Refactor and improve encounter data handling and formatting

Addon/Code/Paragraphs.lua

@@ -1,5 +1,6 @@
 local _, addon = ...
 
+-- Split original text by break-lines
 local function SplitParagraphs(text)
     local paragraphs = {}
     for paragraph in string.gmatch(text, "([^\n]+)") do
@@ -8,6 +9,7 @@ local function SplitParagraphs(text)
     return paragraphs
 end
 
+-- Split text into sentences
 local function SplitSentences(paragraph)
     local sentences = {}
     for sentence in string.gmatch(paragraph, "([^%.%?!]+[%.%?!]?)[%s]*") do
@@ -19,10 +21,17 @@ local function SplitSentences(paragraph)
     return sentences
 end
 
+-- Put break-lines
 local function ReplaceMultipleBreakLines(text)
     return text:gsub("\r?\n+", "\n\n")
 end
 
+-- Because decimal numbers contain dot, remove space between those numbers
+local function FixDecimalNumbers(text)
+    return text:gsub("(%d+)%.%s+(%d+)", "%1.%2")
+end
+
+-- Fix translated text break-line based on original
 local function ParseParagraphs(original_text, translation_text)
     if original_text == "" or original_text == nil then
         return translation_text
@@ -58,8 +67,9 @@ local function ParseParagraphs(original_text, translation_text)
         table.insert(translation_paragraphs, table.concat(collected, " "))
     end
 
-    return ReplaceMultipleBreakLines(
-            table.concat(translation_paragraphs, "\n")
-    )
+    local multilines = ReplaceMultipleBreakLines(table.concat(translation_paragraphs, "\n"))
+    local fixedDecimalNumbers = FixDecimalNumbers(multilines)
+
+    return fixedDecimalNumbers
 end
 addon.API.ParseParagraphs = ParseParagraphs