Czech Quests

Český překlad questů pro wowko SoD + Vanilla.

Upozornění: Na překladu se stále ještě pracuje!

Chybný či správný překlad je možno nahlásit na tomto odkazu.

Popis

Addon se zaměřuje na zobrazení českého překladu questů. Překlady jsou upraveny s ohledem na rasu, třídu a pohlavý postavy.

Překlad se zobrazí automaticky po zobrazení samotného okna s originálním zněním. V případě, že si chcete zobrazit překlad z Quest Logu, je potřeba na samotný text questu najet myší.

Podora

Pokud se Vám moje práce líbí, budu velice rád za zvážení finanční podpory (kliknutím na spodní tlačítko).

Finanční podporou mužete i pomoci urychlit překlad zbývajích částí + do budoucna možné rozšíření na další expanze hry.

Známé chyby

• překlad jednou tyká, jednou vyká (stažím se opravovat)
• překlad pro mužskou postavu a ženskou postavu muže občasně z části znít trochu jinak, smysl je ale stejný

Stav přeložených zón

Upozornění: Jedná se o překlad pomocí AI, což z cca 85 procent je v pořádku, zbytek potřebuje opravu.

• = přeložené
• = zkontrolované

kalimdor:

• ashenvale
• azshara
• darkshore
• darnassus
• desolace
• durotar
• dustwallow marsh
• felwood
• feralas
• moonglade
• mulgore
• orgrimmar
• ratchet
• ruttheran village
• silithus
• stonetalon mountains
• tanaris
• teldrassil
• the barrens
• thousand needles
• thunder bluff
• ungoro crater
• winterspring

eastern kingdoms:

• alterac mountains
• alterac valley
• arathi highlands
• badlands
• blackrock mountain
• blasted lands
• burning steppes
• deadwind pass
• deeprun tram
• dun morogh
• duskwood
• eastern plaguelands
• elwynn forest
• hillsbrad foothills
• ironforge
• loch modan
• redridge mountains
• searing gorge
• shadowfang keep
• silverpine forest
• stormwind city
• stranglethorn vale
• swamp of sorrows
• the hinterlands
• tirisfal glades
• undercity
• western plaguelands
• westfall
• wetlands

class:

• druid
• hunter
• mage
• paladin
• priest
• rogue
• shaman
• warlock
• warrior

dungeons:

• blackfathom deeps
• blackrock depths
• blackrock spire
• dire maul
• gnomeregan
• maraudon
• ragefire chasm
• razorfen downs
• razorfen kraul
• scarlet monastery
• scholomance
• shadowfang keep
• stratholme
• the deadmines
• the stockade
• the temple of atalhakkar
• uldaman
• wailing caverns
• zulfarrak

professions:

• alchemy
• blacksmithing
• cooking
• engineering
• first aid
• fishing
• herbalism
• leatherworking
• tailoring

raids:

• ahnqiraj
• blackwing lair
• molten core
• naxxramas
• onyxias lair
• ruins of ahnqiraj
• zulgurub

events:

• childrens week
• darkmoon faire
• hallows end
• love is in the air
• lunar festival
• midsummer
• winter veil

items:

• quest (knihy)