Release 1.2.0

Addon/Code/Options.lua

@@ -107,6 +107,7 @@ local function InitSpeeches()
     CreateButton('Resetovat pozici okna', "RESET", function()
         CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_X = 0
         CzechQuestsAddon_Store.config.SPEECH_FRAME_POSITION_Y = 0
+        addon.SpeechFrame:Show()
         addon.SpeechFrame:UpdateSettings()
     end)
 

Addon/Code/Speech.lua

@@ -2,58 +2,73 @@ local _, addon = ...
 local messages = {}
 
 local GAP = 2
+local queueCounter = 0
 
 local function ShowSpeech(Frame, offsetY)
     Frame:ClearAllPoints()
     Frame:SetPoint("BOTTOMLEFT", addon.SpeechFrame, "BOTTOMLEFT", 0, offsetY)
     Frame:SetHeight(Frame.Message:GetStringHeight() + 10)
+    Frame:Show()
     return Frame
 end
 
 local function ReflowMessages(requery)
     local offsetY = 0
+    local waitingForHeights = false
 
     if #messages == 0 then
         addon.SpeechFrame:Hide()
         return
     end
 
-    if #messages == 1 then
-        local Frame = messages[1]
-        ShowSpeech(Frame, offsetY)
-        Frame:Show()
-        local height = Frame.Message:GetStringHeight()
-        if height == 0 and not requery then
-            Frame:Hide()
-            C_Timer.After(0.5, function()
-                ReflowMessages(true)
-            end)
-            return
-        end
-    end
-
     for i = #messages, 1, -1 do
         local Frame = messages[i]
         ShowSpeech(Frame, offsetY)
-        offsetY = offsetY + Frame:GetHeight() + GAP
+        local height = Frame.Message:GetStringHeight()
+        if height == 0 then
+            waitingForHeights = true
+        end
+        offsetY = offsetY + math.max(Frame:GetHeight(), 10) + GAP
+    end
+
+    if waitingForHeights and not requery then
+        C_Timer.After(0.05, function()
+            ReflowMessages(true)
+        end)
     end
 end
 
-local function RemoveMessage(frame)
-    for i, fs in ipairs(messages) do
-        if fs == frame then
-            local animation = fs:CreateAnimationGroup()
-            local fadeOut = animation:CreateAnimation("Alpha")
-            fadeOut:SetFromAlpha(1)
-            fadeOut:SetToAlpha(0)
-            fadeOut:SetDuration(1)
-            fadeOut:SetStartDelay(0)
-            animation:SetScript("OnFinished", function()
-                table.remove(messages, i)
+local function RemoveMessage(queueId)
+    for _, fs in ipairs(messages) do
+        if fs.queueId == queueId and not fs._removing then
+            fs._removing = true
+            if fs:IsShown() and (fs:GetAlpha() or 1) > 0.01 then
+                local animation = fs:CreateAnimationGroup()
+                local fadeOut = animation:CreateAnimation("Alpha")
+                fadeOut:SetFromAlpha(fs:GetAlpha() or 1)
+                fadeOut:SetToAlpha(0)
+                fadeOut:SetDuration(1)
+                animation:SetScript("OnFinished", function()
+                    fs:Hide()
+                    for idx, msg in ipairs(messages) do
+                        if msg.queueId == fs.queueId then
+                            table.remove(messages, idx)
+                            break
+                        end
+                    end
+                    C_Timer.After(0, function() ReflowMessages() end)
+                end)
+                animation:Play()
+            else
                 fs:Hide()
-                ReflowMessages()
-            end)
-            animation:Play()
+                for idx, msg in ipairs(messages) do
+                    if msg.queueId == fs.queueId then
+                        table.remove(messages, idx)
+                        break
+                    end
+                end
+                C_Timer.After(0, function() ReflowMessages() end)
+            end
             break
         end
     end
@@ -66,11 +81,16 @@ local function AddMessage(sender, message)
     local MessageFrame = addon.SpeechFrame:CreateMessage()
     MessageFrame.Message:SetText(text)
 
+    queueCounter = queueCounter + 1
+    MessageFrame.queueId = queueCounter
     table.insert(messages, MessageFrame)
-    ReflowMessages()
 
-    C_Timer.After(20, function()
-        RemoveMessage(MessageFrame)
+    C_Timer.After(0.1, function()
+        ReflowMessages()
+    end)
+
+    C_Timer.After(15, function()
+        RemoveMessage(MessageFrame.queueId)
     end)
 end
 addon.API.AddSpeechMessage = AddMessage

Addon/Data/classic_era/12.lua

@@ -1640,14 +1640,14 @@ addon.data.quest["q6482_name"] = {
 	m = "Svoboda pro Ruul", 
 }
 addon.data.quest["q6482_objective"] = {
-	m = "Doprovoď Ruula a pak si promluv s Yamou Snowhoof na Spintertree Post.", 
+	m = "Doprovoď Ruula a pak promluv s Yamou Snowhoof na Spintertree Post.", 
 }
 addon.data.quest["q6482_description"] = {
-	m = "Cože? Kdo jsi?\n\n<name>? Ty nejsi žádný furbolg. Jsou prokletí! Mysleli si, že jsem medvěd, chytili mě a teď mě nechávají hladovět! Moje síla se vytrácí...\n\nPomoz mi utéct a pak si promluv s mou sestrou Yamou na Splintertree Post na východě.\n\n<name>! Musím utéct!", 
+	m = "Cože? Kdo jsi?\n\n<name>? Ty nejsi žádný furbolg. Jsou prokletí! Mysleli si, že jsem medvěd, chytili mě a teď mě nechávají hladovět! Moje síla se vytrácí...\n\nPomoz mi utéct, a pak si promluv s mou sestrou Yamou na Splintertree Post na východě.\n\n<name>! Musím utéct!", 
 }
 addon.data.quest["q6482_completion"] = {
-	m = "Našel jsi mého bratra! Zajali ho Bodláci? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Bodláci jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, <name>. Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", 
-	f = "Našla jsi mého bratra! Zajali ho Bodláci? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Bodláci jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, <name>. Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", 
+	m = "Našel jsi mého bratra! Zajali ho Thistlefurs? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Thistlefurs jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, <name>. Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", 
+	f = "Našla jsi mého bratra! Zajali ho Thistlefurs? To je hrozná zpráva, protože ačkoli mnozí Furbolgové jsou ušlechtilá stvoření, Thistlefurs jsou zkažení.\n\nDěkuji ti za záchranu mého bratra, <name>. Nechci ani pomyslet na to, jak zacházeli s ubohým Ruulem. Po tomto utrpení bude nejspíš dlouho spát...", 
 }
 addon.data.quest["q247_name"] = {
 	m = "Lov dokončen", 

Addon/Data/classic_era/16.lua

@@ -1,205 +1,234 @@
 local _, addon = ...
 addon.data.quest["q4005_description"] = {
-	m = "Vezměte si tento vak se zásobami s sebou do Tanarisu. Vydejte se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledejte kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbíral, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", 
+	m = "Vezmi si tento vak se zásobami s sebou do Tanaris. Vydej se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledej kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbíral, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", 
+	f = "Vezmi si tento vak se zásobami s sebou do Tanaris. Vydej se do zátoky Lost Rigger Cove a vyhledej kruh kamenů.\n\nNa nejvýchodnějším poloostrově se nachází tajemství...\n\nPouze z tohoto kruhu si přečti z knihy Aquor; přivolej jediného tvora, který dokáže proměnit předměty, jež jsi nasbírala, v totem a bojuj s Blazerunnerem.\n\nAquementas nebude mít radost, že ho probudíš, ale pamatuj, že musíš zůstat v kruhu, aby mohl předměty přeměnit.", 
 }
 addon.data.quest["q4005_progress"] = {
-	m = "Takže jsi zpátky, co? Hmm... Podívám se na to, <name>.", 
+	m = "Takže jsi zpátky, co? Hmm... Nech mě se na to podívat, <name>.", 
+	f = "Takže jsi zpět, co? Hmm... Dovol mi, abych se na to podívala, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q4005_completion"] = {
-	m = "Blazerunner, říkáte...\n\nAno, jsem si vědom toho, že ve spáleném středu kráteru sídlí silný elementál. Všichni si jen udržujeme odstup; nikdo nebyl schopen proniknout silnou aurou, která ho obklopuje. Mnozí byli při pokusu čelit mu odstrčeni ze skalních cest na zem pod sebou.", 
+	m = "Blazerunner, říkáš...\n\nAno, jsem si vědoma toho, že ve spáleném středu kráteru sídlí silný elementál. Všichni si jen udržujeme odstup; nikdo nebyl schopen proniknout silnou aurou, která ho obklopuje. Mnozí byli při pokusu čelit mu odstrčeni ze skalních cest na zem pod sebou.", 
 }
 addon.data.quest["q4243_name"] = {
 	m = "Chasing A-Me 01", 
 }
 addon.data.quest["q4243_objective"] = {
-	m = "Najděte A-Me 01 v kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Najdi A-Me 01 v kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q4243_description"] = {
-	m = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděli jste mechanické veverky, že? No, abych se přiblížil opicím z kráteru Un'Goro, vytvořil jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděl všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratil kontakt. Poslední, co jsem viděl, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomůžeš mi ji najít?", 
+	m = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděl jsi mechanické veverky, že? No, abych se přiblížila opicím z Un'Goro Crater, vytvořila jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděla všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratila kontakt. Poslední, co jsem viděla, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomoz mi ji najít!", 
+	f = "Bohužel se něco stalo s jedním z mých největších vynálezů. Viděla jsi mechanické veverky, že? No, abych se přiblížila opicím z Un'Goro Crater, vytvořila jsem mechanickou opici, která splyne s jejich druhem - říkám jí A-Me 01.\n\nMísto očí má věštecké drahokamy, takže jsem viděla všechno, co viděla. Dostala se až k Fungal Rock - doupěti opic - východně odtud, a tehdy jsem s ní ztratila kontakt. Poslední, co jsem viděla, byl jeden z jejich alfa samců, který ji spěchal pozdravit!\n\nPomůžeš mi ji najít?", 
 }
 addon.data.quest["q4243_completion"] = {
-	m = "Když si prohlížíte A-Me 01, vidíte dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karna považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumáš.", 
+	m = "Když si prohlížíš A-Me 01, vidíš dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karn považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumá.", 
+	f = "Když si prohlížíš A-Me 01, vidíš dvě obrovské promáčkliny, které očividně kazí to, co Karna považuje za dobře zpracovaný kus techniky. Jeden důlek zdobí rameno A-Me 01, druhý má na hlavě.\n\nZdá se, že jejími součástkami neprochází žádná energie, když ji dále zkoumá.", 
 }
 addon.data.quest["q3883_name"] = {
 	m = "Ekologie cizinců", 
 }
 addon.data.quest["q3883_objective"] = {
-	m = "Použijte lahvičku na seškrabávání a získejte vzorek úlové stěny z jedné z líhní Gorishi v kráteru Un'Goro. Hledejte komůrky s visícími larvami.\n\nVzorek stěny úlu doneste maršálovi Hol'anyee v kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Použij lahvičku na seškrabávání a získej vzorek úlové stěny z jedné z líhní Gorishi v kráteru Un'Goro. Hledej komůrky s visícími larvami.\n\nVzorek stěny úlu dones Hol'anyee Marshalovi v kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q3883_description"] = {
-	m = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních líhní. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přineste mi ho zpět ke studiu, ale buďte opatrní!", 
+	m = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních vývojových stádií. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přines mi ho zpět ke studiu, ale buď opatrný!", 
+	f = "To, že jsme utrpěli neúspěch, neznamená, že se výzkum musí zastavit! Než jsme skončili zde, zkoumali jsme hmyz Gorishi v jižní části kráteru. Jejich přítomnost je ekologii Un'Goro cizí a my chceme zjistit proč.\n\nV jejich síti úlů musí být líhně larev. Tato místa poznáš podle zavěšených larválních líhní. Pomocí této lahvičky odeber vzorek ze stěny úlu v blízkosti některé z líhní. Přines mi ho zpět ke studiu, ale buď opatrná!", 
 }
 addon.data.quest["q3883_progress"] = {
-	m = "Máš pro mě vzorek úlu Gorishi, abych si ho mohl prostudovat, <name>?", 
+	m = "Máš pro mě vzorek úlu Gorishi, abych si ho mohla prostudovat, <name>?", 
 }
 addon.data.quest["q3883_completion"] = {
-	m = "Ano, to bude stačit. Velmi jste mi pomohl... Kéž bych ti mohl dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízl uprostřed divoké země, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buďte si však jisti - výzkum, který jsme zde provedli, by bez vaší pomoci nebyl možný!", 
+	m = "Ano, to bude stačit. Velmi jsi mi pomohl... Kéž bych ti mohla dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízla uprostřed divokého zemáku, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buď si však jistý - výzkum, který jsme zde provedli, by bez tvé pomoci nebyl možný!", 
+	f = "Ano, to bude stačit. Velmi jsi mi pomohl... Kéž bych ti mohla dát víc než tohle, ale to, že jsem prakticky uvízla uprostřed divoké země, omezuje to, co ti mohu a nemohu dát. Buď si však jista - výzkum, který jsme zde provedly, by bez tvé pomoci nebyl možný!", 
 }
 addon.data.quest["q4148_name"] = {
 	m = "Bloodpetal Zapper", 
 }
 addon.data.quest["q4148_completion"] = {
-	m = "Vypadá to, že to bude fungovat perfektně, <name>. A teď si pamatujte, že pokud v okolí uvidíte nějakého toho škůdce, neváhejte použít ten zapper!", 
+	m = "Vypadá to, že to bude fungovat perfektně, <name>. A teď si pamatuj, že pokud uvidíš nějakého škůdce v okolí, neváhej použít ten odpuzovač!", 
 }
 addon.data.quest["q3844_name"] = {
 	m = "Pro všechny je to tajemství", 
 }
 addon.data.quest["q3844_objective"] = {
-	m = "Rozhlédněte se po rybníce a najděte vodítko, komu by mohl patřit tento ztroskotaný vor.", 
+	m = "Rozhlédni se po rybníce a najdi vodítko, komu by mohl patřit tento ztroskotaný vor.", 
 }
 addon.data.quest["q3844_description"] = {
-	m = "Na břehu leží zničený vor. Vzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá.\n\nMožná, že malý průzkum oblasti by mohl odhalit další stopy...", 
+	m = "Na břehu leží zničený vor.  \nVzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá.  \n\nMožná, že malý průzkum oblasti odhalí další stopy...", 
+	f = "Na břehu leží zničený vor.  \nVzhledem k tomu, že se jedná pouze o malý rybník, není jasné, jak se zde ocitl, i když pohled na stromy napovídá, že hladina vody nemusí být stálá.  \n\nMožná, že malý průzkum oblasti by mohl odhalit další stopy...", 
 }
 addon.data.quest["q3844_completion"] = {
-	m = "Na dně rybníka leží balík vody.", 
+	m = "Na dně Pond leží vodou nasáklý balík.", 
 }
 addon.data.quest["q3961_name"] = {
 	m = "Linkenovo dobrodružství", 
 }
 addon.data.quest["q3961_objective"] = {
-	m = "Vezměte stříbrný totem Aquementas k Linkenovi do Maršálova útočiště.", 
+	m = "Vezmi Silver Totem of Aquementas k Linkenovi do Marshalova útočiště.", 
 }
 addon.data.quest["q3961_description"] = {
-	m = "Když si celou tu dobu myslím, že Linken sem přišel proto, aby nás zbavil Blazerunnera... Vypadá jako takový obyčejný kluk, ale všiml jsem si, že ho vůbec nezajímají žádné moje experimenty nebo pomůcky, jako by to dělala většina skřetů. V srdci musí být opravdový válečník.\n\nPřines mu ten totem. Uvidíme, jestli mu to pomůže vzpomenout si, proč sem přišel.", 
+	m = "Když si celou tu dobu myslím, že Linken sem přišel proto, aby nás zbavil Blazerunnera... Vypadá jako takový obyčejný chlapík, ale všimla jsem si, že ho vůbec nezajímají žádné moje experimenty nebo pomůcky, jako by to dělala většina skřetů. V srdci musí být opravdový válečník.\n\nPřines mu ten totem. Uvidíme, jestli mu to pomůže vzpomenout si, proč sem přišel.", 
 }
 addon.data.quest["q3961_progress"] = {
 	m = "Ahoj, ještě jednou, <name>!", 
 }
 addon.data.quest["q3961_completion"] = {
-	m = "Pomohl vám JD vůbec?", 
+	m = "Pomohl ti J.D. vůbec?", 
 }
 addon.data.quest["q4292_name"] = {
 	m = "Návnada na Lar'korwi", 
 }
 addon.data.quest["q4292_objective"] = {
-	m = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolejte Lar'korwiho a porazte ho. Poté doneste Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolej Lar'korwiho a poraz ho. Poté dones Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", 
+	f = "Pomocí obsahu Torwova pouzdra přivolej Lar'korwiho a poraz ho. Poté doněz Lar'korwiho hlavu Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q4292_description"] = {
-	m = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získal zpět, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k vám, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", 
+	m = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získal, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k tobě, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", 
+	f = "Tato část bude nejobtížnější, protože plán je poněkud složitý. Severně odtud se nachází malá stezka do hor. Právě tady jsem Lar'korwiho viděl naposledy. Že jsi ve správné oblasti, poznáš podle všech kostí mohutných tvorů, kteří se kdysi potulovali poblíž. Vezmi maso, které jsi získala, a polož ho tam. Pak maso potři touto směsí, kterou jsem vytvořil. Pokud obě lákadla smíchaná dohromady nepřivedou Lar'korwiho k tobě, pak neznám nic jiného, co by to dokázalo.", 
 }
 addon.data.quest["q4292_progress"] = {
-	m = "Nedovol, aby tě přemohl strach, <name>. Strach je velký zrádce... musíš zůstat silný!\n\nVezmi maso, polož ho do malého údolíčka a pak na něj použij žlázu. Teprve pak si pro tebe přijde smrt.", 
+	m = "Nenech strach, aby tě přemohl, <name>. Strach je velký zrádce... musíš zůstat silný!\n\nVezmi maso, polož ho do malé doliny a poté na něj použij žlázu. Teprve potom pro tebe přijde smrt.", 
+	f = "Nenech strach, aby tě přemohl, <name>. Strach je velký zrádce... musíš zůstat silná!\n\nVezmi maso, polož ho do malé doliny a poté na něj použij žlázu. Teprve potom pro tebe přijde smrt.", 
 }
 addon.data.quest["q4292_completion"] = {
-	m = "Buď pochválena Matka Země! Dokázali jste to! Dobrá hra, <name>. Dokázal jsi, že jsi skvělý lovec. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", 
+	m = "Buď pochválena Zemák matko! Dokázal jsi to! Dobrá hra, <name>. Dokázal jsi, že jsi skvělý lovec. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", 
+	f = "Buď pochválena, Zemáku, matko! Dokázala jsi to! Dobrá hra, <name>. Dokázala jsi, že jsi skvělá lovkyně. Tvůj duch je silný. Tvá odvaha je nepřekonatelná. A tvá síla byla posílena. Skláním se před tvými schopnostmi.\n\nJen největší z mých předků mohl dokázat něco tak neuvěřitelného. Gratuluji.", 
 }
 addon.data.quest["q4491_name"] = {
 	m = "Malá pomoc od mých přátel", 
 }
 addon.data.quest["q4491_objective"] = {
-	m = "Doveďte Ringa ke Spraggle Frockovi v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", 
+	m = "Doveď Ringa ke Spraggle Frockovi v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", 
+	f = "Doveď Ringa ke Spraggle Frock v Maršálově útočišti.\n\nPokud Ringo omdlí, oživ ho pomocí Spraggleovy čutory.", 
 }
 addon.data.quest["q4491_description"] = {
-	m = "Uf... Je tu takové horko...\n\nProzkoumával jsem tuhle oblast, když najednou začalo být nesnesitelné horko. Asi trpím úpalem.\n\nProsím, pomozte mi dostat se zpátky k mému příteli Spraglovi do Maršálova útočiště. Myslím, že jsem dost zdravý na to, abych vás tam mohl následovat.\n\nCítím se trochu mimo, takže kdybych náhodou znovu omdlel, jen mě postříkejte vodou ze Spraggleovy čutory. To by mělo zabrat, doufám...", 
+	m = "Uf... Je tu takové horko...\n\nProzkoumával jsem tuhle oblast, když najednou začalo být nesnesitelné horko. Asi trpím úpalem.\n\nProsím, pomoz mi dostat se zpátky k mé přítelkyni Spraggle do Marshalova útočiště. Myslím, že jsem dost zdravý na to, abych tě tam mohl následovat.\n\nCítím se trochu mimo, takže kdybych náhodou znovu omdlel, jen mě postříkej vodou ze Spraggleovy čutory. To by mělo zabrat, doufám...", 
 }
 addon.data.quest["q4491_completion"] = {
-	m = "Ringo není v nejlepší kondici, <name>, ale jsem rád, že je zpátky vcelku!\n\nDěkuji ti za jeho nalezení.", 
+	m = "Ringo není v nejlepší kondici, <name>, ale jsem ráda, že je zpátky vcelku!\n\nDěkuji ti za jeho nalezení.", 
 }
 addon.data.quest["q4142_name"] = {
 	m = "Návštěva u Gregana", 
 }
 addon.data.quest["q4142_objective"] = {
-	m = "Vezměte Bloodpetal ke Greganovi Brewspewerovi ve Feralasu.", 
+	m = "Vezmi krvavého elfa k Greganu Brewspewerovi ve Feralasu.", 
 }
 addon.data.quest["q4142_description"] = {
-	m = "Nejsem si úplně jistý, co si o tom mám myslet, <name>. Ty rostliny... zdá se, že mají nějakou minimální inteligenci.\n\nAle nejsem odborník. Ale znám někoho, kdo jím je!\n\nVydejte se do severního Feralasu a hledejte mého kamaráda jménem Gregan Brewspewer. Je to expert na tyhle věci.\n\nJsem si jistý, že nám Gregan pomůže. Najdeš ho v divočině, není to typ, který by žil ve velkém městě.", 
+	m = "Nejsem si úplně jistý, co si o tom mám myslet, <name>. Ty rostliny... zdá se, že mají nějakou minimální inteligenci.\n\nAle nejsem odborník. Znám však někoho, kdo jím je!\n\nVydej se do severního Feralasu a hledej mého kamaráda jménem Gregan Brewspewer. Je to expert na tyhle věci.\n\nJsem si jistý, že nám Gregan pomůže. Najdeš ho v divočině, není to typ, který by žil ve velkém městě.", 
 }
 addon.data.quest["q4142_progress"] = {
-	m = "Bydlím tady v lese... Klidný.\n\nAlespoň jsem si to myslel. Chodí sem víc návštěvníků, než když jsem žil v Ironforge!", 
+	m = "Bydlím tady v lese... Klidně.\n\nAlespoň jsem si to myslel. Chodí sem víc návštěvníků, než když jsem žil v Ironforge!", 
 }
 addon.data.quest["q4142_completion"] = {
-	m = "Bloodpetal, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli svůj plán a já ti pak řeknu, jestli ti můžu pomoct, nebo ne.", 
+	m = "Krvavý květ, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli plán a já ti pak řeknu, jestli ti mohu pomoci, nebo ne.", 
+	f = "Krvavý květ, co? Hmmm... No, raději mi vysvětli svůj plán a já ti pak řeknu, jestli ti mohu pomoci, nebo ne.", 
 }
 addon.data.quest["q3941_name"] = {
 	m = "Pomoc skřítka", 
 }
 addon.data.quest["q3941_objective"] = {
-	m = "Najděte J. D. Collieho v jeskyni v Maršálově úkrytu.", 
+	m = "Najdi J.D. Collieho v jeskyni v Marshalově útočišti.", 
 }
 addon.data.quest["q3941_description"] = {
-	m = "Přemýšlení... Přemýšlení... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, <name>. Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se jí ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se jí nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrná - pořád si hraje s těmi šílenými svítícími krystaly, které jsem viděla v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", 
+	m = "Přemýšlím... Přemýšlím... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, <name>. Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se mu ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se ho nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrný - pořád si hraje s těmi šílenými svítícími krystaly, které jsem viděl v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", 
+	f = "Přemýšlím... Přemýšlím... Vím, že jsem sem přišel kvůli něčemu důležitému...\n\nMám nápad, <name>. Tamhle v jeskyni je skřítek jménem J.D., který ke mně byl velmi laskavý, když jsem sem přišel poprvé. Možná jsem se mu ve svém dezorientovaném stavu mohl o něčem zmínit.\n\nProč se ho nejdeš zeptat, jestli něco neví? Ale buď opatrná - pořád si hraje s těmi šílenými zářícími krystaly, které jsem viděl v kráteru. Nejsem si úplně jistý, co tam dělá!", 
 }
 addon.data.quest["q3941_completion"] = {
-	m = "Zůstaňte chvíli stát na místě... Zkouším novou kombinaci krystalů...", 
+	m = "Zůstaň chvíli stát na místě... Zkouším novou kombinaci krystalů...", 
 }
 addon.data.quest["q3942_name"] = {
 	m = "Linkenova paměť", 
 }
 addon.data.quest["q3942_objective"] = {
-	m = "Eridan Bluewind najdete v jižním Felwoodu.", 
+	m = "Najdi Eridana Bluewinda v jižním Felwoodu.", 
+	f = "Najdi Eridana Bluewinda na jižním Felwoodu.", 
 }
 addon.data.quest["q3942_description"] = {
-	m = "Linken? Jo, ten je vtipný. Když sem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měl Eridana vyhledat sám?", 
+	m = "Oh... Linken? Jo, ten je vtipný. Když jsem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měl vyhledat Eridana sám?", 
+	f = "Linken? Jo, ten je vtipný. Když jsem přišel poprvé, blábolil o všelijakých divných věcech. Nejspíš se dost tvrdě praštil do hlavy.\n\nAle něco, co říkal, mi docela utkvělo v paměti - že vyráběl nějaký totem; říkal, že musí mluvit s někým jménem Eridan Bluewind... na místě zvaném Felwood, myslím?\n\nPochybuju, že by ti toho teď mohl říct víc. Jestli chceš vědět víc, možná bys měla Eridana vyhledat sama?", 
 }
 addon.data.quest["q3942_completion"] = {
-	m = "Dobrý den, <cM4>. Mohu vám s něčím pomoci?", 
-	f = "Ahoj, <cF4>. Mohu vám s něčím pomoci?", 
+	m = "Ahoj! Jak ti mohu pomoci?", 
+	f = "Ahoj, <cF4>. Můžeš mi prosím říct, co potřebuješ?", 
 }
 addon.data.quest["q3881_name"] = {
 	m = "Expedice Spása", 
 }
 addon.data.quest["q3881_objective"] = {
-	m = "Přineste bednu s potravinami a výzkumným vybavením maršálovi Willidenovi do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Přines bednu s potravinami a výzkumným vybavením Willidenovi Marshalovi do Un'Goro Kráteru.", 
 }
 addon.data.quest["q3881_description"] = {
-	m = "Nevím, jak jste se sem dostal, ale jste k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopný - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", 
+	m = "Nevím, jak jsi se sem dostal, ale jsi k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopný - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", 
+	f = "Nevím, jak jsi se sem dostala, ale jsi k vidění! Jsem Williden Marshal a vedu nezařazenou expediční skupinu. Naše poslední a největší snaha se setkala s něčím, co vypadá jako nespočet katastrof, z nichž nejvážnější je, že jsme podcenili divokost kráteru Un'Goro!\n\nKdyž jsme utíkali z našich základních táborů v jihozápadní a severovýchodní části kráteru, nechali jsme tam důležité zásoby. Vypadáš, že jsi dostatečně schopná - můžeš nám pomoci tím, že je získáš zpět?", 
 }
 addon.data.quest["q3881_progress"] = {
-	m = "Jestli se odsud chceme dostat živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také získat zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení by bylo požehnáním v moři bídy.", 
+	m = "Pokud máme mít nějakou šanci dostat se odsud živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také by bylo požehnáním, kdybychom získali zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení z moře utrpení.", 
+	f = "Pokud máme mít nějakou šanci dostat se odsud živí, budeme potřebovat naši velkou bednu s potravinami. Také by bylo požehnáním, kdybychom dostali zpět alespoň část našeho výzkumného vybavení z moře utrpení.", 
 }
 addon.data.quest["q3881_completion"] = {
-	m = "Dostali jste zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránili jste nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu vám nemůžeme dostatečně poděkovat; díky vám tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně vás nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jste nám poskytli. Děkuji ti, <name> - v Marshal Expeditions máš přítele!", 
+	m = "Dostal jsi zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránil jsi nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu ti nemůžeme dostatečně poděkovat; díky tobě tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně tě nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jsi nám poskytl. Děkuji ti, <name> - v Marshal Expeditions máš přítele!", 
+	f = "Dostala jsi zpět naše potraviny i výzkumné vybavení! Zachránila jsi nejen expedici, ale i naše životy. Já i zbytek mého týmu ti nemůžeme dostatečně poděkovat; díky tobě tu teď možná nějakou dobu vydržíme.\n\nI když toho nemáme mnoho, rozhodně tě nenechám na holičkách za neocenitelnou pomoc, kterou jsi nám poskytla. Děkuji ti, <name> - v Marshal Expeditions máš hrdinku!", 
 }
 addon.data.quest["q4245_name"] = {
 	m = "Chasing A-Me 01", 
 }
 addon.data.quest["q4245_objective"] = {
-	m = "Doprovoďte A-Me 01 zpět do Karna Remtravel v kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Doprovoď A-Me 01 zpět do Karna Remtravela v kráteru Un'Goro.", 
+	f = "Doprovoď A-Me 01 zpět k Karnu Remtravelovi v kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q4245_description"] = {
-	m = "Zkontroluješ, zda jsi připraven vést A-Me 01 zpět do Karny Remtravel, a přepneš přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédneš, aby ses ujistil, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravíš se na to, co se stane, až přepneš vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvá poslední šance... jsi si jistý, že to chceš udělat?", 
+	m = "Zkontroluji, zda jsi připraven vést A-Me 01 zpět k Karně Remtravel, a přepnu přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédnu, abych se ujistil, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravím se na to, co se stane, až přepneš vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvoje poslední šance... jsi si jistý, že to chceš udělat?", 
+	f = "Zkontroluji, zda jsi připravena vést A-Me 01 zpět do Karna Remtravel, a přepnu přepínač do polohy 'Vypnuto'. Ještě jednou se rozhlédnu, abych se ujistila, že se žádná z goril nepřibližuje, a připravím se na to, co se stane, až přepnu vypínač zpět do polohy 'Zapnuto'.\n\nTohle je tvá poslední šance... jsi si jistá, že to chceš udělat?", 
 }
 addon.data.quest["q4245_progress"] = {
-	m = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém ses zmínil, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", 
+	m = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém jsi se zmínil, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", 
+	f = "Podařilo se ti pomoci A-Me? Ten mithrilový plášť, o kterém jsi se zmínila, že byl zničen, byl dobrý odhad, co bylo špatně. Jsem si jistý, že když ho nahradíš, znovu se aktivuje a bude se moci vrátit domů.", 
 }
 addon.data.quest["q4245_completion"] = {
-	m = "Oh, dokázal jsi to! Úžasné! Děkuji, <name>.\n\nAch, můj ubohý A-Me. Podívej se na ty promáčkliny. S trochou práce ji dáme do pořádku.\n\nJeště jednou děkuji, <name>. Opravdu si toho vážím.", 
+	m = "Oh, dokázal jsi to! Úžasné! Děkuji ti, <name>.\n\nOh, má chudá A-Me. Podívej se na všechny ty promáčkliny. Dostaneme ji zpět do perfektního stavu s jen malou prací.\n\nDěkuji ti znovu, <name>. Opravdu si toho vážím.", 
+	f = "Oh, dokázala jsi to! Úžasné! Děkuji ti, <name>.\n\nAch, moje chudá A-Me. Podívej se na všechny ty promáčkliny. Přivedeme ji zpět do perfektního stavu s trochou práce.\n\nDěkuji ti znovu, <name>. Opravdu si toho vážím.", 
 }
 addon.data.quest["q4290_name"] = {
 	m = "Jídelníček Lar'korwi", 
 }
 addon.data.quest["q4290_objective"] = {
-	m = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Pátrači Torwovi v kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Torwovi Pátrači v kráteru Un'Goro.", 
+	f = "Najdi mršinu nejčerstvějšího zabitého Lar'korwiho a ukradni kus mršiny Threshadona, než se vrátíš k Pátrači Torwovi v kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q4290_description"] = {
-	m = "Kdysi dávno si můj bratr vzal maso z jednoho Lar'korwiho zabití. Tehdy o tom nevěděl, ale Lar'korwi ho viděl z lesa. Lar'korwi mého bratra několik dní pronásledoval a ničil vše, čeho se dotkl. Můj bratr se nakonec ze strachu rozhodl z Kráteru utéct a Lar'korwiho nechat za sebou.\n\nNedaleko tohoto místa ho Lar'korwi zabil.\n\nPokud chceš Lar'korwiho vyprovokovat, najdi jeho čerstvě zabitý kus a vezmi si z něj trochu masa.\n\nPoté se ke mně vrať.", 
+	m = "Kdysi dávno si můj bratr vzal maso z jednoho Lar'korwiho zabití. Tehdy o tom nevěděl, ale Lar'korwi ho viděl z lesa. Lar'korwi mého bratra několik dní pronásledoval a ničil vše, čeho se dotkl. Můj bratr se nakonec ze strachu rozhodl utéct z Crateru a Lar'korwiho nechat za sebou.\n\nNedaleko tohoto místa ho Lar'korwi zabil.\n\nPokud chceš Lar'korwiho vyprovokovat, najdi jeho čerstvě zabitý kus a vezmi si z něj trochu masa.\n\nPoté se ke mně vrať.", 
 }
 addon.data.quest["q4290_progress"] = {
-	m = "Neber má slova na lehkou váhu, <name>. Pokud se chceš skutečně postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abyste Lar'korwiho vylákali a porazili.", 
+	m = "Neber má slova na lehkou váhu, <name>. Pokud se chceš skutečně postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abys Lar'korwiho vylákal a porazil.", 
+	f = "Neber má slova na lehkou váhu, <name>. Pokud se skutečně chceš postavit této bytosti, musíš být opatrný... a chytrý. Bude zapotřebí velké síly a prozíravosti, abys Lar'korwiho vylákal a porazil.", 
 }
 addon.data.quest["q4290_completion"] = {
-	m = "Tohle bude stačit, <name>. Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v téhle oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připraven na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobil natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", 
+	m = "Tohle bude stačit, <name>. Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v této oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připraven na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobil natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", 
+	f = "Tohle bude stačit, <name>. Zdá se, že Lar'korwi v těchto dnech dobře jí. I když by mě zajímalo, kde v téhle oblasti našel threshadona. Zvláštní.\n\nBez ohledu na to si to nechám, dokud nebudeš připravena na konfrontaci s tou bestií. O mou bezpečnost se neboj - jsem si jistý, že jsi Lar'korwiho rozzlobila natolik, že mě nezabije, dokud neochutná tvé maso.", 
 }
 addon.data.quest["q3912_name"] = {
 	m = "Setkání u hrobu", 
 }
 addon.data.quest["q3912_objective"] = {
-	m = "Jděte na hřbitov před Gadgetzanem a použijte elixír Videre. Podle ostatních Donových pokynů najděte Gaeriyana.", 
+	m = "Jdi na hřbitov venku Gadgetzanu a použij Videre Elixir. Podle ostatních Donoviných pokynů najdi Gaeriyana.", 
+	f = "Jdi na hřbitov venku Gadgetzanu a použij Videre Elixir. Podle ostatních Donových pokynů najdi Gaeriyana.", 
 }
 addon.data.quest["q3912_description"] = {
-	m = "Tento elixír vám umožní mluvit s někým, koho byste normálně ani neviděli...\n\nVezměte elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíte, lektvar vypijte. Výsledek vás možná docela překvapí, ale nelekejte se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", 
+	m = "Tento elixír ti umožní mluvit s někým, koho bys normálně ani neviděl...\n\nVezmi elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíš, lektvar vypij. Výsledek tě možná docela překvapí, ale nelekej se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", 
+	f = "Tento elixír ti umožní mluvit s někým, koho bys normálně ani neviděla...\n\nVezmi elixír Videre spolu s Linkenovým mečem na hřbitov kousek od Gadgetzanu v Tanarisu. Jakmile tam dorazíš, lektvar vypij. Výsledek tě možná docela překvapí, ale nelekej se.\n\nVe své 'druhé' podobě se vydej na sever, dokud nedorazíš do hor. V jedné ze skalních štěrbin najdeš toho, s kým si potřebuješ promluvit. Jeho jméno je Gaeriyan.\n\nNezapomeň, že s tebou bude mluvit pouze v této podobě...", 
 }
 addon.data.quest["q3912_completion"] = {
-	m = "Už dlouho se mnou nikdo nepřišel mluvit...", 
+	m = "Už dlouho se mnou nikdo nemluvil...", 
 }
 addon.data.quest["q4145_name"] = {
 	m = "Larion a Muigin", 
 }
 addon.data.quest["q4145_objective"] = {
-	m = "Ulovte 5 Bloodpetal Lashers, 5 Bloodpetal Threshers, 5 Bloodpetal Flayers a 5 Bloodpetal Trappers pro Lariona v Marshal's Refuge.", 
+	m = "Ulov 5 krvavých květinových bičů, 5 krvavých květinových sekáčů, 5 krvavých květinových drtičů a 5 krvavých květinových lapáků pro Lariona v Marshalově útočišti.", 
+	f = "Ulov 5 krvavých květinových bičů, 5 krvavých květinových kos a 5 krvavých květinových trhačů pro Lariona v Marshalově útočišti.", 
 }
 addon.data.quest["q4145_description"] = {
-	m = "Vidíte Muigina? Je to jeho chyba, že jsme se ztratili!\n\nTo já jsem znal cestu, ale on tvrdil, že zná zkratku, a my jsme skončili tady!\n\nA co hůř, teď na mě pořád posílá ty svoje bláznivé rostlinné škůdce, aby mě otravovali. Jsem tak naštvaná, že se s ním v nejbližší době nehodlám bavit, ale těch škůdců je na mě moc.\n\nCo kdybychom se pokusili omezit jeho přísun, to jako první věc. Běžte ven a ulovte nějaké Bloodpetaly, pak se ke mně vraťte.", 
+	m = "Vidíš Muigina? Je to jeho chyba, že jsme se ztratili!\n\nTo já jsem znal cestu, ale on tvrdil, že zná zkratku, a my jsme skončili tady!\n\nA co hůř, teď na mě pořád posílá ty svoje bláznivé rostlinné škůdce, aby mě otravovali. Jsem tak naštvaný, že se s ním v nejbližší době nehodlám bavit, ale těch škůdců je na mě moc.\n\nCo kdybychom se pokusili omezit jeho přísun, to jako první věc. Běž ven a ulov nějaké krvavé elfy, pak se ke mně vrať.", 
 }
 addon.data.quest["q4145_completion"] = {
 	m = "Díky za pomoc, <name>, ale obávám se, že mám špatné zprávy...", 
@@ -208,13 +237,14 @@ addon.data.quest["q82099_name"] = {
 	m = "Haze of Evil", 
 }
 addon.data.quest["q82099_objective"] = {
-	m = "Nasbírejte 5 vzorků Atal'ai Haze a vraťte se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Nasbírej 5 vzorků Atal'ai Haze a vrať se k Muiginovi do kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q82099_description"] = {
-	m = "Abych řekl pravdu, <name>, nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá - Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit Atal'Hakkarův chrám v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo ouzkých, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, <name>!", 
+	m = "Abych řekl pravdu, <name>, nikdy jsem žádné takové rostliny na svých cestách neviděl. Možná bych si měl udělat výlet do tohoto kráteru...\n\nKaždopádně si myslím, že vím, co Muigin hledá – Atal'ai haze. Je to strašná věc, těžko se sbírá, ale je to přesně to, co potřebuje k ovládání těch malých příšerek.\n\nMusíš navštívit chrám Atal'Hakkar v Bažinách smutku. Atal'aiho mlhu lze sbírat z hlubinných číhavců, mračných červů nebo oozů, které se tam nacházejí. Hodně štěstí, <name>!", 
 }
 addon.data.quest["q82099_progress"] = {
-	m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten to umí pěkně rozjet.", 
+	m = "Larion se mnou stále nemluví! Ten opravdu umí pěkně držet zášť.", 
+	f = "Larion se mnou stále nemluví! Ten umí pěkně držet zášť.", 
 }
 addon.data.quest["q82099_completion"] = {
 	m = "Přiznávám, že se trochu zdráhám na ty věci sáhnout, <name>! Ale když Gregan říká, že to bude fungovat, tak jsem ochoten to zkusit!", 
@@ -223,79 +253,91 @@ addon.data.quest["q4492_name"] = {
 	m = "Ztraceno!", 
 }
 addon.data.quest["q4492_objective"] = {
-	m = "Ringo se nachází na hřebeni Fire Plume Ridge.", 
+	m = "Najdi Ringa na hřebeni Fire Plume Ridge.", 
+	f = "Najdi Ringa na Ohnivém hřebeni.", 
 }
 addon.data.quest["q4492_description"] = {
-	m = "Musíš mi pomoct, <name>! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Mám o něj opravdu strach.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru - jestli Ringa najdeš, určitě ji bude potřebovat!", 
+	m = "Musíš mi pomoct, <name>! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Opravdu se o něj bojím.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru - jestli Ringa najdeš, jsem si jistá, že ji bude potřebovat!", 
+	f = "Musíš mi pomoct, <name>! Můj přítel Ringo odešel dříve prozkoumat sopku na jih odtud a byl pryč příliš dlouho. Mám o něj opravdu strach.\n\nMyslíš, že bys ho mohl najít? Proč si s sebou nevezmeš mou čutoru – jestli Ringa najdeš, jsem si jistá, že ji bude potřebovat!", 
 }
 addon.data.quest["q4492_progress"] = {
-	m = "Co se děje v... Cože?", 
+	m = "Mohu vám s něčím pomoci? Pokud máte nějakou otázku nebo potřebujete něco objasnit, dejte mi vědět!", 
+	f = "Mohu vám s něčím pomoci? Pokud máte nějaký text, který potřebujete opravit nebo přeložit, dejte mi vědět!", 
 }
 addon.data.quest["q4492_completion"] = {
-	m = "Jsem tak ráda, že mě někdo našel...", 
+	m = "Oh... Jsem tak ráda, že mě někdo našel...", 
+	f = "Oh... jsem tak rád, že mě někdo našel...", 
 }
 addon.data.quest["q4502_name"] = {
 	m = "Sopečná činnost", 
 }
 addon.data.quest["q4502_objective"] = {
-	m = "Nasbírejte 9 vzorků popela Un'Goro od ohnivých elementálů v okolí sopky v kráteru Un'Goro a vraťte je Liv Rizzlefixové v Ratchetu.", 
+	m = "Nasbírej 9 vzorků Un'Goro Ash od ohnivých elementálů v okolí sopky v Un'Goro Crater a vrať je Liv Rizzlefix v Ratchet.", 
 }
 addon.data.quest["q4502_description"] = {
-	m = "Jako učedník Marvona Rivetseekera jsem se toho hodně naučil. Ale už je dlouho pryč, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četl o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdyby se mi podařilo získat nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", 
+	m = "Jako učednice Marvon Rivetseeker jsem se toho hodně naučila. Ale už je to dlouho, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četla o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdyby se mi podařilo získat nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", 
+	f = "Jako učednice Marvon Rivetseeker jsem se toho hodně naučila. Ale už je to dlouho, takže se asi pustím do nějakých vlastních experimentů.\n\nNejnověji jsem četla o kráteru Un'Goro a o podivné sopečné činnosti, která se odehrává uprostřed kráteru. Myslím, že by se dalo hodně zjistit, kdybych sehnala nějaký ten popel z tamních elementálů.\n\nMyslíš, že by ti nevadilo nějaký pro mě nasbírat, pokud se tam chystáš?", 
 }
 addon.data.quest["q4502_progress"] = {
 	m = "Je pravda, že sopka v Un'Goro je aktivní? Jsem si jistý, že bych se mohl hodně naučit s trochou popela ze sopky, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q4502_completion"] = {
-	m = "Tyto vzorky se mi budou hodit ke studiu! Děkuji, <name>! Slibuji, že budete první, komu řeknu o svých zjištěních.", 
+	m = "Tyto vzorky se mi budou hodit ke studiu! Děkuji, <name>! Slibuji, že budeš první, komu řeknu o svých zjištěních.", 
 }
 addon.data.quest["q4301_name"] = {
 	m = "The Mighty U'cha", 
 }
 addon.data.quest["q4301_objective"] = {
-	m = "Přineste U'chaovu kožešinu Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Přines U'chaovu kožešinu Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", 
 }
 addon.data.quest["q4301_description"] = {
-	m = "Zatímco jsi prozkoumával Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byl, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů Matky Země, tím si můžeš být jistý. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", 
+	m = "Zatímco jsi prozkoumával Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byl, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů zemáka, tím si můžeš být jistý. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", 
+	f = "Zatímco jsi prozkoumávala Un'Goro, viděl jsem další věci, které by si mocný lovec, jako jsi ty, mohl vychutnat. Jedním z takových pohledů byla obrovská opice mezi ostatními gorilami na severu. V té jeskyni jsi už byla, ale tentokrát jsem zvědavý, jestli setkání přežiješ, pokud přijmeš můj úkol.\n\nŘíkám mu U'cha a je to jeden z největších synů zemáka, tím si můžeš být jistá. Poraz U'cha a přines mi jeho kožešinu. Udělej to a já budu hájit tvé právo nazývat se velkým lovcem.", 
 }
 addon.data.quest["q4301_progress"] = {
-	m = "U'cha... ta bestie byla nádherná. Obrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky. Ruce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil. Měl bys považovat za štěstí, že jsi našel takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl.", 
+	m = "U'cha... ta bestie byla nádherná.  \nObrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky.  \nRuce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil.  \nMěl bys považovat za štěstí, že jsi našel takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl.", 
+	f = "U'cha... ta bestie byla nádherná.  \nObrovská a rudá, se zuby velkými jako dýky.  \nRuce měl silné jako kmeny stromů a rychlé jako kterákoli puma, kterou jsem kdy spatřil.  \nMěla bys považovat za štěstí, že jsi našla takovou zkoušku odvahy - můj lid by přežil celé generace, aniž by takového tvora viděl.  ", 
 }
 addon.data.quest["q4301_completion"] = {
-	m = "Dobrá práce, <name>. Mám radost. Dnes jsi tu udělal skvělou věc.\n\nU'cha byla jedna z největších opic, jakou jsem kdy viděl. To, že jsi překonal jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", 
+	m = "Dobrá práce, <name>. Mám radost. Dnes jsi tu udělal skvělou věc.\n\nU'cha byl jedním z největších raptorů, jaké jsem kdy viděl. To, že jsi překonal jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", 
+	f = "Dobrá práce, <name>. Mám radost. Dnes jsi tu udělala skvělou věc.\n\nU'cha byla jedna z největších opic, jakou jsem kdy viděl. To, že jsi překonala jeho sílu, svědčí o tvé vlastní síle... a odvaze.\n\nJe jen příhodné, že ti to dávám jako projev úcty. Zasloužíš si to.", 
 }
 addon.data.quest["q4289_name"] = {
 	m = "Opice Un'Goro", 
 }
 addon.data.quest["q4289_objective"] = {
-	m = "Přineste 2 gorilí kožešiny Un'Goro, 2 kožešiny Un'Goro Stomper a 2 kožešiny Un'Goro Thunderer k Torwovi Pathfinderovi u vchodu do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Přines 2 Un'Goro Gorilla Pelts, 2 Un'Goro Stomper Pelts a 2 Un'Goro Thunderer Pelts Torwovi Pathfinderovi u vchodu do Un'Goro Crater.", 
 }
 addon.data.quest["q4289_description"] = {
-	m = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů - zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po Matce Zemi. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i vy chcete pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydejte se na sever. Tam najdete velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", 
+	m = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů - zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po zemákovi. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i ty chceš pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydej se na sever. Tam najdeš velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", 
+	f = "V tomto kráteru žije mnoho podivných tvorů – zdá se, že jsou to vznešenější verze tvorů, které se vyskytují v mé vlasti i mimo ni. Nedokážu to vysvětlit, ale toto místo volá po Země matce. Vzdávám jí hold pokaždé, když v jeho kotlině sleduji některého z jejích nádherných tvorů.\n\nPokud i ty chceš pocítit osvícení, které takový velký čin provází, vydej se na sever. Tam najdeš velké opice, které jsou zkouškou pro sílu každého smrtelníka. Přines mi jejich kůže... dokaž svou sílu.", 
 }
 addon.data.quest["q4289_progress"] = {
-	m = "Přemohly tě už zdejší bytosti, <name>?\n\nNenech se tak snadno odradit. Vystopovat a porazit opice Un'Goro není jednoduchý úkol ani pro velkého lovce.", 
+	m = "Přemohly tě už zdejší bytosti, <name>?\n\nNenech se tak snadno odradit. Vystopovat a porazit opice Un'Goro není jednoduchý úkol ani pro velkého Gnoma.", 
 }
 addon.data.quest["q4289_completion"] = {
-	m = "Takže jsi prokázal sílu, dost silnou na to, abys porazil velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohli jste mi a prokázali jste, že jste toho hodni.\n\nNež se vydáte na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jste zabili - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", 
+	m = "Takže jsi prokázal sílu, dost silnou na to, abys porazil velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohl jsi mi a prokázal jsi, že jsi toho hodný.\n\nNež se vydáš na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jsi zabil - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", 
+	f = "Takže jsi prokázala sílu, dost silnou na to, abys porazila velké opice Un'Goro - to je dobře. V porovnání s Lar'korwim byla výzva malá, ale tak velké vítězství ti nevezmu.\n\nZ těchto kůží bude nádherné oblečení pro můj kmen. Pomohla jsi mi a prokázala jsi, že jsi toho hodna.\n\nNež se vydáš na další úkol, vzdejme chválu Matce Zemi a poděkujme duchům těch opic, které jsi zabila - musí vědět, že jejich smrt nebude zbytečná.", 
 }
 addon.data.quest["q5150_name"] = {
 	m = "Dadanga má hlad!", 
 }
 addon.data.quest["q5150_completion"] = {
-	m = "Dadanga před ni položí klíčky a zdá se, že má radost.\n\nVýměnou za pamlsek k tobě přistrčí malý hnědě zabalený balíček!", 
+	m = "Dadanga před tebou položí klíčky a zdá se, že má radost.\n\nVýměnou za pamlsek k tobě přistrčí malý hnědě zabalený balíček!", 
 }
 addon.data.quest["q4291_name"] = {
 	m = "Vůně Lar'korwi", 
 }
 addon.data.quest["q4291_objective"] = {
-	m = "Přineste 2 feromonové žlázy Ravasaurů k Torwě Pathfinderovi poblíž vchodu do kráteru Un'Goro.", 
+	m = "Přines 2 feromonové žlázy Ravasaurů Torwovi Pathfinderovi poblíž vchodu do Un'Goro Crater.", 
 }
 addon.data.quest["q4291_description"] = {
-	m = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, <name>. Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere - a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měl bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", 
+	m = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, <name>. Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere – a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měl bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", 
+	f = "Vlastně mě překvapuje, že si pro tebe ještě nepřišel, <name>. Ale vše je v pořádku, protože mám konečný plán, který k nám netvora přivede.\n\nBýt dominantním samcem dává Lar'korwimu právo rozmnožovat se s jakoukoli samicí, kterou si vybere – a on si jich vybere mnoho. Na západ odtud najdeš mnoho ravasauřích vajec. Přibliž se k nim a měla bys vyprovokovat útok jeho družek. Samice vydávají ze žlázy v hlavě příšerný zápach, podle kterého samci poznají, že jsou připraveny k páření. Přines mi dvě z těch žláz.", 
 }
 addon.data.quest["q4291_progress"] = {
 	m = "Buď opatrný, <name>. Když se přiblížíš k některému z hnízd s vejci, určitě to matky vyprovokuje... i když už jsi si od jednoho z nich zajistil žlázu. Matky mohou být stejně smrtící jako sám Lar'korwi, když bojují o ochranu svých mláďat. Pokud však uspěješ, budeme mít definitivní způsob, jak Lar'korwiho vyvést z úkrytu.", 
+	f = "Buď opatrná, <name>. Když se přiblížíš k některému z hnízd s vejci, určitě to matky vyprovokuje... i když už jsi si od jednoho z nich zajistila žlázu. Matky mohou být stejně smrtící jako sám Lar'korwi, když bojují o ochranu svých mláďat. Pokud však uspěješ, budeme mít definitivní způsob, jak Lar'korwiho vyvést z úkrytu.", 
 }
 addon.data.quest["q4291_completion"] = {
 	m = "Ach, krásné exempláře, <name>. Ty dva kousky, které jsi našel, by měly být perfektní návnadou na Lar'korwiho. Nemohu se dočkat, jak dopadne tvůj boj s netvorem. Je to mohutná věc s drápy ostrými jako ty nejjemnější čepele. Podíváš se mu do očí a poznáš smrt.", 
@@ -370,34 +412,39 @@ addon.data.quest["q4321_name"] = {
 	m = "Jak to pochopit", 
 }
 addon.data.quest["q4321_objective"] = {
-	m = "Za chvíli si promluvíte s J. D. Colliem.", 
+	m = "Za chvíli si promluv s J.D. Colliem.", 
+	f = "Za chvíli si promluvíš s J.D. Colliem.", 
 }
 addon.data.quest["q4321_description"] = {
-	m = "Informace, které jste mi poskytl o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDejte mi chvilku, abych provedl nějaké výpočty, <name>. Za chvíli se mnou znovu promluvte a já vám budu schopen dát odpověď, kterou jsme hledali.", 
+	m = "Informace, které jsi mi dal o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDej mi chvíli, abych provedla nějaké výpočty, <name>. Za chvíli se mnou znovu promluv a já ti budu schopen dát odpověď, kterou jsme hledali.", 
+	f = "Informace, které jsi mi dala o pylonech, jsou velmi zajímavé...\n\nDej mi chvíli, abych provedla nějaké výpočty, <name>. Za chvíli se mnou znovu promluv a já ti budu schopna dát odpověď, kterou jsme hledaly.", 
 }
 addon.data.quest["q4321_completion"] = {
-	m = "Dobře, <name>. Tohle je fascinující... Mohu jen doufat, že mé diagramy jsou správné! Všechno jsem sepsal do této příručky, kterou si můžete vzít.\n\nVěřím, že vám teď mohu odpovědět na všechny otázky týkající se krystalů, <name>.", 
+	m = "Dobře, <name>. To je fascinující... Mohu jen doufat, že mé diagramy jsou správné! Sestavila jsem všechno do této příručky, kterou si můžeš vzít.\n\nVěřím, že mohu odpovědět na jakékoli otázky, které máš ohledně krystalů teď, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q4084_name"] = {
 	m = "Stříbrné srdce", 
 }
 addon.data.quest["q4084_objective"] = {
-	m = "Nasbírejte 11 stříbrných drápů a 1 srdce Irontree pro Eridana Bluewind ve Felwoodu.", 
+	m = "Nasbírej 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart pro Eridana Bluewinda ve Felwoodu.", 
 }
 addon.data.quest["q4084_description"] = {
-	m = "Neznám toho, o kom mluvíte, <name>.\n\nAle nebojte se; pokud byl váš přítel na cestě za mnou, vím, po čem toužil.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, <name>.\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 stříbrných drápů a 1 srdce Irontree a pak se vrať.", 
+	m = "Neznám toho, o kom mluvíš, <name>.\n\nAle neboj se; pokud byl tvůj přítel na cestě za mnou, vím, po čem toužil.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, <name>.\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart a pak se vrať.", 
+	f = "Neznám toho, o kom mluvíš, <name>.\n\nAle neboj se; pokud byla tvoje přítelkyně na cestě za mnou, vím, po čem toužila.\n\nV srdci kráteru Un'Goro sídlí zlo nejčistší podoby. Toto zlo má podobu elementála zvaného Blazerunner... chráněného aurou, kterou nikdo nedokáže rozptýlit...\n\nNikdo... kromě těch, kteří k tomu mají dostatek moci. Mohu tě naučit této síle, <name>.\n\nNejdříve udělej, oč tě žádám. Posbírej od tvorů ve Felwoodu 11 Silvery Claws a 1 Irontree Heart a pak se vrať.", 
 }
 addon.data.quest["q4084_progress"] = {
 	m = "Mohu ti říci více o síle potřebné k poražení Blazerunnera, ale nejprve musíš shromáždit věci, které potřebuji.", 
 }
 addon.data.quest["q4084_completion"] = {
-	m = "Dobře, <name>. Vidím, že to s pomocí svému příteli myslíš vážně.", 
+	m = "Velmi dobře, <name>. Vidím, že to s pomocí svému příteli myslíš vážně.", 
+	f = "Velmi dobře, <name>. Vidím, že to se svým přítelem myslíš vážně.", 
 }
 addon.data.quest["q4287_name"] = {
 	m = "Východní pylon", 
 }
 addon.data.quest["q4287_objective"] = {
-	m = "Zjistěte, kde se v kráteru Un'Goro nachází Východní křišťálový pylon.", 
+	m = "Eastern Crystal Pylon se nachází v Un'Goro Crater. To je jedna z lokalit, kde můžete aktivovat krystalové pylony.", 
+	f = "Eastern Crystal Pylon se nachází v oblasti Un'Goro Crater, konkrétně na východní straně kráteru. Je umístěn v blízkosti několika dalších pylónů a je součástí questů, které se týkají této oblasti.", 
 }
 addon.data.quest["q4287_description"] = {
 	m = "Během svého pobytu zde jsem slyšel podivné zvěsti o tajemných pylonech, které se nacházejí v divočině kráteru, <name>. Domnívám se, že jsou poměrně velké a jejich vnitřek lemují krystaly.\n\nAčkoli jsem nikdy žádný neviděl, nemohu si pomoci, ale myslím si, že ty zvěsti jsou pravdivé - a že pylony mají něco společného se všemi těmi krystaly, které jsme našli\n\nTak proč mi nepomůžeš utišit mou zvědavost? Údajně je jeden ve východní části kráteru. Myslíš, že ho dokážeš najít?", 
@@ -2241,17 +2288,18 @@ addon.data.quest["q862_name"] = {
 	m = "Dig Rat Stew", 
 }
 addon.data.quest["q862_objective"] = {
-	m = "Přiveďte 8 krys do Grubu na východě křižovatky.", 
+	m = "Přiveď 8 Dig Rats k Grubovi na východě Crossroads.", 
 }
 addon.data.quest["q862_description"] = {
-	m = "<cM0> jako ty musí mít tady v Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modanu jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modanu a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", 
-	f = "<cF0> jako ty musí mít tady v Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modanu jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modanu a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", 
+	m = "<cM0> jako ty musí mít tady v The Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modan jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modan a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušený dobrodruh, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", 
+	f = "<cF0> jako ty musí mít tady v The Barrens pěkný hlad. Já mám hlad celý den.\n\nVíš co, udělám ti dobrý guláš. Jen potřebuju pár krys.\n\nVypadá to, že ti špinaví trpaslíci v Bael Modan jsou přeplněni oblíbenou hostinou všech. Teď se vydej na jih do Bael Modan a přiveď mi nějaké krysy.\n\nNemůžeš si říkat zkušená dobrodružka, dokud nestrávíš nějaký čas zabíjením krys! Haw!", 
 }
 addon.data.quest["q862_progress"] = {
-	m = "Už jsi nakopal dost krys, <name>?", 
+	m = "Už jsi nakopal dost hrabošů, <name>?", 
+	f = "Už jsi nakopala dost hrabošů, <name>?", 
 }
 addon.data.quest["q862_completion"] = {
-	m = "Normálně tyhle hlodavce nerad jím, když jsou tak.... tak... zralí. Rád je nechávám několik týdnů shnít, aby opravdu vynikla jejich chuť. Ale ty vypadáš tak hladově.\n\nUdělám ti guláš z krys. A je to tady.\n\nTady máš!", 
+	m = "Normálně tyhle hlodavce nerad jím, když jsou tak... tak... zralí.  \nRád je nechávám několik týdnů shnít, aby opravdu vynikla jejich chuť.  \nAle ty vypadáš tak hladově.  \n\nUdělám ti Dig Rat Stew. A je to tady.  \n\nTady máš!", 
 }
 addon.data.quest["q384_name"] = {
 	m = "Kančí žebírka pečená na pivu", 

Addon/Data/classic_era/19.lua

@@ -2051,7 +2051,7 @@ addon.data.quest["q79100_completion"] = {
 	m = "V zásilce chybí některé položky, ale i tak se bude hodit.  Děkuji, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q100_completion"] = {
-	m = "Díky vám. Díky šamanům.\n\nKorupce odeznívá, ale život dál slábne. Je na šamanech, aby chránili život.", 
+	m = "Díky tobě. Díky šamanům.\n\nKorupce slábne, ale život stále vyhasíná. Je na šamanech, aby chránili život.", 
 }
 addon.data.quest["q236_name"] = {
 	m = "Palivo pro demoliční stroje", 
@@ -2100,13 +2100,13 @@ addon.data.quest["q593_progress"] = {
 	m = "Yenniku před tebou stojí ohromeně, jeho mysl je někde jinde...", 
 }
 addon.data.quest["q1192_progress"] = {
-	m = "Chtěl bych indurium integrovat do různých částí našich závodníků, ale k vytvoření těchto částí potřebuji velké množství surového induria.\n\nInduriovou rudu můžete najít ve vykopávkách Uldamanu v Badlands, za mořem v Khaz Modanu.\n\nGnómové si ji opatřují sami, takže je důležité, abychom si ji opatřili sami, abychom s nimi udrželi krok.", 
+	m = "Chtěl bych integrovat indurium do různých částí našich závodníků, ale k vytvoření těchto částí potřebuji velké množství surového induria.\n\nInduriovou rudu můžeš najít ve vykopávkách Uldaman v Badlands, za mořem v Khaz Modan.\n\nGnome si ji opatřují sami, takže je důležité, abychom si ji opatřili sami, abychom s nimi udrželi krok.", 
 }
 addon.data.quest["q1191_completion"] = {
 	m = "Jdeme na to!", 
 }
 addon.data.quest["q1878_progress"] = {
-	m = "Zase zpátky, <name>?  Pokud máš ještě pět měšců na vodu Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", 
+	m = "Zase zpátky, <name>? Pokud máš ještě pět měšců na vodu od Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", 
 }
 addon.data.quest["q1422_completion"] = {
 	m = "Buď chvíli zticha, <cM3>. I přes tupý hukot moře je stále slyšet to odporné žbluňkání rybích mužů.", 
@@ -2128,7 +2128,7 @@ addon.data.quest["q2882_completion"] = {
 	m = "Skrytý poklad kapitána Cuerga čeká!", 
 }
 addon.data.quest["q2741_progress"] = {
-	m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem společnosti Curgle Cranklehop. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíte k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", 
+	m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem Curgle Cranklehopa. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíš k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", 
 }
 addon.data.quest["q2361_completion"] = {
 	m = "Rád ti dám tento náhrdelník, mocný <cM3>.  Prokázal jsi mi neocenitelnou službu a za to ti děkuji.  Noste ho s hrdostí a nezapomeňte se hlasitě a opakovaně zmínit o tom, kdo ho pro vás vyrobil!\n\nTaké kdybys mohl přihodit, že opravdu není prokletý, bylo by to skvělé.", 
@@ -2205,7 +2205,7 @@ addon.data.quest["q8849_completion"] = {
 	f = "Tak je to vyřízeno, tady máš zásoby, <cF4>.  Pokud si přejete provést dodatečnou výměnu, jsem připraven ji povolit.  Stačí mi říct a já to zařídím.\n\nJen tak dál, <name>.  Potřebujeme veškerý materiál, který můžeme shromáždit, pokud chceme tuhle věc vyhrát.  Pokud všichni odvedeme svůj díl práce, vítězství bude naše!", 
 }
 addon.data.quest["q8893_progress"] = {
-	m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem společnosti Curgle Cranklehop. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíte k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", 
+	m = "Super Egg-O-Matic je nejnovějším vynálezem Curgle Cranklehopa. Je to působivý stroj.\n\nKdyž se přiblížíš k ovládacímu panelu, Super Egg-O-Matic divoce prská.", 
 }
 addon.data.quest["q8401_name"] = {
 	m = "Boj o Warsong Gulch", 
@@ -2448,7 +2448,8 @@ addon.data.quest["q82307_completion"] = {
 	m = "Vše je zaúčtováno! Děkuji, <name>. Tyto zásoby jsou pro přední linie velmi důležité.", 
 }
 addon.data.quest["q82209_progress"] = {
-	m = "Zase zpátky, <name>?  Pokud máš ještě pět měšců na vodu Wastewander, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", 
+	m = "Zase zpátky, <name>? Pokud máš ještě pět Wastewander vodních měšců, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", 
+	f = "Zase zpátky, <name>? Pokud máš ještě pět Wastewander vodních měchů, pak mám pro tebe balíček s tvým jménem!", 
 }
 addon.data.quest["q82210_progress"] = {
 	m = "Už jste to udělali, ale i nadále budeme přijímat všechny trollí kmenové náhrdelníky, které najdete a budete ochotni odevzdat.  Tím, že mi je odevzdáš, si nadále zlepšíš své postavení mezi Divokými kladivy; když jsi ochoten bojovat za nás, budeme ochotni bojovat i my za tebe!\n\nPotřebuji pět trollích kmenových náhrdelníků, aby se počítaly, <name>.", 
@@ -2545,13 +2546,15 @@ addon.data.quest["q2523_completion"] = {
 	m = "Na květ písně naneseš trochu rostlinné masti Cenarion.  Ta se okamžitě začne zbavovat své zkažené podoby a rozkvete v živou a zdravou rostlinu.", 
 }
 addon.data.quest["q2749_progress"] = {
-	m = "Obyčejná hroší vejce se líhnou přibližně za polovinu času. Snažíme se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", 
+	m = "Obyčejná vejce hippogryfů se líhnou přibližně za polovinu času. Snažím se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", 
+	f = "Obyčejná vajíčka hippogryfů se líhnou přibližně za polovinu času. Snažíme se o ně pečovat a s trochou štěstí se vylíhnou.", 
 }
 addon.data.quest["q2747_progress"] = {
-	m = "Viděl jsem jen velmi málo vajec získaných z feral ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího druhu...", 
+	m = "Viděla jsem jen velmi málo vajec získaných z Feralas ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího typu...", 
+	f = "Viděla jsem jen velmi málo vajec získaných z Feralas ve výjimečném stavu. Jedná se o vejce nejvzácnějšího druhu...", 
 }
 addon.data.quest["q2750_progress"] = {
-	m = "Tato vejce nelze zachránit - nikdy se nevylíhnou.", 
+	m = "Toto jsou vejce, která nelze zachránit – nikdy se nevylíhnou.", 
 }
 addon.data.quest["q2878_progress"] = {
 	m = "Našli jste nemocnou, poškozenou verzi rostliny, která vypadá jako zpěvný květ.  Z rostliny vychází štiplavý, nezdravý zápach.  Zoufale potřebuje nějakou péči, má-li se vrátit do normálního stavu.", 
@@ -2560,7 +2563,8 @@ addon.data.quest["q2878_completion"] = {
 	m = "Na květ písně naneseš trochu rostlinné masti Cenarion.  Ta se okamžitě začne zbavovat své zkažené podoby a rozkvete v živou a zdravou rostlinu.", 
 }
 addon.data.quest["q2748_progress"] = {
-	m = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel gordunských zlobrů.", 
+	m = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel Gordunni.", 
+	f = "Dobré vejce je takové, které se za ideálních podmínek vylíhne bez zlých účinků zaklínadel Gordunni ogřích.", 
 }
 addon.data.quest["q4484_progress"] = {
 	m = "Neplýtvej mým časem, <rM3>. Dejte mi, co požaduji. Třicet zlatých a komponenty.", 
@@ -2639,7 +2643,8 @@ addon.data.quest["q4223_completion"] = {
 	m = "<Maršál Maxwell se směje.>", 
 }
 addon.data.quest["q4144_progress"] = {
-	m = "Tady je plán, <name>: Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých rostlin - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíte, že jsem pomstychtivý... Vlastně bys měl pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", 
+	m = "Tady je plán, <name>: Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých elfů - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíš, že jsem pomstychtivý... Vlastně máš pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", 
+	f = "Tady je plán, <name>: Jdi ven a nasbírej pár výhonků krvavých rostlin - víš, ty rostliny, které ještě úplně nevyklíčily, a přines je sem. Pak se podívám, co dokáže Atal'aiův opar.\n\nMožná si myslíš, že jsem pomstychtivý... Vlastně máš pravdu!\n\nPravda je, že vím, jak se odsud dostat, ale dokud Larion neuzná, že mám pravdu, zůstanu tady!\n\nTak šup s tebou, najdi ty krvavé klíčky a pojďme se bavit!", 
 }
 addon.data.quest["q4801_progress"] = {
 	m = "Ve hře Winterspring budete bojovat s velkými kočkami zvanými frostsabers. Tyto šelmy mají neuvěřitelnou rychlost a lstivost. Pokud chceš získat rychlost mrazivého meče, přines mi E'ko, které u nich najdeš.\n\nPamatuj, že pokud chceš lovit E'ko, musíš mít v inventáři Mau'ariho skrýš.", 
@@ -2673,7 +2678,7 @@ addon.data.quest["q4385_progress"] = {
 	m = "Stůl Pylon umožňuje kombinovat červené krystaly energie se žlutými krystaly energie.\n\nPodle příručky JD lze tuto kombinaci použít k vytvoření velké exploze, která může způsobit poškození nepřátelům.", 
 }
 addon.data.quest["q4148_progress"] = {
-	m = "Aby zapper fungoval, potřebuje vzorek cílového tvora. Vydejte se do kráteru a seberte výhonek Bloodpetalu. Pak ho můžu zkalibrovat, aby fungoval na Muiginovy malé přátele...\n\nKdyby nebyl tak tvrdohlavý, mohli jsme být už na cestě domů... Ale do té doby mu budu muset ukázat, že mi jeho žertík vůbec nevadí!", 
+	m = "Aby zapper fungoval, potřebuje vzorek cílového tvora. Vydej se do kráteru a seber výhonek krvavého elfa. Pak ho mohu zkalibrovat, aby fungoval na Muiginovy malé přátele...\n\nKdyby nebyl tak tvrdohlavý, mohli bychom být už na cestě domů... Ale do té doby mu budu muset ukázat, že mi jeho žertík vůbec nevadí!", 
 }
 addon.data.quest["q4119_progress"] = {
 	m = "Našli jste nemocnou a poškozenou verzi rostliny, která vypadá jako noční drak.  Plody, které z rostliny visí, vypadají shnile a jedovatě.  Zoufale potřebuje nějakou péči, má-li se vrátit do normálního stavu.", 
@@ -2899,7 +2904,8 @@ addon.data.quest["q5125_completion"] = {
 	f = "<name>, umírám... ale má duše je zachráněna.  Za to ti vděčím víc, než dokážu vyjádřit slovy.  Prosím, vezmi si to... a bojuj dál, statečná <cF4>!", 
 }
 addon.data.quest["q5150_progress"] = {
-	m = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka, ať jí přineseš cokoli, musí toho být hodně!", 
+	m = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka; ať jí přineseš cokoliv, musí toho být hodně!", 
+	f = "Dadanga se na tebe podívá, když k ní přistoupíš. Zdá se, že v něco doufá...\n\nNejspíš má hlad!\n\nV kráteru musí růst něco, co by bylo pro velkého býložravce ideální svačinou. Dadanga je velká holka, ať jí přineseš cokoliv, musí toho být hodně!", 
 }
 addon.data.quest["q5058_completion"] = {
 	m = "Deník se zažloutlými stránkami leží otevřený až k poslednímu záznamu:\n\n'Nevím, co se teď stane, když se Harold proměnil.  Stálo mě to všechno, abych ho odtáhla na jediné místo, které jsem našla a kde ho pevně zavřou a podrží.  Klíč jsem si schovala u sebe a modlím se, aby fungoval...\n\nDoufám, že se odsud dostanu, ale potřebuju na to peníze.  Naše věci jsou myslím všechny ve skříni... a když o tom tak přemýšlím, nemá Harold ten klíč u sebe?\n\nOdpočinu si na něm, jsem teď k smrti unavená.'", 
@@ -3080,7 +3086,8 @@ addon.data.quest["q5059_completion"] = {
 	m = "Pomocí klíče nalezeného na kostře bývalé paní Dalsonové odemkněte dveře do přístavku.  Z přístavku vyskočí krvežíznivý ghúl, který byl uvnitř uvězněn kdoví jak dlouho.\n\nPodle krvelačného křiku ghúla, který se ozve ve vaší přítomnosti, je jasné, že bývalou farmářku Dalsonovou už není možné zachránit.", 
 }
 addon.data.quest["q6221_description"] = {
-	m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor mrtvých chlupáčů. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat s vlastními bratry.\n\nProsím, <name>, udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", 
+	m = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat se svými bratry.\n\nProsím, <name>, udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", 
+	f = "Přímo na jihozápad od nás se nachází tábor Deadwood. Táborem prostupuje korupce a já bych s ní rád skoncoval dřív, než se z nich stane problém.\n\nDeadwoodský kmen je zlý, ale jejich mysl znečišťují účinky fel. Jejich nepřátelství skutečně není vrozenou vlastností, přesto jim nelze pomoci. Z tohoto důvodu mě hluboce mrzí, že musím bojovat se svými vlastními bratry.\n\nProsím, <name>, udělej, co je třeba, a nezmiňuj se o podrobnostech; příliš mě rozrušují.", 
 }
 addon.data.quest["q7807_progress"] = {
 	m = "V současné době přijímáme dary na vlněné látky.  Dar šedesáti kusů vlněné látky vám zajistí plné uznání gnomereganských vyhnanců za vaše velkorysé činy.  Naše zásoby jsou na vlnu takové, že bychom od vás potřebovali celkem jen šedesát kusů; měli bychom být schopni získat dostatek od ostatních v říši, abychom podpořili naši snahu.\n\nPokud u sebe máte oněch šedesát kusů vlněné látky a jste připraveni je darovat, jsem schopen je od vás převzít hned.", 

Addon/Data/classic_era/20.lua

@@ -1430,7 +1430,7 @@ addon.data.quest["q8505_completion"] = {
 	f = "Vašeho příspěvku si velmi vážíme, <cF4>. Jen společným úsilím všech budeme schopni odrazit nemilosrdný postup silithidů a jakékoli síly, která je pohání. Dokonce i Horda shromažďuje vlastní sbírku fialových lotosů. Kdybyste narazili na další, vraťte se mi prosím sem.", 
 }
 addon.data.quest["q8766_progress"] = {
-	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", 
+	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", 
 }
 addon.data.quest["q8500_name"] = {
 	m = "Aliance potřebuje více thoriových tyčí!", 
@@ -1496,6 +1496,7 @@ addon.data.quest["q8120_completion"] = {
 }
 addon.data.quest["q8753_progress"] = {
 	m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
 }
 addon.data.quest["q8817_name"] = {
 	m = "Jeden vyznamenání Signet", 
@@ -1508,7 +1509,7 @@ addon.data.quest["q8817_completion"] = {
 	f = "Výborně - vaše činy byly zapsány do záznamů a vaše úsilí bylo náležitě oceněno.  Pokračuj v dobré práci, <cF4>.\n\nPokud máš ještě nějaké další signety, které bys chtěla odevzdat, pak jsem schopen ti v tomto ohledu dále pomoci.", 
 }
 addon.data.quest["q8756_progress"] = {
-	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
+	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
 }
 addon.data.quest["q8843_name"] = {
 	m = "Deset vyznamenání", 
@@ -1583,7 +1584,7 @@ addon.data.quest["q8595_progress"] = {
 	m = "Zabití jednoho Qiraji lorda je pro smrtelníka pozoruhodný úspěch, <name>.  Jsou však početní a mocní.  Pokračuj v jejich porážení, abys prokázal svou hodnotu jako náš šampion.", 
 }
 addon.data.quest["q8765_progress"] = {
-	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", 
+	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", 
 }
 addon.data.quest["q8832_name"] = {
 	m = "Jeden vyznamenání Signet", 
@@ -1799,7 +1800,8 @@ addon.data.quest["q8550_completion"] = {
 	m = "Děkujeme vám za vaše další úsilí, <name>. Svým nezištným obdarováním děláte velkou čest sobě i svým předkům a všichni se o tom dozvědí! Tyto byliny uložím, aby zůstaly čerstvé, dokud je nebudeme potřebovat. Znovu odhaluješ nejpravdivějšího ducha Hordy, boj za překonání a příslib, že na tom můžeme spolupracovat.", 
 }
 addon.data.quest["q8755_progress"] = {
-	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
+	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho kouzlo.", 
+	f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
 }
 addon.data.quest["q8382_completion"] = {
 	m = "Přichází válka, <name>, a s ní přicházejí nevýslovné hrůzy. Udělal jsi vše, co se po tobě mohlo chtít, a za to bys měl být odměněn.\n\nPokud se toto... toto proroctví někdy naplní...\n\n\n\nbudoucnost nás všech by mohla skončit.\n\nTato výzbroj bude pro vaše tažení v této poušti neocenitelná.", 
@@ -1822,7 +1824,8 @@ addon.data.quest["q8495_completion"] = {
 	m = "V Hořících stepích musí být chladný den. Podívej, tady je <name> a přinesl mi dárek. Dvacet železných tyčí! Přesně to jsem vždycky chtěl.\n\nAle vážně, děkuji ti, <name>. Děláš čest sobě i Alianci. Teď se vrať a přivez další věci pro válečné úsilí!", 
 }
 addon.data.quest["q8764_progress"] = {
-	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a horu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraje.", 
+	m = "Šampione, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", 
+	f = "Šampiónko, pokud se rozhodneš jít jinou cestou, předlož mi svůj pečetní prsten a hromadu skarabů od našich nepřátel z Ahn'Qiraj.", 
 }
 addon.data.quest["q8841_name"] = {
 	m = "Deset vyznamenání", 
@@ -1889,7 +1892,8 @@ addon.data.quest["q8614_completion"] = {
 	m = "To je zatím nejlepší úlovek, <name>! Dobrá a poctivá práce. A bez kostí! Děkujeme ti za tohohle žlutohřbeta, mon. Vrať se brzy, jestli uvaříš další!", 
 }
 addon.data.quest["q8758_progress"] = {
-	m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	m = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předlož mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
 }
 addon.data.quest["q8148_progress"] = {
 	m = "Molthor doručí zprávu od krále Rastakhana, <name>. Královský dvůr je velmi ohromen tvým zničením hakkarských sil. Mám ti udělit poslední vazbu ve tvém talismanu. Předej mi ho.", 
@@ -2172,7 +2176,7 @@ addon.data.quest["q8527_completion"] = {
 	m = "Páni, ty jsi opravdu cílevědomý. Už jen pohled na tebe mě unavuje. Každopádně díky od Aliance a tak. Postarám se, aby se všechno to mrtvé maso sbalila. Myslím, že by ses mi mohl později ozvat, jestli ho ještě nepotřebujeme, i když podle mě už to tu začíná pěkně smrdět.", 
 }
 addon.data.quest["q8761_progress"] = {
-	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
+	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
 }
 addon.data.quest["q8112_progress"] = {
 	m = "Jaký je ten talisman, mon? Vypadá to, že je čas přidat do jeho listů trochu víc magie a kouzla. Potřebuje trochu rozkvést. Dej to sem a Maywiki to hned napraví.", 
@@ -2230,7 +2234,8 @@ addon.data.quest["q8635_completion"] = {
 	m = "Bitvy minulých věků jsou semenem, z něhož vyrůstají legendy.  Tvoje doba je dobou hrdinů, mladíku.  Ať tvá legenda zapustí kořeny a vzkvétá.\n\nPřeji ti vše dobré, <name>, a nabízím ti tento symbol...", 
 }
 addon.data.quest["q8760_progress"] = {
-	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
+	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho kouzlo.", 
+	f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna.  \n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
 }
 addon.data.quest["q8051_progress"] = {
 	m = "Příběhy o tvých bitvách s Gurubaši se šeptají ve větru, <cM3>. Dokonce i královská rodina si začíná povídat o tvých činech. Proslýchá se, že král Rastachán tě dokonce zmínil jménem.\n\nPřišel čas propůjčit Oko. Podej mi talisman a já vykonám službu.", 
@@ -2258,7 +2263,8 @@ addon.data.quest["q8516_completion"] = {
 	m = "Zase se ti to povedlo! To je prostě úžasné, jak tam chodíš, sbíráš všechny ty věci a pak je sem přineseš a předáš. Řeknu ti, až zjistí, jak moc jsi tady pomáhal, nebudeš moct jít po ulici, aniž by tě lidi nežádali o autogram!\n\nJeště jednou děkuji za tvůj velmi štědrý dar tlusté kůže, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q8748_progress"] = {
-	m = "Tvá trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	m = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předlož mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	f = "Tvoje trvalá obrana dětí Kalimdoru byla uznána. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
 }
 addon.data.quest["q8796_name"] = {
 	m = "Aliance potřebuje vaši pomoc!", 
@@ -2323,7 +2329,7 @@ addon.data.quest["q8525_completion"] = {
 	m = "Věděl jsem, že na to máš, chlapče. Vypadáš jako někdo, kdo ví, co se mu líbí. Konkrétně to, že se rád líbíš mně a mocným. A že se ti to líbí, to ti garantuju.\n\nHaha, dobře, jenom tyhle ryby pořádně schovám a pak si můžeme promluvit o tom, že si nasbíráš dalších dvacet tuňáků bílých.", 
 }
 addon.data.quest["q8751_progress"] = {
-	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronzový let ti uděluje poslední kouzlo. Sám Nadčasový si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
+	m = "Nikdy jsem neviděl takovou houževnatost! Bronze Flight ti uděluje poslední kouzlo. Sám Timeless One si to tak přál!\n\nPodej mi svůj pečetní prsten, abych mohl provést nezbytné úpravy.", 
 }
 addon.data.quest["q8818_name"] = {
 	m = "Jeden vyznamenání Signet", 
@@ -2410,7 +2416,8 @@ addon.data.quest["q8652_completion"] = {
 	m = "Je dobré vědět, že lidé v této zemi stále vzdávají hold starým rasám.  Přeji ti vše dobré, <name>, a nabízím ti tento symbol...", 
 }
 addon.data.quest["q8759_progress"] = {
-	m = "Ctíš můj druh, <name>. Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil sis další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	m = "Ctíš můj druh, <name>. Sraž nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohla posílit jeho moc.", 
+	f = "Ctíš můj druh, <name>. Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužila jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
 }
 addon.data.quest["q8860_name"] = {
 	m = "Oslavy nového roku!", 
@@ -2673,7 +2680,8 @@ addon.data.quest["q8715_completion"] = {
 	m = "Nebesa ve svých nesčetných hvězdách skrývají odpovědi na pozemská tajemství, <name>.  Mohl by tedy moudrý a šťastný člověk vzhlédnout vzhůru a najít pravdu?", 
 }
 addon.data.quest["q8750_progress"] = {
-	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn.\n\nPředej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
+	m = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázal jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněn. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
+	f = "Obětavost takového rozsahu je vzácností. Ukázala jsi, že tvá vůle je nezlomná, <name>. Za svou neochvějnou stráž nad naším světem budeš velmi odměněna. Předej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho kouzlo.", 
 }
 addon.data.quest["q8794_name"] = {
 	m = "Horda potřebuje vaši pomoc!", 
@@ -2968,7 +2976,8 @@ addon.data.quest["q8725_completion"] = {
 	m = "Nebesa ve svých nesčetných hvězdách skrývají odpovědi na pozemská tajemství, <name>.  Mohl by tedy moudrý a šťastný člověk vzhlédnout a najít pravdu?", 
 }
 addon.data.quest["q8749_progress"] = {
-	m = "Ctíš můj druh, <name>. Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil sis další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	m = "Ctíš můj druh, <name>. Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužil jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
+	f = "Ctíš můj druh, <name>. Sraz nepřátele Kalimdoru! Ukaž jim, co znamená pošpinit zemi věčného svitu hvězd.\n\nZasloužila jsi si další vylepšení. Podej mi svůj pečetní prsten, abych mohl posílit jeho moc.", 
 }
 addon.data.quest["q8793_name"] = {
 	m = "Horda potřebuje vaši pomoc!", 

Addon/Data/classic_era/21.lua

@@ -833,7 +833,8 @@ addon.data.quest["q84556_completion"] = {
 	m = "Pokud se ti podaří vstoupit do dračího doupěte, zahřát čepel pod jejím ohnivým dechem a nakonec ji zkrotit v její krvi, spoutám ti čepel k použití.", 
 }
 addon.data.quest["q4661_progress"] = {
-	m = "Vezměte si vzorek slizu z Felwoodu a dejte ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvé pozměněné vzorky slizu z Felwoodu.", 
+	m = "Vezmi si vzorek slizu z Felwood a dej ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvé pozměněné vzorky slizu z Felwood.", 
+	f = "Vezmi si vzorek slizu z Felwood a dej ho trochu do různých zkumavek a kádinek na stole. Jak se vše začíná vařit a stříkat, sliz mění barvy. Když se proces zpomalí a tekutiny se uklidní, uvidíš malou Petriho misku, ve které jsou spolu s dalšími zbytky tvoje pozměněné vzorky slizu z Felwood.", 
 }
 addon.data.quest["q84550_progress"] = {
 	m = "Získali jste svazek!", 
@@ -920,6 +921,7 @@ addon.data.quest["q6644_completion"] = {
 }
 addon.data.quest["q6241_description"] = {
 	m = "Timbermaw se drží spíše stranou, <name>. Umožňujeme bezpečný průchod těm, kteří prokázali, že jim lze důvěřovat, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nV poslední době jsem si všiml, že kmen Winterfall je vůči nám stále nepřátelštější. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nKdybys mohl snížit jejich počet, velmi by nám to pomohlo, <name>.", 
+	f = "Timbermaw se drží spíše stranou, <name>. Umožňujeme bezpečný průchod těm, kteří prokázali, že jim lze důvěřovat, ale pokud je to možné, snažíme se ostatním furbolgským kmenům vyhýbat.\n\nV poslední době jsem si všiml, že kmen Winterfall je vůči nám stále nepřátelštější. Zdá se, že jsou ve stavu zuřivosti, zcela pohlceni vlastním strachem a nenávistí ke všemu, čemu nerozumějí.\n\nKdybys mohla snížit jejich počet, velmi by nám to pomohlo, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q6848_name"] = {
 	m = "Vševidoucí oko mistra Rysona", 

Addon/Data/classic_era/5.lua

@@ -301,12 +301,10 @@ addon.data.quest["q100_name"] = {
 	m = "Volání vody", 
 }
 addon.data.quest["q100_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Minor Manifestation of Water v Stříbrnobřezinovém lese.", 
-	f = "Promluv si s Minor Manifestation of Water ve Stříbrnobřezinovém lese.", 
+	m = "Promluv si s Minor Manifestation of Water ve Silverpine Forest.", 
 }
 addon.data.quest["q100_description"] = {
-	m = "Po dokončení zaklínadla vybuchne světlo. Zvuky kapek vody dopadajících do plamene utichly a mé smysly jsou přemoženy, jak jsou zkažení duchové kolem tebe zničeni.", 
-	f = "Po dokončení zaklínadla vybuchne světlo. Zvuky kapek vody dopadajících do plamene utichly a mé smysly jsou přemoženy, jak jsou zkažené duchové kolem tebe zničeni.", 
+	m = "Světlo exploduje, když dokončíš zaklínadlo. Zvuky kapek vody dopadajících na plamen utichly a tvé smysly jsou přemoženy, jak zkažení duchové kolem tebe jsou zničeni.", 
 }
 addon.data.quest["q82076_name"] = {
 	m = "Odpovědi na volání vody", 

Addon/Data/retail/0.lua

@@ -864,14 +864,14 @@ addon.data.quest["q79691_name"] = {
 	m = "Příšery ve tmě", 
 }
 addon.data.quest["q79691_objective"] = {
-	m = "Zabij Popelavého stonestalkera v Gemveinských tunelech.", 
+	m = "Zabij Ashen Stonestalkera v Gemvein Tunnels.", 
 }
 addon.data.quest["q79691_description"] = {
-	m = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhina se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledal tunely.", 
-	f = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhina se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledala tunely.", 
+	m = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obávali jsme se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničana Modhiny se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívil lom a už se nevrátil. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledal tunely.", 
+	f = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhiny se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledala tunely.", 
 }
 addon.data.quest["q79691_completion"] = {
-	m = "Kamenný chodec, tady? Jejich stanoviště se nachází hluboko pod povrchem ostrova. Všechny ty nedávné změny je musí zneklidňovat.\n\nBez ohledu na to ti děkuji za jeho zabití. Jsou velmi teritoriální a zabíjejí pro zábavu.\n\nCo se týče tunelů, oblast se zdá být za hranicí obnovy. Budeme muset nechat přírodu, aby si ji vzala zpět.", 
+	m = "Stonestalker, tady? Jejich přirozené prostředí leží hluboko pod povrchem ostrova. Všechny ty nedávné změny je musí rušit.\n\nKaždopádně ti děkuji za jeho zabití. Jsou velmi teritoriální a zabíjejí pro sport.\n\nCo se týče tunelů, oblast vypadá, že se už nedá zachránit. Budeme muset nechat přírodu, aby si ji vzala zpět.", 
 }
 addon.data.quest["q83084_name"] = {
 	m = "Staré řády", 
@@ -1011,7 +1011,7 @@ addon.data.quest["q83759_objective"] = {
 	m = "Dokonči hloubení Kriegvalova odpočinku na libovolnou obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q83759_description"] = {
-	m = "HLEDÁME POMOC Kriegvalův odpočinek byl obsazen koboldy! Toto kdysi posvátné místo odpočinku zemanů musí být obnoveno.", 
+	m = "HLEDÁME POMOC Kriegval's Rest byl obsazen koboldy! Toto kdysi posvátné místo odpočinku zemáků musí být obnoveno.", 
 }
 addon.data.quest["q83759_completion"] = {
 	m = "Kriegvalův odpočinek je pro náš lid posvátným místem. Děkujeme, že nám pomáháte obnovit.", 
@@ -2304,10 +2304,11 @@ addon.data.quest["q83031_name"] = {
 	m = "Vina přeživšího", 
 }
 addon.data.quest["q83031_objective"] = {
-	m = "Pomoz Aethasovi Sunreaverovi poslat zprávu přeživším mágům z Kirin Tor.", 
+	m = "Pomoz Aethasovi Sunreaverovi poslat zprávu přeživším mágům Kirin Tor.", 
 }
 addon.data.quest["q83031_description"] = {
-	m = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je zabarvený smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v arkánech, nyní proměněný v trosky a popel. Znovu. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a kamarádi zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
+	m = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je protkán smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v magii, nyní proměněný v trosky a popel. Opět. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a spolubojovníci zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
+	f = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je protkán smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v arkánech, nyní proměněný v trosky a popel. Opět. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a spolubojovníci zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
 }
 addon.data.quest["q79129_name"] = {
 	m = "Havraní rallye", 
@@ -2805,10 +2806,12 @@ addon.data.quest["q80563_objective"] = {
 	m = "Najdi ladicí krystal.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_description"] = {
-	m = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Černé krvi. Kdyby neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno nabrat harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannan bychom nejspíš měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
+	m = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Black Blood. Kdyby ho neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno naladit harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannanovi bychom asi měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
+	f = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Black Blood. Kdyby ho neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno naladit harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannanovi bychom nejspíš měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_progress"] = {
-	m = "Nerubiáni na sobě musí mít něco, co jim po takové bezprostřední blízkosti Černé krve očistí mysl.", 
+	m = "Nerubiáni musí mít na sobě něco, co jim po tak bezprostřední blízkosti Black Blood očistí mysl.", 
+	f = "Nerubiáni musí mít na sobě něco, co jim po takové bezprostřední blízkosti Black Blood očistí mysl.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_completion"] = {
 	m = "Ladicí krystal? Fascinující.\n\nI když nemůžu říct, že by mě řešení příliš zaujalo. Koneckonců si za tento problém mohou zcela sami.", 
@@ -2922,14 +2925,14 @@ addon.data.quest["q78897_name"] = {
 	m = "Boom nebo Blight", 
 }
 addon.data.quest["q78897_objective"] = {
-	m = "Zbav se 10 červů z Wormlands.", 
+	m = "Zabij 10 červů z Wormlands.", 
 }
 addon.data.quest["q78897_description"] = {
-	m = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je Pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zlikvidován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložil. Uděláš, co je třeba?", 
-	f = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je Pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zlikvidován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložila. Uděláš, co je třeba?", 
+	m = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zredukován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložil. Udělej, co je třeba.", 
+	f = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zredukován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložila. Udělej, co je třeba.", 
 }
 addon.data.quest["q78897_completion"] = {
-	m = "Máš vděčnost celého mého Wildcampu.", 
+	m = "Máš mou vděčnost, cizinče.", 
 }
 addon.data.quest["q78383_name"] = {
 	m = "Strategická hrana", 
@@ -3092,11 +3095,11 @@ addon.data.quest["q79244_name"] = {
 	m = "Zprávy z podzemí", 
 }
 addon.data.quest["q79244_objective"] = {
-	m = "Informuj vdovu Arak'nai o tom, co bylo nalezeno v Transformátoru. Poté se vrať k Allerii na Dornogal na ostrově Dorn.", 
+	m = "Informuj Widow Arak'nai o tom, co bylo nalezeno v Transformatorech. Poté se vrať k Allerii na Dornogal na Isle of Dorn.", 
 }
 addon.data.quest["q79244_description"] = {
-	m = "Slyšela jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych se i ulevila, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěný vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. Tkáč má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
-	f = "Slyšela jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych se i ulevila, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěná vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. Tkáč má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria chce zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
+	m = "Slyšel jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych si i oddechl, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěný vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. The Weaver má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
+	f = "Slyšel jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych si i oddechl, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěná vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. The Weaver má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
 }
 addon.data.quest["q79631_name"] = {
 	m = "Klaskinův velký útěk", 

Addon/Data/retail/1.lua

@@ -205,11 +205,11 @@ addon.data.quest["q80564_name"] = {
 	m = "Polní výzkum", 
 }
 addon.data.quest["q80564_objective"] = {
-	m = "Prozkoumejte místo sběru černé krve.", 
+	m = "Prozkoumej místo sběru Black Blood.", 
 }
 addon.data.quest["q80564_description"] = {
-	m = "Nerubiáni nedaleko sklízejí černou krev. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí vše. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Jsi vítán, abys se ke mně připojil. Pokud bys ovšem také chtěl, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Černé krve.", 
-	f = "Nerubiáni nedaleko sklízejí černou krev. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí vše. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Jsi vítána, abys se ke mně připojila. Pokud bys ovšem také chtěla, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Černé krve.", 
+	m = "Nerubiáni nedaleko sklízejí Black Blood. Pokud se jim to dovolí, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí všechno. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Připoj se ke mně, pokud bys ovšem také chtěl, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Black Blood.", 
+	f = "Nerubiáni nedaleko sklízejí Black Blood. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí všechno. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Připoj se ke mně. Pokud bys ovšem také chtěla, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Black Blood.", 
 }
 addon.data.quest["q80564_completion"] = {
 	m = "Když se nacházím uprostřed vší té zkaženosti, slyším, jak mě něco volá. Buší mi to v hlavě jako buben.\n\nNemůžu to jen tak ignorovat.", 
@@ -275,8 +275,8 @@ addon.data.quest["q80565_objective"] = {
 	m = "Získej Hannana z opuštěného místa sklizně uvnitř jeskyně.", 
 }
 addon.data.quest["q80565_description"] = {
-	m = "Nemyslela jsem pro... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byl vystaven působení Černé krve. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Neviditelného, jeho mysl se vystavením Černé krvi přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získal zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíte. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
-	f = "Nemyslela jsem pro... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byla vystavena působení Černé krve. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Neviditelného, jeho mysl se vystavením Černé krvi přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k ní budeš muset připojit, ať už se odvážila jakkoli daleko, abys ho získala zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
+	m = "Nemyslela jsem to tak... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byl vystaven působení Black Blood. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Unseeming, jeho mysl se vystavením Black Blood přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získal zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
+	f = "Nemyslela jsem to tak... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byla vystavena působení Black Blood. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Unseeming, jeho mysl se vystavením Black Blood přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získala zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
 }
 addon.data.quest["q80565_completion"] = {
 	m = "Moje hlava... Bolí mě. Všechno je tak zamlžené a... Pomoc, prosím!", 
@@ -313,11 +313,11 @@ addon.data.quest["q79532_name"] = {
 	m = "Dráteník, Krejčí, Voják, Pavouk", 
 }
 addon.data.quest["q79532_objective"] = {
-	m = "Shromážděte od obyvatel Umbrálního bazaru zvěsti o jedovatém jazyku Meeskovi.", 
+	m = "Získej od obyvatel Umbrálního bazaru zvěsti o Meeskovi Venomtongue.", 
 }
 addon.data.quest["q79532_description"] = {
-	m = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci bych ti ráda nechala vzít tkalcovský stav a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho dezinformační kampani, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti o našem 'Venomtongue' co nejvíce.", 
-	f = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci bych ti ráda dovolila vzít tkalcovský stav a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho dezinformační kampaň, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti o našem 'Venomtongue' co nejvíce.", 
+	m = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci ti ráda dám vzít The Weaver a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu a dodává víru Ansurekovi v jeho kampani dezinformací, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti co nejvíce o našem 'Venomtongue.'", 
+	f = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci ti ráda dovolím vzít The Weaver a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho kampani dezinformací, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeska a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti co nejvíce o našem 'Venomtongue.'", 
 }
 addon.data.quest["q79239_name"] = {
 	m = "Královniny řetězy", 
@@ -783,7 +783,7 @@ addon.data.quest["q79243_name"] = {
 	m = "Vyrobená vzpoura", 
 }
 addon.data.quest["q79243_objective"] = {
-	m = "Zabij obléhacího maršála Tekhzoka a královského kvartýrmistra Ze'erika.", 
+	m = "Zabij Siege Marshal Tekhzok a Royal Quartermaster Ze'erik.", 
 }
 addon.data.quest["q79243_description"] = {
 	m = "Nemáme palebnou sílu na to, abychom zlikvidovali celou jejich výrobu, ale co máme, jsou dvě zbylé lahvičky feromonů hněvu. Pojďme se o ně postarat. Na přípravy dohlíží obléhací maršál a kvartýrmajstr, kteří všem vydávají rozkazy. Jsou to sice logistici, ale i tak mají velkou sílu. A tady se hodí ty feromony. Zasáhni je lahvičkou a jejich vlastní armády se obrátí proti nim. Když je oba odstraníme, uvidíme, jak se operace rozpadá.", 
@@ -1125,8 +1125,8 @@ addon.data.quest["q80572_name"] = {
 	m = "Nesouhlasná opatření", 
 }
 addon.data.quest["q80572_objective"] = {
-	m = "Získej 50 hromádek Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseemingu. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích černé krve. Buď však opatrný, protože tím rychle získáš hromádky.", 
-	f = "Získej 50 hromádek Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseemingu. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích černé krve. Buď však opatrná, protože tím rychle získáš hromádky.", 
+	m = "Získej 50 zásob Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseeming. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích Black Blood. Buď však opatrný, protože tím rychle nasbíráš zásoby.", 
+	f = "Získej 50 zásob Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseeming. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích Black Blood. Buď však opatrná, protože tím rychle získáš zásoby.", 
 }
 addon.data.quest["q80572_description"] = {
 	m = "Už se na to nemůžu dívat. Musím jednat. <name>. Neviditelného jsi přežil už dříve. Teď se tam musíme vydat společně. Musím to vidět na vlastní oči, pokud mám věřit, že toto odporné místo opravdu nelze vyčistit. Zabijeme, co se dá, a budeme hledat kousek naděje, že tuto zemi ještě můžeme obnovit.", 
@@ -2281,11 +2281,11 @@ addon.data.quest["q83097_name"] = {
 	m = "Cinder a Storm", 
 }
 addon.data.quest["q83097_objective"] = {
-	m = "Shromážděte 5 lahví Bouře a 5 hořících setech Cinderbee a doručte je Ginnad do Dornogalu.", 
+	m = "Shromáždi 5 Bottled Storm a 5 Burning Cinderbee Setae a doruč je Ginnadovi do Dornogal.", 
 }
 addon.data.quest["q83097_description"] = {
-	m = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinoval? Buď na pozoru před Lahvovou bouří a Hořícími popelavými setbami. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sám, dávej pozor, aby ses nespálil. Nebo abys nespálil. Nebo obojí.", 
-	f = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinoval? Buď na pozoru před Lahvovou bouří a Hořícími popelavými setbami. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sama, dávej pozor, aby ses nespálila. Nebo abys se nespálila. Nebo obojí.", 
+	m = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinovala? Dávej pozor na Bottled Storm a Burning Cinderbee Setae. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sám, dávej pozor, abys se nespálil. Nebo abys nebyl zasažen bleskem. Nebo obojí.", 
+	f = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinovala? Dávej pozor na Bottled Storm a Burning Cinderbee Setae. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sama, dávej pozor, abys se nespálila. Nebo abys nebyla zasažena bleskem. Nebo obojí.", 
 }
 addon.data.quest["q84280_name"] = {
 	m = "Řemeslné příkazy: Zpracování kůže", 
@@ -2402,7 +2402,8 @@ addon.data.quest["q80184_objective"] = {
 	m = "Získej čest v Random Battlegrounds.", 
 }
 addon.data.quest["q80184_description"] = {
-	m = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit, a to i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a zkus to.", 
+	m = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a vyzkoušej to.", 
+	f = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a zkus to.", 
 }
 addon.data.quest["q83459_name"] = {
 	m = "Zlomitel úsvitu", 

Addon/Data/retail/11.lua

@@ -1,171 +1,49 @@
 local _, addon = ...
-addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid"] = {
-{
-	key = "The Gobfather_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_0dd77eb8_0000",
-		children = {
-		{
-			key = "The Gobfather_normal_raid_3df09614_000000",
-			children = {
-			{
-				key = "The Gobfather_normal_raid_2dff6e6c_00000000",
-				children = {},
-			},
-			{
-				key = "The Gobfather_normal_raid_eeafee09_00000001",
-				children = {},
-			},
-			},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_a4190c2f_0001",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_b3ae61ca_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_c5b3601a_0003",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_09c97f46_0004",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
+addon.data.quest["q86152_description"] = {
+	m = "Lovec se nikdy nesnažil vést, ale na každém kroku hledal výzvu v životě. Své spojence vedl obratnou rukou a nikdy se nevyhýbal tomu, aby se sám vrhl do boje. Díky jeho zdatnosti byli on i ostatní mí přisluhovači mnohem smrtelnější. Vrať tuto masku na oltář Daredevil a vyzvi své vlastní odhodlání v boji, protože útoky nepřátel se zařezávají ještě hlouběji.", 
+	f = "Lovec se nikdy nesnažil vést, ale na každém kroku hledal výzvu v životě. Své spojence vedl obratnou rukou a nikdy se nevyhýbal tomu, aby se sám vrhl do boje. Díky jeho zdatnosti byl on i ostatní mí přisluhovači mnohem smrtelnější. Vrať tuto masku na oltář Daredevil a vyzvi své vlastní odhodlání v boji, protože útoky tvých nepřátel se zařezávají ještě hlouběji.", 
 }
-addon.data.encounter["Shurrai_normal_raid"] = {
-{
-	key = "Shurrai_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_a3276252_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_16361c5b_0001",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_2a89e69f_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_44f7529e_0003",
-		children = {
-		{
-			key = "Shurrai_normal_raid_69996e5a_000300",
-			children = {},
-		},
-		{
-			key = "Shurrai_normal_raid_ad190ebe_000301",
-			children = {
-			{
-				key = "Shurrai_normal_raid_12617f60_00030100",
-				children = {},
-			},
-			},
-		},
-		},
-	},
-	},
-},
+addon.data.quest["q86152_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Daredevil na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
 }
-addon.data.encounter["Aggregation of Horrors_normal_raid"] = {
-{
-	key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_29d445eb_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_23974a30_0001",
-		children = {
-		{
-			key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a1059bb2_000100",
-			children = {},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_3466ff61_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_e7ede113_0003",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_07bff7dc_0004",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
+addon.data.quest["q86153_name"] = {
+	m = "Maska temné představivosti bez tváře", 
 }
-addon.data.encounter["Kordac_normal_raid"] = {
-{
-	key = "Kordac_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_de3f3afb_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_964943db_0001",
-		children = {
-		{
-			key = "Kordac_normal_raid_682eceff_000100",
-			children = {},
-		},
-		{
-			key = "Kordac_normal_raid_5b63e678_000101",
-			children = {},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_8b324485_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_297bd7aa_0003",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
+addon.data.quest["q86153_description"] = {
+	m = "Mágové, kteří zkroucením své magie manipulují a podmanují si svět. Představují si větší moc a kráčí po hranicích sféry prázdnoty. Při těchto snahách došli tito mágové k poznání, že v hlubinách představivosti člověka leží skutečně temné a strašlivé věci.", 
 }
-addon.data.encounter["Orta_normal_raid"] = {
-{
-	key = "Orta_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Orta_normal_raid_b2cd00e6_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Orta_normal_raid_0156f9b0_0001",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Orta_normal_raid_7bb400a9_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Orta_normal_raid_28eff812_0003",
-		children = {
-		{
-			key = "Orta_normal_raid_f9c15f37_000300",
-			children = {},
-		},
-		},
-	},
-	},
-},
+addon.data.quest["q86153_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Dark Imagination na oltář v rámci Horrific Vision.", 
+}
+addon.data.quest["q86154_name"] = {
+	m = "Maska bez tváře", 
+}
+addon.data.quest["q86154_description"] = {
+	m = "Obchodování s tajemstvími, obchodování s lžemi, operace na okraji jsou všechno, co Spymaster zná. Jeho ztracené vášně, ztracené lásky jsou pryč, rozdrcené jeho vlastní povinností a věrností koruně. Nezůstalo nic než bolest. Bolest je vhodným učitelem a nástrojem, který prázdnota důvěrně zná. Vrať mi masku, pokud se odvážíš pocítit, kolika podob může bolest nabývat.", 
+	f = "Obchodování s tajemstvími, obchodování s lžemi, operace na okraji jsou vše, co Spymaster zná. Jeho ztracené vášně, ztracené lásky jsou pryč, rozdrcené pod jeho vlastní povinností a věrností koruně. Nezůstalo nic, jen bolest. Bolest je vhodným učitelem a nástrojem, který prázdnota důvěrně zná. Vrať mi masku, pokud se odvážíš pocítit, kolika podob může bolest nabývat.", 
+}
+addon.data.quest["q86154_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Pained na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
+}
+addon.data.quest["q86151_name"] = {
+	m = "Maska spáleného mostu bez tváře", 
+}
+addon.data.quest["q86151_description"] = {
+	m = "Přesídlený bojovník je vždy na vratké půdě, zvláště ten, kdo je odstraněn ze svého domovského světa. Prázdnota činí tuto nejistotu skutečností, kde jediný krok může vést do propasti nebo tě vyčerpat až do morku kostí.", 
+}
+addon.data.quest["q86151_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Burned Bridge na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
+}
+addon.data.quest["q86155_name"] = {
+	m = "Maska dlouhé noci bez tváře", 
+}
+addon.data.quest["q86155_description"] = {
+	m = "Výdrž potřebná k tomu, abys došel až sem, je mimořádná a je to výkon zkušeného dobrodruha. Přesto se blíží Longest Night a s ní i naše konečné dobytí. Ti, kteří bojují proti příchodu věčného soumraku, znají jen marnost, protože v Longest Night budou navždy na pokraji zdravého rozumu.", 
+	f = "Výdrž potřebná k tomu, abys došla až sem, je mimořádná a je výkonem zkušeného dobrodruha. Přesto se blíží Longest Night a s ní i naše konečné vítězství. Ti, kteří bojují proti příchodu věčného soumraku, znají jen marnost, protože v Longest Night budou navždy na pokraji zdravého rozumu.", 
+}
+addon.data.quest["q86155_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Long Night na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
+}
+addon.data.book["Dastardly Invitation_name"] = {
+	m = "Dastardly Invitation", 
 }

Addon/Data/retail/12.lua

@@ -0,0 +1,171 @@
+local _, addon = ...
+addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid"] = {
+{
+	key = "The Gobfather_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_0dd77eb8_0000",
+		children = {
+		{
+			key = "The Gobfather_normal_raid_3df09614_000000",
+			children = {
+			{
+				key = "The Gobfather_normal_raid_2dff6e6c_00000000",
+				children = {},
+			},
+			{
+				key = "The Gobfather_normal_raid_eeafee09_00000001",
+				children = {},
+			},
+			},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_a4190c2f_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_b3ae61ca_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_c5b3601a_0003",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_09c97f46_0004",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Shurrai_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Shurrai_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_a3276252_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_16361c5b_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_2a89e69f_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_44f7529e_0003",
+		children = {
+		{
+			key = "Shurrai_normal_raid_69996e5a_000300",
+			children = {},
+		},
+		{
+			key = "Shurrai_normal_raid_ad190ebe_000301",
+			children = {
+			{
+				key = "Shurrai_normal_raid_12617f60_00030100",
+				children = {},
+			},
+			},
+		},
+		},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Aggregation of Horrors_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_29d445eb_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_23974a30_0001",
+		children = {
+		{
+			key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a1059bb2_000100",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_3466ff61_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_e7ede113_0003",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_07bff7dc_0004",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Kordac_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Kordac_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_de3f3afb_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_964943db_0001",
+		children = {
+		{
+			key = "Kordac_normal_raid_682eceff_000100",
+			children = {},
+		},
+		{
+			key = "Kordac_normal_raid_5b63e678_000101",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_8b324485_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_297bd7aa_0003",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Orta_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Orta_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_b2cd00e6_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_0156f9b0_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_7bb400a9_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_28eff812_0003",
+		children = {
+		{
+			key = "Orta_normal_raid_f9c15f37_000300",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	},
+},
+}

Addon/Data/retail/2.lua

@@ -608,13 +608,14 @@ addon.data.quest["q83767_name"] = {
 	m = "Delver's Call: Propadlina", 
 }
 addon.data.quest["q83767_objective"] = {
-	m = "Dokončete hloubení propasti na libovolnou obtížnost.", 
+	m = "Dokonči delvu Propasti na libovolnou obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q83767_description"] = {
-	m = "Máme zprávy o velkém množství kobysů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Propadlina. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostanou příležitost. Na každého, kdo se vydá do Propadliny a zastaví, cokoli plánují, čeká tučná odměna!", 
+	m = "Máme zprávy o velkém množství kobyssů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Sinkhole. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostanou příležitost. Na každého, kdo vstoupí do Sinkhole a zastaví cokoli, co plánují, čeká tučná odměna!", 
+	f = "Máme zprávy o velkém množství kobyssů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Sinkhole. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostaneš příležitost. Na každého, kdo vstoupí do Sinkhole a zastaví cokoli, co plánují, čeká tučná odměna!", 
 }
 addon.data.quest["q83767_completion"] = {
-	m = "Děkuji za pomoc. Vzhledem k současné situaci je těžké pomoci všem v Hallowfallu.\n\nDoufejme, že si kobysové rozmyslí, zda se pokusí o další útoky.", 
+	m = "Děkuji za pomoc. Vzhledem k současné situaci je těžké pomoci všem v Hallowfallu.\n\nDoufejme, že si kobyssové rozmyslí další útoky.", 
 }
 addon.data.quest["q78628_name"] = {
 	m = "Trapdoor Sprung", 
@@ -2919,10 +2920,10 @@ addon.data.quest["q80378_name"] = {
 	m = "Světlo z temnoty", 
 }
 addon.data.quest["q80378_objective"] = {
-	m = "Sesbírej sraženou černou krev a přines ji koboldímu svíčkaři Jankymu v Gundargazu.", 
+	m = "Sesbírej Coagulated Black Blood a přines ji koboldímu svíčkaři Jankymu v Gundargazu.", 
 }
 addon.data.quest["q80378_description"] = {
-	m = "Při rozjímání nad rozkládající se špínou před vámi se vám v mysli bezděky vynoří obraz fialové svíce, která hoří slavnou silou, a poté se vám v mysli ozve slabý šepot: 'Jediná svíce vládne všem a svým jasem je spoutává.' Přines svíčkaři Jankymu v Gundargazu dostatek sražené černé krve, aby z ní ukoval tu nejnešťastnější svíčku.", 
+	m = "Při rozjímání nad rozkládající se špínou před tebou se ti v mysli bezděky vynoří obraz fialové svíce, která hoří slavnou silou, a poté se ti v mysli ozve slabý šepot: „Jediná svíce vládne všem a svým jasem je spoutává.“ Přines svíčkaři Jankymu v Gundargazu dostatek Coagulated Black Blood, aby z ní ukoval tu nejnešťastnější svíci.", 
 }
 addon.data.quest["q79367_name"] = {
 	m = "Nebožtík v nouzi", 

Addon/Data/retail/4.lua

@@ -891,7 +891,8 @@ addon.data.quest["q79085_description"] = {
 	m = "<Hromada ryb, možná by se daly převézt na voze zpět do Serafínina Srdce.>", 
 }
 addon.data.quest["q83240_progress"] = {
-	m = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Bylo nám prodlouženo trvalé vysílání. Pro zemáky to znamená... no, znamená to, že oni jsou všichni zaměstnaní na dlouhou dobu.", 
+	m = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Byli jsme prodlouženi na trvalé vysílání. Pro zemáka to znamená... no, znamená to, že jsme všichni zaměstnaní na dlouhou dobu.", 
+	f = "Představení musí pokračovat! A pokračuje. A pokračuje. Byli jsme prodlouženi na trvalé vysílání. Pro zemáka to znamená... no, znamená to, že jsme všechny zaměstnané na dlouhou dobu.", 
 }
 addon.data.quest["q83548_completion"] = {
 	m = "Nenecháme Nerubiany, aby si vzali další naše lidi.", 
@@ -1197,8 +1198,8 @@ addon.data.quest["q79710_progress"] = {
 	m = "Je to opravdu tolik, kolik uneseš?", 
 }
 addon.data.quest["q79244_completion"] = {
-	m = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
-	f = "Nakonec ona zdržela jejich postup a získala několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
+	m = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? Čas ukáže.", 
+	f = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
 }
 addon.data.quest["q79123_progress"] = {
 	m = "Ještě jsi nemluvil se Saffrinem, že ne? Jinak bys tu nebyl.", 
@@ -1960,7 +1961,8 @@ addon.data.quest["q78234_progress"] = {
 	m = "Říkej si, co chceš, ale ve vězení potkáváš tu nejzajímavější společnost.", 
 }
 addon.data.quest["q79532_completion"] = {
-	m = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapovat, že někdo tak svobodomyslný jako Meesk má zálibu v banálnějších radovánkách undergroundu.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
+	m = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapit, že někdo tak upovídaný jako Meesk má zálibu v banálních radovánkách podzemí.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
+	f = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapit, že někdo tak upovídaný jako Meesk má zálibu v banálních radovánkách v delvách.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
 }
 addon.data.quest["q79627_completion"] = {
 	m = "Slyšela jsem o tobě, overcrawler... Ploužíš se po našem krásném městě a způsobuješ různé potíže.\n\nJsem ráda, že tvoji nadřízení konečně uznali, že je dobré mít na takovém místě spojence, jako jsem já.", 
@@ -2026,8 +2028,7 @@ addon.data.quest["q80185_completion"] = {
 	m = "Tvoje ušlechtilost a síla jsou zřejmé. Vezmi si je.", 
 }
 addon.data.quest["q80184_completion"] = {
-	m = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si to jako odměnu za svůj čas.", 
-	f = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si to za svůj čas.", 
+	m = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si na to čas.", 
 }
 addon.data.quest["q80216_progress"] = {
 	m = "Čím více nepřátel zlikvidujeme, tím budeme všichni ve větším bezpečí.", 
@@ -2352,12 +2353,11 @@ addon.data.quest["q82639_name"] = {
 	m = "Palác Nerub-ar: Pouze pro nerubské oči", 
 }
 addon.data.quest["q82639_objective"] = {
-	m = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 signety of the Thousand Scars a 3 signety of the Skeinspiner.", 
-	f = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 Signet of the Thousand Scars a 3 Signet of the Skeinspriner.", 
+	m = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 signety Signets of the Thousand Scars a 3 signety Signets of the Skeinspiner.", 
 }
 addon.data.quest["q82639_description"] = {
-	m = "Naše tunely nebyly postaveny pro váš druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abyste jimi prošli sami. Přineste mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj, a já vám umožním skrytý průchod do paláce.", 
-	f = "Naše tunely nebyly postaveny pro váš druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abyste jimi prošla sama. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj, a já ti umožním skrytý průchod do paláce.", 
+	m = "Naše tunely nebyly postaveny pro tvůj druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abys jimi prošel sám. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj a já ti udělím skrytý průchod do paláce.", 
+	f = "Naše tunely nebyly postaveny pro tvůj druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abys jimi prošla sama. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj a já ti umožním skrytý průchod do paláce.", 
 }
 addon.data.quest["q82489_completion"] = {
 	m = "Naše lodě jsou důkazem kreativity a vynalézavosti Hallowfall Arathi.\n\nNavzdory všem překážkám stále usilujeme o tvůrčí krásu. To je to, co na svém lidu miluji nejvíce.", 
@@ -2876,7 +2876,8 @@ addon.data.quest["q83763_objective"] = {
 	m = "Sbírej cenné předměty z Breathing Pit.", 
 }
 addon.data.quest["q83763_description"] = {
-	m = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz - dobré i špatné. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nenechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
+	m = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz – dobré i zlé. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nezanechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
+	f = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz – dobré i zlé. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nenechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q83773_name"] = {
 	m = "Sbohem, město kouzel", 
@@ -2892,12 +2893,12 @@ addon.data.quest["q83499_name"] = {
 	m = "Arcane Wasteland", 
 }
 addon.data.quest["q83499_objective"] = {
-	m = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit činidla potřebná pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
-	f = "Pomoz Aethas Sunreaverovi shromáždit činidla potřebná pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
+	m = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit reagenční potřeby pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
+	f = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit reagencie potřebné pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
 }
 addon.data.quest["q83499_description"] = {
-	m = "Lidé, kteří přežili Kirin Tor, váhají, zda se do této oblasti vrátit. Před a po havárii Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, přetrvává v oblasti neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhá nějaké jiné, tělesné nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
-	f = "Lidé, kteří přežili Kirin Tor, váhají, zda se do této oblasti vrátit. Před a po havárii Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, přetrvává v oblasti neviditelné, ale hmatatelné miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhá jiná, tělesnější nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
+	m = "Přeživší Kirin Tor váhají, zda se vrátit do této oblasti. Před a po pádu Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, zde přetrvává neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhají nějaká jiná, hmatatelná nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
+	f = "Přeživší Kirin Tor váhají, zda se vrátit do této oblasti. Před a po pádu Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, zde přetrvává neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhají jiná, tělesnější nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
 }
 addon.data.quest["q83555_name"] = {
 	m = "Tajemný náhrdelník", 
@@ -2939,13 +2940,14 @@ addon.data.quest["q84370_name"] = {
 	m = "Klíč k úspěchu", 
 }
 addon.data.quest["q84370_objective"] = {
-	m = "Přines Archaic Cipher Key k Elise Starseeker v Dornogalu.", 
+	m = "Přines Archaic Cipher Key Elise Starseeker do Dornogalu.", 
 }
 addon.data.quest["q84370_description"] = {
-	m = "<Šifrový klíč? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím.>", 
+	m = "„Cipher Key? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím udělat.“", 
+	f = "Cipher Key? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím udělat.", 
 }
 addon.data.quest["q84370_completion"] = {
-	m = "Úžasné! Tohle mi chybělo.\n\nMapa, kterou Finley našel, je šifra. Ale tenhle klíč je neúplný... Jestli tam někde najdeš další, přines mi je, prosím. Já tu mapu rozluštím, jinak se nejmenuji Elise Starseeker.", 
+	m = "Úžasné! Tohle mi chybělo.\n\nMapa, kterou Finley našel, je šifra. Ale tenhle klíč je neúplný... Jestli tam někde najdeš další, přines mi je, prosím. Tu mapu rozluštím, jinak nejsem Elise Starseeker.", 
 }
 addon.data.quest["q84286_name"] = {
 	m = "Jemnější věci", 

Addon/Data/retail/5.lua

@@ -2147,11 +2147,10 @@ addon.data.quest["q82699_name"] = {
 	m = "Hej, co se děje?", 
 }
 addon.data.quest["q82699_objective"] = {
-	m = "Pátrej po stopách, vyslýchej gobliny a odkrývej důkazy v Abyssal Excavation.", 
+	m = "Pátrej po stopách, vyslechni gobliny a odhaluj důkazy v Abyssal Excavation.", 
 }
 addon.data.quest["q82699_description"] = {
-	m = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšel jsem, jak někteří z nich bručí, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů mě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
-	f = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšela jsem, jak někteří z nich bručí, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů tě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
+	m = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšel jsem, jak někteří z nich bručeli, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů mě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
 }
 addon.data.quest["q82697_name"] = {
 	m = "Dobrá pomoc v těchto dnech", 
@@ -2175,21 +2174,21 @@ addon.data.quest["q82698_name"] = {
 	m = "Haywired a Hostile", 
 }
 addon.data.quest["q82698_objective"] = {
-	m = "Zničte haywire bagry.", 
+	m = "Znič závadné bagry.", 
 }
 addon.data.quest["q82698_description"] = {
-	m = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič ty přebytečné. Jen překážejí. Zatímco ty budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.\n", 
-	f = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič ty přebytečné. Jen překážejí. Zatímco ty budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
+	m = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič přebytečné. Jen překážejí. Zatímco budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
+	f = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič přebytečné. Jen překážejí. Zatímco zklidníš scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_name"] = {
 	m = "Žádný prostor pro dýchání", 
 }
 addon.data.quest["q82691_objective"] = {
-	m = "Zabij prosakující tvory.", 
-	f = "Zabíjej prosakující tvory.", 
+	m = "Zabij Seeping tvory.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_description"] = {
-	m = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nečekali jsme tolik zranění, tolik úporného hledání. Prozatím potřebujeme trochu oddechu. Zabij ty tvory, které nám tam venku škodí, a můžeme získat prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
+	m = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nepočítali jsme s tolika zraněními, s tolika vytrvalým hledáním. Prozatím potřebujeme trochu prostoru na oddech. Zlikviduj tvory tam venku, kteří nám škodí, a získáme prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
+	f = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nepočítali jsme s tolika zraněními, s tolika vytrvalým hledáním. Prozatím potřebujeme trochu prostoru na oddech. Zabi tvory tam venku, kteří nám škodí, a získej prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
 }
 addon.data.quest["q82700_name"] = {
 	m = "Vytvořeno k výbuchu", 
@@ -2232,11 +2231,11 @@ addon.data.quest["q82692_name"] = {
 	m = "Cena mise", 
 }
 addon.data.quest["q82692_objective"] = {
-	m = "Najdi přišpendlený haranir a prozkoumej Strange Flowers.", 
+	m = "Najdi přišpendlené haraniry a prozkoumej Strange Flowers.", 
 }
 addon.data.quest["q82692_description"] = {
-	m = "Nevím, co tě přimělo přijít sem, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat stopy Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi čilý a zdravý. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Možná nám napoví, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
-	f = "Nevím, co tě přimělo přijít sem, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat stopy Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi čilá a zdravá. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Možná nám napoví, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
+	m = "Nevím, co tě přimělo sem přijít, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat známky Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi zdravý a v plné síle. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Mohou nám napovědět, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
+	f = "Nevím, co tě přimělo sem přijít, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat známky Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi zdravá a v plné síle. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Mohou nám napovědět, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
 }
 addon.data.quest["q82693_name"] = {
 	m = "Stojí v cestě", 
@@ -2333,22 +2332,21 @@ addon.data.quest["q82697_completion"] = {
 	f = "Perfektní. Kdykoli se tě někdo zeptá, proč jsme tady, máme tohle. Teď je čas trochu slídit.\n\n... Je tu mnohem víc Goblinů, než si pamatuji. Něco se tu určitě děje.", 
 }
 addon.data.quest["q82699_completion"] = {
-	m = "Ti goblini znají jen část příběhu. To, co je tam, je celý příběh, nebo přinejmenším velký kus, který chybí.", 
-	f = "Ty goblini znají jen část příběhu. To, co je tam, je celý příběh, nebo přinejmenším velký kus, který chybí.", 
+	m = "Ti goblini znají jen část příběhu. To, co je tam uvnitř, je celý příběh nebo alespoň velký kus, který chybí.", 
 }
 addon.data.quest["q82700_completion"] = {
 	m = "Zdá se, že všichni hledáme informace, ale mám nějaké, které považuji za užitečné.\n\nA teď už je pozdě se skrývat, viděli mou pravou podobu.\n\nPojďme to dotáhnout do konce.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_completion"] = {
-	m = "To by nám mělo poskytnout prostor k ústupu.\n\nA nyní se musíme zabývat jádrem problému. Totiž Orweynino neutuchající odhodlání pokračovat v této misi bez ohledu na cenu.\n\nJe načase, abychom si promluvili.", 
+	m = "To by nám mělo poskytnout prostor k ústupu.\n\nA teď se musíme vypořádat s jádrem problému. Tedy s Orweyniným neochvějným odhodláním pokračovat v této misi bez ohledu na cenu.\n\nJe načase, abychom si promluvili.", 
 }
 addon.data.quest["q82698_completion"] = {
 	m = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelý, jsme na stejné straně. Jen se nemohu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé téhle kaši.", 
-	f = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelá, jsme na stejné straně. Jen se nemůžu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé této kaši.", 
+	f = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelá, jsme na stejné straně. Jen se nemůžu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé téhle kaši.", 
 }
 addon.data.quest["q82692_completion"] = {
-	m = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A já jsem vděčná.\n\nTy květiny, které jsi našel, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
-	f = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všechny. A já jsem vděčná.\n\nTy květiny, které jsi našla, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
+	m = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A jsem vděčný.\n\nTy květiny, které jsi našel, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
+	f = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A jsem vděčný.\n\nTy květiny, které jsi našla, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
 }
 addon.data.quest["q82693_progress"] = {
 	m = "Jakmile budeme opět spolu, vím, že se dokážeme přeskupit a pokračovat.", 
@@ -2868,14 +2866,14 @@ addon.data.quest["q87423_objective"] = {
 	m = "Dokonči různé aktivity v Undermine.", 
 }
 addon.data.quest["q87424_name"] = {
-	m = "Worldsoul: Světoví šéfové", 
+	m = "Worldsoul: Světoví bossové", 
 }
 addon.data.quest["q87424_description"] = {
-	m = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáka, a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", 
+	m = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáky a ostatní, kteří stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", 
+	f = "Hallowfall není jedinou zemí sužovanou nepřáteli. Velká monstra ohrožují naše spojence. Všude, kam padly stíny naší války, povstávají divoké bestie a lstiví ďáblové. Vraždí Arathi, zemáky a ostatní, které stojí na naší straně. Z nevinných zemědělců se stávají velcí válečníci. Vím, že v tobě hoří Sacred Flame. Jsi naší nejlepší nadějí, jak tyto velké zlovolníky ulovit.", 
 }
 addon.data.quest["q87424_objective"] = {
 	m = "Poraz všechny dostupné World Bossy v The War Within.", 
-	f = "Poraz všechny dostupné světové bosse v The War Within.", 
 }
 addon.data.quest["q87417_name"] = {
 	m = "Worldsoul: Dungeons", 
@@ -2885,7 +2883,7 @@ addon.data.quest["q87417_description"] = {
 	f = "Nepřátelé Khaz Algar povstanou a sjednotí se v utrpení, které způsobí těm, kdo nevěří v jejich zájmy. <Faerin se odmlčí, pak se rychle podívá na stůl před sebou a vrátí se pohledem k tobě.> Ukaž těmto lidem světlo, <name>. Pokud nedokážou vidět chybu svých cest, prosím, ukaž jim milosrdné vyústění jejich víry.", 
 }
 addon.data.quest["q87417_objective"] = {
-	m = "Dokonči libovolnou sezónní delvu na obtížnost Normal nebo vyšší.", 
+	m = "Dokonči libovolnou Seasonal Dungeon na obtížnost Normal nebo vyšší.", 
 }
 addon.data.quest["q87419_name"] = {
 	m = "Worldsoul: Delves", 
@@ -2985,8 +2983,7 @@ addon.data.quest["q83174_name"] = {
 	m = "Náš dobrý kamarád", 
 }
 addon.data.quest["q83174_description"] = {
-	m = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseer of the Heaps a sleduje zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás prodal v Gutterville. Nechal zabít spoustu dobrých skřetů, aby se dostal na Gallywixovu dobrou stranu. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
-	f = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseer of the Heaps a sleduje zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás prodal v Gutterville. Nechal zabít spoustu dobrých skřetů, aby se dostal na Gallywixovu stranu. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
+	m = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseera of the Heaps, který dohlíží na zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás zradil v Gutterville. Zabil spoustu dobrých goblinů, aby se zalíbil Gallywixovi. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
 }
 addon.data.quest["q83174_objective"] = {
 	m = "Zabij Zirda.", 
@@ -3110,8 +3107,8 @@ addon.data.quest["q83114_name"] = {
 	m = "Byrokracie", 
 }
 addon.data.quest["q83114_description"] = {
-	m = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostali.", 
-	f = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostaly.", 
+	m = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Allerii. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostali.", 
+	f = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Allerii. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostaly.", 
 }
 addon.data.quest["q83114_objective"] = {
 	m = "Allerii najdeš na stanici Slam Central Station.", 
@@ -3123,15 +3120,15 @@ addon.data.quest["q83176_name"] = {
 	m = "Pouhé tušení", 
 }
 addon.data.quest["q83176_description"] = {
-	m = "Je čas vyřešit, co dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowem znervózňuje a my musíme rychle zjistit, co se děje. Něco mě také znervózňuje. Měli bychom se rychle dostat z Heaps. Ale ujistěte se, že Gazlowe je na palubě.", 
-	f = "Je čas vyřešit, co dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowem znervózňuje a ty musíš rychle zjistit, co se děje. Něco tě taky znervózňuje. Měli bychom se rychle dostat z Heaps. Ale ujisti se, že Gazlowe je na palubě.", 
+	m = "Je čas rozhodnout, co uděláme dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowema znervózňuje a musíme rychle jednat, abychom zjistili, co se děje. Něco mě také znervozňuje. Měli bychom rychle odejít z Heaps. Ale nejdřív se ujistěme, že Gazlowe souhlasí.", 
+	f = "Je čas rozhodnout, co uděláme dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowema znervózňuje a musíme rychle jednat, abychom zjistili, co se děje. Něco mě také znervoznujě. Měli bychom rychle opustit Heaps. Ale nejdřív se ujistěme, že Gazlowe s tím souhlasí.", 
 }
 addon.data.quest["q83176_objective"] = {
 	m = "Informuj se u Renzika o Gazlowe a pak se s Gazlowem setkej před Heaps.", 
 	f = "Informuj se u Renzika o Gazlowovi a pak se s Gazlowem setkej před Heaps.", 
 }
 addon.data.quest["q83176_completion"] = {
-	m = "Grimla říká, že Orweyn a Alleria se neukázaly.", 
+	m = "Grimla říká, že Orweyna a Alleria se neukázaly.", 
 }
 addon.data.quest["q83150_name"] = {
 	m = "Rozšíření plánu", 
@@ -3335,8 +3332,7 @@ addon.data.quest["q83169_name"] = {
 	m = "Dlouhá cesta z Booty Bay", 
 }
 addon.data.quest["q83169_description"] = {
-	m = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo za vrcholným – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
-	f = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo k vrcholnému – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
+	m = "O tom není pochyb. Tyto zásilky mají Blackwater Cartel napsané všude… doslova. The Black Blood sem přichází a pak Blackwater ji kurýry odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kam, jdeme přímo na vrchol – Barona Revilgaze. Grimla zmínila, že Revilgaz má dočasné stanoviště poblíž, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
 }
 addon.data.quest["q83169_objective"] = {
 	m = "Najdi Barona Revilgaze na Hovel Hill.", 

Addon/Data/retail/6.lua

@@ -43,7 +43,7 @@ addon.data.quest["q83199_objective"] = {
 	f = "Vyzvedni si Limes u Resort Staff v přístavu Blackwater Marina.", 
 }
 addon.data.quest["q83199_progress"] = {
-	m = "Ngh. Dostal mě ten Černý krev?", 
+	m = "Ngh. Dostal mě ten Black Blood?", 
 }
 addon.data.quest["q83199_completion"] = {
 	m = "Limety? Co to všechno znamená? Jsme ve válce s něčím mnohem horším, než jsou kurděje!", 
@@ -93,8 +93,8 @@ addon.data.quest["q83196_name"] = {
 	m = "Rozptylte se!", 
 }
 addon.data.quest["q83196_description"] = {
-	m = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplať mu to.", 
-	f = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplat mu to.", 
+	m = "Gallywix nemůže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho porážet, až lidé nebudou mít jinou možnost než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi z Bilgewateru, oplať mu to.", 
+	f = "Gallywix nemůže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho porážet, až lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi z Bilgewater, oplať mu to.", 
 }
 addon.data.quest["q83196_objective"] = {
 	m = "Zabij 20 Darkfuse v Tailgate Parku.", 
@@ -242,22 +242,21 @@ addon.data.quest["q83206_name"] = {
 	m = "Ulice patří nám", 
 }
 addon.data.quest["q83206_description"] = {
-	m = "Obchodní knížata se ke goblinům nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů. Dav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle. Bojují za Undermine. Potřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby je pomohl vyburcovat a udržet v bezpečí. Udělej cokoliv, abys je dostal do Gallagia a ukázal těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
-	f = "Obchodní knížata se ke goblinům nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů. Dav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle. Bojují za Undermine. Potřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby je pomohl vyburcovat a udržet v bezpečí. Udělej cokoliv, abys je dostala do Gallagia a ukázala těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
+	m = "Obchodní knížata se ke goblinům tady nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů.  \nDav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle.  \nBojují za Undermine.  \nPotřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby jim pomohl vyburcovat je a udržet v bezpečí.  \nUdělej cokoliv, abys je dostal do Gallagio a ukázal těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
+	f = "Obchodní knížata se ke goblinům tady nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů.  \nDav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle.  \nBojují za Undermine.  \nPotřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby jim pomohl vyburcovat je a udržet v bezpečí.  \nUdělej cokoliv, abys je dostala do Gallagio a ukázala těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
 }
 addon.data.quest["q83206_objective"] = {
-	m = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywix.", 
-	f = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywixovi.", 
+	m = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywixovi.", 
 }
 addon.data.quest["q83206_completion"] = {
-	m = "Gallywix tyto ulice nevlastní. My ano. Po tomhle na to nikdy nezapomeneme.", 
+	m = "Gallywix tyto ulice nevlastní. My je vlastníme. Po tomhle na to nikdy nezapomene.", 
 }
 addon.data.quest["q83096_name"] = {
 	m = "Vítejte na stránkách Undermine", 
 }
 addon.data.quest["q83096_description"] = {
-	m = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskoč, až budeš připraven.", 
-	f = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodě! Naskoč, až budeš připravená.", 
+	m = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš dostat do obrazu s aktuální situací, přišel jsi ke správnému goblinovi. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Pojďme se projet v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskočíš, až budeš připraven.", 
+	f = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš dostat do obrazu s aktuální situací, přišla jsi ke správnému goblinovi. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Pojďme se projet v Gramps, mém hot rodu! Naskočíš, až budeš připravená.", 
 }
 addon.data.quest["q83096_objective"] = {
 	m = "Vydej se s Grimlou do Incontinental Hotelu a zjisti více o Undermine.", 
@@ -314,7 +313,7 @@ addon.data.quest["q83198_description"] = {
 	f = "Gallywix a jeho parta se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty lodě Darkfuse, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého chlapa, ano?", 
 }
 addon.data.quest["q83198_objective"] = {
-	m = "Zničte Darkfuse Joyriders v Blackwater Marině.", 
+	m = "Znič Darkfuse Joyriders v Blackwater Marině.", 
 }
 addon.data.quest["q83198_completion"] = {
 	m = "Hrrk. Řev dělové palby a vůně černého prachu. Byl bys dobrý dělostřelec.", 
@@ -399,10 +398,11 @@ addon.data.quest["q83163_name"] = {
 	m = "Rozdělený podnik", 
 }
 addon.data.quest["q83163_description"] = {
-	m = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewoodu. Je to hned vedle Heaps. Společnost Venture Company je většinou na palubě pro Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venture to má těžké. Všichni si o Venture Co. myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a já ti ukážu, co mám na mysli.", 
+	m = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewood. Je to hned vedle Heaps. The Venture Company je většinou na straně Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venture to má těžké. Všichni si o The Venture Company myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a ukážu ti, co mám na mysli.", 
+	f = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewood. Je to hned vedle Heaps. The Venture Company je většinou na straně Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venturewood to má těžké. Všichni si o The Venture Company myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a ukážu ti, co mám na mysli.", 
 }
 addon.data.quest["q83163_objective"] = {
-	m = "Vydej se na horké tyči do Venturewoodu a pomáhej přátelským skřítkům z Venture Co.", 
+	m = "Vydej se závodním autem do Venturewood a pomáhej přátelským goblinům z Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q83163_completion"] = {
 	m = "Pro ty gobliny jsi to udělal dobře. Nikki přináší chaos – a ne tím zábavným způsobem.", 
@@ -432,8 +432,8 @@ addon.data.quest["q83197_objective"] = {
 	m = "Postav se Renzikovu vrahovi, Nikki the Fixer.", 
 }
 addon.data.quest["q83197_completion"] = {
-	m = "Není na tebe hezký pohled. Právě včas, abys mohl připojit se k nástupní skupině.", 
-	f = "Není na tebe hezký pohled. Právě včas, abys se mohla připojit k nástupní skupině.", 
+	m = "Právě včas, abys se připojil k nástupní skupině.", 
+	f = "Právě včas, abys se připojila k nástupní skupině.", 
 }
 addon.data.quest["q83200_name"] = {
 	m = "Rozsáhlý, ano, tampony", 
@@ -446,7 +446,8 @@ addon.data.quest["q83200_objective"] = {
 	m = "Uvař Noggenfogger Deluxe s limetkou a nakrm jím Fleet Master Seahorna.", 
 }
 addon.data.quest["q83200_completion"] = {
-	m = "Díky tobě se cítím jako nováček.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části s pašeráckou operací Black Blood v zadní části.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
+	m = "Díky tobě se cítím jako nový.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části a v zadní části mají pašeráckou operaci Black Blood.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
+	f = "Díky tobě se cítím jako nová.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části a v zadní části mají pašeráckou operaci Black Blood.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_name"] = {
 	m = "Grimla Express", 
@@ -456,7 +457,7 @@ addon.data.quest["q83109_description"] = {
 	f = "Další zastávka: Tailgate Park. Dříve tam vládl Bilgewater Cartel, ale Gallywix měl jiné plány. Teď se Darkfuse chovají, jako by jim to tam patřilo, a Bilgewater... No, dělají, co mohou. Nejsem si jistá, kdo to tam teď řídí, jestli vůbec někdo.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_objective"] = {
-	m = "Vydej se do Tailgate Parku v Grimlově hot rodu.", 
+	m = "Vydej se do Tailgate Park v Grimlově hot rodu.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_completion"] = {
 	m = "Vzhlížejí ke Gazlowe. Možná, že když se objevíš ty, dodáš jim trochu naděje.", 
@@ -500,7 +501,8 @@ addon.data.quest["q83195_name"] = {
 	m = "Shromáždění lidu", 
 }
 addon.data.quest["q83195_description"] = {
-	m = "Na nikoho Gallywix nešlápl víc než na Bilgewater Cartel. Spousta jich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, nabídni mi to. Takový big shot jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
+	m = "Na nikoho Gallywix nešlápl tvrději než na Bilgewater Cartel. Hodně z nich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, představ mi to. Takový march jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
+	f = "Na nikoho Gallywix nešlápl tvrději než na Bilgewater Cartel. Hodně z nich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začni titulkem. No tak, představ mi to. takový march jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
 }
 addon.data.quest["q83195_objective"] = {
 	m = "Vyber si titulek s Dirkem Greasedealerem a pak v Tailgate Parku šiř zprávu o revoluci.", 
@@ -639,8 +641,8 @@ addon.data.quest["q83116_name"] = {
 	m = "Rozruch kolem lektvarů", 
 }
 addon.data.quest["q83116_description"] = {
-	m = "Je opravdu skvělé vidět tě a Gazlowe! Zrovna jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás chtěl oba vidět na své narozeniny. V den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením! Vůbec žádný. <Opatrně se podívá na Darkfuse guards a pak ti pošeptá:> Řeknu ti, co budu moct, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
-	f = "Je opravdu skvělé vidět tě a Gazlowa! Zrovna jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás chtěl oba vidět na své narozeniny. V den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením! Vůbec žádným. <Opatrně se podívá na Darkfuse guards a pak ti pošeptá:> Řeknu ti, co budu moct, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
+	m = "Je opravdu skvělé vidět tebe a Gazloweho! Právě jsem přemýšlel, jak moc jsem vás oba chtěl vidět na své narozeniny. Den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením vůbec! Ani trochu. <Opatrně se podívá na Darkfuse stráže, pak ti pošeptá.> Řeknu ti cokoli, co budu moci, když je odstraníš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
+	f = "Je opravdu skvělé vidět tebe a Gazlowe! Právě jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás oba chtěl vidět na své narozeniny. Den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením vůbec! Ani trochu. <Opatrně se podívá na stráže Darkfuse, pak ti pošeptá:> Řeknu ti cokoli, co budu moci, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
 }
 addon.data.quest["q83116_objective"] = {
 	m = "Nasbírej několik Semi-Deluxe Noggenfogger Elixírů a použij je k odlákání pozornosti 8 rozmístěných Labguardů.", 
@@ -657,7 +659,7 @@ addon.data.quest["q83204_name"] = {
 	m = "Thingamajig", 
 }
 addon.data.quest["q83204_description"] = {
-	m = "Nikkiho technologie je poháněna Black Blood. Vím to, protože jsem na polovině z nich pracoval. To taky znamená, že mám nápad, jak bychom ji mohli srazit z oblohy na dostatečně dlouhou dobu, abychom ji dostali. Není čas na předprodukci. Musíme stavět. Vzpomínáš si na naše blýskavé dobrodružství se vznášedlem? Led je pěkný, co? Přemýšlím o podobném principu - na hromadě odpadků by měly být všechny zbytky, které budeme potřebovat na stavbu téhle hypotetické věcičky.", 
+	m = "Technologie Nikki je poháněna Black Blood. Vím to, protože jsem na polovině z nich pracovala. To taky znamená, že mám nápad, jak bychom ji mohli srazit z oblohy na dostatečně dlouhou dobu, abychom ji dostali. Není čas na předprodukci. Musíme stavět. Vzpomínáš si na naše blýskavé dobrodružství se vznášedlem? Led je pěkný, co? Přemýšlím o podobném principu – na hromadě odpadků by měly být všechny zbytky, které budeme potřebovat na stavbu téhle hypotetické věcičky.", 
 }
 addon.data.quest["q83204_objective"] = {
 	m = "Získávej součástky pro Pamsu v Heaps.", 
@@ -690,8 +692,7 @@ addon.data.quest["q83142_name"] = {
 	m = "Pořadí velikosti", 
 }
 addon.data.quest["q83142_description"] = {
-	m = "<p>Tento dokument vyžaduje, aby každý, kdo má informace o tom, kdo otevřel západní zeď, tyto informace předal svému nadřízenému. Je v něm uvedena odměna: povýšení na pracovníka uvnitř Undermine. Obsahuje také příslib přízně a 'uznání' Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
-	f = "<p>Tento dokument vyžaduje, aby každý, kdo má informace o tom, kdo otevřel západní zeď, tyto informace předal své nadřízené. Je v něm uvedena odměna: povýšení na pracovnici uvnitř Undermine. Obsahuje také příslib přízně a 'uznání' Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
+	m = "Tento dokument vyžaduje, aby kdokoli s informacemi o tom, kdo otevřel západní zeď, přinesl tyto informace svému nadřízenému. Podrobně popisuje odměnu: povýšení na práci uvnitř Undermine. Také obsahuje slib přízně a „ocenění“ Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
 }
 addon.data.quest["q83142_objective"] = {
 	m = "Vydej Bounty od Gallywixe do Gazlowe.", 
@@ -713,8 +714,8 @@ addon.data.quest["q83146_objective"] = {
 	m = "Jdi k čerpací stanici a setkej se s Pamsy.", 
 }
 addon.data.quest["q83146_completion"] = {
-	m = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirdo o mně musel říct Overseer Gozzicovi. To je jasný vzkaz, abych přestal...", 
-	f = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirdo o mně musel říct Overseer Gozzicovi. To je jasný vzkaz, abych přestala...", 
+	m = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirda musel říct Overseer Gozzicovi o mně. To je jasný vzkaz, že mám přestat...", 
+	f = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirda musel říct Overseer Gozzicovi o mně. To je jasný vzkaz, že máš přestat...", 
 }
 addon.data.quest["q83194_name"] = {
 	m = "Pod palbou", 
@@ -735,14 +736,14 @@ addon.data.quest["q83119_name"] = {
 	m = "Stojí to za pokus", 
 }
 addon.data.quest["q83119_description"] = {
-	m = "Společnost Venture Co. má za sebou dost špatné výsledky, ale ne každý, kdo pracuje pro kartel, je špatná zpráva. Někteří z nás se snaží vyjít s penězi. Možná se nám podaří některé z nich přivést k rozumu. Méně zaměstnanců Venture Co. znamená méně lidí, kteří dělají špinavou práci pro Gallywixe. Venture Co. zaměstnává spoustu lidí, kteří nejsou goblini, takže se nikdo nebude ptát, jestli jsi někde poblíž, dokud máš na sobě uniformu. Mám tu jednu náhradní, která ti nejspíš většinou tak nějak padne. Zkus je přimět, aby přestali. Když se začnou prát, udělej, co musíš.", 
+	m = "Společnost Venture Co. má dost špatnou pověst, ale ne každý, kdo pracuje pro kartel, je špatná zpráva. Někteří z nás se snaží vyjít s penězi. Možná se nám podaří některé z nich přivést k rozumu. Méně zaměstnanců Venture Co. znamená méně lidí, kteří dělají špinavou práci pro Gallywixe. Venture Co. zaměstnává spoustu lidí, kteří nejsou goblini, takže se nikdo nebude ptát, jestli jsi někde poblíž, dokud máš na sobě uniformu. Mám jednu náhradní, která ti pravděpodobně většinou tak nějak padne. Zkus je přimět, aby přestali. Když začnou bojovat, udělej, co musíš.", 
 }
 addon.data.quest["q83119_objective"] = {
 	m = "Pokus o přesvědčení 10 nedoceněných pracovníků, aby odešli ze společnosti Venture Co.", 
 	f = "Pokus o přesvědčení 10 podhodnocených pracovníků, aby odešli ze společnosti Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q83119_completion"] = {
-	m = "To stačí.\n\nI o jednoho skřeta méně, který pracuje pro Gallywixe, je u mě výhra.", 
+	m = "To stačí.\n\nI o jednoho goblina méně, který pracuje pro Gallywixe, je u mě výhra.", 
 }
 addon.data.quest["q83419_name"] = {
 	m = "Dokonalý seznam hostů", 
@@ -894,8 +895,7 @@ addon.data.quest["q84122_objective"] = {
 	m = "Nasbírej 6 hrstí B.I.R.D. Parts ze Surveillance B.I.R.D.s na Kaja'Coast.", 
 }
 addon.data.quest["q84122_progress"] = {
-	m = "Nejsem si jistý, proč sledují Mine takto zblízka, ale musíme se ujistit, že se na něj dívají méně.", 
-	f = "Nejsem si jistý, proč sledují důl takto zblízka, ale musíme se ujistit, že se na něj dívají méně.", 
+	m = "Nejsem si jistý, proč tak bedlivě hlídají důl, ale musíme zajistit, aby na ně bylo méně očí.", 
 }
 addon.data.quest["q84122_completion"] = {
 	m = "Mám tenhle B.I.R.D. z větší části vykuchaný.\n\nMy dva bychom měli být schopni tyto díly rozebrat a použít je k výrobě nových vnitřních dílů.", 
@@ -1019,8 +1019,7 @@ addon.data.quest["q85879_name"] = {
 	m = "Snižovat, znovu používat, prodávat", 
 }
 addon.data.quest["q85879_description"] = {
-	m = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejezte. Doufám, že to není třeba říkat.", 
-	f = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejez. Doufám, že to není třeba říkat.", 
+	m = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár pomocníků navíc. Chceš kousek koláče, najdi jednoho z jejich zástupců jménem Carlo v terénu a zjisti, jestli má pro tebe nějakou práci. Ale pokud najdeš kousek koláče v některé z těch hromad odpadků, ne, uh... opravdu ho nejez. Doufám, že to jde samo sebou.", 
 }
 addon.data.quest["q85879_objective"] = {
 	m = "Dokonči 3 úlohy S.C.R.A.P. v Undermine.", 
@@ -1144,8 +1143,7 @@ addon.data.quest["q85724_name"] = {
 	m = "Odrazte útočníky", 
 }
 addon.data.quest["q85724_description"] = {
-	m = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Captain si to vzal osobně a já taky. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", 
-	f = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Kapitán si to vzal osobně a já také. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", 
+	m = "Velký hulvát hobgoblin Skeez ovládl doky přibližně ve stejnou dobu, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení. Přesunul tam své Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwater zmizela. Kapitán si to vzal osobně a já také. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Zabij ho.", 
 }
 addon.data.quest["q85724_objective"] = {
 	m = "Zabij Dockmastera Skeez.", 
@@ -1166,7 +1164,7 @@ addon.data.quest["q85409_name"] = {
 	m = "Udavači dostávají stehy", 
 }
 addon.data.quest["q85409_description"] = {
-	m = "Myslela jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Vyčisti některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseerovi Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", 
+	m = "Myslela jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Prověř některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseerovi Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", 
 }
 addon.data.quest["q85409_objective"] = {
 	m = "Odstraň přeběhlíky, špehy Venture v Gutterville.", 
@@ -1238,7 +1236,8 @@ addon.data.quest["q86204_name"] = {
 	m = "Osvobození Undermine: Dům prohrává", 
 }
 addon.data.quest["q86204_description"] = {
-	m = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel. Gallywix vždycky šlapal na malého - chamtivost a neustálé hledání 'dalšího nejlepšího' ho nutí šlapat ještě víc. Usilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň! Moc je v rukou lidí. Přiveďme Gallywixovi rychlou spravedlnost, <name>.", 
+	m = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel.  \nGallywix vždycky šlapal na malého – chamtivost a neustálé hledání „další nejlepší věci“ ho nutí šlapat ještě tvrději.  \nUsilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň!  \nMoc leží u lidí.  \nPřiveďme Gallywixe k rychlé spravedlnosti, <name>.", 
+	f = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel.  \nGallywix vždycky šlapal na malé – chamtivost a neustálé hledání „další nejlepší věci“ ho nutí šlapat ještě tvrději.  \nUsilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň!  \nMoc leží u lidí.  \nPřiveď Gallywixe k rychlé spravedlnosti, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q86204_objective"] = {
 	m = "Poraz Chrome King Gallywixe při osvobození Underminu.", 
@@ -1308,7 +1307,8 @@ addon.data.quest["q86934_name"] = {
 	m = "Z odpadu do zisku", 
 }
 addon.data.quest["q86934_description"] = {
-	m = "Ej! Slyšel jsem, že jsi uklízel odpadky v okolí Undermine. To je dobře. Chceš to vzít doslovněji? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrý. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že tě posílám, abych dostal náborový bonus!", 
+	m = "Ej! Slyšela jsem, že jsi uklízel odpadky kolem Undermine. To je dobře. Máš zájem to vzít doslova? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrý. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že jsem tě poslala, abych dostala svůj náborový bonus!", 
+	f = "Ej! Slyšela jsem, že jsi uklízela odpadky kolem Undermine. To je dobře. Máš zájem vzít to doslova? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrá. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že jsem tě poslala, abych dostala svůj náborový bonus!", 
 }
 addon.data.quest["q86934_objective"] = {
 	m = "Obrať se na Carlo Greasegrind ve společnosti Undermine Sanitation.", 
@@ -1334,8 +1334,8 @@ addon.data.quest["q86297_name"] = {
 	m = "Morálka odráží vedení", 
 }
 addon.data.quest["q86297_description"] = {
-	m = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo je teď v čele, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", 
-	f = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo teď velí, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", 
+	m = "Undermine pohlcuje vše, co je dobré. Teď se to stalo Laslovi. Musíme zjistit, kdo je teď v čele, a přijít na to, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde začít ptát.", 
+	f = "Undermine pohlcuje vše, co je dobré. Teď to dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo teď velí, a přijít na to, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde začít ptát.", 
 }
 addon.data.quest["q86297_objective"] = {
 	m = "Najdi v Undermine goblina, který je zodpovědný za Bilgewater Cartel.", 
@@ -1375,15 +1375,15 @@ addon.data.quest["q86535_name"] = {
 	m = "Zkušební provoz", 
 }
 addon.data.quest["q86535_description"] = {
-	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemanem, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, můj spolupracovník Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
-	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
+	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemákem, že v Dornogalu postavíme teleportér. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud projdeš na druhou stranu, můj kolega Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní vzdání se práv, jo?", 
+	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemákem, že v Dornogal postavíme teleportér. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a on si vybere ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud projdeš na druhou stranu, můj kolega Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní vzdání se práv, jo?", 
 }
 addon.data.quest["q86535_objective"] = {
 	m = "Použij teleport a přenes se z Undermine do Dornogalu.", 
 }
 addon.data.quest["q86535_completion"] = {
-	m = "Woah! Myslel jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle vždyť jsi jenom trošičku prskal! Fantastické.\n\nNěco ti řeknu. Za to, že jsi nám udělal laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, ti dovolíme používat teleporty zdarma, kdykoli chceš.", 
-	f = "Woah! Myslel jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví, nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle vždyť jsi jenom trošičku prskala! Fantastické.\n\nNěco ti řeknu. Za to, že jsi nám udělala laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleporty zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Jé! Myslela jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle ty jsi jenom trošku rozpálený! Fantastické.\n\nŘeknu ti co. Za to, že jsi nám udělal laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleporty zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
+	f = "Jé! Myslela jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportéru pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečnou osobu.\n\nAle ty jsi jenom trochu rozpálená! Fantastické.\n\nŘeknu ti co. Za to, že jsi nám udělala laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleportéry zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q87406_name"] = {
 	m = "Nefunkční Gorillion", 
@@ -1416,8 +1416,7 @@ addon.data.quest["q87008_description"] = {
 	f = "Eeey, tak to byla svatba, o které stojí za to mluvit! Vedla jsi si dobře. Všechno šlo dobře a jediný zádrhel byl ten, který dostala moje holčička. Takže jsme v pohodě. Vím, že nevěsta a ženich chtějí poděkovat, tak si s nimi jdi popovídat.", 
 }
 addon.data.quest["q87008_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Neenee a Vrizek.", 
-	f = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", 
+	m = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", 
 }
 addon.data.quest["q87422_name"] = {
 	m = "Worldsoul: Podkopat světové úkoly", 
@@ -1430,14 +1429,13 @@ addon.data.quest["q87422_objective"] = {
 	m = "Dokonči světové úkoly v Underminu.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_name"] = {
-	m = "Vyznamenán kartelem Bilgewater", 
+	m = "Vyznamenán s Bilgewater Cartel.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_description"] = {
-	m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", 
-	f = "Zatím jsi pro Bilgewater udělala dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", 
+	m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, on se o tebe postará.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Roccem Razzboomem u Scrapshopu.", 
+	m = "Promluv si s Rocco Razzboomem u Scrapshopu.", 
 }
 addon.data.quest["q88872_name"] = {
 	m = "Povýšen s kartelem Bilgewater", 
@@ -1778,14 +1776,13 @@ addon.data.quest["q86949_name"] = {
 	m = "Věrní členové posádky", 
 }
 addon.data.quest["q86949_description"] = {
-	m = "Poraz Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
-	f = "Poraz Prezly Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_name"] = {
 	m = "Balíčky výhod", 
 }
 addon.data.quest["q87496_description"] = {
-	m = "Doba je těžká, a tak kartely zkoušejí novou obchodní strategii zvanou 'udržení zaměstnanců'. Nikdy předtím jsem o tom neslyšel, ale zní to efektně. Každopádně jsem si docela jistý, že to znamená, že zaměstnanci mají privilegium kupovat si věci ve firemních obchodech, když pro ně pracujete dostatečně dlouho. Běž se podívat, co mají kartely na prodej. Uvidíš, jestli tě něco zaujme, než začneš pracovat.", 
+	m = "Doba je těžká, a tak kartely zkoušejí novou obchodní strategii zvanou „udržení zaměstnanců“. Nikdy předtím jsem o ní neslyšela, ale zní to efektně. Každopádně si docela jistá, že to znamená, že zaměstnanci mají privilegium kupovat si věci ve firemních obchodech, když pro ně pracuješ dostatečně dlouho. Běž se podívat, co mají kartely na prodej. Uvidíš, jestli tě něco zaujme, než začneš pracovat.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_objective"] = {
 	m = "Navštiv správce jednotlivých kartelů v Undermine.", 
@@ -1801,7 +1798,7 @@ addon.data.quest["q87582_objective"] = {
 	m = "Dokonči delvu Excavation Site 9 na jakoukoli obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_name"] = {
-	m = "Delves: Šťávu obsahuje sluj", 
+	m = "Delvy: The Sluice obsahuje šťávu.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_description"] = {
 	m = "Kamaráde, kamaráde, <cM0>. Tady v Undermine se ve stokách usadilo několik Darkfuse. Vytřásají z pracovitých skřetů peníze, kradou jim obědy a někdy dokonce ničí jejich plameňácké ozdoby na trávníku! Tihle Darkfuse trpí skutečným nedostatkem slušnosti, to ti povím. Vím, že uděláš správnou věc a pomůžeš nám, zvlášť po takovém slzopudném příběhu.", 
@@ -1842,12 +1839,10 @@ addon.data.quest["q88873_name"] = {
 	m = "Vyznamenání kartelu Steamwheedle", 
 }
 addon.data.quest["q88873_description"] = {
-	m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlem pro odměnu.", 
-	f = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszly pro odměnu.", 
+	m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", 
 }
 addon.data.quest["q88873_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Lab Assistant Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
-	f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
+	m = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym ve Steamwheedle Laboratories.", 
 }
 addon.data.quest["q88880_name"] = {
 	m = "Uctívaná společnost Venture Co.", 
@@ -1874,21 +1869,21 @@ addon.data.quest["q88879_name"] = {
 	m = "Vyznamenána společností Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_description"] = {
-	m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredz the Scrapper.", 
+	m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredzem the Scrapperem.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_objective"] = {
-	m = "Promluv si se Shredzem the Scrapper na Venture Plaza.", 
-	f = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", 
+	m = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", 
 }
 addon.data.quest["q89250_name"] = {
 	m = "Hořící guma", 
 }
 addon.data.quest["q89250_description"] = {
-	m = "<p>Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber bude určitě vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
+	m = "<Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber určitě ví, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
+	f = "<Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber určitě bude vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
 }
 addon.data.quest["q89250_objective"] = {
 	m = "Promluv s Mobberem, abys vylaďil svůj G-99 Breakneck.", 
-	f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďila svůj G-99 Breakneck.", 
+	f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďovala svůj G-99 Breakneck.", 
 }
 addon.data.quest["q86417_name"] = {
 	m = "Kontrola připravenosti", 
@@ -1898,7 +1893,7 @@ addon.data.quest["q86417_description"] = {
 	f = "Udělala jsem, co jsem mohla, <name>. Teď musím jen doufat, že to bude stačit. Možná má Gazlowe nějaký plán. Možná jsme teď připravené postavit se Gallywixovi. Pojďme zformulovat naše další kroky. Čas od času si trochu formulování užívám.", 
 }
 addon.data.quest["q86417_objective"] = {
-	m = "Informuj se u Grimla, co dělat dál.", 
+	m = "Informuj se u Grimly, co máš dělat dál.", 
 }
 addon.data.quest["q86961_name"] = {
 	m = "Diverzifikované investice", 
@@ -1915,12 +1910,10 @@ addon.data.quest["q88876_name"] = {
 	m = "Vyznamenán kartelem Blackwater", 
 }
 addon.data.quest["q88876_description"] = {
-	m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvojí pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
-	f = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
+	m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Panoš Hardee ti připravil tvůj podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
 }
 addon.data.quest["q88876_objective"] = {
-	m = "Promluv s Boatswain Hardee na Port Authority.", 
-	f = "Promluv si s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", 
+	m = "Promluv s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", 
 }
 addon.data.quest["q88877_name"] = {
 	m = "Uctíván kartelem Blackwater", 

Addon/Data/retail/7.lua

@@ -312,7 +312,7 @@ addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wait!"] = {
 	m = "Enkle, počkej!", 
 }
 addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood weapons? Gallywix is low, but this... This is just disgusting."] = {
-	m = "Zbraně z Černé Krve? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", 
+	m = "Zbraně z Black Blood? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", 
 }
 addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix arms Venture to the teeth. They bring him loads of kaja'mite from Zuldazar, and we got no idea why."] = {
 	m = "Gallywix ozbrojil Venture po zuby. Přivezli mu spoustu kaja'mitu ze Zuldazaru a my nemáme ponětí proč.", 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ addon.data.speech["Zirdo_On your left, Venture's new mark seventy-eight Black Bl
 	m = "Na tvé levé straně, nový extraktor Black Blood značky Venture, model sedmdesát osm. Óó! Zkus to!", 
 }
 addon.data.speech["Zirdo_That was you?"] = {
-	m = "To jsi byl?", 
+	m = "Byl(a) jsi to ty?", 
 }
 addon.data.speech["Foreman Luddy_But we were first to market...!"] = {
 	m = "Ale my jsme byli první na trhu…!", 

Addon/Data/retail/8.lua

@@ -1311,13 +1311,13 @@ addon.data.speech["Marina Visitor_REAL gnomes? Here?!"] = {
 	m = "Skuteční skřítci? Tady?!", 
 }
 addon.data.speech["Marina Visitor_Outta my way, shoobies!"] = {
-	m = "Pryč mi z cesty, turisti!", 
+	m = "Jděte mi z cesty, turisté!", 
 }
 addon.data.speech["Darkfuse Security_Hey! You not supposed ta be here!"] = {
 	m = "Ahoj! Nemáš tu být!", 
 }
 addon.data.speech["Gart Pocketz_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = {
-	m = "Sousedství je pořád v háji, vy hňupi!", 
+	m = "Sousedství je pořád v háji, vy blbci!", 
 }
 addon.data.speech["Gart Pocketz_I woulda been toast without youse guys interfering! You always got your eye on things, Pitz."] = {
 	m = "Bez vašeho zasahování bych byl v koncích! Vždycky máš oči všude, Pitz.", 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ addon.data.speech["Paks Topskimmer_Hey pal, folks seeing me smile is bad for bus
 	m = "Čau kámo, lidé, kteří tě vidí usmívat se, to není dobré pro byznys!", 
 }
 addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You don't make the offers, I DO! Now watch and learn how a real goblin takes charge!"] = {
-	m = "Nerozhoduješ o nabídkách, rozhoduji JÁ! Teď se dívej a uč se, jak to dělá skutečný skřet!", 
+	m = "Ty neděláš nabídky, já ANO! Teď se dívej a uč se, jak skutečný goblin přebírá velení!", 
 }
 addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Rigged for demolition."] = {
 	m = "Připraveno k demolici.", 
@@ -1679,9 +1679,6 @@ addon.data.speech["Crusher Operator_I had one more payment on that thing!"] = {
 addon.data.speech["Crusher Operator_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = {
 	m = "Pojď, vyhod mě! Ty k ničemu-- aaah!", 
 }
-addon.data.speech["Destitute Resident_Hrm, Darkfuse joyriders, Blackwater Protectors or <name>chanical <name>nace?"] = {
-	m = "Hm, radovánky Darkfuse, Ochránci Blackwater nebo <name>chanický <name>nác?", 
-}
 addon.data.speech["Flinging Flicker_I told ya not to open it!"] = {
 	m = "Řekl jsem ti, abys to neotevíral!", 
 }
@@ -1728,7 +1725,7 @@ addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef. Yes, I am."] = {
 	m = "Ano, šéfe. Ano, jsem.", 
 }
 addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks, I forgot to bring my towel."] = {
-	m = "Díky, zapomněl jsem vzít svůj ručník.", 
+	m = "Díky, zapomněl jsem vzít ručník.", 
 }
 addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! Towels are incredibly useful."] = {
 	m = "Díky! Ručníky jsou neskutečně užitečné.", 
@@ -1995,7 +1992,7 @@ addon.data.speech["Judge Landro_Ugh... I can't move. Just carry me to my desk."]
 	m = "Ach... Nemůžu se hnout. Jen mě odnes k mému stolu.", 
 }
 addon.data.speech["Razi_I'll go check in with Pamsy!"] = {
-	m = "Jdu se zapsat k Pamsy!", 
+	m = "Jdu dát vědět Pamse!", 
 }
 addon.data.speech["Zirdo_Meet me by the south gate, friend. I'll clock out and clue ya in."] = {
 	m = "Setkej se se mnou u jižní brány, příteli. Odhlásím se a dám ti vědět.", 
@@ -2022,7 +2019,7 @@ addon.data.speech["Keets_Headed back to the station."] = {
 	m = "Vracím se na stanici.", 
 }
 addon.data.speech["Pamsy_My engineers! I thought... if I just got them out of Undermine..."] = {
-	m = "Moji inženýři! Myslel jsem... že když je dostanu z Undermine...", 
+	m = "Moji inženýři! Myslela jsem... že je dostanu z Undermine...", 
 }
 addon.data.speech["Pamsy_Help me save my folks from the Darkfuse and this job, and I'll help you shut it all down."] = {
 	m = "Pomoz mi zachránit moje blízké před Darkfuse a touto prací, a já ti pomohu to všechno ukončit.", 
@@ -2157,7 +2154,7 @@ addon.data.speech["Void Elf Archer_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."]
 	m = "Musím pronásledovat Temné Srdce. Omlouvám se.", 
 }
 addon.data.speech["Void Elf Archer_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = {
-	m = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na moment a to stačilo.", 
+	m = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na okamžik, a to stačilo.", 
 }
 addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_But it might have worked..."] = {
 	m = "Ale mohlo to fungovat...", 
@@ -2999,3 +2996,6 @@ addon.data.speech["Lost Soul_Your last waking memory will be of agonizing pain."
 addon.data.speech["Lost Soul_Your bodies will fuel the flames."] = {
 	m = "Vaše těla budou živit plameny.", 
 }
+addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = {
+	m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", 
+}

Addon/Data/retail/9.lua

@@ -1,7 +1,4 @@
 local _, addon = ...
-addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = {
-	m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", 
-}
 addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = {
 	m = "Tvůj čas vypršel.", 
 }
@@ -306,7 +303,7 @@ addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = {
 	m = "Jasně, hned se do toho pustím.", 
 }
 addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = {
-	m = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", 
+	m = "Podívejte se na ty kádě Black Blood! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", 
 }
 addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = {
 	m = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!", 
@@ -1844,8 +1841,7 @@ addon.data.quest["q85449_progress"] = {
 	f = "Chceme-li zastavit tento útok, musíme tuto rezonanci zničit.", 
 }
 addon.data.quest["q85449_completion"] = {
-	m = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měl jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", 
-	f = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", 
+	m = "The Dark Heart bylo po celou dobu v Undermine. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k The Dark Heart dřív než my, vše bude ztraceno.", 
 }
 addon.data.quest["q85409_progress"] = {
 	m = "Špehové jsou všude, to ti povídám.", 
@@ -2039,37 +2035,40 @@ addon.data.quest["q86952_name"] = {
 	m = "Přiblížení ke Croachovi", 
 }
 addon.data.quest["q86952_objective"] = {
-	m = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Creecha v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q86272_progress"] = {
-	m = "Nechal jsem hrnec vařit. Chybí už jen pár drobných úprav.", 
+	m = "Mám hrnec na mírném ohni. Chybí už jen pár drobných úprav.", 
 }
 addon.data.quest["q86272_completion"] = {
 	m = "Kuřecí polévka je dobrá na spoustu věcí. Nevím, jestli ústní voda pomůže.\n\nAspoň budou lépe vonět?", 
 }
 addon.data.quest["q86949_objective"] = {
-	m = "Porazte Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q86277_completion"] = {
-	m = "Vidím, že sis vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
+	m = "Vidím, že jsi vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
+	f = "Whoa, vidím, že jsi vzala má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
 }
 addon.data.quest["q86273_completion"] = {
 	m = "Ej! Copak nevidíš, že tu mám práci?\n\nCo chceš?", 
 }
 addon.data.quest["q86275_progress"] = {
-	m = "<Hummování chytlavé melodie.>\n\nAhh!\n\nAha, já myslel, že jsi další bloodfeaster.", 
+	m = "<Hummování chytlavé melodie.>\n\nAhh!\n\nAha, já jsem myslel, že jsi další bloodfeaster.", 
 }
 addon.data.quest["q86275_completion"] = {
-	m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se můžu vrátit k práci!", 
+	m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se mohu vrátit k práci!", 
 }
 addon.data.quest["q86575_completion"] = {
-	m = "Pomohl jsi Trixxiemu zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, <name>!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
+	m = "Pomohl jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
+	f = "Pomohla jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
 }
 addon.data.quest["q86274_progress"] = {
-	m = "Čas je... víte, co to je.", 
+	m = "Čas je... víš, co to je.", 
 }
 addon.data.quest["q86274_completion"] = {
-	m = "Pěkné! Tohle je opraví a budou moci jet!", 
+	m = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveni vyrazit!", 
+	f = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveny vyrazit!", 
 }
 addon.data.quest["q87297_name"] = {
 	m = "Proplacení šeku", 
@@ -2078,7 +2077,7 @@ addon.data.quest["q87297_description"] = {
 	m = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.", 
 }
 addon.data.quest["q87297_objective"] = {
-	m = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.", 
+	m = "Promluv s Grimlou Fizzlecrank v Incontinental Hotel.", 
 }
 addon.data.quest["q87297_progress"] = {
 	m = "Ahoj, šéfe.", 
@@ -2096,37 +2095,42 @@ addon.data.quest["q87321_name"] = {
 	m = "Nedokončené věci", 
 }
 addon.data.quest["q87321_description"] = {
-	m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkleho, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", 
+	m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkle, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", 
+	f = "Ahoj kamarádko, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělala... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkle, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohla.", 
 }
 addon.data.quest["q87321_objective"] = {
-	m = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.", 
+	m = "Setkej se s Monte Gazlowem v Incontinental Hotelu v Undermine.", 
 }
 addon.data.quest["q87321_completion"] = {
 	m = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_progress"] = {
-	m = "Prodejce najdete v sídle každého kartelu.", 
+	m = "Prodejce najdeš v sídle každého kartelu.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_completion"] = {
-	m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřeboval najít, dej mi vědět.", 
+	m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nPokud někdy budeš potřebovat je znovu najít, dej mi vědět.", 
+	f = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřebovala najít, dej mi vědět.", 
 }
 addon.data.quest["q87581_completion"] = {
-	m = "Potřebujete auto? Samozřejmě, že vám auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", 
+	m = "Potřebuješ auto? Samozřejmě, že ti auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", 
 }
 addon.data.quest["q87374_name"] = {
 	m = "C.H.E.T.T.ing In", 
 }
 addon.data.quest["q87374_description"] = {
-	m = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>", 
+	m = "<Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíte kartu, kterou nepoznáváte. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa The Undermine s pokyny, jak se dostat do druhého patra The Incontinental.>", 
 }
 addon.data.quest["q87374_objective"] = {
-	m = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.", 
+	m = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděl o C.H.E.T.T. Lists.", 
+	f = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděla o C.H.E.T.T. Lists.", 
 }
 addon.data.quest["q87374_completion"] = {
-	m = "<Nejste si jisti, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více či méně, a pokračujte ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah ruky.>", 
+	m = "Nejste si jistý, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", 
+	f = "Nejste si jistá, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_completion"] = {
-	m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Undermine cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", 
+	m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", 
+	f = "Ahoj kamarádko, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdová.", 
 }
 addon.data.quest["q87008_progress"] = {
 	m = "Není skvělé vidět ty dva blázny, jak se berou?", 
@@ -2138,10 +2142,12 @@ addon.data.quest["q87327_name"] = {
 	m = "Odolnost vyzyvatele", 
 }
 addon.data.quest["q87327_description"] = {
-	m = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.", 
+	m = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", 
+	f = "Páni, <name>, ty ses pustila do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežila jsi, abys mi o tom mohla vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", 
 }
 addon.data.quest["q87327_objective"] = {
-	m = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.", 
+	m = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděl více o Resilient Keystones.", 
+	f = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděla více o Resilient Keystones.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_completion"] = {
 	m = "Ahoj, tohle je pro tebe.", 
@@ -2150,55 +2156,60 @@ addon.data.quest["q88874_name"] = {
 	m = "Uctíván kartelem Steamwheedle", 
 }
 addon.data.quest["q88874_description"] = {
-	m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.", 
+	m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", 
 }
 addon.data.quest["q88874_objective"] = {
-	m = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.", 
+	m = "Promluv s Lab Assistantem Laszly v Steamwheedle Laboratories.", 
+	f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
 }
 addon.data.quest["q88876_completion"] = {
-	m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", 
+	m = "Tady je tvůj podíl, vše, co přesahuje rámec zákona.", 
 }
 addon.data.quest["q88873_completion"] = {
-	m = "Něco pro vás máme.", 
+	m = "Něco pro tebe máme.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_completion"] = {
-	m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", 
+	m = "Odvedl jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvé.", 
+	f = "Odvedla jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvoje.", 
 }
 addon.data.quest["q89250_completion"] = {
-	m = "Jste připraveni vyladit své auto?", 
+	m = "Jsi připraven vyladit své auto?", 
+	f = "Jsi připravena vyladit své auto?", 
 }
 addon.data.quest["q89351_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89351_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
+	f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre, pravda. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89351_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na normální obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q89353_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89353_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
+	f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav – vlastně na tom samém Ogre, jak se to má. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89353_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na obtížnost Mythic.", 
 }
 addon.data.quest["q89352_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89352_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89352_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci Liberation of Undermine na hrdinskou obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q90557_name"] = {
 	m = "Čí je to klíč?", 
 }
 addon.data.quest["q90557_completion"] = {
-	m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?", 
+	m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od Incontinental. Chceš ho?", 
 }
 addon.data.book["Renzik's Journal_name"] = {
 	m = "Renzikův deník", 
@@ -2228,9 +2239,6 @@ addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_page_1"] = {
 addon.data.speech["Geezle Gigazap_<name> dare pit your wits against mine..."] = {
 	m = "<name> si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...", 
 }
-addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, <name>! Use the <name>ga-Savor I brought in my toolbox!"] = {
-	m = "Rychle, <name>! Použij <name>ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!", 
-}
 addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = {
 	m = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!", 
 }
@@ -2774,9 +2782,6 @@ addon.data.speech["Lost Soul_My work is done."] = {
 addon.data.speech["Lost Soul_For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = {
 	m = "Za Quel'Thalas! Za Sunwell!", 
 }
-addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, everyone!"] = {
-	m = "Zlomte si vaz!", 
-}
 addon.data.speech["Lost Soul_I'm looking for a team player..."] = {
 	m = "Hledám týmového hráče...", 
 }
@@ -2877,14 +2882,15 @@ addon.data.quest["q86700_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86700_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86700_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86700_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86700_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
@@ -2960,18 +2966,19 @@ addon.data.quest["q86701_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86701_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86701_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86701_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.  \n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86701_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
-	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.", 
+	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylová <cF0>.", 
 }
 addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
 	m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", 
@@ -3043,18 +3050,19 @@ addon.data.quest["q86705_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86705_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86705_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86705_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86705_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
-	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.", 
+	f = "Kamera nelže, <name>.  \n\nJsi stylová <cF0>.", 
 }
 addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
 	m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", 
@@ -3116,3 +3124,12 @@ addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me the tears! Show me you can cry on cu
 addon.data.speech["Cataloger Grilka_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
 	m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", 
 }
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = {
+	m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", 
+}
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
+	m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", 
+}
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
+	m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", 
+}

CzechQuests_Mainline.toc

@@ -2,7 +2,7 @@
 ## Title: Czech Quests
 ## Notes: Addon displays texts of quests in Czech language
 ## Author: Roman Jaroš
-## Version: 1.1.0
+## Version: 1.2.0
 ## SavedVariables: CzechQuestsAddon_Store
 ## Category: Translations
 ## IconTexture: Interface\AddOns\CzechQuests\Assets\Icons\Logo
@@ -21,6 +21,7 @@ Addon/Data/8.lua
 Addon/Data/9.lua
 Addon/Data/10.lua
 Addon/Data/11.lua
+Addon/Data/12.lua
 
 Addon/Data/other.lua
 

CzechQuests_Vanilla.toc

@@ -2,7 +2,7 @@
 ## Title: Czech Quests
 ## Notes: Addon displays texts of quests in Czech language as tooltip
 ## Author: Roman Jaroš
-## Version: 1.1.0
+## Version: 1.2.0
 ## SavedVariables: CzechQuestsAddon_Store
 
 CzechQuests.lua