_na8a2d106"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger's ruthless..."] = { m = "Noggenfogger je bezohledný...", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_n3bf97258"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = { m = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to poctivě a fér!", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_n18744572"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = { m = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_ncccf88b4"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = { m = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!", } -addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_n04e686e1"] = { +addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = { m = "Noggenfogger tě poslal, že ano?", } -addon.data.speech["Keets_n8e41a7cf"] = { +addon.data.speech["Keets_Deliver this message to Gallywix for me, will ya?"] = { m = "Doručíš tuhle zprávu Gallywixovi za mě, ano?", } -addon.data.speech["Keets_n73d1cf0a"] = { +addon.data.speech["Keets_Smuggle this!"] = { m = "Propašuj to!", } -addon.data.speech["Keets_ne8de9e30"] = { +addon.data.speech["Keets_With you here, we're back in business!"] = { m = "S tebou tady jsme zase v chodu!", } -addon.data.speech["Vatworks Citizen_n1fce33d4"] = { +addon.data.speech["Vatworks Citizen_Aww!"] = { m = "Ach!", } -addon.data.speech["Vatworks Citizen_n9d8ebc47"] = { +addon.data.speech["Vatworks Citizen_I always liked that boy."] = { m = "Vždycky se mi ten kluk líbil.", } -addon.data.speech["Vatworks Citizen_n2992aac8"] = { +addon.data.speech["Vatworks Citizen_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = { m = "Sousedství je pořád v troskách, vy hňupi!", } -addon.data.speech["Vatworks Citizen_nda2c4f22"] = { +addon.data.speech["Vatworks Citizen_I love a happy ending."] = { m = "Miluji šťastný konec.", } -addon.data.speech["Glizza_n40f1399a"] = { +addon.data.speech["Glizza_This is for those you took from us!"] = { m = "Tohle je za ty, které jste nám vzali!", } -addon.data.speech["Glizza_n74e9f0db"] = { +addon.data.speech["Glizza_That'll teach them to mess with Pamsy's Crew!"] = { m = "To je naučí zlobit si s partou Pamsy!", } -addon.data.speech["Glizza_n1ae5b56f"] = { +addon.data.speech["Glizza_Get bombed!"] = { m = "Nech se bombardovat!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n2f2e7539"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_Time share? That's a new one. Still a code violation, though."] = { m = "Časové podíly? To je novinka. Stále to ale porušuje předpisy.", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n993eccb0"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_A beautiful beachfront vacation destination in... Dustwallow Marsh?! Now I've heard it all."] = { m = "Krásná plážová dovolená v... Dustwallow Marsh?! To už jsem slyšel všechno.", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n52f09dd6"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_No soliciting!"] = { m = "Žádné nabízení!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n2e40bf05"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_I don't see a permit!"] = { m = "Nevídím povolení!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_ne7930729"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_Approved vendors only!"] = { m = "Pouze schválení dodavatelé!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n00ec8ddf"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_No timeshares in my backyard!"] = { m = "Žádné časové podíly na mé zahradě!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n565963a0"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_Are you sure this is within code?"] = { m = "Jste si jistí, že je to v souladu s předpisy?", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n6a577380"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_Timeshares are a scam!"] = { m = "Timeshare jsou podvod!", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n109ff66d"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_Did you clear this with the property office?"] = { m = "Vyřídil jste to s kanceláří správy majetku?", } -addon.data.speech["Code Enforcer_nc9396691"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_So many violations, so little time..."] = { m = "Tolik porušení, tak málo času...", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n2662c454"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_We're going to have to talk about this at our next meeting."] = { m = "Budeme se muset o tomto pobavit na naší příští schůzce.", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n39626929"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_We've been over this. Approved Pleasant Heights decor only."] = { m = "Už jsme si to řekli. Pouze schválená výzdoba Pleasant Heights.", } -addon.data.speech["Code Enforcer_n253bf58c"] = { +addon.data.speech["Code Enforcer_That's not in the handbook."] = { m = "To není v příručce.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_ndfce7a95"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_A quiet place. Renzik used to come here with me."] = { m = "Tiché místo. Renzik sem chodíval se mnou.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n655e67f0"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You don't get a nickname like 'the Shiv' for heroics."] = { m = "Nepřezdívají ti 'Štípačku' za hrdinství.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n02289e6d"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Come with me. I want to show you something."] = { m = "Pojď se mnou. Chci ti něco ukázat.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_nf05a985b"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's not usually how I heard Renzik described."] = { m = "To obvykle není způsob, jakým jsem slyšel Renzika popisovat.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_na1b6cd40"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I got your message about Renzik."] = { m = "Dostal jsem tvou zprávu o Renzikovi.", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_n453fefc2"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Thanks for the assist, pal!"] = { m = "Díky za pomoc, kámo!", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_nf8d2381a"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Blech. Anyone know a good lawyer?"] = { m = "Fuj. Zná někdo dobrého právníka?", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_n23089cb0"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_I've heard of tanning oil, but that was ridiculous!"] = { m = "Slyšel jsem o opalovacím oleji, ale tohle bylo směšné!", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_nb1a388f5"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Nice suds-ing, topsider!"] = { m = "Pěkné mydlení, nadecku!", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_nb66652cc"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Ey, another fine Steamwheedle product!"] = { m = "Ej, další skvělý produkt od Steamwheedle!", } -addon.data.speech["Oily Beachgoer_n55307c3c"] = { +addon.data.speech["Oily Beachgoer_Is that Sunrise Suds? Talk about product placement!"] = { m = "Je to Sunrise Suds? To mluví o umístění produktu!", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_nd573d17e"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Hey! What happened here?"] = { m = "Ahoj! Co se tady stalo?", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_nb572feba"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Hostages? We need to get back to Noggenfogger. C'mon!"] = { m = "Rukojmí? Potřebujeme se vrátit k Noggenfoggerovi. Pojďme!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n2bf050f1"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who needs an alchemy license anyway? Clearly you're doin' fine!"] = { m = "Kdo vůbec potřebuje licenci na alchymii? Zjevně se ti daří skvěle!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n54510dc8"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Woohoo! Look at that thing bubble!"] = { m = "Jejda! Podívej se, jak to bublá!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n23326054"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Now to get these bad boys bottled up and shipped to the boss..."] = { m = "Teď tyhle parádní kousky zabalit do lahví a poslat šéfovi...", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n2978bd5d"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Talk to me when you want to give it another go!"] = { m = "Promluv si se mnou, až budeš chtít to zkusit znovu!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n1a570930"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Kaja-Cola! They clean rust off cars with that stuff-- it's potent!"] = { m = "Kaja-Cola! Tím čistí rez z aut – je to účinné!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_nc91a5136"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Where did you say you got your alchemy license again?"] = { m = "Kde jsi řekl, že jsi získal svou licenci na alchymii?", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_nc30b0203"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_No, not that one! Ugh..."] = { m = "Ne, ne tenhle! Ach...", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n2bf17224"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Uhhh, I don't think it's supposed to smell like that!"] = { m = "Ehm, myslím, že to takhle vonět nemá!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_ne61c598f"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Let's see what kind of junkyard juice we synthesize with all this garbage!"] = { m = "Podívejme se, jaký druh šmejdu vyrobíme ze všeho toho odpadu!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_nb8734451"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Only a bad alchemist blames the ingredients... even if they are literal trash."] = { m = "Jen špatný alchymista obviňuje suroviny... i když jsou doslova odpad.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n1336cfa6"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Aw, rats! Well, that's what you get for using scavenged ingredients."] = { m = "Ach, krysy! No, to se stane, když používáš sebrané ingredience.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n985da6ae"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Looks like we're cookin' with gas! Literally!"] = { m = "Vypadá to, že vaříme na plynu! Doslova!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_nbb3c764c"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Mmm, acrid! Just how mama likes it."] = { m = "Mmm, štiplavé! Přesně jak máma má ráda.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n57734f47"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who throws away perfectly good hot dogs? Their loss, our gain!"] = { m = "Kdo vyhazuje naprosto dobré hot dogy? Jejich ztráta, náš zisk!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_ndbf32e16"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_That did the trick! You're really cooking here."] = { m = "To udělalo kouzlo! Opravdu se tady rozjíždíš.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_ndbecc982"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Ooh, sludge! You know it's a good potion if it's green and glowy."] = { m = "Och, bahno! Víš, že je to dobrý lektvar, když je zelený a svítí.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_n34668d86"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oooh, didja see it turn purple? That's good!"] = { m = "Oooh, viděl jsi to, jak se to změnilo na fialovou? To je dobré!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_nd3f56e63"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oh, the boss is gonna love this one! Keep it up!"] = { m = "Ach, šéfovi se to bude líbit! Jen tak dál!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_n284e7569"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_I better get hazard pay for this."] = { m = "Za tohle bych měl dostat příplatek za riziko.", } -addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_n4930777e"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_What are these things?!"] = { m = "Co to jsou za věci?!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_n58602625"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_They attacked us out of nowhere!"] = { m = "Zaútočili na nás z ničeho nic!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_neb7e6877"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_Where's Noggenfogger? I saw them go after him!"] = { m = "Kde je Noggenfogger? Viděl jsem, jak za ním jdou!", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_nf5956941"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = { m = "Noggenfogger vás poslal, že ano?", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_n7693b79b"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = { m = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to fér a čtvercově!", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_n83125158"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = { m = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_n4046c7e4"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = { m = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_nbdc42fd1"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_But it might have worked..."] = { m = "Ale mohlo by to fungovat...", } -addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_na722e462"] = { +addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger's ruthless..."] = { m = "Noggenfogger je bezohledný...", } -addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_n30bcc767"] = { +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT ATTILATHEPUN AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = { m = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM ATTILATHEPUN A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM OHROMNÉHO BOHATSTVÍ!", } -addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_nf00487d9"] = { +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_NOOOOOOOOOO!"] = { m = "NEEEEEEEEEEE!", } -addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_n35c3ab4c"] = { +addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT CEASARSALAD AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = { m = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM CEASARSALAD A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM NEUVĚŘITELNÉHO BOHATSTVÍ!", } -addon.data.speech["Benny Gooserocket_n1d6575e9"] = { +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Get him outta here. I don't want anyone else thinkin' they can lay around on the job."] = { m = "Vyhodte ho odtud. Nechci, aby si někdo další myslel, že může lenošit při práci.", } -addon.data.speech["Benny Gooserocket_nf35a9401"] = { +addon.data.speech["Benny Gooserocket_That's great, champ. With those bots deployed, we can start gettin' outta here."] = { m = "To je skvělé, šampione. S těmi nasazenými roboty můžeme začít odtud vypadávat.", } -addon.data.speech["Benny Gooserocket_n73f0fc6b"] = { +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Savin' lives and savin' money. I kinda like that!"] = { m = "Zachraňování životů a šetření peněz. To se mi docela líbí!", } -addon.data.speech["Benny Gooserocket_ne49afae1"] = { +addon.data.speech["Benny Gooserocket_Hey! A little help here."] = { m = "Ahoj! Trochu pomoci tady.", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n1eac103b"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Ha ha! Now that's more like it! Come get me horns now, ye scallywags!"] = { m = "Ha ha! Tak to je už lepší! Pojďte si pro mé rohy, vy lotři!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n61fb501b"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = { m = "Darkfuse nás používá k přivážení těchto zásilek! Teď to skončí!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_nc0afaf46"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = { m = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!", } -addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_n727fbb96"] = { +addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Handled, matey."] = { m = "Zvládnuto, kamaráde.", } -addon.data.speech["Gerry Clogcraw_n7bf83803"] = { +addon.data.speech["Gerry Clogcraw_Hey . Been lookin' for ya. Got a few?"] = { m = "Ahoj . Sháněl jsem tě. Máš chvilku?", } -addon.data.speech["Cherry Garcia_ne167f5ca"] = { +addon.data.speech["Cherry Garcia_Nice blendin'! I'm sure folks won't notice the change in flavor."] = { m = "Skvělé míchání! Jsem si jistý, že lidé si nevšimnou změny v chuti.", } -addon.data.speech["Cherry Garcia_n62da38d6"] = { +addon.data.speech["Cherry Garcia_I got all these thirsty customers and my blender is out! I need you to mash the fruit by hand... er, feet!"] = { m = "Mám všechny ty žíznivé zákazníky a můj mixér se pokazil! Potřebuji, abys ovoce rozmačkal ručně... eh, nohama!", } -addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_n2d4db982"] = { +addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_Ah, the junkyard sings with inspiration again! Thanks, pal."] = { m = "Ach, vrakoviště znovu zpívá inspirací! Díky, kamaráde.", } -addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_nb6d7934e"] = { +addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_There's mountains of junk in this yard, but it takes a special kinda scrap to be worthy of art... I could use a hand sortin' it!"] = { m = "V tomto dvoře je hromada šrotu, ale jen zvláštní druh šrotu stojí za to, aby se z něj stala umělecká díla... Potřeboval bych pomoc s tříděním!", } -addon.data.speech["Odealia Hocus_na0446e23"] = { +addon.data.speech["Odealia Hocus_What a relief! I can get back to studying my horoscopes."] = { m = "Konečně úleva! Můžu se vrátit ke studiu svých horoskopů.", } -addon.data.speech["Odealia Hocus_nca627629"] = { +addon.data.speech["Odealia Hocus_I can't bear to be inside! The vibes are all wrong! Realign my crystals for me, so that their aetheric resonance may once again project healing energy!"] = { m = "Nemohu vydržet být uvnitř! Atmosféra je úplně špatná! Uprav mi mé krystaly, aby jejich éterická rezonance mohla znovu vyzařovat léčivou energii!", } -addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_nf352ca44"] = { +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Don't forget to look both ways! You never know what's coming!"] = { m = "Nezapomeň se podívat oběma směry! Nikdy nevíš, co přijde!", } -addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_n18a63816"] = { +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and take out my rivals, won't you?"] = { m = "Buď zlatíčko a zbav se mých soupeřů, ano?", } -addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_nfeeb5feb"] = { +addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and help me across the street, won't you?"] = { m = "Buď zlatíčko a pomoz mi přejít přes ulici, ano?", } -addon.data.speech["Davenport Silli_nebc6852f"] = { +addon.data.speech["Davenport Silli_Voila! Another astounding rendition of my artistic vision!"] = { m = "Tady to je! Další úžasná interpretace mého uměleckého vidění!", } -addon.data.speech["Davenport Silli_n82658768"] = { +addon.data.speech["Davenport Silli_My muse forsakes me no longer! Arrange yourself with that fruit while I finish my masterpiece."] = { m = "Má múza mě už neopouští! Uspořádej se s tím ovocem, zatímco dokončím své mistrovské dílo.", } -addon.data.speech["Pamsy_n35120f91"] = { +addon.data.speech["Pamsy_I worked on her Executive Package defense matrix. It's almost unbeatable. Almost."] = { m = "Pracoval jsem na jejím obranném systému Executive Package. Je téměř neporazitelný. Téměř.", } -addon.data.speech["Pamsy_n0b4e9acb"] = { +addon.data.speech["Pamsy_We heard Nikki's Executive Package was giving you trouble, Gazlowe. I got something for ya."] = { m = "Slyšeli jsme, že Nikkino exkluzivní balíček ti dělá problémy, Gazlowe. Mám pro tebe něco.", } -addon.data.speech["Vengeful Crocheter_nf5aa5562"] = { +addon.data.speech["Vengeful Crocheter_This has been a long time coming, Granny!"] = { m = "Tohle jsme dlouho očekávali, babičko!", } -addon.data.speech["Garbo Punchgut_n079d5de2"] = { +addon.data.speech["Garbo Punchgut_That one's goin' back to development for sure."] = { m = "Ten se určitě vrátí zpět do vývoje.", } -addon.data.speech["Garbo Punchgut_nca82f564"] = { +addon.data.speech["Garbo Punchgut_How do we test our knives? Don't worry about it! Just talk to me when you're ready."] = { m = "Jak testujeme naše nože? Nebojte se toho! Jen na mě promluvte, až budete připraveni.", } -addon.data.speech["Billy Shakesdown_n470b17f1"] = { +addon.data.speech["Billy Shakesdown_I've come up with the perfect character, but she doesn't have a name! There's gotta be some ideas in these books here..."] = { m = "Vymyslel jsem dokonalou postavu, ale nemá jméno! V těchto knihách tady musí být nějaké nápady...", } -addon.data.speech["Billy Shakesdown_n0dcccca8"] = { +addon.data.speech["Billy Shakesdown_Now I need a new excuse for why I'm not writing..."] = { m = "Teď potřebuji novou výmluvu, proč nepíšu...", } -addon.data.speech["Billy Shakesdown_n01134a7c"] = { +addon.data.speech["Billy Shakesdown_That's it! That's the perfect name!"] = { m = "To je ono! To je dokonalé jméno!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n1a08ae6b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem je... porazit...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n46ca4a86"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíš!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n7a1016dc"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Hardly... felt that..."] = { m = "Stěží... cítil, že...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n9ff390ac"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Yer... a bum..."] = { m = "Ano... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n9583136d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Got a live one!"] = { m = "Máme živého!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_nce65fff7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_n2bc6478e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Darkfuse Muscle_nda82ea77"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se prát?", } -addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_n200ef27d"] = { +addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_Zirdo warned me about you!"] = { m = "Zirdo mě před tebou varoval!", } -addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_nded1cef5"] = { +addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_I can't... die out here!"] = { m = "Nemohu... zde umřít!", } -addon.data.speech["Lil' Bitsy_nc127c8ab"] = { +addon.data.speech["Lil' Bitsy_Oh, the poor monster..."] = { m = "Ach, ta chudák příšera...", } -addon.data.speech["Lil' Bitsy_n88d9338b"] = { +addon.data.speech["Lil' Bitsy_There's a monster! In the rug! Please help!"] = { m = "Je tam příšera! V koberci! Prosím, pomozte!", } -addon.data.speech["Pierce Punchgut_nd1a445fa"] = { +addon.data.speech["Pierce Punchgut_Alright, alright! It's a terrible knife! Yeesh."] = { m = "Dobrá, dobrá! Je to hrozný nůž! Fuj.", } -addon.data.speech["Pierce Punchgut_n666c998a"] = { +addon.data.speech["Pierce Punchgut_One knife, ready for fightin'!"] = { m = "Jeden nůž, připravený k boji!", } -addon.data.speech["Rusty Tidbit_n3a9b9198"] = { +addon.data.speech["Rusty Tidbit_Gary! You're alive! I missed ya, bud."] = { m = "Gary! Žiješ! Chyběl jsi mi, kámo.", } -addon.data.speech["Rusty Tidbit_n4c1cd358"] = { +addon.data.speech["Rusty Tidbit_My mom flushed my goldfish 'cause I didn't do my chores... think you can fish him out of the sewers?"] = { m = "Moje máma spláchla mého zlatého rybku, protože jsem neudělal své domácí práce... myslíš, že ho dokážeš vytáhnout ze stoky?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nfb39b729"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Always."] = { m = "Vždy.", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_nd1e8f1b3"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Here's my action item!"] = { m = "Zde je můj úkol k provedení!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_ncc30dfb9"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_n3c220e34"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_na128bf51"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I coulda... been...."] = { m = "Mohla jsem... být....", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_n5f37dfce"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám ti ziskovou marži!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_n8caf1bec"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_naf891f33"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nečistí bonus!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_n35f153d6"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_na09b6548"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Bloodarmed Tester_nc17853c1"] = { +addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_nfec4a280"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_ne8e32bef"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n42b1fc0d"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n05723399"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n67006290"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I coulda... been...."] = { m = "Mohl bych být...", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n7c66709e"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n4bf5301d"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n0d7fca18"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n791e765e"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Loyalist Scrapper_n69a07ecb"] = { +addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám vám marži zisku!", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n0b22a509"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You ready to talk?"] = { m = "Jsi připraven si popovídat?", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n54fa8667"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_No news is good news!"] = { m = "Žádné zprávy jsou dobré zprávy!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n33059327"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Don't tell me, I don't wanna hear about it!"] = { m = "Nemluv mi o tom, nechci to slyšet!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n9861abfb"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_I'm about to kill the messenger!"] = { m = "Chystám se zabít posla!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n75abe929"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_How dare you make me read!"] = { m = "Jak si dovolíš, abych četl!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n6fca18d0"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Suddenly I feel so much more aware of the world around me!"] = { m = "Náhle se cítím mnohem více vědom si světa kolem mě!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n6bf122e0"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Hey thanks! I got a boring shift ahead of me."] = { m = "Ahoj, díky! Čeká mě nudná směna.", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n98891ceb"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Can you believe what they print these days? Bonkers!"] = { m = "Můžete uvěřit tomu, co dnes tisknou? Šílené!", } -addon.data.speech["Uninformed Citizen_n3cf78a69"] = { +addon.data.speech["Uninformed Citizen_Wow! That's real interestin'!"] = { m = "To je opravdu zajímavé!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_nf1324959"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Close this out!"] = { m = "Zavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_n5fe3f246"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_ne5c3e180"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { m = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_n20ab9b4b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_nd7d65bd9"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_nccfcd8f0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje...", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_n607330c0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I had one more payment on that thing!"] = { m = "Měl jsem ještě jednu splátku na tu věc!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_nc5056483"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Velkého šéfa!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_n0f333fb7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_nfb53dd4a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_n30fc03eb"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Frustrated Vacationer_n8b16cb93"] = { +addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Sure. The drinks were better when Blackwater was in charge."] = { m = "Jistě. Nápoje byly lepší, když měl na starosti Blackwater.", } -addon.data.speech["Frustrated Vacationer_n0663fbee"] = { +addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Here. I asked for lemon anyway."] = { m = "Tady. Stejně jsem požádal o citron.", } -addon.data.speech["Suds_n54bd0387"] = { +addon.data.speech["Suds_That's lookin' better! I owe you one."] = { m = "To už vypadá lépe! Dlužím ti jednu.", } -addon.data.speech["Suds_n0ea899b8"] = { +addon.data.speech["Suds_Look at all this dirt tracked everywhere! The boss is gonna have my head!"] = { m = "Podívej se na tu špínu všude! Šéf mi utrhne hlavu!", } -addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_nc50f2d4a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_n28a9af56"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem... porazit je...", } -addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_na697908b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Yer... a bum..."] = { m = "Rok... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_nc1cf5849"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Hardly... felt that..."] = { m = "Stěží... cítil, že...", } -addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_nb80392b6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_ncfab7a7e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_n3b08683c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu....", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n891f2b7c"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n9c9e4101"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n5f8fea04"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_nc7dcc397"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven....", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n5b20b3af"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol k provedení!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n8050081c"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_nf141f7b7"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_nd7d25f82"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám vám marži zisku!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_n5ad2a069"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Dockside Racketeer_na155cc9f"] = { +addon.data.speech["Dockside Racketeer_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_nd61d3045"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_I had one more payment on that thing!"] = { m = "Zbývala mi na to ještě jedna platba!", } -addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_ne481fa6d"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = { m = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!", } -addon.data.speech["Heights Security_na51a4de8"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Gonna be a brawl!"] = { m = "Bude rvačka!", } -addon.data.speech["Heights Security_n173646d2"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Oh... that's real bad..."] = { m = "Ach... to je opravdu špatné...", } -addon.data.speech["Heights Security_n14b3f857"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Yer... a bum..."] = { m = "Rok... bezdomovec...", } -addon.data.speech["Heights Security_nf1b96e90"] = { +addon.data.speech["Heights Security_I couldn't... beat 'em..."] = { m = "Nemohl jsem... porazit je...", } -addon.data.speech["Heights Security_n965d13ba"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Wanna scrap?"] = { m = "Chceš se rvát?", } -addon.data.speech["Heights Security_nf9a4bd3d"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Hardly... felt that..."] = { m = "Sotva... cítil, že...", } -addon.data.speech["Heights Security_n9310d80e"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Got a live one!"] = { m = "Máme živou!", } -addon.data.speech["Heights Security_nc600deff"] = { +addon.data.speech["Heights Security_Now we're talkin'!"] = { m = "Teď mluvíš!", } -addon.data.speech["Prospera Cogwail_n924142cd"] = { +addon.data.speech["Prospera Cogwail_Come on in, no more poison gas!"] = { m = "Pojď dál, už tu není žádný jedovatý plyn!", } -addon.data.speech["Prospera Cogwail_nc8361bfd"] = { +addon.data.speech["Prospera Cogwail_We can't afford to keep draggin' shredders out of the mud!"] = { m = "Nemůžeme si dovolit pořád vytahovat drtiče z bláta!", } -addon.data.speech["The Underpin_nbacbe88d"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Who're you? What are ya doin' on my property?"] = { m = "Kdo jste? Co tady děláte na mém pozemku?", } -addon.data.speech["The Underpin_n17745a65"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Surprise! Now get out."] = { m = "Překvapení! Teď vypadni.", } -addon.data.speech["The Underpin_n2fa26539"] = { +addon.data.speech["The Underpin_My mech is private property!"] = { m = "Můj mech je soukromý majetek!", } -addon.data.speech["The Underpin_n0e0233e9"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Oh! You'll be hearin' from my attorney!"] = { m = "Ach! Uslyšíte od mého právníka!", } -addon.data.speech["The Underpin_n16f19393"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I rule with an iron fist!"] = { m = "Vládnu železnou rukou!", } -addon.data.speech["The Underpin_n437c4fbb"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Say hello to all my friends!"] = { m = "Pozdrav všechny mé přátele!", } -addon.data.speech["The Underpin_nd361f009"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Gotcha! More trespassers. I own all the underground... including all these curios ya found in it!"] = { m = "Chápu! Další vetřelci. Vlastním celé podzemí... včetně všech těchto zajímavostí, které jste v něm našli!", } -addon.data.speech["The Underpin_n07e1247b"] = { +addon.data.speech["The Underpin_You don't look so tough from where I'm sittin'!"] = { m = "Nevidíš zrovna moc drsně odsud, kde sedím!", } -addon.data.speech["The Underpin_n5abe614b"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I'll flatten ya for what you've done!"] = { m = "Srovnám tě se zemí za to, co jsi udělal!", } -addon.data.speech["The Underpin_n183f1d8b"] = { +addon.data.speech["The Underpin_And I'll take that hat too! Ya gotta learn ALL the delves belong to the Underpin now!"] = { m = "A vezmu si i ten klobouk! Musíš se naučit, že teď všechny jeskyně patří Underpinu!", } -addon.data.speech["The Underpin_n64d58d09"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Get in here! I ain't payin' for ya to stand around!"] = { m = "Vlez sem! Neplatím vám za to, abyste tu jen stáli!", } -addon.data.speech["The Underpin_nb8856935"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Time out! Time out!"] = { m = "Přestávka! Přestávka!", } -addon.data.speech["The Underpin_nd060bfbf"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Tick tock, tick tock, ya interlopin' mooks!"] = { m = "Tik tak, tik tak, vy zasahující hlupáci!", } -addon.data.speech["The Underpin_n007fb7b5"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I'm gonna give ya till the count of ten... #?... #?... #?!"] = { m = "Dám ti do desíti... #?... #?... #?!", } -addon.data.speech["The Underpin_n1b46f8d6"] = { +addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = { m = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.", } -addon.data.speech["The Underpin_n62fbc918"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I'm the Underpin of these parts. You're small potatoes!"] = { m = "Jsem základní kámen těchto končin. Ty jsi malý brambor!", } -addon.data.speech["The Underpin_n0b5833d7"] = { +addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = { m = "Všichni klekněte před Podklad.", } -addon.data.speech["The Underpin_n04d57f0b"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = { m = "No to je kopanec do hlavy.", } -addon.data.speech["The Underpin_n196e17ff"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I gotta deed for these delves signed by Gallywix. Wait... does that say Gallywax? Ya know what? It don't matter!"] = { m = "Mám tu listinu pro tyto doly podepsanou Gallywixem. Počkej... to tam píše Gallywax? Víš co? Na tom nezáleží!", } -addon.data.speech["The Underpin_ne8a63171"] = { +addon.data.speech["The Underpin_All that's under Undermine belongs to me, the Underpin--even this sweet hat!"] = { m = "Vše, co je pod Undermine, patří mně, Underpinovi - dokonce i tento sladký klobouk!", } -addon.data.speech["Giovante_n3fd58d20"] = { +addon.data.speech["Giovante_...maybe that fifteenth one was a bad idea..."] = { m = "...možná ta patnáctá nebyla dobrý nápad...", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n95d7df1f"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_I thought I was a goner!"] = { m = "Myslel jsem, že jsem na tom!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_nd951847b"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_The blood is the key!"] = { m = "Krev je klíč!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n55e8ab49"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_Oh, you're real!"] = { m = "Ach, ty jsi opravdu skutečný!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n668345ec"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_Thank you!"] = { m = "Děkuji!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n59a01232"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_I'd tip ya, but a monster ate my wallet!"] = { m = "Dal bych vám spropitné, ale monstrum mi sežralo peněženku!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n8631119b"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_Ah! Get away!"] = { m = "Ach! Jdi pryč!", } -addon.data.speech["Lost Goblin_n897965e0"] = { +addon.data.speech["Lost Goblin_Keep your tentacles off me!"] = { m = "Nech své chapadla pryč ode mě!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nf49ae37b"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Life's a dangerous business."] = { m = "Život je nebezpečný podnik.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd16614b9"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey, Shaw. You ever need anything, I owe ya one."] = { m = "Ahoj, Shaw. Kdyby sis někdy o něco řekl, mám u tebe dluh.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n1ba6a66e"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_...see you 'round, boss."] = { m = "...uvidíme se, šéfe.", } -addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_n0df74402"] = { +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_Drill! Drill! HeehahaHAHAHAHAHA!"] = { m = "Vrtej! Vrtej! HeehahaHAHAHAHAHA!", } -addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_n87f9a844"] = { +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_The whispers told me you'd wanna stop! I ain't leavin' until I get EVERYTHING HERE!"] = { m = "Šeptání mi řeklo, že bys chtěl přestat! Neodejdu, dokud tu nezískám VŠE!", } -addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_n8da51ad1"] = { +addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_I'll see ya further ahead. Go get those profits and ignore any concerns you might have!"] = { m = "Uvidím tě dál vpředu. Jdi vydělat ty zisky a ignoruj jakékoliv obavy, které bys mohl mít!", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n184bf13c"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You knew him too, . Go ahead."] = { m = "Znal jsi ho také, . Pokračuj.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n2fd69a3a"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_So he joined us. We weren't a home, but we were a substitute for it."] = { m = "Tak se k nám přidal. Nebyli jsme domov, ale byli jsme jeho náhradou.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n2aefc782"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_He never said why, but he thought he didn't deserve it."] = { m = "Nikdy neřekl proč, ale myslel si, že si to nezaslouží.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_ncccce503"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_We should bring Renzik back to Undermine. Back to his home."] = { m = "Měli bychom přivést Renzika zpět do Undermine. Zpět do jeho domova.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_ne79659fc"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Yes... It does."] = { m = "Ano, skutečně to tak je.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n781629d3"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You gave him a chance to set things right, Gazlowe."] = { m = "Dal jsi mu šanci napravit věci, Gazlowe.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n4f9a733f"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_More than anything, Renzik wanted to go home, to Undermine."] = { m = "Více než cokoli jiného, Renzik chtěl jít domů, do Undermine.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n77ee9248"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I leave a notch on the door for every agent I've lost."] = { m = "Na dveřích zanechávám zářez za každého agenta, kterého jsem ztratil.", } -addon.data.speech["Master Mathias Shaw_n3050709e"] = { +addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's a dangerous thing to say to the spymaster of Stormwind."] = { m = "To je nebezpečná věc, kterou říct špionážnímu mistrovi Stormwindu.", } -addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_nbbd51316"] = { +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Just, uh, check the date on the cap before chugging it, 'kay?"] = { m = "Jenom, eh, zkontroluj datum na víčku, než to vypiješ, ok?", } -addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_n746cc21f"] = { +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_'Ey, nice! Who's up for a cold bottle of crisp, refreshing Noggenfogger Lite?"] = { m = "Hej, super! Kdo má chuť na studenou láhev osvěžujícího, chladivého Noggenfogger Lite?", } -addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_nfe068629"] = { +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Whoa! Someone had a few too many. Take care of that, will ya?"] = { m = "Jéje! Někdo toho měl trochu moc. Postaráš se o to, ano?", } -addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_n994355fd"] = { +addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Thanks, champ. You deal with this mess while I get the paperwork sorted."] = { m = "Díky, šampione. Postarej se o tenhle nepořádek, zatímco já vyřídím papírování.", } -addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_ne59481c9"] = { +addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Not again!"] = { m = "Ne zase!", } -addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_n7d4d4b0d"] = { +addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Grab any scrap you can and toss it in the pile!"] = { m = "Seber jakýkoliv odpad, který můžeš, a hoď ho na hromadu!", } -addon.data.speech["Torque Clankfire_n3d04b090"] = { +addon.data.speech["Torque Clankfire_Hey, Sprok! We got some kinda hero here tryin' to swipe our hard-earned prize from us.'"] = { m = "Ahoj, Sproku! Máme tady nějakého hrdinu, co se snaží ukrást nám náš tvrdě vydělaný poklad.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n620b783a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Get back in there, YOU'VE GOT THIS!!"] = { m = "Vrať se tam, TY TO ZVLÁDNEŠ!!", } -addon.data.speech["Lost Soul_naf627f3b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I have no equal!"] = { m = "Nemám sobě rovného!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n833c0bac"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Perish, mortal!"] = { m = "Zhyň, smrtelníku!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ned9dda40"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Kill, kill!"] = { m = "Zabíjet, zabíjet!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne5511c73"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Yes... yes!"] = { m = "Ano... ano!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n35c8eaf5"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl? Mrgl? mrr..."] = { m = "Mrgl? Mrgl? mrr...", } -addon.data.speech["Lost Soul_na95e9259"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl..."] = { m = "Mrgl...", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb6fd9018"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Endala finel endal!"] = { m = "Konec dobrý, všechno dobré!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na0a4da46"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Coming in hot."] = { m = "Přichází to horké.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n66655e00"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Die, scum!"] = { m = "Zemři, sprostáče!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf6593bf1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Hah-HAH!"] = { m = "Ha-HA!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n208922a2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'm just warming up!"] = { m = "Jen se rozehřívám!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na411ed88"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Hold nothing back, for I will not!"] = { m = "Nedrž se zpátky, já také ne!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf3db7cc2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Waste away into nothingness!"] = { m = "Proměň se v nic!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n4011c627"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Bleed for me!"] = { m = "Krvácej pro mě!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1c54c86b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mrr... mrgl?"] = { m = "Mrr... mrgl?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n83b7520f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'll roast your flesh!"] = { m = "Opeču tvé maso!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n95de39c4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mission accomplished!"] = { m = "Mise splněna!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n09bd8ba5"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Lap dogs, all of you!"] = { m = "Lapkové, všichni jste!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n256f0829"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You are but a plaything. Unfit even to amuse."] = { m = "Jsi pouze hračka. Nehodný dokonce i k pobavení.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne374b1f8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_All realities, all dimensions are open to me!"] = { m = "Všechny reality, všechny dimenze jsou mi otevřené!", } -addon.data.speech["Lost Soul_naeefe6e7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Simple fools! Time is the fire in which you'll burn!"] = { m = "Hloupí hlupáci! Čas je oheň, ve kterém shoříte!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc89c4a87"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You face not Malchezaar alone, but the legions I command!"] = { m = "Nečelíš jen Malchezaarovi, ale i legiím, které veleím!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na153294c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_How can you hope to stand against such overwhelming power?"] = { m = "Jak můžete doufat, že obstojíte proti tak přemožitelné síle?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6f70640a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Such a shameful display. You are better off dead."] = { m = "Takové ostudné představení. Bylo by lepší, kdybys byl mrtev.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1b02dde1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Watch yer step!"] = { m = "Dávej pozor, kam šlapeš!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1b8184b2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Da first of many!"] = { m = "První z mnoha!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf04613c2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Alas... blind courage only triumphs in the fairy tales."] = { m = "Ach... slepá odvaha vítězí jen v pohádkách.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3371d181"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You will feed the worms."] = { m = "Nakrmíš červy.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n75666db5"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Flesh is no match for iron!"] = { m = "Maso není proti železu nic!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf77b8b1a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Armies of iron will smother the world!"] = { m = "Armády železa zahalí svět!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n9aae5625"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Folvynn buul hrom onn!"] = { m = "Folvynn buul hrom onn!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n364426fb"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You're almost there, just KEEP GOING!!"] = { m = "Už jsi skoro tam, jen v tom pokračuj!!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne294a1f0"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let's show them what is made of!"] = { m = "Ukažme jim, z čeho je vyroben!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n169ef998"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_C'mon, you always know what to do!"] = { m = "Poď, ty vždycky víš, co dělat!", } -addon.data.speech["Lost Soul_neb2f593f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I have pets -- ca-caw! -- of my own!"] = { m = "Mám domácí mazlíčky -- křik! -- své vlastní!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb2c3f1fe"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Yes, fleeting life is, rak-a-kak!"] = { m = "Ano, život je pomíjivý, rak-a-kak!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n87357f71"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your last waking memory will be of agonizing pain."] = { m = "Vaše poslední bdělá vzpomínka bude na strašlivou bolest.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n42147ca4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your bodies will fuel the flames."] = { m = "Vaše těla budou živit plameny.", } diff --git a/Addon/Data/retail/9.lua b/Addon/Data/retail/9.lua index 85dca07..a8fc51d 100644 --- a/Addon/Data/retail/9.lua +++ b/Addon/Data/retail/9.lua @@ -1,974 +1,974 @@ local _, addon = ... -addon.data.speech["Lost Soul_n24b62965"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = { m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n141ba465"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = { m = "Tvůj čas vypršel.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3252d85f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_There is only one true path of enlightenment! DEATH!"] = { m = "Existuje pouze jedna pravá cesta k osvícení! SMRT!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n52a40509"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_This ends NOW!"] = { m = "Tohle končí TEĎ!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n99b8b779"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The wind slices to the bone!"] = { m = "Vítr řeže až na kost!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2442c3f3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Give in."] = { m = "Vzdej to.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n73c764bb"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let me show you how it's done!"] = { m = "Dovolte mi ukázat vám, jak se to dělá!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n90edf7b4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Arooo!"] = { m = "Arooo!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n14bf1db7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_We must redeem the Vale."] = { m = "Musíme vykoupit Údolí.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n474659f7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You may serve me yet."] = { m = "Ještě mi můžeš sloužit.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd27f7dcf"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Feed, me bruddahs!"] = { m = "Nakrmte mě, bratři!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd707f250"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Stop your cryin'!"] = { m = "Přestaň brečet!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na3096a2c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mmmm... be free. Caw!"] = { m = "Mmmm... buď svobodný. Krah!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3224d643"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_We know only despair now. A fitting punishment for our failure...."] = { m = "Nyní známe pouze zoufalství. Vhodný trest za naše selhání...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n326dfaea"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'm gonna light you up, sweet cheeks!"] = { m = "Rozsvítím tě, zlatíčko!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc27bb59d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_On ya knees!"] = { m = "Na kolena!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6f7ce7fd"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Dis is gonna hurt!"] = { m = "To bude bolet!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n535c6b2c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Taste my axe!"] = { m = "Ochutnej mou sekeru!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n63518a0f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Think you can take the heat?"] = { m = "Myslíš, že to zvládneš?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n26cae85f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Anar'endal dracon!"] = { m = "Na zdraví, draku!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf3db3c71"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Such strength... it must be mine!"] = { m = "Taková síla... musí být má!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n97ec238b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_BOOM! Hahahahah..."] = { m = "BUM! Hahahahah...", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc5ede427"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Dere be no hidin' from da eagle!"] = { m = "Před orlem se neschováš!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nec935c8a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Dis is why dey call me INVINCIBLE!"] = { m = "To je důvod, proč mi říkají NEPORAZITELNÝ!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nfc05f1af"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_DISCOVERY! has discovered a new Algari Alchemy recipe!"] = { m = "OBJEV! objevil nový recept Algari alchymie!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2ae813ff"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Now... witness the full power of Millhouse Manastorm!"] = { m = "Nyní... pozorujte plnou moc Millhouse Manastorm!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd1ddbbfa"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_So... appetizing."] = { m = "Tak... lákavé.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb0595924"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Bin dorei am'ovel!"] = { m = "Jsem otrokem tvým!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n0fefa7c9"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Tor of the Brutal Siege, bestow your might upon me!"] = { m = "Toru Brutálního Obležení, obdař mě svou mocí!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n0c0488c9"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Haldor of the Rocky Cliffs! Grant me your strength!"] = { m = "Haldore z Rocky Cliffs! Uděl mi svou sílu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nca89ba6e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_There is a reason I am king!"] = { m = "Existuje důvod, proč jsem králem!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf901d1b2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Minions, destroy these interlopers."] = { m = "Služebníci, zničte tyto vetřelce.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf41c0f48"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You too have failed."] = { m = "I vy jste selhali.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5ca7510d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You will suffer from our failure."] = { m = "Budete trpět naším selháním.", } -addon.data.speech["Lost Soul_na7ec2f3a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Where one falls, another will rise to take their place."] = { m = "Kde jeden padne, jiný povstane, aby zaujal jeho místo.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne0cf582a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_As my master once said, 'You cannot truly know someone until you fight them.'"] = { m = "Jako můj mistr kdysi řekl: 'Nemůžeš skutečně poznat někoho, dokud s ním nebojuješ.'", } -addon.data.speech["Stitchoaf_nd55bea52"] = { +addon.data.speech["Stitchoaf_I'll leave the flavor up to you. I ain't takin' off this mask to taste it."] = { m = "Přenechám výběr chuti na vás. Tu masku nesundám, abych to ochutnal.", } -addon.data.speech["Stitchoaf_n1031b420"] = { +addon.data.speech["Stitchoaf_'Meantime, I'll start a new batch."] = { m = "Mezitím začnu s novou várkou.", } -addon.data.speech["Stitchoaf_n0e183d02"] = { +addon.data.speech["Stitchoaf_Good. Now load up 'an hose 'em down."] = { m = "Dobře. Teď to nalož a všechno to pěkně omyj.", } -addon.data.speech["Stitchoaf_n8b12df18"] = { +addon.data.speech["Stitchoaf_Anotha' one? Just toss 'em over there, will ya?"] = { m = "Další? Hodíš to tamhle, jo?", } -addon.data.speech["Demolition Scalper_n7d488cdf"] = { +addon.data.speech["Demolition Scalper_This town doesn't appreciate a good entrepreneur anymore!"] = { m = "Tohle město už nedoceňuje dobrého podnikatele!", } -addon.data.speech["Demolition Scalper_n42c8b8da"] = { +addon.data.speech["Demolition Scalper_It's not mark-up! It's a small convenience fee!"] = { m = "To není přirážka! Je to malý poplatek za pohodlí!", } -addon.data.speech["Demolition Scalper_nab251a1b"] = { +addon.data.speech["Demolition Scalper_I was gonna give you a discount and everything!"] = { m = "Chtěl jsem ti dát slevu a všechno!", } -addon.data.speech["Demolition Scalper_n97643356"] = { +addon.data.speech["Demolition Scalper_Okay, okay! Fine! I'm leavin'!"] = { m = "Dobře, dobře! Fajn! Odcházím!", } -addon.data.speech["Demolition Scalper_n8fdcc7de"] = { +addon.data.speech["Demolition Scalper_You say exploitin', I say predictin' the market. Same difference!"] = { m = "Říkáš využívání, já říkám předpovídání trhu. To samé!", } -addon.data.speech["Anti-Ethereal Unit_n5bc0ecb6"] = { +addon.data.speech["Anti-Ethereal Unit_ALERT. POSSIBLE ETHEREAL ACCOMPLICE SPOTTED!"] = { m = "UPOZORNĚNÍ. MOŽNÝ ETHEREÁLNÍ KOMPLICE SPATŘEN!", } -addon.data.speech["Frizz B._n981b4c8d"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Yeesh, that's Undermine for you. Any news on him?"] = { m = "Fuj, to je typické pro Undermine. Jsou nějaké novinky o něm?", } -addon.data.speech["Frizz B._nd8100642"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Refreshed? Alright, now get back out there!"] = { m = "Osveženi? Dobře, teď se vraťte zpět do akce!", } -addon.data.speech["Frizz B._n74410578"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Y'know, sometimes a guy wants to get all dolled up to see his work buds! Is that so wrong?"] = { m = "Víš, někdy chlap chce být vyparáděný, když jde vidět své pracovní kamarády! Je na tom něco špatného?", } -addon.data.speech["Frizz B._n5ee70711"] = { +addon.data.speech["Frizz B._You been at that a while! Stop and take a breather, why dontcha?"] = { m = "To děláš už chvíli! Zastav a trochu si odpočiň, proč ne?", } -addon.data.speech["Frizz B._na14ef25b"] = { +addon.data.speech["Frizz B._I come from a long line of Frizzes! Frizz Y. invented the hot dog, Frizz F. was the first goblin on the sun..."] = { m = "Pocházím z dlouhé řady Frizzů! Frizz Y. vynalezl párek v rohlíku, Frizz F. byl prvním skřítkem na slunci...", } -addon.data.speech["Frizz B._neab9d1f8"] = { +addon.data.speech["Frizz B._The wheels, 'cause they're always tired!"] = { m = "Kola, protože jsou vždy unavená!", } -addon.data.speech["Frizz B._n31d8f818"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what part of the car is the laziest?"] = { m = "Ahoj, kámo, která část auta je nejlenivější?", } -addon.data.speech["Frizz B._n686a5c8f"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Eh, she told Nanny Tallulah about it and I had to mop the bathrooms for two weeks. Worth it, though."] = { m = "Eh, řekla to chůvě Tallulah a já musel dva týdny vytírat koupelny. Ale stálo to za to.", } -addon.data.speech["Frizz B._ncd0e4485"] = { +addon.data.speech["Frizz B._...so then this lady demands I fix her exhaust, and I tell her she's just about exhausted my patience! Hah!"] = { m = "...takže ta paní žádá, abych opravil její výfuk, a já jí říkám, že mi už téměř vyčerpala trpělivost! Hah!", } -addon.data.speech["Frizz B._n22e529bd"] = { +addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what's got four wheels and flies?"] = { m = "Ahoj Mobber, co má čtyři kola a létá?", } -addon.data.speech["Frizz B._n1ff455be"] = { +addon.data.speech["Frizz B._A garbage truck, you dummy! It's a pun!"] = { m = "Popelářské auto, ty blázne! Je to slovní hříčka!", } -addon.data.speech["Frizz B._n0980b1c2"] = { +addon.data.speech["Frizz B._That's not what I meant, ya lugnut! Forget it."] = { m = "Tohle jsem nemyslel, ty šroube! Zapomeň na to.", } -addon.data.speech["Frizz B._n4d8fa5e3"] = { +addon.data.speech["Frizz B._You got dreams, Mobber?"] = { m = "Máš sny, Mobber?", } -addon.data.speech["Frizz B._ned9fd24d"] = { +addon.data.speech["Frizz B._What do any of us want, Mobber? Fame, fortune, security, love..."] = { m = "Co z nás vlastně kdo chce, Mobberu? Slávu, bohatství, jistotu, lásku...", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_nea74fbf0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n3f272aeb"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n203ceaff"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_nb3149b8c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n83cbe193"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n68ab4e9a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Gallywix's orders!"] = { m = "Příkazy Gallywixe!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_nd96da319"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Close this out!"] = { m = "Zavřete to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n99c4a0f0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_n40c475b3"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že bych mohl odejít...", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_ne0d33fbe"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Velkého šéfa!", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nd7752fee"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Who cares? We're done here. Let's go."] = { m = "Koho to zajímá? Tady jsme skončili. Pojďme.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_ne54aade9"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We can ditch this town, like we shoulda from the start."] = { m = "Můžeme opustit tohle město, jak jsme měli udělat hned na začátku.", } -addon.data.speech["Speaker Wicke_nd9b355c5"] = { +addon.data.speech["Speaker Wicke_You cannot... stop... Renilash... I won't let you!"] = { m = "Nemůžeš... zastavit... Renilash... Nedovolím ti to!", } -addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_nfb27d50a"] = { +addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_Scamper my friends! Be free!"] = { m = "Přátelé, uhánějte! Buďte svobodní!", } -addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_n645ea67b"] = { +addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_The Copper Tree is a cog in the machine of invertebrate oppression, man! Cover their escape! Fight the system!"] = { m = "Měděný strom je součást stroje útlaku bezobratlých, člověče! Kryj jejich útěk! Bojuj proti systému!", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_n8a92a745"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_I better get back before anyone notices I am missing!"] = { m = "Raději se vrátím, než si někdo všimne, že jsem pryč!", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_n388d9117"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Thanks for getting my stewpot!"] = { m = "Díky, že jsi mi přinesl můj hrnec na guláš!", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_n878809ba"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That's just the start. A lot more kobyss need to die!"] = { m = "To je teprve začátek. Musí zemřít mnohem více kobyssů!", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_n6833a6f1"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That was much bloodier than I had ever imagined!"] = { m = "To bylo mnohem krvavější, než jsem si kdy dokázal představit!", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_n5155ad48"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Ooh, it's you! Now the fish-face are going to pay."] = { m = "Aha, to jsi ty! Teď ti s rybími obličeji zaplatí.", } -addon.data.speech["Alyza Bowblaze_ncc74d585"] = { +addon.data.speech["Alyza Bowblaze_It's the best time, . Kobyss killing time."] = { m = "Je to nejlepší čas, . Čas zabíjet Kobyss.", } -addon.data.speech["Trixxie Boltcrank_n05a3028b"] = { +addon.data.speech["Trixxie Boltcrank_Now, shoo! I wanna get these bots out pronto!"] = { m = "Teď, pryč! Chci ty roboty dostat ven co nejdřív!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_nf1d4a29b"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_na10195fe"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_n895b1fdb"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu....", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_nf7f5a7e6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Light 'em up!"] = { m = "Rozsviť je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_ndd2d9239"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Close this out!"] = { m = "Uzavřete to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_n7aa5cf2c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Velkého šéfa!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_na4d72b10"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Bring 'em down!"] = { m = "Srazte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_n1af7f4dd"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_n434e49d6"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_n38253db0"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Always be killing!"] = { m = "Vždy zabíjej!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_n6a9e365b"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_You seein' this? We've got Gallywix by the bolts!"] = { m = "Vidíš to? Máme Gallywixe za koule!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_n857f5751"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Holy smokes! You all see that? We got this in the bag!"] = { m = "Svatá kouře! Všichni to vidíte? Máme to v kapse!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_ne477e987"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_With you backin' us, Gallywix doesn't stand a chance!"] = { m = "S tebou v zádech, Gallywix nemá šanci!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_n23195e33"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Undermine is ours! We're takin' it back!"] = { m = "Podkopávání je naše! Vracíme to zpět!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_n1c4eddf2"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Renzik was a legend in my neighborhood. We're doing this for him."] = { m = "Renzik byl legendou v naší čtvrti. Děláme to pro něj.", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_ne918270e"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_I want front row seats to you doin' that to Gallywix!"] = { m = "Chci přední řadu, abych viděl, jak to děláš Gallywixovi!", } -addon.data.speech["Pent-Up Citizen_nbaa53adc"] = { +addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Well, that saves us some time. Thanks, pal."] = { m = "Tak to nám ušetří nějaký čas. Díky, kámo.", } -addon.data.speech["Alleria Windrunner_nf7ce7e07"] = { +addon.data.speech["Alleria Windrunner_They do not know who they're dealing with."] = { m = "Nevědí, s kým mají tu čest.", } -addon.data.speech["Bored Teenager_nef1ad860"] = { +addon.data.speech["Bored Teenager_I don't think there's any helping you, sorry."] = { m = "Myslím, že ti nemůžu pomoci, promiň.", } -addon.data.speech["Bored Teenager_n9de81a16"] = { +addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = { m = "Jasně, hned se do toho pustím.", } -addon.data.speech["Moxie Lockspinner_n0db01279"] = { +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = { m = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", } -addon.data.speech["Moxie Lockspinner_n88eecf4f"] = { +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = { m = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!", } -addon.data.speech["Moxie Lockspinner_n5399369f"] = { +addon.data.speech["Moxie Lockspinner_That gadget is going to make me rich. Take good care of it!"] = { m = "To zařízení mě zbohatí. Pečuj o něj dobře!", } -addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_n746ef8de"] = { +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Oh! Don't forget to mention my technical prowess in dismantling those mechanical monstrosities!"] = { m = "Ach! Nezapomeň zmínit mé technické dovednosti při rozebírání těch mechanických monstrózit!", } -addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_n00675690"] = { +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_At last, someone with the competence to solve my problem."] = { m = "Konečně někdo s kompetencí vyřešit můj problém.", } -addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_nb0e7e9f3"] = { +addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Gila is down below, she will brief you on the finer points of our operation."] = { m = "Gila je dole, seznámí vás s důležitými detaily naší operace.", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_n749dbfa2"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_The Tinkmaster has done it again, this drill is fully functional!"] = { m = "Mistr Tink to zase dokázal, tento vrták je plně funkční!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_n80d437c0"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_The r-robot uprising begins! [SYSTEM PATCHING] I am ready to serve!"] = { m = "Začíná povstání robotů! [OPRAVA SYSTÉMU] Jsem připraven sloužit!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_ndd97b415"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Scanning. Repairs needed. Suggested action"] = { m = "Skenování. Nutná oprava. Doporučený postup: praštit to klíčem!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_n1407d4da"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Mining and collecting caustic substances? What fun!"] = { m = "Těžba a sběr žíravých látek? To je zábava!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_nbbe71c8d"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Calculating mission success"] = { m = "Výpočet úspěšnosti mise: #?%%! #?%%... #?%%!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_n398e81ad"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Step back! Your faithful bot has this under c-c-control! Control! Control!"] = { m = "Couvni! Tvůj věrný robot to má pod k-k-kontrolou! Kontrola! Kontrola!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_n6ae97661"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_It has been [VALUE EXCEEDS PARAMETERS] days since my last upgrade!"] = { m = "Už uplynulo [HODNOTA PŘESAHUJE PARAMETRY] dní od mého posledního upgradu!", } -addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_n122788ad"] = { +addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Hello [User Name], I am r-r-ready to serve you! "] = { m = "Ahoj [uživatelské jméno], jsem p-p-připraven ti sloužit! ", } -addon.data.speech["Bilgewater Assessor_nea634d11"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I'm outta here! Thanks for knockin' the sanity back into me."] = { m = "Jdu odtud! Díky, že jsi mi vrátil rozum.", } -addon.data.speech["Bilgewater Assessor_nc9e7edf8"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_One minute I was normal, the next I was goin' crazy!"] = { m = "Jednu minutu jsem byl normální, další už jsem šílel!", } -addon.data.speech["Bilgewater Assessor_n1bb84e3f"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_Eh? Who are you? Are we done here?"] = { m = "Eh? Kdo jsi? Jsme tady hotovi?", } -addon.data.speech["Bilgewater Assessor_n307956c0"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I ain't volunteering for any more, 'fun excavations' again!"] = { m = "Už se dobrovolně nepřihlásím k žádným dalším 'zábavným vykopávkám'!", } -addon.data.speech["Bilgewater Assessor_n09fa7a90"] = { +addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I gotta find the clause that handles, 'fell under the influence of otherworldly beings'."] = { m = "Musím najít článek, který se zabývá 'případem, kdy někdo podlehl vlivu nadpřirozených bytostí'.", } -addon.data.speech["Assessor McGravy_nbeb11964"] = { +addon.data.speech["Assessor McGravy_Whoa whoa whoa..."] = { m = "Kdepak kdepak kdepak...", } -addon.data.speech["Assessor McGravy_nc82748f7"] = { +addon.data.speech["Assessor McGravy_My whole team's lost down here, can you find them?"] = { m = "Celý můj tým se tady ztratil, můžeš je najít?", } -addon.data.speech["Bony Customer_n3009f41d"] = { +addon.data.speech["Bony Customer_Eh, good enough."] = { m = "Eh, dost dobré.", } -addon.data.speech["Bony Customer_ndb336bee"] = { +addon.data.speech["Bony Customer_Thanks! I was sure I was boned."] = { m = "Díky! Byl jsem si jistý, že jsem v pasti.", } -addon.data.speech["Bony Customer_n89c270b7"] = { +addon.data.speech["Bony Customer_Nice. Does it come in other colors?"] = { m = "Hezké. Je to dostupné v jiných barvách?", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_nf288eb1a"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. Smell ya later, buggos!"] = { m = "Myslel jsem, že to nedokážu. Čuchám vás později, broučci!", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n3d956427"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Those grubs taste like chicken... or so I'm told."] = { m = "Ty larvy chutnají jako kuře... nebo tak mi bylo řečeno.", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n1e899c17"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Thought I'd never get out of there. Bleck. Thanks!"] = { m = "Myslel jsem, že se odtamtud nikdy nedostanu. Fuj. Díky!", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_ne7eef40b"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Good Grief! There's webbing in places I don't wanna mention!"] = { m = "Sakra! Je tu pavučina na místech, o kterých nechci ani mluvit!", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n8f72f484"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Welp, I think it's time for a career change."] = { m = "No, myslím, že je čas na změnu kariéry.", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n13ac1fb5"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Oof. UGH! My leg's asleep. Gimmie a minute."] = { m = "Au. Ach! Moje noha usnula. Dej mi chvilku.", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_ne51bdd25"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_What do you get when you cross spiders with corn? COBWEBS! I'm sorry, I've been here a long time."] = { m = "Co dostanete, když zkřížíte pavouky s kukuřicí? KUKUŘIČNÉ SÍTĚ! Promiňte, jsem tu už dlouho.", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_nf9231898"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Yuck. Thanks for helping out!"] = { m = "Fuj. Díky za pomoc!", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n39616baa"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. See ya later, buggos!"] = { m = "Nemyslel jsem, že to zvládnu. Uvidíme se později, broučci!", } -addon.data.speech["Stuck Goblin_n1138aa9c"] = { +addon.data.speech["Stuck Goblin_...And I was just about to execute on my brilliant plan. Sigh."] = { m = "...A právě jsem měl začít realizovat svůj geniální plán. Ach jo.", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_n0e197f14"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_Of course, sir!"] = { m = "Samozřejmě, pane!", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_ndb3eabbd"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_But... if they win, won't we be dead?"] = { m = "Ale... pokud vyhrají, nebudeme mrtví?", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_n032e0d43"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_Thanks to Tinkmaster Overspark's leadership, the threat of world annihilation was averted."] = { m = "Díky vedení Tinkmastera Oversparka byla odvrácena hrozba zničení světa.", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_neb38f0a3"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_Tinkmaster's log"] = { m = "Zápisník Tinkmastera: Pod expertním vedením Tinkmastera Oversparka funguje vrtačka na plný výkon!", } -addon.data.speech["Gila Crosswires_nd493d29d"] = { +addon.data.speech["Gila Crosswires_Welcome , I am Tinkmaster Overspark's personal assistant, documenter, and overseer of this drilling operation."] = { m = "Vítej , jsem osobní asistent, dokumentátor a dozorce této vrtné operace Tinkmastera Oversparka.", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_nb8e81c8d"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Mr. DELVER has a ton of bugs in it. I wish I coulda put in more!"] = { m = "Pan DELVER má spoustu chyb. Kéž bych jich mohl přidat víc!", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_n8ce5442b"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_They weren't even gonna give us a cut of what the Mr. DELVERs find!"] = { m = "Ani nám nechtěli dát podíl z toho, co najdou ti pánové DELVERové!", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_n78067d7f"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Thanks for the rescue. Can I still work on Mr. DELVER? Just without the whole bein' locked up against my will."] = { m = "Díky za záchranu. Mohu dál pracovat na panu DELVEROVI? Jen bez toho, abych byl proti své vůli zavřený.", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_n35674325"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Take care of the mook that locked us all up!"] = { m = "Postarejte se o toho hlupáka, který nás všechny zavřel!", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_n4a05760c"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_These mooks are tryin' to automate explorin'!"] = { m = "Ti troubové se snaží automatizovat průzkum!", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_nb915fd9d"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_Maybe I can follow you around to get some more info on Mr. DELVER's next version."] = { m = "Možná bych vás mohl následovat, abych zjistil více informací o další verzi pana DELVERA.", } -addon.data.speech["Overworked Mechanic_n426bc190"] = { +addon.data.speech["Overworked Mechanic_They wanted us to crank out as many Mr. DELVERs as possible!"] = { m = "Chtěli, abychom vyrobili co nejvíce panů DELVERů!", } -addon.data.speech["Pristy Quickcharge_nac6f650f"] = { +addon.data.speech["Pristy Quickcharge_The drill is fully charged. Check the other sites to see if they need help."] = { m = "Vrtačka je plně nabitá. Zkontrolujte ostatní místa, zda potřebují pomoc.", } -addon.data.speech["Pristy Quickcharge_ndc0e4fb7"] = { +addon.data.speech["Pristy Quickcharge_We need those batteries back to get this drill rig operational!"] = { m = "Potřebujeme ty baterie zpět, abychom dostali tento vrtný stroj do provozu!", } -addon.data.speech["Dweebus Fizzlewit_n6558a9c6"] = { +addon.data.speech["Dweebus Fizzlewit_Let me call corporate and see what I can do-- wait, were those crabs?"] = { m = "Dovol mi zavolat do centrály a uvidím, co mohu udělat - počkej, to byli krabi?", } -addon.data.speech["Lightweight Customer_na04240de"] = { +addon.data.speech["Lightweight Customer_Sweet, stinking ground!"] = { m = "Sladká, smradlavá země!", } -addon.data.speech["Lightweight Customer_n00af6176"] = { +addon.data.speech["Lightweight Customer_Thanks, the air was nauseatingly clear up there."] = { m = "Díky, vzduch tam nahoře byl nechutně čistý.", } -addon.data.speech["Lightweight Customer_n271b0d7c"] = { +addon.data.speech["Lightweight Customer_Wait, I've got a great idea for a weight loss potion!"] = { m = "Počkej, mám skvělý nápad na lektvar na hubnutí!", } -addon.data.speech["Magmatooth_n51868308"] = { +addon.data.speech["Magmatooth_Undermine? I hate this place too!"] = { m = "Podkopat? Taky nesnáším tohle místo!", } -addon.data.speech["Outraged Underminer_n9aacc2b6"] = { +addon.data.speech["Outraged Underminer_Watch where you're throwin'! I'm opposing tyranny here!"] = { m = "Dávej pozor, kam házíš! Tady se stavím proti tyranii!", } -addon.data.speech["Outraged Underminer_nc21d39a7"] = { +addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't afraid of no Darkfuse bootlickers!"] = { m = "Nebojím se žádných podlézačů Darkfuse!", } -addon.data.speech["Outraged Underminer_n54ec61cd"] = { +addon.data.speech["Outraged Underminer_We're done being pushed around!"] = { m = "Už nás nebude nikdo otláčet!", } -addon.data.speech["Outraged Underminer_n03310d10"] = { +addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't reading that! I'm already mad!"] = { m = "Tohle nebudu číst! Už jsem naštvaný!", } -addon.data.speech["Stolen Mage Water Elemental_nb474cb39"] = { +addon.data.speech["Stolen Mage Water Elemental_AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! What is happening?!"] = { m = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! Co se děje?!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_n757e31cf"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Whoah! I give up!"] = { m = "Ach! Vzdávám to!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_ne6ce16a6"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Hope you like swarms of trash rabbits!"] = { m = "Doufám, že máš rád roje odpadkových králíků!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_neb2382d3"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_If one vermin doesn't stop you, I have thousands more!"] = { m = "Pokud tě jeden škůdce nezastaví, mám tisíce dalších!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_n0e3f0976"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Time to eradicate vermin with vermin!"] = { m = "Je čas vyhubit škůdce pomocí škůdců!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_n773eebb2"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_I'm backing away from the controls. No more vermin alright?!"] = { m = "Odstupuji od ovládacích prvků. Už žádní škůdci, dobře?!", } -addon.data.speech["Bleevus Vermancer_n29878f3d"] = { +addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Now to escape! Sniff ya later chumps!"] = { m = "Teď utíkat! Uvidíme se později, hlupáci!", } -addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_n10839caa"] = { +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Wait a second! Change is great and all, but I have some concerns with your methods."] = { m = "Počkej chvíli! Změna je skvělá a všechno, ale mám nějaké obavy ohledně tvých metod.", } -addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_n8a2b1f16"] = { +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_And they said derailing the revolution would be easy!"] = { m = "A říkali, že zastavit revoluci bude snadné!", } -addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_n963e9f9f"] = { +addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Hey! No fair! You have to stay here and debate me!"] = { m = "Ahoj! To není fér! Musíš tady zůstat a diskutovat se mnou!", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_nfeea57e1"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Power box not sparkin' too much. Sparks is how you know it's turned on and workin'. We smash it later so it spark again."] = { m = "Rozvodná skříň moc nejiskří. Jiskry ukazují, že je zapnutá a funguje. Později ji rozbijeme, aby zase jiskřila.", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_n1588f00b"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Warning sticker say dis one got weight limit. We take dat sticker off. No more weight limit!"] = { m = "Varovná nálepka říká, že tento má limit hmotnosti. Tu nálepku sundáme. Už žádný limit hmotnosti!", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_n6d8a2046"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Hmm... If we make dis drill not able to gets turned off, workers gets ta save time not havin' ta turn it back on again!"] = { m = "Hmm... Pokud uděláme tento vrtačku tak, aby se nedala vypnout, dělníci ušetří čas, protože ji nebudou muset znovu zapínat!", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_n2f521bcc"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Yay! Friend help Dugg find da equipment!"] = { m = "Hurá! Kamarád pomohl Duggovi najít vybavení!", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_n72a17b0d"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Dis fan got lock on it so you not turn it up higher. Dugg think dat dumb. We fix later."] = { m = "Tento ventilátor má uzamčení, takže ho nemůžete nastavit na vyšší výkon. Dugg si myslí, že je to hloupé. Opravíme to později.", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_nc014d3c9"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Uh oh, dis gas pump got an emergency shut-off. What if someone hits that on accident? We gets rid of it!"] = { m = "Ach jo, tento benzínový stojan má nouzové vypnutí. Co když na to někdo omylem zmáčkne? Zbavíme se toho!", } -addon.data.speech["Inspector Dugg_n04a6b9d4"] = { +addon.data.speech["Inspector Dugg_Crane movin' too slow. We loose up some stuff later so it can spin real fast!"] = { m = "Jeřáb se pohybuje příliš pomalu. Později uvolníme nějaké věci, aby se mohl točit opravdu rychle!", } -addon.data.speech["Darkfuse Instigator_n4bcb528e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_...uh, the robot's kinda big! Get the one next to it!"] = { m = "...eh, ten robot je docela velký! Vezmi ten vedle něj!", } -addon.data.speech["Darkfuse Instigator_n3061c33c"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_Get 'em, boys!"] = { m = "Dostaňte je, kluci!", } -addon.data.speech["Darkfuse Instigator_nda368508"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Instigator_You'll regret this! We'll be back, with bigger friends!"] = { m = "Toho budeš litovat! Vrátíme se s většími kamarády!", } -addon.data.speech["Steamwheedle Technician_nee7c5ca0"] = { +addon.data.speech["Steamwheedle Technician_Yeesh, that thing's strong! Glad it's on our side."] = { m = "Ježiš, tohle je silné! Rád, že je na naší straně.", } -addon.data.speech["Glizza_nd4b54888"] = { +addon.data.speech["Glizza_Well, ain't this a nice surprise!"] = { m = "No tohle je ale příjemné překvapení!", } -addon.data.speech["Glizza_n98fdd653"] = { +addon.data.speech["Glizza_See? Right where we hid it."] = { m = "Vidíš? Přesně tam, kde jsme to schovali.", } -addon.data.speech["Blackwater Bruiser_n0c72ee7d"] = { +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Handled, matey."] = { m = "Vypořádáno, kamaráde.", } -addon.data.speech["Blackwater Bruiser_n28a489d7"] = { +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = { m = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!", } -addon.data.speech["Blackwater Bruiser_n5c25b9c7"] = { +addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = { m = "Darkfuse nás používá k přepravě těchto zásilek! Teď to skončí!", } -addon.data.speech["Flinging Flicker_ne03b316c"] = { +addon.data.speech["Flinging Flicker_It's scary stuff, but the Boss wants us to check all the containers!"] = { m = "Je to děsivé, ale šéf chce, abychom zkontrolovali všechny kontejnery!", } -addon.data.speech["Keets_n9ff30e16"] = { +addon.data.speech["Keets_, it's up to you now! Use that Chillburst to shut down Gallywix's Pumps!"] = { m = ", teď je to na tobě! Použij ten Chillburst k zastavení Gallywixových pump!", } -addon.data.speech["The Underpin_n185ef152"] = { +addon.data.speech["The Underpin_I'll make it rain, you'll feel the pain!"] = { m = "Udělám déšť, pocítíš bolest!", } -addon.data.speech["The Underpin_nb073d4c7"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Forecast"] = { m = "Předpověď: zataženo s možností VÝBUCHU!", } -addon.data.speech["The Underpin_n126270c9"] = { +addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = { m = "No to není kopanec do hlavy.", } -addon.data.speech["The Underpin_n0cf2c779"] = { +addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = { m = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.", } -addon.data.speech["The Underpin_n6ea47755"] = { +addon.data.speech["The Underpin_People always messin' around on my perfectly legal, deeded land!"] = { m = "Lidé neustále kutí na mém dokonale legálním, zapsaném pozemku!", } -addon.data.speech["The Underpin_nf0c91896"] = { +addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = { m = "Všichni klekněte před Underpin.", } -addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_nd52847f1"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = { m = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_n22379cae"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = { m = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že?", } -addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_n6a56b448"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = { m = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu-- trochu-- hik! Předstírali!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_ne2471f6f"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = { m = "Dobře, dobře, chápu to, večírek skončil. Revilgaz není zábava!", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_n338943cc"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Sign me up!"] = { m = "Přihlaste mě!", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_nb3efee39"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Gold, adventure, and a great hat? Say no more!"] = { m = "Zlato, dobrodružství a skvělý klobouk? To stačí!", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_ne4c8b989"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That hat! Oh yeah, I'm in."] = { m = "Ten klobouk! Jo, jsem u toho.", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_n6d048a6d"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Oh, that is a good look. I'm on board!"] = { m = "Ó, to vypadá dobře. Jsem pro!", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_n0bd2d527"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_All that gold... could be mine?"] = { m = "Všechno to zlato... mohlo by být moje?", } -addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_nc7876bf0"] = { +addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That could be me? Count me in!"] = { m = "To bych mohl být já? Počítejte se mnou!", } -addon.data.speech["Lolo Gumbat_n8bdecfa0"] = { +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to fire away, if you're gonna survive with me."] = { m = "Věz, kdy vystřelit, pokud chceš se mnou přežít.", } -addon.data.speech["Lolo Gumbat_n05f2b571"] = { +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to explode em."] = { m = "Víte, kdy je odpálit.", } -addon.data.speech["Lolo Gumbat_n6bf2ea03"] = { +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Well pals, listen close."] = { m = "No tak kamarádi, poslouchejte pozorně.", } -addon.data.speech["Lolo Gumbat_n229f2df2"] = { +addon.data.speech["Lolo Gumbat_Ya gotta know when to load em."] = { m = "Musíš vědět, kdy je naložit.", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_n4860caa9"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_KABOOM! Best pirate party ever!"] = { m = "BUM! Nejlepší pirátská párty vůbec!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_na95d4055"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = { m = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu z-- z-- hic! Zabávali při přehrávání!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_n7b13b589"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_I think-- hic! I think boss actually thinks we're Bloodsail! Ha-- hic!"] = { m = "Myslím-- hic! Myslím, že šéf si opravdu myslí, že jsme Bloodsail! Ha-- hic!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_ne0090245"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey...hic! Hey, Baron Revilgaz! We're... hic! Pirates! Get it? Arrrrrr--!"] = { m = "Ahoj... hik! Ahoj, barone Revilgaz! Jsme... hik! Piráti! Chápeš? Arrrrrr--!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_n6a3e0b06"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Oh-- GROSS! In the water?!"] = { m = "Ach-- NECHUTNÉ! Ve vodě?!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_n8b6edc61"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = { m = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že jo?", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_n967d9282"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey, look at me! I'm a big dumb Bloodsail pirate and I'm-- hic! Going to attack Booty Bay! Hic! And it'll go great!"] = { m = "Hej, podívej se na mě! Jsem velký hloupý pirát z Bloodsail a já-- hik! Zaútočím na Booty Bay! Hik! A půjde to skvěle!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_na6542302"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Is that a Stink-O-Matic #??! NASTY!"] = { m = "Je to Stink-O-Matic #??! NECHUTNÉ!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_nd03acd03"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = { m = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!", } -addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_nee9c9433"] = { +addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = { m = "Dobře, dobře, chápu to, večírek je u konce. Revilgaz není zábavný!", } -addon.data.speech["Dirty Rat_n1229e37d"] = { +addon.data.speech["Dirty Rat_I ain't talkin'!"] = { m = "Nemluvím!", } -addon.data.speech["Dirty Rat_n54d787b1"] = { +addon.data.speech["Dirty Rat_Me talk! Me talk!"] = { m = "Já mluvím! Já mluvím!", } -addon.data.speech["'Happy' Gilbert_nb84f0d7d"] = { +addon.data.speech["'Happy' Gilbert_Why don't you just go home? Are you too good for your home?!"] = { m = "Proč prostě nejdeš domů? Jsi snad na svůj domov moc dobrý?!", } -addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_na9948a4d"] = { +addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_How'd you ever get my number?"] = { m = "Jak ses k mému číslu vůbec dostal?", } -addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_n45ff50f0"] = { +addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_Let's do this!"] = { m = "Pojďme na to!", } -addon.data.speech["Azure Gob Collective_na0973991"] = { +addon.data.speech["Azure Gob Collective_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU GNOME!", } -addon.data.speech["Azure Gob Collective_n115438a4"] = { +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomům!", } -addon.data.speech["Azure Gob Collective_n10967c5b"] = { +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", } -addon.data.speech["Azure Gob Collective_nf3839cbc"] = { +addon.data.speech["Azure Gob Collective_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou trpaslíci znovu v kurzu!", } -addon.data.speech["Underpin's Friend's Broker_n37947257"] = { +addon.data.speech["Underpin's Friend's Broker_My rates don't include hazard pay!"] = { m = "Moje sazby nezahrnují příplatek za riziko!", } -addon.data.speech["Torque Clankfire_n844f4d7e"] = { +addon.data.speech["Torque Clankfire_You some kind of troublemaker?"] = { m = "Jsi nějaký vyvolávač problémů?", } -addon.data.speech["Torque Clankfire_n1e79e28a"] = { +addon.data.speech["Torque Clankfire_It's huge! Maybe we just tell the boss it wasn't here."] = { m = "Je to obrovské! Možná bychom měli šéfovi říct, že to tady nebylo.", } -addon.data.speech["Gelvis Impersonator_n40551cb6"] = { +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", } -addon.data.speech["Gelvis Impersonator_n6900aefb"] = { +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomy!", } -addon.data.speech["Gelvis Impersonator_ne0c7a3f5"] = { +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!", } -addon.data.speech["Gelvis Impersonator_nc6352cf8"] = { +addon.data.speech["Gelvis Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK SKVĚLÍ JSOU GNOME!", } -addon.data.speech["Zippy Breathington_n858d2d2c"] = { +addon.data.speech["Zippy Breathington_Another satisfied customer! Oh, the device breaks if it's taken out of this place. Have fun!"] = { m = "Další spokojený zákazník! Ach, zařízení se pokazí, pokud je vyjmuté z tohoto místa. Bavte se!", } -addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_n70b2e713"] = { +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = { m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!", } -addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_n2354f6cc"] = { +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = { m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!", } -addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_na18b75ee"] = { +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = { m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Heaps, pokud zastavíme Gnomes!", } -addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_n02678afd"] = { +addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = { m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU SKŘÍTCI!", } -addon.data.speech["Naminze Boltfingers_n7f09463f"] = { +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Dim lightin' and absolutely no air flow. Perfect day for a race!"] = { m = "Slabé osvětlení a absolutně žádný průvan. Perfektní den na závod!", } -addon.data.speech["Naminze Boltfingers_n5c4fd5a9"] = { +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Aw man, you totally wrecked it! Do you know how much that cost--I mean... thanks for takin' care of things."] = { m = "Kámo, úplně jsi to zničil! Víš, kolik to stálo--tím myslím... díky za to, že sis věci vzal na starost.", } -addon.data.speech["Naminze Boltfingers_nc411f54d"] = { +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Hey you! We gotta mech that's outta control here--could use a few good hands to shut it down. You in?"] = { m = "Ahoj! Máme tady mecha, který je mimo kontrolu - mohli bychom použít pár šikovných rukou, aby ho zastavily. Jsi s námi?", } -addon.data.speech["Naminze Boltfingers_n14224f76"] = { +addon.data.speech["Naminze Boltfingers_You made it! Any injuries? No? Ah, too bad."] = { m = "Dostal jsi se sem! Nějaká zranění? Ne? Ach, škoda.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nabb10197"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I wouldn't be too sure."] = { m = "Nebyl bych si tak jistý.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n6372c5e1"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_We shut down production in Undermine, but he always made backup plans."] = { m = "Zastavili jsme výrobu v Undermine, ale on vždy měl záložní plány.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n0d5740c0"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know visions, but I know Gallywix."] = { m = "Nevím, co jsou ty vize, ale znám Gallywixe.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n917dc20c"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_If you say so. Just remember you got friends in Undermine. If you need them."] = { m = "Pokud to říkáš. Jen si pamatuj, že máš přátele v Undermine. Pokud je budeš potřebovat.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n83181605"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't sweat it. This's a goblin mess, and we'll work it out ourselves."] = { m = "Nedělej si s tím starosti. Je to gobliní nepořádek a my si s tím poradíme sami.", } -addon.data.speech["Bellhop Boots_nb750cbfd"] = { +addon.data.speech["Bellhop Boots_Thanks, bud! Maybe now they'll stop complaining for two seconds."] = { m = "Díky, kámo! Možná teď na dvě sekundy přestanou stěžovat.", } -addon.data.speech["Bellhop Boots_neb349b9b"] = { +addon.data.speech["Bellhop Boots_The guests are begging for hot, fresh towels! Help me dish 'em out before they go cold!"] = { m = "Hosté prosí o horké, čerstvé ručníky! Pomoz mi je rozdat, než vychladnou!", } -addon.data.speech["Geargrinder Rager_n911711a5"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Rager_You'll get a bill for my bodywork!"] = { m = "Dostanete účet za mé karosářské práce!", } -addon.data.speech["Geargrinder Rager_n14fb538b"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Rager_See ya, skid mark!"] = { m = "Uvidíme se, brzdná stopo!", } -addon.data.speech["Geargrinder Rager_nefc7fa45"] = { +addon.data.speech["Geargrinder Rager_Roadkill!"] = { m = "Sražená zvěř!", } -addon.data.speech["Gallagio Concierge_n8798758c"] = { +addon.data.speech["Gallagio Concierge_Gallagio rewards members benefit from sixty percent less immolation!"] = { m = "Členové klubu Gallagio mají o šedesát procent nižší riziko zapálení!", } -addon.data.speech["Gallagio Concierge_nd0070c0d"] = { +addon.data.speech["Gallagio Concierge_Enjoy a complimentary fire suppressant! Courtesy of the Gallagio."] = { m = "Užijte si bezplatný hasicí přístroj! Laskavostí Gallagia.", } -addon.data.speech["Gallagio Concierge_n09639bd0"] = { +addon.data.speech["Gallagio Concierge_All V.I.P members benefit from our patent pending fire reduction services."] = { m = "Všichni členové V.I.P. mají prospěch z našich patentem chráněných služeb snižování požárního rizika.", } -addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_nc6113d17"] = { +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Get outta here, chump. No entry."] = { m = "Vypadni odsud, chudáku. Vstup zakázán.", } -addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_nc8e8b839"] = { +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Hey pal, you ain't on the list."] = { m = "Ahoj kámo, nejsi na seznamu.", } -addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_n51eb266d"] = { +addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Don't push your luck, pal. You ain't allowed in."] = { m = "Nepřeháněj to, kámo. Sem nemáš vstup.", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_n5badf264"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kamaráde!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_n472954b4"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_n73fc3e1b"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_na6dd5e11"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_ne671a265"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_neca09773"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_nc95a94c8"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu...", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_nbabe5332"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_n95b5a887"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám vám marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Enforcer_n1a4bd69b"] = { +addon.data.speech["Venture Enforcer_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_n3f314cd4"] = { +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. You not on the list."] = { m = "Au. Nejsi na seznamu.", } -addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_n461320c1"] = { +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. Gallagio is closed."] = { m = "Ooft. Gallagio je zavřené.", } -addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_ncb7a1dbc"] = { +addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. No vistors allowed."] = { m = "Ou. Návštěvy nejsou povoleny.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n9fffac9a"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fizzlecrank Unlimited does have a ring to it, but I'm not done fighting yet. Choice two?"] = { m = "Fizzlecrank Unlimited to zní dobře, ale ještě jsem neskončil s bojem. Druhá možnost?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n784733e4"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture Company isn't like other cartels. We ain't got no trade prince."] = { m = "Společnost Venture není jako ostatní kartely. Nemáme žádného obchodního prince.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_nbc7921fd"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_But I can't let things go back to the way they were."] = { m = "Ale nemohu dovolit, aby se věci vrátily do starých kolejí.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n19154360"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Kaja'mite smuggling, illegal mines, who knows what else?"] = { m = "Pašování kaja'mitu, nelegální doly, kdo ví, co ještě?", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n7a6a25d9"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm one goblin tryin to push them in the right direction. There's a whole parade of trouble makers pulling other strings."] = { m = "Jsem jeden skřítek, který se snaží je tlačit správným směrem. Je tu celá přehlídka zlobivců, kteří tahají za jiné provázky.", } -addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_n68ef7880"] = { +addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What're these Venture Company idiots trying to do to me now!"] = { m = "Co ti idioti z Venture Company teď zase zkoušejí provést!", } -addon.data.speech["Grant_nb9b638b1"] = { +addon.data.speech["Grant_Yo, knock it off."] = { m = "Hej, přestaň s tím.", } -addon.data.speech["Grant_n93da1633"] = { +addon.data.speech["Grant_You really want to push your luck, eh?"] = { m = "Opravdu chceš zkoušet své štěstí, co?", } -addon.data.speech["Grant_n728a9ffe"] = { +addon.data.speech["Grant_Don't make me make Sammy and Ooft break your ankles."] = { m = "Nedonuť mě, abych nařídil Sammymu a Ooftovi, aby ti zlomili kotníky.", } -addon.data.speech["Junkin' Jenny_nd25d3355"] = { +addon.data.speech["Junkin' Jenny_I could fit sooo much more junk in this trash can, if only it was compacted... you got good legs for jumpin'?"] = { m = "Mohla bych do tohoto odpadkového koše nacpat mnohem víc nepotřebností, kdyby byl kompaktní... máš dobré nohy na skákání?", } -addon.data.speech["Junkin' Jenny_n1959e949"] = { +addon.data.speech["Junkin' Jenny_Yeah! More trash! Lay it on me!"] = { m = "Ano! Víc odpadků! Dej mi to!", } -addon.data.speech["Old Lady Sealegs_nd437b851"] = { +addon.data.speech["Old Lady Sealegs_That's a good crustacean! Maybe next time you'll think twice before wandering away from the marina, hmm?"] = { m = "To je dobrý korýš! Možná příště budeš dvakrát přemýšlet, než se zase vzdálíš od přístavu, hmm?", } -addon.data.speech["Old Lady Sealegs_n51557c7c"] = { +addon.data.speech["Old Lady Sealegs_My dear, sweet Daisy wandered all the way up sewer pipes! Get the poor thing down for me?"] = { m = "Má drahá, sladká Daisy vlezla až do kanalizačních trubek! Můžeš mi ji, prosím, sundat?", } -addon.data.speech["Glamma Enchanto_nb7ed43a0"] = { +addon.data.speech["Glamma Enchanto_Whew! I can breathe again..."] = { m = "Uff! Mohu opět dýchat...", } -addon.data.speech["Glamma Enchanto_n03e01b13"] = { +addon.data.speech["Glamma Enchanto_I can't stand it anymore! Everyone walking around like they got dressed in the dark! Help a poor fashionista out?"] = { m = "Nemůžu to už vystát! Všichni chodí kolem, jako by se oblékali ve tmě! Pomozte ubohé módní ikoně?", } -addon.data.speech["Smokes McHoley_n6bc431fa"] = { +addon.data.speech["Smokes McHoley_Gotta get me one of those fancy vehicles..."] = { m = "Musím si pořídit jedno z těch luxusních vozidel...", } -addon.data.speech["Smokes McHoley_n8c23714e"] = { +addon.data.speech["Smokes McHoley_These bugs is runnin' over Venturewood! Smoke 'em out with your fancy car, why don'tcha."] = { m = "Tyhle brouci ovládli Venturewood! Vykuř je svým parádním autem, proč ne.", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n09f04424"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n58a592a4"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Close this out!"] = { m = "Uzavři to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_nde001e6a"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... byl...", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n23d00d6e"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Bring 'em down!"] = { m = "Sestřelte je!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n30e9c2a7"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Not... the face...."] = { m = "Ne... do obličeje....", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n63dcf59f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Gallywix's orders!"] = { m = "Gallywixovy rozkazy!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n8a79c0ea"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Always be killing!"] = { m = "Vždycky zabíjej!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_n8e6e8c7f"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Straight from the Overboss!"] = { m = "Přímo od Velkého šéfa!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_ndea15884"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Light 'em up!"] = { m = "Zapal to!", } -addon.data.speech["Darkfuse Insurance_nc3a85c85"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Insurance_These streets are for closers!"] = { m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!", } -addon.data.speech["Smiles McGee_n59d37f32"] = { +addon.data.speech["Smiles McGee_Hey boss! Help me out with my paper route, won't ya?"] = { m = "Ahoj šéfe! Pomůžeš mi s mým roznášením novin, co říkáš?", } -addon.data.speech["Venture Employee_n5553b2cd"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Employee_n03593f3d"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_Not... the face...."] = { m = "Ne... tvář....", } -addon.data.speech["Venture Employee_ne578aa5b"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že odejdu....", } -addon.data.speech["Venture Employee_n3069e038"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Employee_ndc16fb09"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Venture Employee_nfea4ef28"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám vám marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Employee_nbfc637e6"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Venture Employee_n619a6a7f"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být...", } -addon.data.speech["Venture Employee_n3c8f4b05"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Venture Employee_n578424d1"] = { +addon.data.speech["Venture Employee_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n11d3f706"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_No one clears my bonus!"] = { m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!", } -addon.data.speech["Venture Manager_na97f7b56"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_I thought... I'd get out...."] = { m = "Myslel jsem... že vyjdu ven...", } -addon.data.speech["Venture Manager_ne92d3232"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_This comes from the top!"] = { m = "Tohle přichází shora!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n47e0732c"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_Not... the face...."] = { m = "Ne... obličej....", } -addon.data.speech["Venture Manager_nea85b54d"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_Nothing Ventured, nothing gained!"] = { m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n4a500e62"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_I coulda... been...."] = { m = "Mohl jsem... být....", } -addon.data.speech["Venture Manager_n53d91c04"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_Here's my action item!"] = { m = "Tady je můj úkol!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n22729716"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_I'll give you a profit margin!"] = { m = "Dám vám marži zisku!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n3e512e68"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_We got enough problems!"] = { m = "Máme dost problémů!", } -addon.data.speech["Venture Manager_n23d2f68b"] = { +addon.data.speech["Venture Manager_Nothing personal, pal!"] = { m = "Nic osobního, kámo!", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n65e6fd5c"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_, would you mind..."] = { m = ", vadilo by ti...", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_nbcd8b35c"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_What we're trying to say is that we could use a new partner to fill that gap."] = { m = "Co se snažíme říci je, že bychom mohli využít nového partnera, aby vyplnil tu mezeru.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n6885f383"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Thanks, kid. You settled this nightmare up real well."] = { m = "Díky, mladej. Skvěle jsi tohle noční můru vyřešil.", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_n4753d46e"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Would you mind joining us in congratulating Marty on becoming the Gallagio's new Chief Goblins Officer!"] = { m = "Nevadilo by vám připojit se k nám a pogratulovat Martyho k tomu, že se stal novým hlavním skřetím úředníkem v Gallagio!", } -addon.data.speech["Jojo Gobdre_nd18e0292"] = { +addon.data.speech["Jojo Gobdre_Wonderful! We'll be inside when you're ready to talk details."] = { m = "Báječné! Budeme uvnitř, až budete připraveni probrat detaily.", } addon.data.quest["q81717_name"] = { @@ -977,19 +977,19 @@ addon.data.quest["q81717_name"] = { addon.data.quest["q81717_completion"] = { m = "Doufám, že se ti tento měsíc bude líbit kolekce nového a exotického zboží, .", } -addon.data.speech["Lord Andestrasz_nd27421f6"] = { +addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is an excellent day for a race! Come fly with us."] = { m = "Je to skvělý den na závod! Pojďte s námi létat.", } -addon.data.speech["Lord Andestrasz_n53b120f4"] = { +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Nicely done! You and your drake are exceptional."] = { m = "Skvěle odvedeno! Vy a váš drak jste výjimeční.", } -addon.data.speech["Lord Andestrasz_n96475060"] = { +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Excellent work! I can see that the two of you will soon be formidable competitors."] = { m = "Výborná práce! Vidím, že vy dva brzy budete formidabilní konkurenti.", } -addon.data.speech["Lord Andestrasz_na54bc9b1"] = { +addon.data.speech["Lord Andestrasz_Join us, and we can see how your skills are coming along."] = { m = "Připojte se k nám a uvidíme, jak se vám daří s vašimi dovednostmi.", } -addon.data.speech["Lord Andestrasz_n63a63af4"] = { +addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is a bright day with exceptionally favourable winds"] = { m = "Je to jasný den s mimořádně příznivými větry: perfektní den na závod!", } addon.data.quest["q79126_completion"] = { @@ -1156,16 +1156,16 @@ addon.data.quest["q83542_completion"] = { m = "Pořád ještě nejsi kuchař, ale v aportování jsi určitě dobrý.", f = "Pořád ještě nejsi kuchařka, ale v aportování jsi určitě dobrá.", } -addon.data.speech["Alley Rat_n6c61a576"] = { +addon.data.speech["Alley Rat_I can smell everything. And I mean EVERYTHING."] = { m = "Cítím úplně všechno. A myslím tím VŠECHNO.", } -addon.data.speech["Alley Rat_n28dd25c6"] = { +addon.data.speech["Alley Rat_I think the vendor has a stall in the northern edge of the Vatworks. Please get an antidote for me!"] = { m = "Myslím, že prodejce má stánek na severním okraji Vatworks. Prosím, sežeň mi protilátku!", } -addon.data.speech["Alley Rat_n9b4829da"] = { +addon.data.speech["Alley Rat_There should be a nearby rat burrow that exits around there."] = { m = "V okolí by měla být krysařina, která má výstup někde tam.", } -addon.data.speech["Alley Rat_n85a8f493"] = { +addon.data.speech["Alley Rat_He did? He means well, but I don't want to be a rat!"] = { m = "Opravdu? Má to dobře myslet, ale nechci být udavač!", } addon.data.quest["q83485_completion"] = { @@ -2200,599 +2200,599 @@ addon.data.quest["q90557_name"] = { addon.data.quest["q90557_completion"] = { m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?", } -addon.data.book["b235629_name"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_name"] = { m = "Renzikův deník", } -addon.data.book["b235629_page_1"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_page_1"] = { m = "Měl jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelské, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.", f = "Měla jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelské, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.", } -addon.data.book["b235629_page_2"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_page_2"] = { m = "Úplatky, jedy, atentátníci, bomby, vše, co je pro Undermine obvyklé. Nic, co bych nezvládl. Všechny staré známé tváře, všechna stará známá místa. Ale nerad se vracím ke starým zvykům. Být zlý jako za starých časů. Přišel jsem sem, abych ublížil pár lidem, kteří ubližují Stormwindu, ale skoro to působí dobře. To je špatné znamení.", } -addon.data.book["b235629_page_3"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_page_3"] = { m = "Poslali mou posádku, aby na mě zaútočila! Někdo za to zaplatí, je mi jedno, jestli je to obchodní princ, nebo co.", } -addon.data.book["b235629_page_4"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_page_4"] = { m = "Ublížil jsem jim. Nejen těm, kteří je najali, ale i mému starému týmu. Neřektým z nich opravdu ošklivě. A Jinzi, ona možná přijde o oko. Naučil jsem je všechno, co umí, poslal jsem je tam a pak jsem jim udělal tohle. Proč jsem to nenechal být?", } -addon.data.book["b235629_page_5"] = { +addon.data.book["Renzik's Journal_page_5"] = { m = "Jeden z Jinziho posádky zemřel. Nikdy mi to neodpustí. A proč? Protože mě nějaký baron urazil? Co se snažím dokázat? Tohle je naposledy.", } -addon.data.book["b237131_name"] = { +addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_name"] = { m = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Výsledky", } -addon.data.book["b237131_page_1"] = { +addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_page_1"] = { m = "Tenhle chlapík to určitě udělal.", } -addon.data.speech["Geezle Gigazap_nebd743fb"] = { +addon.data.speech["Geezle Gigazap_ dare pit your wits against mine..."] = { m = " si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_nab88dab2"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, ! Use the ga-Savor I brought in my toolbox!"] = { m = "Rychle, ! Použij ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!", } -addon.data.speech["Threatened Diner_nd8d91d7f"] = { +addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = { m = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!", } -addon.data.speech["Threatened Diner_n73cf0e84"] = { +addon.data.speech["Threatened Diner_Can you believe they wanted my Diner Card? I had no idea my writing was so popular!"] = { m = "Věříš, že chtěli mou kartu ? Neměl jsem tušení, že moje psaní je tak oblíbené!", } -addon.data.speech["Threatened Diner_n6f4c24cc"] = { +addon.data.speech["Threatened Diner_Finally! They smelled like frying oil!"] = { m = "Konečně! Voněli jako smažící olej!", } -addon.data.speech["Event Coordinator_n58710bd9"] = { +addon.data.speech["Event Coordinator_Heh. Heh. Heh."] = { m = "Heh. Heh. Heh.", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_nee6c06c7"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice, nice. Great work, champs! Now uh... go clean yourselves up before movin' on, okay?"] = { m = "Skvělé, skvělé. Skvělá práce, šampioni! A teď... jděte se umýt, než půjdeme dál, dobře?", } addon.data.quest["q83089_progress"] = { m = "Všichni pracují podél této řeky. Nemůžeš je přehlédnout!\n\nLedaže by řeku nenašli. Ale to se stává jen v polovině případů, takže je to určitě v pořádku.", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nf04cf7c6"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ ya!"] = { m = " ya!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_na4cf6193"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ chumps OWE me!"] = { m = " chlápci mi DĚLAJÍ!", } -addon.data.speech["Chrome King Gallywix_nf2a9da53"] = { +addon.data.speech["Chrome King Gallywix_ wanna face full of rain? Move your feet!"] = { m = ", chceš mít obličej plný deště? Pohni nohama!", } -addon.data.speech["Depot Igniter_nc224534e"] = { +addon.data.speech["Depot Igniter_'re on the wrong side."] = { m = " jste na špatné straně.", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_naac52aae"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_Uhhh, what? Who are you? What are you?"] = { m = "Cože? Kdo jsi? Co jsi zač?", } -addon.data.speech["Monte Gazlowe_n60b853ef"] = { +addon.data.speech["Monte Gazlowe_A little help? Kind of bit off more than I can chew!"] = { m = "Malá pomoc? Tak trochu jsem si ukousl víc, než jsem schopen rozkousat!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n82a153f2"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_You! You're a star, you need a solo!"] = { m = "Ty! Jsi hvězda, potřebuješ sólo!", } -addon.data.speech["Rik Reverb_n5b24bfbb"] = { +addon.data.speech["Rik Reverb_Come on in, feel that groove!"] = { m = "Pojďte dál, ať cítíte ten rytmus!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n057ed422"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_Let's kick this into overdrive!"] = { m = "Pojďme to rozjet na plné obrátky!", } -addon.data.speech["Mug'Zee_n841512eb"] = { +addon.data.speech["Mug'Zee_You're headed six feet under."] = { m = "Míříte šest stop pod zem.", } -addon.data.speech["Darkfuse Stunner_n0db3ac91"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Stunner_Hurry up! I don't wanna miss the showdown at the Demolition Dome."] = { m = "Pospěšte si! Nechci zmeškat souboj v Demoličním dómu.", } -addon.data.speech["Darkfuse Stunner_n10773c81"] = { +addon.data.speech["Darkfuse Stunner_Grab them! Gallywix is paying good coin for arena fodder."] = { m = "Vezměte si je! Gallywix platí za krmivo do arény slušné peníze.", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_neeae3b86"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_How is THIS gonna work?"] = { m = "Jak to bude fungovat?", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_n563b381b"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_What'll happen if I do this?"] = { m = "Co se stane, když to udělám?", } -addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_na3cc06da"] = { +addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_! Bad batch!"] = { m = "! Špatná dávka!", } -addon.data.speech["Stix Bunkjunker_nffa746f6"] = { +addon.data.speech["Stix Bunkjunker_'re scrap!"] = { m = " je šrot!", } -addon.data.speech["Marin Noggenfogger_n236065e8"] = { +addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You ready to talk?"] = { m = "Jste připraveni si promluvit?", } -addon.data.speech["SI:7 Agent_n8fd6bdce"] = { +addon.data.speech["SI:7 Agent_Looks like the ethereals beat us here already."] = { m = "Vypadá to, že nás éterové už předběhli.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1aaa8910"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Rook fight!"] = { m = "Boj s havrany!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb1fa25bb"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You are not... my friend..."] = { m = "Nejsi... můj přítel...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2a5bb3c9"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Do you feel that chill running up your spine? The fog is rolling in..."] = { m = "Cítíte, jak vám běhá mráz po zádech? Mlha se valí...", } -addon.data.speech["Lost Soul_nea0f3b79"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Brawl... with Rook."] = { m = "Rvačka... s Havranem.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n03f18ca6"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'm not finished yet! No, I have a few more tricks up my sleeve..."] = { m = "Ještě jsem neskončil! Ne, mám v rukávu ještě pár triků...", } -addon.data.speech["Lost Soul_naa5f379a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Breathe no more!"] = { m = "Už nedýchejte!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5566ce36"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Ranulf of the Screaming Abyss! Snuff these maggots with darkest night!"] = { m = "Ranulf z Křičící propasti! Usmrť ty červy nejtemnější nocí!", } -addon.data.speech["Lost Soul_naae3b5d2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'll show you"] = { m = "Ukážu vám: tenhle zbitý pes má ještě zuby!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3b447d63"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Burn, you hellish fiends!"] = { m = "Shořte, vy pekelní ďáblové!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5865ad84"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Here's my artillery."] = { m = "Tady je moje dělostřelectvo.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n502f3190"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Da storm approaches!"] = { m = "Blíží se bouře!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n72b9eaad"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Dey tink dey can stop da Farraki?"] = { m = "Myslíte si, že můžete Farrakiho zastavit?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3acb5834"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Lei Shen gives life!"] = { m = "Lei Shen dává život!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n566759db"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_That's right, yes!"] = { m = "Správně, ano!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5390b91b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let the waves of time crash over you!"] = { m = "Nechte se unášet vlnami času!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n004aae48"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your life cycle is now concluded."] = { m = "Váš životní cyklus je nyní uzavřen.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5273bd51"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Who's the master now?"] = { m = "Kdo je teď pánem?", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb92599bf"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Tsk! You need more training."] = { m = "Tsk! Potřebujete další školení.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3de67e9e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You were destined to die."] = { m = "Bylo ti souzeno zemřít.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n63b75bd1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I control the battlefield, not you!"] = { m = "Bojiště ovládám já, ne ty!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n84014f0b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I have a knack for making people disappear."] = { m = "Mám talent nechat lidi zmizet.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n05f94be1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You call that a fight?"] = { m = "Tomu říkáte hádka?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5ef707a6"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You there! Step forward!"] = { m = "Jste tam! Vykročte vpřed!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncf0e342e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Yogg-Saron! Grant me your power!"] = { m = "Yogg-Saron! Uděl mi svou moc!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n472aed9c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Master, a gift for you!"] = { m = "Mistře, dárek pro vás!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n11c70ac8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Master, grant me strength."] = { m = "Mistře, dej mi sílu.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ndf0c60e2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I will crush your delusions of grandeur!"] = { m = "Zničím tvé iluze o velikosti!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n900eae2b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your death is only the beginning."] = { m = "Vaše smrt je jen začátek.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n0e625425"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You have failed your people!"] = { m = "Zklamal jsi svůj lid!", } -addon.data.speech["Lost Soul_neb2bdec8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Shadow to the aid of fire!"] = { m = "Stín na pomoc ohni!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2936ec04"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_If you die, you die."] = { m = "Pokud zemřete, zemřete.", } -addon.data.speech["Lost Soul_na88e6cad"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Worthless gnat! Death is all that awaits you!"] = { m = "Bezcenný komár! Čeká tě jen smrt!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na0530906"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I prefer to be hands-on..."] = { m = "Dávám přednost praktickým činnostem...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n460cfb9e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Can you handle this?"] = { m = "Zvládnete to?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n575e9cd4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_SUFFER!"] = { m = "UTRPENÍ!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n4040c1ec"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Really...? Is that all you've got?"] = { m = "Opravdu...? To je všechno, co máš?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n222de352"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Death is no escape!"] = { m = "Smrti není úniku!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n7bc27123"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Is there no one left to test me?"] = { m = "Copak už není nikdo, kdo by mě vyzkoušel?", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb42dda18"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_It is over! Finished!"] = { m = "Je konec! Hotovo!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n68cb8a44"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_That one shall not die alone."] = { m = "Ten nezemře sám.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n8f81a526"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Not so tough now!!"] = { m = "Teď už to není tak těžké!!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncb2beeea"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, !"] = { m = "Zlom vaz, !", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1e6e730b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Down, pup."] = { m = "Dolů, štěně.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n09bbcf67"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Get up! You haven't suffered enough."] = { m = "Vstávejte! Ještě jsi netrpěl dost.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ndd0d5df5"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_She will feast on yer soul!"] = { m = "Bude hodovat na tvé duši!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n9b6b04c7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your old lives, your mortal desires mean nothing... you are acolytes of the master now, and you will serve the cause without question! The greatest glory is to die in the master's service!"] = { m = "Vaše staré životy, vaše smrtelné touhy nic neznamenají... nyní jste akolyté Mistra a budete mu bezvýhradně sloužit! Největší slávou je zemřít ve službě mistrovi!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n065bd755"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_That was unexpected!"] = { m = "To bylo nečekané!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n20b1efce"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Hrm, interesting..."] = { m = "Hrm, zajímavé...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n35739f97"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Great news, everyone! The slime is flowing again!"] = { m = "Skvělé zprávy pro všechny! Sliz opět teče!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2c07bbba"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Great news, everyone!"] = { m = "Skvělé zprávy pro všechny!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd9d842b2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Pathetic wretch!"] = { m = "Ubožák!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n27bdb2ea"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your luck has run its course!"] = { m = "Vaše štěstí se vyčerpalo!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf00c48f4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You're not cut out for this."] = { m = "Nejsi na to stavěný.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb43db14e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Edir harach!"] = { m = "Edir harach!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3c504220"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Fire to the aid of shadow!"] = { m = "Oheň na pomoc stínu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1f8197f8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Fires consume."] = { m = "Požáry pohlcují.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf4e51f84"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Surely you did not think you could win."] = { m = "Jistě jste si nemysleli, že můžete vyhrát.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6d5ed9d2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your greed, your foolishness has brought you to this end."] = { m = "Vaše chamtivost, vaše hloupost vás přivedla k tomuto konci.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n23bff441"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Mortal minds... So easily manipulated."] = { m = "Smrtelné mysli... Tak snadno manipulovatelné.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne043f9b1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_It has been a pleasure!"] = { m = "Bylo mi potěšením!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb0b11022"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Flesh turns to ash!"] = { m = "Tělo se mění v popel!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n655572da"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You really have to want it!"] = { m = "Musíte to opravdu chtít!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n7ffd2a17"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Drown in Shadow!"] = { m = "Utop se ve stínu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n4ff27b12"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The Light will consume you!"] = { m = "Světlo tě pohltí!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n8c9e99bd"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Witness my POWER!"] = { m = "Buďte svědky mé MOCI!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc4f4b811"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Death becomes you."] = { m = "Smrt se stává vámi.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncb28f89e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I ask for vrykul to kill them, yet all I get are feeble whelps! By Ymiron, SLAUGHTER THEM!"] = { m = "Žádám vrykul, aby je zabil, ale dostávám jen slabá mláďata! U Ymirona, ZABIJ JE!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n56b095c1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_This meeting of the Assembly of Iron is adjourned!"] = { m = "Toto zasedání Železného shromáždění je odročeno!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n42a8354b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You have failed!"] = { m = "Selhali jste!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n7d4b4ab9"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Shadows engulf."] = { m = "Stíny pohlcují.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n24046cda"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Hungry worms will feast on your rotting flesh."] = { m = "Hladoví červi si pochutnají na vašem hnijícím mase.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd04f5378"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let me introduce you to me new bruddas"] = { m = "Dovolte mi, abych vám představil své nové bratry: tesák a dráp!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n940041d4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The races of the world will perish. It is only a matter of time."] = { m = "Rasy světa zahynou. Je to jen otázka času.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb7949db4"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Soon the world will tremble."] = { m = "Svět se brzy zachvěje.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n86085110"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Who gonna stop me? You?"] = { m = "Kdo mě zastaví? Ty?", } -addon.data.speech["Lost Soul_n70a14f93"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Where are we going today, Grandmaster?"] = { m = "Kam se dnes chystáme, velmistře?", } -addon.data.speech["Lost Soul_na905d375"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_My fists are scarlet... with your blood!"] = { m = "Moje pěsti jsou šarlatové... tvou krví!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n46ae4ef2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your heartbeat is... music to my ears."] = { m = "Tlukot tvého srdce je... hudbou pro mé uši.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n0eb53f84"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'm just getting warmed up!"] = { m = "Právě se zahřívám!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n4009adf0"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Just an ordinary gas cloud, but watch out because that's no ordinary gas cloud!"] = { m = "Obyčejný oblak plynu, ale pozor, tohle není obyčejný oblak plynu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n58c93642"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_My eagles gonna bear your spirits to me. Your sacrifices not gonna be in vain...."] = { m = "Moji orli mi donesou vaše duše. Vaše oběti nebudou marné....", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd8104b1d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your days are done!"] = { m = "Vaše dny jsou sečteny!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6c6cc28e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The dark lord laughs at you!"] = { m = "Temný pán se ti směje!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2a6ff904"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You gambled. And lost."] = { m = "Sázel jsi. A prohrál.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc19441aa"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_By the power of the sun!"] = { m = "Silou slunce!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nab254588"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let us see how you fare when your world is turned upside down."] = { m = "Uvidíme, jak se vám bude dařit, až se váš svět obrátí vzhůru nohama.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5669f8a8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Be at ease."] = { m = "Buďte v klidu.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nadcbfabe"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Take your rest."] = { m = "Odpočiňte si.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3573176b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_No... I'm not ready... to die..."] = { m = "Ne... nejsem připraven... zemřít...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n90d70225"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_May the Light give me strength to provide a worthy challenge."] = { m = "Kéž mi Světlo dodá sílu, abych poskytl důstojnou výzvu.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1e8d4770"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Nothing will stand in my way."] = { m = "Nic mi nebude stát v cestě.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n174f07a2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_On your guard!"] = { m = "Na pozoru!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n86413608"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Kor'kron, at my side!"] = { m = "Kor'krone, po mém boku!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5b1f0bce"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I die... with honor... Lok-tar ogar..."] = { m = "Umírám... se ctí... Lok-tar ogar...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n0fffb02a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You should have trained harder."] = { m = "Měli jste trénovat tvrději.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n59582642"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Da sands will consume everyting!"] = { m = "Písky pohltí všechno!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6bd4795d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You can't outrun the storm."] = { m = "Před bouří se nedá utéct.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nea4435d3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Suffer the storm's wrath!"] = { m = "Snášejte hněv bouře!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd03ed48d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You should have run, dog."] = { m = "Měl jsi utéct, pse.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n13cf6af3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_See what becomes of those who stand before me!"] = { m = "Podívejte se, co se stane s těmi, kdo stojí přede mnou!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n338ce6b3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Die beneath the ice."] = { m = "Zemřít pod ledem.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncb0f670e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_If one more harpoon touches my drake I'll flay your miserable hides!"] = { m = "Jestli se ještě jedna harpuna dotkne mého draka, stáhnu z vás vaše ubohé kůže!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n4abe9b2d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Da sands are endless."] = { m = "Písek je nekonečný.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nfc56b231"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Hammer of the Righteous!"] = { m = "Kladivo spravedlivých!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd26032b7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_We all have our demons...."] = { m = "Všichni máme své démony....", } -addon.data.speech["Lost Soul_n9f542d3a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Rally the forces!"] = { m = "Sjednoťte síly!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n8a0fb420"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The fun is just beginning!"] = { m = "Zábava právě začíná!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n968ea403"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Blood... destruction... EXHILARATING!"] = { m = "Krev... zkáza... VYHROŽUJÍCÍ!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncefdc87f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_They never saw it coming."] = { m = "Nikdy to nečekali.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n78c65724"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_YOU will kneel when you beg for my mercy, monster."] = { m = "Až budeš prosit o milost, poklekneš, zrůdo.", } -addon.data.speech["Lost Soul_na190a7e7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Strike hard, strike fast!"] = { m = "Udeřte tvrdě a rychle!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2e7e0fe6"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_YOUR SOUL IS MINE!"] = { m = "TVÁ DUŠE JE MOJE!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf3639bca"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Dunce."] = { m = "Hlupák.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1457c203"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I am the herald of the end!"] = { m = "Já jsem zvěstovatel konce!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n9ef754d3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Soldiers of Lordaeron, rise to meet your master's call!"] = { m = "Vojáci Lordaeronu, povstaňte, abyste vyhověli volání svého pána!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6b517503"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Fear... so exhilarating..."] = { m = "Strach... tak vzrušující...", } -addon.data.speech["Lost Soul_nea75f56f"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Sniveling maggot!"] = { m = "Sniveling maggot!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb283f347"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Despair... so delicious..."] = { m = "Zoufalství... tak lahodné...", } -addon.data.speech["Lost Soul_n003242b8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You are hopelessly outmatched!"] = { m = "Jste beznadějně překonáni!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb7f66df8"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_For the Sunwell!"] = { m = "Pro Sunwell!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n41e8a563"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Foolishly you have sought your own demise, brazenly you have disregarded powers beyond your understanding. You have fought hard to invade the realm of the harvester, now there is only one way out- to walk the lonely path of the damned."] = { m = "Hloupě jsi usiloval o vlastní zánik, bezostyšně jsi přehlížel síly, které přesahují tvé chápání. Tvrdě jsi bojoval, abys pronikl do říše sklízeče, a teď ti zbývá jediná cesta ven - jít osamělou cestou zatracených.", } -addon.data.speech["Lost Soul_na3170c4b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Death is the only escape!"] = { m = "Jediným únikem je smrt!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n31f1f1fa"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The power of the storm lives on."] = { m = "Síla bouře žije dál.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5126e07d"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Stand still and stare into the light!"] = { m = "Stůjte klidně a zírejte do světla!", } -addon.data.speech["Lost Soul_na8a3d5f7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Let the storm clouds rise and rain down death from above!"] = { m = "Ať se zvednou bouřková mračna a shůry snesou déšť smrti!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n95c5d0d6"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your soul will find no redemption here!"] = { m = "Vaše duše zde nenajde spásu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n33b2881a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I have become... DEATH!"] = { m = "Stal jsem se... SMRTÍ!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc4551846"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The ground runs red with your blood!"] = { m = "Země je rudá tvou krví!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb1161c6e"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Feast, my minions!"] = { m = "Hodujte, moji přisluhovači!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ndf76ef68"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Can't you hear us?! Pick yourself up!!"] = { m = "Neslyšíte nás?! Zvedni se!!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nc8f92188"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_No quarter!"] = { m = "Žádná čtvrť!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb97cab10"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I am nowhere.... I am everywhere. I am the watcher unseen."] = { m = "Nikde nejsem.... Jsem všude. Jsem neviditelný pozorovatel.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6897626c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_A waste of flesh."] = { m = "Plýtvání masem.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nb892d0a7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_The waters whisper to me... enemies approach."] = { m = "Vody mi našeptávají... nepřátelé se blíží.", } -addon.data.speech["Lost Soul_ne3c1b836"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_As the waters foretold."] = { m = "Jak předpověděly vody.", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd73c23a2"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Behold the power of torrential waters!"] = { m = "Pohleďte na sílu přívalových vod!", } -addon.data.speech["Lost Soul_ndae4d01a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_It's okay, just DON'T STOP!!"] = { m = "To je v pořádku, jen se nezastavujte!!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3cb88943"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Enough! You little beasts are getting out of hand!"] = { m = "Dost! Vy malé bestie se nám vymykáte z rukou!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1feae413"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Rise, my soldiers! Rise and fight once more!"] = { m = "Vstaňte, moji vojáci! Povstaňte a znovu bojujte!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n54f569c6"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Have you vermin ever witnessed such raw power? I think not."] = { m = "Už jste někdy viděli takovou sílu? Myslím, že ne.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n274eb2b1"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Good luck, Grandmaster!"] = { m = "Hodně štěstí, velmistře!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n6f6ff209"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Your friends will soon be joining you!"] = { m = "Vaši přátelé se k vám brzy připojí!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n191019eb"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Such a pity."] = { m = "Taková škoda.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1a2f5971"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_And fire!"] = { m = "A oheň!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n702666f3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_This was child's play."] = { m = "Tohle byla dětská hra.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n959c4730"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_You will not prevail!"] = { m = "Nezvítězíte!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n3bd27639"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Bleed, bend, but don't you EVER break."] = { m = "Krvácejte, ohýbejte se, ale nikdy se nezlomte.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n27d88510"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Succumb ta her venom!"] = { m = "Podlehněte jejímu jedu!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2e920fd3"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Yer soul belongs ta me!"] = { m = "Tvoje duše patří mně!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nd5a7f245"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Another offering to da loa!"] = { m = "Další oběť da loa!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n2b3881a7"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_A taste... just a small taste... of the Spell-Weaver's power!"] = { m = "Ochutnat... jen malou ochutnávku... moci Zaklínače!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n62d7a880"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_So much unstable energy... but worth the risk to destroy you!"] = { m = "Tolik nestabilní energie... ale stojí za to riskovat, že vás zničí!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n39a0bf8b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I cannot be defeated. I beat all man."] = { m = "Nemohu být poražen. Porazil jsem všechny lidi.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n36f5be1a"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Don't worry; I'll make good use of you!"] = { m = "Nebojte se, dobře vás využiji!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n1491311b"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_No second chances!"] = { m = "Žádné druhé šance!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n02df40ce"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_My work is done."] = { m = "Moje práce je hotová.", } -addon.data.speech["Lost Soul_n08b22364"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = { m = "Za Quel'Thalas! Za Sunwell!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n949e8760"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, everyone!"] = { m = "Zlomte si vaz!", } -addon.data.speech["Lost Soul_nf237a3dc"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_I'm looking for a team player..."] = { m = "Hledám týmového hráče...", } -addon.data.speech["Lost Soul_ncc1e48ef"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Embrace yer demise!"] = { m = "Přijměte svou smrt!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n7a4c3476"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Ya got nothin'!"] = { m = "Nic nemáš!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n5466071c"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_All you be doin' is wastin' me time!"] = { m = "Všichni jenom ztrácíte můj čas!", } -addon.data.speech["Lost Soul_n35605e87"] = { +addon.data.speech["Lost Soul_Here comes the heat!"] = { m = "Přichází horko!", } -addon.data.speech["Brann Bronzebeard_n40124f9d"] = { +addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Here's your take of the spoils!"] = { m = "Tady je váš podíl na kořisti!", } addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid_0dd77eb8_0000"] = { @@ -2921,76 +2921,76 @@ addon.data.encounter["Big M.O.M.M.A._mythic_dungeon_summary_healer"] = { addon.data.encounter["Big M.O.M.M.A._mythic_dungeon_summary_dps"] = { m = "Big M.O.M.M.A. spustí [Jumpstart] po poražení všech Darkfuse Mechadronů. \n[Jumpstart] způsobí, že Big M.O.M.M.A. utrpí výrazně vyšší poškození. \n[Sonic Boom] pokračuje, dokud nenarazí na překážku.", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n4b4ede7c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = { m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_nd04619ea"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = { m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n64979a81"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = { m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n2b80c4e2"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see some muscle! Flex for me!"] = { m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n382c7ecf"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n6c950a8e"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = { m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_nfa972350"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_I need to see some emotion. Cry for me!"] = { m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n65a7f7aa"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = { m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n3b882303"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = { m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n7d3f33fb"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n47ea18b0"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Strike a pose! Flex your muscles!"] = { m = "Zapózujte! Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n83a8151c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = { m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n555ba80c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Roar for me! Look at me and roar!"] = { m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n04c425f2"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = { m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_ne3669efc"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = { m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n8331d3ec"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = { m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_nb132b263"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me your best salute!"] = { m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n2929de41"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = { m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n3b7fbe9e"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me your best dance moves!"] = { m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_na52ccd5f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me and show me you can dance!"] = { m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_ne1e36c2f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n9eec2905"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n6a5af00f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = { m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!", } -addon.data.speech["Cataloger Judith_n8ca513b3"] = { +addon.data.speech["Cataloger Judith_Demon Hunter! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "Lovec démonů! Tvůj vzhled napovídá, že se vyznáš ve stylu!", } addon.data.quest["q86700_name"] = { @@ -3010,70 +3010,70 @@ addon.data.quest["q86700_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", f = "Kamera nelže, .\n\nJsi jedna stylová .", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nc95a2146"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = { m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n9e2da132"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = { m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nfd107c86"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = { m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_ndb38bf65"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Roar for me! Look at me and roar!"] = { m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_ncdc7e4a0"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = { m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nda05e117"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = { m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n02d7833a"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me your best salute!"] = { m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nbc7a856b"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = { m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_na1393cc1"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = { m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n18e6e2e9"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see some muscle! Flex for me!"] = { m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nd391527b"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Strike a pose! Flex your muscles!"] = { m = "Zapózujte! Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nbb4ea291"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me and show me you can dance!"] = { m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n2646a8ca"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = { m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nc8c0c819"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = { m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nfd4c3817"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me your best dance moves!"] = { m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_ne92abab2"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_I need to see some emotion. Cry for me!"] = { m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nd8a5e08d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = { m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n299fbb16"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = { m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nf19e04b6"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = { m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n6c16ab75"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = { m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_n6f1e5a3d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = { m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", } -addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_nd12bf170"] = { +addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = { m = "! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", } addon.data.quest["q86701_name"] = { @@ -3093,24 +3093,24 @@ addon.data.quest["q86701_completion"] = { m = "Kamera nelže, .\n\nJsi stylový .", f = "Kamera nelže, .\n\nJsi jedna stylová .", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n2a450758"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = { m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n7f0bd533"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = { m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nd5aced19"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me your best salute!"] = { m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n9b34a63f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = { m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n58e4d42c"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = { m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_nf0533a4f"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Roar for me! Look at me and roar!"] = { m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!", } -addon.data.speech["Cataloger Simone_n234a0f1d"] = { +addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = { m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!", }