3398 lines
326 KiB
Lua
3398 lines
326 KiB
Lua
local _, addon = ...
|
|
addon.data.quest["q1423_objective"] = {
|
|
m = "Přines ztracené zásoby kvartýrmistrovi Lungertzovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1423_description"] = {
|
|
m = "Tato hlaveň je malá, ale robustní. Jeho švy jsou zataveny žlutým štiplavým voskem. Na dně sudu jsou vyražena slova:\n\nQUARTERMASTER LUNGERTZ\n\nNETHERGARDE KEEP",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1423_progress"] = {
|
|
m = "Máš pro mě něco?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1423_completion"] = {
|
|
m = "Ach, děkuji <name>! Z Darkshiru se sem ztratilo tolik zásob. Je dobré vidět, že se některé podařilo získat zpět.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q698_name"] = {
|
|
m = "Nedostatek přebytku",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q698_objective"] = {
|
|
m = "Přines 8 nepřipravených pilovitých boků k Tok'Karovi do Bažin smutku.",
|
|
f = "Přineste 8 nepřipravených pilovitých boků k Tok'Karovi do Bažin smutku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q698_description"] = {
|
|
m = "Pracuji na tom, abych dal dohromady nějaké zásoby pro naši základnu u pláže na východě - Tok'kar dělá, co může, ale mezi směnami na stráži a vařením pro své vojáky mu nezbývá moc času.\n\nRádi si uvaří nějaké maso z pil, když mohou, ale zatím jsem neměl čas sehnat jim další zásilku. Mohl bys jim pomoci?\n\nMladí pilouni nejsou tak chutní jako ti starší, takže se jim vyhýbej; dej jim rok nebo dva, než dorostou do plné velikosti.",
|
|
f = "Pracuji na tom, abych dal dohromady nějaké zásoby pro naši základnu u pláže na východě - Tok'kar dělá, co může, ale mezi směnami na stráži a vařením pro své vojáky mu nezbývá moc času.\n\nRádi si uvaří nějaké maso z pil, když mohou, ale zatím jsem neměl čas sehnat jim další zásilku. Mohla bys jim pomoci?\n\nMladí pilouni nejsou tak chutní jako ti starší, takže se jim vyhýbej; dej jim rok nebo dva, než dorostou do plné velikosti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q698_progress"] = {
|
|
m = "Lok'tar, <cM4>. Cestování přes bažiny není risk, který by se bral na lehkou váhu. Jsi odvážný, že si zde vyzkoušíš svou odvahu.",
|
|
f = "Lok'tar, <cF0>. Cestování bažinami není lehké riziko. Jsi odvážná, že si zde vyzkoušíš svou odvahu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q698_completion"] = {
|
|
m = "Úžasné. Čerstvé maso na oheň. Děkuji, <name>.\n\nPomohl jsi mi zpříjemnit nadcházející noci. Oheň hoří jasně a naše žaludky budou plné.\n\nJe příjemným překvapením, že jsi nám přivezl zásilku; Dar sice není nejpřitažlivější ork, kterého kdy kdo spatřil, ale alespoň jeho postoj páchne mnohem méně než jeho zápach.",
|
|
f = "Úžasné. Čerstvé maso na oheň. Děkuji, <name>.\n\nPomohla jsi mi zpříjemnit nadcházející noci. Oheň hoří jasně a naše žaludky budou plné.\n\nJe příjemným překvapením, že jsi nám přivezla zásilku; Dar sice není nejpřitažlivější ork, kterého kdy kdo spatřil, ale alespoň jeho postoj páchne mnohem méně než jeho zápach.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1421_name"] = {
|
|
m = "Ztracený karavan",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1421_objective"] = {
|
|
m = "Najdi truhlu s karavanou ve svatyni Fallow, získej čarodějné činidla a dones je strážci Biggsovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1421_description"] = {
|
|
m = "Během útoku Ztracených jsem byl omráčen, ale než se mi zatmělo před očima, zahlédl jsem, jak jeden z našich vozů táhnou do Útočiště padlých, vesnice Ztracených na severu.\n\nV tom voze byla karavanní truhla s cennými činidly, činidly důležitými pro studium čarodějů z Nethergarde Keep. Najdi truhlu a získej ta činidla, <name>. Vezmi je a přines mi.",
|
|
f = "Během útoku Ztracených jsem byl omráčen, ale než se mi zatmělo před očima, zahlédl jsem, jak jeden z našich vozů táhnou do Útočiště padlých, vesnice Ztracených na severu.\n\nV tom voze byla karavanní truhla s cennými činidly, činidly důležitými pro studium čarodějů z Nethergarde Keep. Najdi truhlu a získej ta činidla, <name>. Vezmi je a přines mi je.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1421_progress"] = {
|
|
m = "Máš čarodějova činidla, <name>?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1421_completion"] = {
|
|
m = "Aha, našel jsi je! S nimi mohou čarodějové v Nethergardu pokračovat ve své práci. Nevím, co dělají, ale je to spojeno s Temným Portálem v Zapadlých zemích a je to životně důležité pro bezpečnost Aliance.",
|
|
f = "Aha, našla jsi je! S nimi mohou čarodějové v Nethergardu pokračovat ve své práci. Nevím, co dělají, ale je to spojeno s Temným portálem v Zapadlých zemích a je to životně důležité pro bezpečnost Aliance.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q3512_name"] = {
|
|
m = "Vlastními slovy Eranikuse",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q3512_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do východní části Winterspringu a promluv s Umbransem, duchovním mluvčím.",
|
|
f = "Vydej se do východní části Winterspringu a promluv si s Umbransem, duchovním mluvčím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q3512_description"] = {
|
|
m = "<name>, naším prvním krokem bude vymyslet způsob, jak s Eranikem promluvit prostřednictvím drahokamu. Nyní leží v nejistém stavu mezi spánkem a smrtí, zmítán ve spleti nočních můr. I když je esence, kterou jsi mi dal, silně zkažená, je tu šance, že se k němu dostaneme.\n\nVydej se daleko do ledových krajů východního Winterspringu a vyhledej jednoho z našich smrtelných spojenců, Umbranse Duchovního mluvčího. Je to lidské médium, které mluví za mrtvé. Ačkoli Eranikus není skutečně mrtvý, může nám být stále nápomocen.",
|
|
f = "<name>, naším prvním krokem bude vymyslet způsob, jak s Eranikem promluvit prostřednictvím drahokamu. Nyní leží v nejistém stavu mezi spánkem a smrtí, zmítán ve spleti nočních můr. I když je esence, kterou jsi mi dala, silně zkažená, je tu šance, že se k němu dostaneme.\n\nVydej se daleko do ledových krajů východního Winterspringu a vyhledej jednoho z našich smrtelných spojenců, Umbranse Duchovního mluvčího. Je to lidské médium, které mluví za mrtvé. Ačkoli Eranikus není skutečně mrtvý, může nám být stále nápomocen.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q3512_completion"] = {
|
|
m = "Itharius byl moudrý, že tě za mnou poslal. I když není mrtvý, jak smrt chápete vy, Eranikus nám brzy poradí svými slovy. Zatím ti však nemohu přímo pomoci... alespoň zatím ne.\n\nPropůjčím ti své umění mluvit se smrtí, ale nejprve potřebuji pomoc někoho, kdo - na rozdíl ode mě - není omezen slabostmi stáří. Můj nejmocnější věštecký přístroj mi byl proti mé vůli odebrán, a pokud ho nedostanu zpět, nebudeme moci Eranikusovi pomoci.",
|
|
f = "Itharius byl moudrý, že tě za mnou poslal. I když není mrtvý, jak smrt chápeš, Eranikus nám brzy poradí svými slovy. Zatím ti však nemohu přímo pomoci... alespoň zatím ne.\n\nPropůjčím ti své umění mluvit se smrtí, ale nejprve potřebuji pomoc někoho, kdo - na rozdíl ode mě - není omezen slabostmi stáří. Můj nejmocnější věštecký přístroj mi byl proti mé vůli odebrán, a pokud ho nedostanu zpět, nebudeme moci Eranikusovi pomoci.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1393_name"] = {
|
|
m = "Galénův útěk",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1393_objective"] = {
|
|
m = "Doprovoď Galena z nebezpečí, pak najdi jeho tábor v Bažinách smutku a otevři jeho trezor.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1393_description"] = {
|
|
m = "Prosím, pomoz! Ty potvory mě chtějí sežrat!\n\nPomoz mi odsud a já ti dám velký poklad! Je v mém táboře v bažině severně od Stonardu, ale je zamčený v trezoru, který se dá otevřít trikem, který znám jen já.\n\nKdyž mi pomůžeš utéct, naučím tě to.",
|
|
f = "Prosím, pomoz mi! Ty potvory mě chtějí sežrat!\n\nPomoz mi odsud a já ti dám velký poklad! Je v mém táboře v bažině severně od Stonardu, ale je zamčený v trezoru, který se dá otevřít trikem, který znám jen já.\n\nKdyž mi pomůžeš utéct, naučím tě to.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1393_progress"] = {
|
|
m = "Klíčová dírka tohoto trezoru je vyplněna černou pryskyřicí. Nelze ho otevřít.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1393_completion"] = {
|
|
m = "Klíčová dírka tohoto trezoru je vyplněna černou pryskyřicí. Nelze ji otevřít.\n\nAle Galen ti řekl o skryté západce na dně schránky...\n\n...Po rychlém prohledání je západka nalezena. Západka se otočí a trezor se otevře...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1427_name"] = {
|
|
m = "Hrozba z moře",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1427_objective"] = {
|
|
m = "Promluv si s Tok'Karem v Swamp of Sorrows.",
|
|
f = "Promluv s Tok'Karem ve Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1427_description"] = {
|
|
m = "Než si odpočineš, promluv znovu s Tok'Karem. Zatímco jsi byl pryč, myslím, že dokončil několik zbraní. Za tvou pomoc ti jednu z nich nabídne. Uděláš dobře, když vyzkoušíš její sílu proti rybím mužům, až budeš připraven... ale jen proto, abys mě ještě více potěšil.",
|
|
f = "Než si odpočineš, promluv si znovu s Tok'Kar. Zatímco jsi byla pryč, myslím, že dokončil několik zbraní. Za tvou pomoc ti jednu z nich nabídne. Uděláš dobře, když vyzkoušíš její sílu proti rybím mužům, až budeš připravena... ale jen proto, abych byl ještě více potěšen.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1427_completion"] = {
|
|
m = "Ach, <name>, vrátil ses. Dobře. Dokončil jsem výrobu dalších zbraní pro náš boj s murloky. Za to, že jsi nám přinesl čerstvé pilovité maso a vykouzlil malý úsměv na Katarově tváři, ti jednu z nich nabízím.",
|
|
f = "Ach, <name>, vrátila ses. Dobře. Dokončil jsem výrobu dalších zbraní pro náš boj s murloky. Za to, že jsi nám přinesla čerstvé pilovité maso a vykouzlila malý úsměv na Katarově tváři, ti jednu z nich nabízím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1428_name"] = {
|
|
m = "Pokračující hrozba",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1428_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 10 bahenních inkoustových strojů, 10 bahenních flesheaterů a 10 bahenních věštců, a pak se vrať ke Katar do Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1428_description"] = {
|
|
m = "Těší mě, že tvoje nenávist k rybím mužům roste spolu s mou.\n\nNajdi na pláži další jejich druhy, a až se nasytíš boje, vrať se ke mně. Pak si promluvíme o odměně za tvoji píli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1428_progress"] = {
|
|
m = "Nebudu mít radost, dokud moře a všechny její děti nebudou umlčeny... zejména ti odporní rybí muži.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1428_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <cM3>. Žádám více jejich krve. Ať zahynou všichni rybí muži.",
|
|
f = "Dobrá práce, <cF4>. Žádám více jejich krve. Ať zahynou všichni rybí muži.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1398_name"] = {
|
|
m = "Driftwood",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1398_objective"] = {
|
|
m = "Přines 8 kusů Sundried Driftwood Strážci Biggsovi do Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1398_description"] = {
|
|
m = "Jsem tvým velkým dlužníkem, <name>. Tluče v tobě čestné srdce. A nyní mám další úkol, pro který tě pokorně žádám o pomoc.\n\nMám-li se někdy dostat do Nethergarde, musím opravit tento vůz. A proto... budu potřebovat dřevo. Silné, suché dřevo - ne houbovité, spletité dřevo bažinných stromů.\n\n<name>, jdi na východ k pobřeží a hledej naplavené dřevo, které vysušilo slunce. Přines mi ho.",
|
|
f = "Jsem ti velkým dlužníkem, <name>. Tluče v tobě čestné srdce. A nyní mám další úkol, pro který tě pokorně žádám o pomoc.\n\nMám-li se někdy dostat do Nethergarde, musím opravit tento vůz. A proto... budu potřebovat dřevo. Silné, suché dřevo - ne houbovité, spletité dřevo bažinných stromů.\n\n<name>, jdi na východ k pobřeží a hledej naplavené dřevo, které vysušilo slunce. Přines mi ho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1398_progress"] = {
|
|
m = "Našel jsi nějaké naplavené dřevo, <name>?",
|
|
f = "Našla jsi nějaké naplavené dřevo, <name>?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1398_completion"] = {
|
|
m = "Toto dřevo je lehké, ale odolné. Děkuji, <name>. Bude fungovat dobře.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2622_name"] = {
|
|
m = "Chybějící objednávky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2622_objective"] = {
|
|
m = "Promluv si s Bengorem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2622_description"] = {
|
|
m = "Příkazy? Co bys mohl chtít od objednávek?\n\nNa co narážíš, Bengore? Samozřejmě, že jsem ty rozkazy předal! Vojáci, se kterými jsem rozkazy posílal, byli přepadeni a brutálně zbiti murloky. Jen jeden přežil, pokud se tomu dá říkat přežití. Sotva mluví, nemůže chodit a musí být krmen přes hadičku. Jestli chceš vědět, co se s těmi rozkazy stalo, promluv si s Bengorem. Určitě je někde tady... A Bengore, dávej si pozor, do čeho strkáš nos - mohl by ti ho ukousnout.",
|
|
f = "Příkazy? Co bys mohla chtít od rozkazů?\n\nNa co narážíš, <name>? Samozřejmě, že jsem ty rozkazy předal! Vojáci, se kterými jsem rozkazy posílal, byli přepadeni a brutálně zbiti murloky. Jen jeden přežil, pokud se tomu dá říkat přežití. Sotva mluví, nemůže chodit a musí být krmen přes hadičku. Jestli chceš vědět, co se s těmi rozkazy stalo, promluv si s Bengorem. Určitě je někde tady... A <name>, dávej si pozor, do čeho strkáš nos - mohl by ti ho ukousnout.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2622_completion"] = {
|
|
m = "Swamp tal... talk... talker...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1425_name"] = {
|
|
m = "Doručení zásilky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1425_objective"] = {
|
|
m = "Přines zásilku do Nethergarde kvartýrmistrovi Lungertzovi do Nethergarde Keep.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1425_description"] = {
|
|
m = "Zatímco budu opravovat tento vůz, <name>, mám pro tebe poslední úkol.\n\nZabalil jsem nejdůležitější zásoby zachráněné před útoky lidožroutů. Vezmi je do Nethergarde Keep. Pevnost se nachází na severních kopcích Blasted Lands a hlídá Dark Portal.\n\nDo Nethergarde Keep se dostaneš po cestě na východ. Až se rozvětví, zamiř na jih do Blasted Lands a na dalším rozcestí zahni doleva. Jdi po cestě, <name>, a buď obezřetný.",
|
|
f = "Zatímco budu opravovat tento vůz, <name>, mám pro tebe poslední úkol.\n\nZabalil jsem nejdůležitější zásoby zachráněné před útoky lidožroutů. Vezmi je do Nethergarde Keep. Pevnost se nachází na severních kopcích Blasted Lands a hlídá Dark Portal.\n\nDo Nethergarde Keep se dostaneš po cestě na východ. Až se rozvětví, zamiř na jih do Blasted Lands a na dalším rozcestí zahni doleva. Jdi po cestě, <name>, a buď obezřetná.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1425_progress"] = {
|
|
m = "Máš se mnou obchod?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1425_completion"] = {
|
|
m = "Cože? Balíček z Biggsova karavanu? Myslel jsem, že se ztratil i on.\n\nDěkuji, <name>. S trochou štěstí budou tyto zásoby obsahovat tolik potřebné činidlo, Azoran Crystals. Naše zásoby se tenčí...",
|
|
f = "Cože? Balíček z Biggsova karavanu? Mysleli jsme, že se ztratil i on.\n\nDěkuji, <name>. S trochou štěstí budou tyto zásoby obsahovat tolik potřebné činidlo, Azoran Crystals. Naše zásoby se tenčí...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82018_name"] = {
|
|
m = "Itharius",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82018_objective"] = {
|
|
m = "Vyhledej Itharia někde v Bažině žalu.",
|
|
f = "Vyhledej Itharia někde v Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82018_description"] = {
|
|
m = "Znáš chrám Temple of Atal'Hakkar? Má bohatou historii, kterou zde nebudu vyprávět, ale v současné době je pod správou zástupu mocných zelených draků. Hlavním strážcem chrámu je velký drak jménem Eranikus a je o něm známo, že je obzvláště naladěn na sny. Doufám, že by nám mohl pomoci. Jdi do Swamp of Sorrows a setkej se tam se strážcem známým jako Itharius. Ten by mohl vědět, jak se s Eranikem spojit a požádat ho o pomoc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82018_progress"] = {
|
|
m = "Zdravím tě, <rM3>.",
|
|
f = "Zdravím tě, <rF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82018_completion"] = {
|
|
m = "Přišel jsi hledat Eranikuse? Tvůj příchod je možná špatně načasovaný, <cM3>. Obávám se, že v Temple of Atal'Hakkar není něco v pořádku. Pojď, promluvíme si dál.",
|
|
f = "Přišla jsi hledat Eranikuse? Tvůj příchod je možná špatně načasovaný, <cF4>. Obávám se, že v Temple of Atal'Hakkar není něco v pořádku. Pojď, promluvíme si dál.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q699_name"] = {
|
|
m = "Nedostatek přebytku",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q699_objective"] = {
|
|
m = "Přines 6 Sawtooth Snapper Claws Tok'Karovi do Swamp of Sorrows.",
|
|
f = "Přines 6 drápů Sawtooth Snapper Claw Tok'Karovi do Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q699_description"] = {
|
|
m = "Vzhledem k hrozbě murloků podél pobřeží jsme zde rozmístěni, abychom chránili - nebo varovali, pokud je síla příliš velká - před jakýmkoli blížícím se ohrožením Stonardu. Nedává nám to moc času na odpočinek, a pokud jsi schopný, hodila by se nám další pomoc.\n\nDrápy pilozubých chňapavců jsou po správné přípravě skvělými zbraněmi. Přines mi nějaké jejich drápy a já se postarám, abys dostal jednu z našich zbraní jako poděkování za čerstvé maso a dobrou společnost.",
|
|
f = "Vzhledem k hrozbě murloků podél pobřeží jsme zde rozmístěni, abychom chránili - nebo varovali, pokud je síla příliš velká - před jakýmkoli blížícím se ohrožením Stonardu. Nedává nám to moc času na odpočinek, a pokud jsi schopná, hodila by se nám další pomoc.\n\nDrápy pilozubých chňapavců jsou po správné přípravě skvělými zbraněmi. Přines mi nějaké jejich drápy a já se postarám, abys dostala jednu z našich zbraní jako poděkování za čerstvé maso a dobrou společnost.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q699_progress"] = {
|
|
m = "Dobrá medovina, teplý oheň, armáda skřetů a arzenál zbraní... to je vše, co tady na pobřeží opravdu potřebujeme. Nelituji svého postavení tady venku, když chráním Stonard, ale bylo by hezké, kdybychom jednoho dne získali noru nebo alespoň věž.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q699_completion"] = {
|
|
m = "Rád vidím, že jsi naživu a v pořádku, <name>.\n\nTyhle drápy by ti měly stačit. Čím víc zbraní budeme mít připravených na útoky proti nám, tím lépe na tom budeme.\n\nCo nejdříve začnu s výrobou tvé zbraně. Bude to trvat jen krátce. Stal jsem se v jejich výrobě docela zručným a rychlým.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1396_name"] = {
|
|
m = "Zasahující volně žijící živočichové",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1396_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 8 mladých krokodýlů Sawtooth Crocolisks, 10 Sorrow Spinners a 10 bažinných jaguárů a vrať se ke strážci Biggsovi do bažiny Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1396_description"] = {
|
|
m = "Můj karavan měl namířeno k východnímu pobřeží, ale cíle jsme nedosáhli. Ztracenci na nás zaútočili, zabili stráže a rozbili zásoby.\n\nJen já jsem jejich útok přežil. Přísahal jsem, že budu chránit zbývající zásoby, ale divoká stvoření se plíží blízko. Prosím, pomoz mi ubránit můj tábor před bestiemi!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1396_progress"] = {
|
|
m = "Bažinná stvoření se přitisknou, <name>. Prosím, musíš bránit tábor!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1396_completion"] = {
|
|
m = "Zvuky zvířat jsou nyní slabé, vzdálenější. Děkuji, <name>. Teď doufejme, že se nevrátí!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1389_name"] = {
|
|
m = "Draenetystové krystaly",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1389_objective"] = {
|
|
m = "Přineste 6 krystalů draenetystu Magtoorovi do The Harborage v Bažinách Smutku.",
|
|
f = "Přineste 6 krystalů Draenethystu Magtoorovi do The Harborage v Bažinách Smutku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1389_description"] = {
|
|
m = "Ztracenci, kteří žijí ve Svatyni padlých, vypadají stejně jako my, ale jsou to monstra... zešílela z útrap naší cesty do Azerothu. Kdysi to byli naši bratři, nyní žijí ve Fallow Sanctuary na východě a chytají nebo zabíjejí každého, kdo se přiblíží.\n\nA ukradli něco pro nás posvátného - draenethystové krystaly.\n\nChybí nám síla, abychom mohli vstoupit do Fallow Sanctuary a získat zpět ukradený draenethyst z jejich chatrčí a ohnišť, ale bez těchto krystalů... můžeme i my ztratit cestu.",
|
|
f = "Ztracenci, kteří žijí ve Svatyni padlých, vypadají stejně jako my, ale jsou to monstra... zešílela z útrap naší cesty do Azerothu. Kdysi to byli naši bratři, nyní žijí ve Svatyni padlých na východě a chytají nebo zabíjejí každého, kdo se přiblíží.\n\nA ukradli něco pro nás posvátného - draenetystové krystaly.\n\nChybí nám síla, abychom mohli vstoupit do Svatyně padlých a získat zpět ukradený draenetyst z jejich chatrčí a ohnišť, ale bez těchto krystalů... můžeme i my ztratit cestu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1389_progress"] = {
|
|
m = "Máš krystaly?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1389_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji, <name>. Jsme ti dlužníci.",
|
|
f = "Děkuji, <name>. Jsme ti dlužníky.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1426_name"] = {
|
|
m = "Hrozba z moře",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1426_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 10 bahenních murloků, 10 bahenních inkoustovců a 10 bahenních flesheaterů a pak se vrať ke Katar do Swamp of Sorrows.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1426_description"] = {
|
|
m = "Nemám v lásce moře ani žádného tvora, kterého jsem viděl z jeho hlubin vycházet. Je to mocná, ale slepá paní; bezcitná a krutá. S velkým potěšením bych pobíjel rybí muže po stovkách, kdyby to bylo v mé moci. Ale jisté potěšení mi přináší sledovat jejich smrt z rukou každého, kdo plní vůli Hordy.\n\nA to nás přivádí k tobě, <cM3>. Kolik jich dokážeš zabít? Vyzkoušíš se proti jejich nejmocnějšímu druhu?",
|
|
f = "Nemám v lásce moře ani žádného tvora, kterého jsem viděl z jeho hlubin vycházet. Je to mocná, ale slepá paní; bezcitná a krutá. S velkým potěšením bych pobíjel rybí muže po stovkách, kdyby to bylo v mé moci. Ale jisté potěšení mi přináší sledovat jejich smrt z rukou každého, kdo plní vůli Hordy.\n\nA to nás přivádí k tobě, <cF4>. Kolik jich dokážeš zabít? Vyzkoušíš se proti jejich nejmocnějšímu druhu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1426_progress"] = {
|
|
m = "Jsem trpělivý. Trpělivý a věčný jako starý kámen z Draenoru. Rybí lidé se nedostanou za naše hranice - ne, dokud tu budu stát. Kdybychom měli k dispozici armádu, vyčistil bych tento svět i všechny ostatní od jejich přítomnosti. Cítím, jak ve mně vře nenávist, jen když o nich mluvím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1426_completion"] = {
|
|
m = "Moře se zdá obrovské a neúprosné, ale ty jsi ho potřísnil krví jeho vlastních potomků. Rybí muži znají bolest. Jejich hloupost je donutí přeformovat své řady z devastace, kterou jsi způsobil, a to je dobře.\n\nAť jejich žbluňkající výkřiky zastíní hukot moře dlouho do noci. Budu se usmívat pokaždé, když uslyším jednoho z nich umlčet.\n\nVrať se ke mně, pokud chceš zabít další rybí muže. Rád tě opět odměním.",
|
|
f = "Moře se zdá obrovské a neúprosné, ale ty jsi ho potřísnila krví jeho vlastních potomků. Rybí muži znají bolest. Jejich hloupost je donutí přeformovat své řady z devastace, kterou jsi způsobila, a to je dobře.\n\nAť jejich žbluňkající výkřiky zastíní hukot moře dlouho do noci. Budu se usmívat pokaždé, když uslyším jednoho z nich umlčet.\n\nVrať se ke mně, pokud chceš zabít další rybí muže. Rád tě opět odměním.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1418_name"] = {
|
|
m = "Neeka Bloodscar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1418_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s Neekou Bloodscar.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1418_description"] = {
|
|
m = "Pustina je drsná a leží v blízkosti země Loch Modan, kterou ovládá Aliance, takže komunikace mezi Stonardem a základnou v Pustině Kargath je často přerušena.\n\nProkaž se, <name>. Vydej se do Pustiny a promluv si s Neekou Bloodscar, hlavní zvědkou základny Kargath. Promluv s ní a pak mi pošli její zprávu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1418_completion"] = {
|
|
m = "Helgrum chce zprávu, co? Ani ne před třemi dny jsem poslal do Stonardu výpravčího. Selhal ve své misi? Pokud Stonard nemá mou zprávu, pak se zdá, že selhal.\n\nDoufejme, že příští běžec, kterého pošlu, bude mít více schopností nebo štěstí.",
|
|
f = "Helgrum chce zprávu, co? Ani ne před třemi dny jsem poslal do Stonardu výpravčího. Selhal ve své misi? Pokud Stonard nemá moji zprávu, pak se zdá, že selhal.\n\nDoufejme, že příští běžec, kterého pošlu, bude mít více schopností nebo štěstí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1422_name"] = {
|
|
m = "Hrozba z moře",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1422_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s Katarou v Swamp of Sorrows.",
|
|
f = "Promluv s Katarou v Bažině zármutku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1422_description"] = {
|
|
m = "Zatímco budu pracovat na tvé zbrani, promluv si s Katar. Zmínil se, že potřebuje pomoc s hlídkami na pláži, a já bych byl raději, kdybys měl svůj rozum a zbraně připravené, místo abys se opíjel s některými dalšími povaleči, se kterými sdílím tento tábor.",
|
|
f = "Zatímco budu pracovat na tvé zbrani, promluv si s Katarou. Zmínil se, že potřebuje pomoc s hlídkami na pláži, a raději bych viděl, abys měla svůj rozum a zbraně připravené, místo abys se opíjela s některými dalšími povaleči, se kterými sdílím tento tábor.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4787_name"] = {
|
|
m = "Starověké vejce",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4787_objective"] = {
|
|
m = "Přines Ancient Egg k Yeh'kinyi v Tanarisu.",
|
|
f = "Přines desku k Yeh'kinye v Tanarisu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4787_description"] = {
|
|
m = "Proroctví Mosh'aru hovoří o prastarém vejci. Je to pozůstatek z dob, kdy trollové vládli rozsáhlým říším, a má moc uchovávat Hakkarovu esenci. Může to být jediný způsob, jak uchránit náš svět před jeho zlem.\n\nPřines mi to prastaré vejce, <name>. Říká se, že leží ukryté hluboko v Jintha'Aloru v Hinterlands, v jeskyni za amfiteátrem v horní části města.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4787_progress"] = {
|
|
m = "Máš to starodávné vejce? Cítím, že se mísí velké síly, a obávám se, že čas se krátí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4787_completion"] = {
|
|
m = "Aha, máš to vejce! Klaním se ti, <name>. Na tvou sílu a statečnost budeme dlouho vzpomínat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2994_name"] = {
|
|
m = "Zachránit Sharpbeak",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2994_objective"] = {
|
|
m = "Bojuj na vrchol Jintha'Aloru, zabij podlou kněžku Vile Priestess Hexx, abys získal klíč od Sharpbeakovy klece, a zachraň Sharpbeaka.",
|
|
f = "Bojuj na vrchol Jintha'Aloru, zabij podlou kněžku Vile Priestess Hexx, abys získala klíč od Sharpbeakovy klece, a zachraň Sharpbeaka.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2994_description"] = {
|
|
m = "Musíme zachránit Sharpbeaka!\n\nProbojuj se na vrchol Jintha'Alor v srdci území Vilebranch, získej klíč od Sharpbeakovy klece od odporné kněžky Hexx a pak Sharpbeaka najdi a zachraň!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2994_progress"] = {
|
|
m = "Zachraň Sharpbeaka!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2994_completion"] = {
|
|
m = "Swiftwind a Keenclaw se před chvílí vrátili se svým dítětem a starají se o něj jako noví rodiče. Vidět je znovu pohromadě stačí, aby se i tomuto starému trpaslíkovi zamlžily oči...\n\nNemohu se ti dostatečně odvděčit za to, co jsi pro nás udělal, <name>. Gryfové z Aerie Peak a jejich jezdci budou tvé jméno zpívat ještě dlouho, dlouho.",
|
|
f = "Swiftwind a Keenclaw se před chvílí vrátili se svým dítětem a starají se o něj jako noví rodiče. Vidět je znovu pohromadě stačí, aby se i tomuto starému trpaslíkovi zamlžily oči...\n\nNemohu se ti dostatečně odvděčit za to, co jsi pro nás udělala, <name>. Gryfové z Aerie Peaku a jejich jezdci budou tvé jméno zpívat ještě dlouho, dlouho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2937_name"] = {
|
|
m = "Přivolání Shadry",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2937_objective"] = {
|
|
m = "Poraz Shadru u oltáře Shadra'Alor a poté doněz její jed lékárníkovi Lydonovi v Tarren Mill.",
|
|
f = "Poraz Shadru u oltáře Shadra'Alor a poté přines její jed lékárníkovi Lydonovi v Tarren Mill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2937_description"] = {
|
|
m = "Vezmi si jeho pergamen a přečti si ho u oltáře Shadra'Alor, hluboko v říši Witherbark v Hinterlands. Tím vyvoláš Šadru, pavoučího boha.",
|
|
f = "Vezmi si jeho pergamen a přečti si ho u oltáře Shadra'Alor, hluboko v říši Witherbark v Hinterlands. Tím vyvoláš pavoučí boha Šadru.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2937_progress"] = {
|
|
m = "Dostal jsi jed?",
|
|
f = "Dostala jsi jed?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2937_completion"] = {
|
|
m = "Skvělé, máš to!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7839_name"] = {
|
|
m = "Vilebranch Hooligans",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7839_objective"] = {
|
|
m = "Kovář Slagtree ve vesnici Revantusk ve vnitrozemí chce, abys našel Slagtree's Lost Tools. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nVzpomínáš si, že se Smith Slagtree zmínil, že by se nástroje mohly nacházet v jednom z chrámů Vilebranch v severovýchodní oblasti Hinterlands. Měl bys také zkontrolovat Skulk Rock.",
|
|
f = "Kovář Slagtree ve vesnici Revantusk ve Vnitrozemí chce, abys našla Slagtree's Lost Tools. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nVzpomínáš si, že se Smith Slagtree zmínil, že by se nástroje mohly nacházet v jednom z chrámů Vilebranch v severovýchodní oblasti Hinterlands. Měla bys také zkontrolovat Skulk Rock.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7839_description"] = {
|
|
m = "Podlá verbež vtrhla do naší vesnice a ukradla mi nářadí! Mám záložní nářadí, ale sadu, kterou ukradli, mi daroval dobrosrdečný skřet, který mi zachránil život, když jsem byl mladý ork.\n\nChci ty nástroje zpátky, <name> - znamenají pro mě celý svět.\n\nMarkhor oznámil, že nástroje byly spatřeny poblíž chrámů Agol'watha a Shaol'watha.\n\nTyto chrámy se nacházejí v severovýchodní oblasti Hinterlands.\n\nZískej zpět mé nástroje!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7839_progress"] = {
|
|
m = "Dávej si pozor na trolly z Vilebranchu, <name>. Jsou to nemilosrdní, vražední špinavci.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7839_completion"] = {
|
|
m = "Moje nástroje! Našel jsi je! Ó, slavný den! Děkuji ti, <name>.",
|
|
f = "Moje nástroje! Našla jsi je! Ó, slavný den! Děkuji ti, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2988_name"] = {
|
|
m = "Klece s kůrou",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2988_objective"] = {
|
|
m = "Zkontroluj klece ve dvou Witherbark villages a pak se vrať za Gryphon Master Talonaxe.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2988_description"] = {
|
|
m = "Syn našeho nejmocnějšího gryfa je pryč! Swiftwingův dědic Sharpbeak se před několika dny ztratil při lovu se svými rodiči a my se domníváme, že ho unesli trollové.\n\nMusíš nám pomoci! Prohledej klece ve dvou trollích vesnicích Witherbark a zjisti, zda je tam Sharpbeak.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2988_progress"] = {
|
|
m = "Prohledal jsi klece, <name>? Musíme najít Sharpbeaka!",
|
|
f = "Prohledala jsi klece, <name>? Musíme najít Sharpbeaka!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2988_completion"] = {
|
|
m = "Sharpbeak nebyl ve vesnicích? Hm... to je chmurná zpráva. Ten gryf je předurčen k tomu, aby vedl další generaci gryfů. Pokud o něj přijdeme, síla a duch naší flotily nesmírně utrpí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1452_name"] = {
|
|
m = "Koktejl Kalimdor od společnosti Rhapsody",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1452_objective"] = {
|
|
m = "Rhapsody Shindigger v The Hinterlands po mně chce, abych mu přinesl 3 Roc Gizzards, 3 Groddoc Livers a 3 Ironfur Livers.",
|
|
f = "Rhapsody Shindigger v The Hinterlands po mně chce, abych mu přinesla 3 Roc Gizzards, 3 Groddoc Livers a 3 Ironfur Livers.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1452_description"] = {
|
|
m = "Škyt!\n\nTak ten blázen Brohann tě poslal? To jsme zažili pěkné dobrodružství... Škyt!\n\nJestli chceš, abych ti řekl, co se stalo v bažině, budu potřebovat něco ostřejšího k pití. Nebyla to pěkná scéna, víš? Škyt!\n\nNěco ti řeknu... přines mi, co potřebuju na Kalimdor Kocktail, a já ti to všechno povím.\n\nBudu potřebovat nějaké Roc gizzards z Tanarisu... a uvidíme... nějaká játra Groddoc a Ironfur z Feralasu...\n\nPěkně tuhý Kalimdor Kocktail... to mě donutí mluvit!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1452_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi někdy měl Rhapsody Malt? Jedno z mých nejlepších piv, pokud to mohu říct. Škyt!\n\nAle jestli mám znovu prožít hrůzy toho osudného letu nad... škyt... bažinou, budu potřebovat něco trochu silnějšího. Škyt!\n\nPředpokládám, že jsi mi nenašel ty žaludky a játra, které potřebuji, abych si mohl dát do svého Kalimdor Kocktail?\n\nŠkyt!",
|
|
f = "Už jsi někdy měla Rhapsody Malt? Jedno z mých nejlepších piv, pokud to mohu říct. Škyt!\n\nAle jestli mám znovu prožít hrůzy toho osudného letu nad... škyt... bažinou, budu potřebovat něco trochu silnějšího. Škyt!\n\nPředpokládám, že jsi mi nenašla ty žaludky a játra, které potřebuju, abych si mohl dát do svého Kalimdor Kocktailu?\n\nŠkyt!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1452_completion"] = {
|
|
m = "Vidím, že jsi neměl vůbec žádné potíže sehnat mi to, co potřebuji! To jsi musel mít v dalekém Kalimdoru pěknou šichtu.\n\nNebude mi trvat dlouho, než z těch žaludků a jater vytáhnu, co potřebuju. Škyt!\n\nPak si můžu vydestilovat starý dobrý nápoj a konečně ti říct, co chceš vědět.\n\nŠkyt!\n\nJde mi mráz po zádech, jen si na tu bažinu vzpomenu.\n\nŠkyt!\n\nDám si rychle něco k pití.",
|
|
f = "Vidím, že jsi neměla vůbec žádné potíže sehnat mi to, co potřebuji! To jsi musela mít v dalekém Kalimdoru pěknou šichtu.\n\nNebude mi trvat dlouho, než z těch žaludků a jater vytáhnu, co potřebuju. Škyt!\n\nPak si můžu vydestilovat starý dobrý nápoj a konečně ti říct, co chceš vědět.\n\nŠkyt!\n\nJde mi mráz po zádech, jen si na tu bažinu vzpomenu.\n\nŠkyt!\n\nDám si rychle něco k pití.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1469_name"] = {
|
|
m = "Příběh rapsodie",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1469_objective"] = {
|
|
m = "Přines Atal'ai Tablet Fragment Brohannu Caskbellymu ve Stormwindu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1469_description"] = {
|
|
m = "Před odletem jsem vypil celý sud stoutu. Škyt!\n\nA jaký to byl let. Zipping kolem s Brohannem za mnou. Žádný chrám jsem ale neviděl. Škyt!\n\nNo, neviděl jsem žádný chrám, dokud jsem se trochu nepřipil a nespadl z koně. Spadl jsem přímo do vody a byl jsem vcucnut dolů. Byl jsem obklopen bandou strašidelných trollů. Určitě jsem odtamtud rychle odplaval! Dokonce jsem si odnesl i tenhle trollí suvenýr. Na, vezmi ho Brohannovi a dej mu vědět, že jeho chrám je opravdu tam dole. Škyt!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1469_progress"] = {
|
|
m = "Konečně ses vrátil, <name>. Od našeho posledního rozhovoru uplynula už dlouhá doba. Myslel jsem, že jsi na mou výpravu zapomněl.\n\nNašel jsi toho prohnaného gryfího jezdce? Měl něco k hlášení?",
|
|
f = "Konečně ses vrátila, <name>. Od našeho posledního rozhovoru uplynula už dlouhá doba. Myslel jsem, že jsi na mou výpravu zapomněla.\n\nNašla jsi toho prohnaného gryfího jezdce? Měl něco k hlášení?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1469_completion"] = {
|
|
m = "Rapsodie Shindigger! Přesně tak... jak bych mohl zapomenout na takové jméno?\n\nTakže o potopení chrámu celou dobu věděl? No, to by ti určitě ušetřilo práci.\n\nAle ten Atal'ai artifact! To je ale nález!",
|
|
f = "Rapsodie Shindigger! Přesně tak... jak bych mohla zapomenout na takové jméno?\n\nTakže o potopení chrámu celou dobu věděl? No, to by ti určitě ušetřilo práci.\n\nAle ten Atal'ai artifact! To je ale nález!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2989_name"] = {
|
|
m = "Zulův oltář",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2989_objective"] = {
|
|
m = "Zkontroluj vrchol Altar of Zul a pak se vrať k Gryphon Masteru Talonaxeovi.",
|
|
f = "Zkontroluj vrchol Altar of Zul a pak se vrať k Gryphon Master Talonaxe.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2989_description"] = {
|
|
m = "Ostrý zobák nebyl s trolly z Witherbarku. Možná ho unesli Vilebranchovým trollům. Jdi k Zulovu oltáři na západním okraji území Vilebranch a hledej gryfí dítě.",
|
|
f = "Ostrý zobák nebyl s trolly z Witherbarku. Možná ho unesli Vilebranchovým trollům. Jdi k Altar of Zul na západním okraji území Vilebranch a hledej gryfí dítě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2989_progress"] = {
|
|
m = "Pospěš si, <name>! Jestli mají Vilebranch trollové Sharpbeaka, tak kdo ví, co s ním můžou dělat!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2989_completion"] = {
|
|
m = "Sharpbeak tam nebyl? To je špatná zpráva, ale zároveň i dobrá...\n\nJe dobře, že nebyl u Altar of Zul, protože trollové z Vilebranže jsou známí tím, že provádějí oběti.\n\nDěkuji ti za veškerou pomoc, ale obávám se, že mám před sebou ještě větší úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7862_name"] = {
|
|
m = "Volná pracovní místa: Strážný kapitán vesnice Revantusk",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7862_objective"] = {
|
|
m = "Tvým úkolem je zdecimovat 20 Vilebranch Berserků, 20 Vilebranch Lovců stínů, 20 Vilebranch Pijáků krve a 20 Vilebranch Pojídačů duší.\n\nPokud tento úkol splníš, vrať se k Primal Torntuskovi do Revantusk Village v Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7862_description"] = {
|
|
m = "Po ztrátě kapitána stráže Malkhora je pozice kapitána stráže Revantusku opět volná. Pokud máš zájem stát se kapitánem stráže Revantusku, splň následující úkoly a odešli svou přihlášku Primal Torntuskovi:\n\nVyhlaď berserkery z Vilebranche.\n\nVyhlaď Vilebranské lovce stínů.\n\nVyhlaď Pijáky krve z Vilebranche.\n\nVyhlaď Vilebranch Soul Eaters.",
|
|
f = "Po ztrátě kapitána stráže Malkhora je pozice kapitána stráže Revantusku opět volná. Pokud máš zájem stát se kapitánkou stráže Revantusku, splň následující úkoly a odešli svou přihlášku Primal Torntusk:\n\nVyhlaď berserkery z Vilebranche.\n\nVyhlaď Vilebranské lovce stínů.\n\nVyhlaď Pijáky krve z Vilebranche.\n\nVyhlaď Vilebranch Soul Eaters.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7862_progress"] = {
|
|
m = "Jsi tu kvůli volnému místu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7862_completion"] = {
|
|
m = "Jsi skutečně vhodným kandidátem na novou pozici, <name>. Přijmi tuto drobnost jako projev našeho uznání za tvou tvrdou práci. Příští rok budu posuzovat všechny žádosti.",
|
|
f = "Jsi skutečně vhodnou kandidátkou na novou pozici, <name>. Přijmi tuto drobnost jako projev našeho uznání za tvou tvrdou práci. Příští rok budu všechny žádosti posuzovat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q485_name"] = {
|
|
m = "Najít OOX-09/HL!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q485_objective"] = {
|
|
m = "Vezmi nouzový maják k Oglethorpe's homing robot na začátku řeky v Hinterlands, poblíž Skulk Rock.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q485_description"] = {
|
|
m = "Objevil jsi jakési podivné zařízení ve tvaru vejce vyrobené z kovu. Když si pohraješ s jedním z knoflíků, vejce ožije a otevře se do jakéhosi robotického zařízení! Zevnitř robotického vejce se ozve hlas.\n\n'Jmenuji se Oglethorpe Obnoticus a můj naváděcí robot havaroval! Odměním tě za jeho oživení; prosím, odnes tento maják k robotovi!'\n\n'Nyní jsem pro tebe vypočítal souřadnice robota; havaroval v prameni řeky poblíž Skulk Rock!'",
|
|
f = "Objevila jsi jakési podivné zařízení ve tvaru vejce vyrobené z kovu. Když si pohraješ s jedním z knoflíků, vejce ožije a otevře se do jakéhosi robotického zařízení! Zevnitř robotického vejce se ozve hlas.\n\n'Jmenuji se Oglethorpe Obnoticus a můj naváděcí robot havaroval! Odměním tě za jeho oživení; prosím, odnes tento maják k robotovi!'\n\n'Nyní jsem pro tebe vypočítal souřadnice robota; havaroval v prameni řeky poblíž Skulk Rock!' 'To je v pořádku,' odpověděla jsi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q485_progress"] = {
|
|
m = "Zdá se, že jsi objevili trosky... robotického kuřete? Hlas z vajíčka znovu ožije:\n\n'Ano, skvělá práce! Tohle je skutečně můj naváděcí robot, i když moje senzory ukazují, že potřebuje nastartovat, než bude moci odletět zpět do Booty Bay k opravě. Pokračuj a umísti maják dovnitř roveru - o zbytek se postará sám!'",
|
|
f = "Zdá se, že jsi objevila trosky... robotického kuřete? Hlas z vajíčka znovu ožije:\n\n'Ano, skvělá práce! Tohle je skutečně můj naváděcí robot, i když moje senzory ukazují, že potřebuje nastartovat, než bude moci odletět zpět do Booty Bay k opravě. Pokračuj a umísti maják dovnitř roveru - o zbytek se postará sám!'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q485_completion"] = {
|
|
m = "Umístíš vejce... nouzový maják... do kuřete... naváděcího robota.\n\nZevnitř robota se ozývá hučení a skučení, jak se snaží vstát. Poté, co robot ožije, se znovu ozve Oglethorpeův hlas, nyní však z jeho nitra:\n\n'OOX-09/HL alespoň funguje, ale potřebuje velkou opravu! Je příliš těžký na to, abys ho unesl... ale myslím, že mám nápad. Chceš na něj ještě chvíli dohlížet?'",
|
|
f = "Umístíš vejce... nouzový maják... do kuřete... naváděcího robota.\n\nZevnitř robota se ozývá hučení a skučení, jak se snaží vstát. Poté, co robot ožije, se znovu ozve Oglethorpeův hlas, nyní však z jeho nitra:\n\n'OOX-09/HL alespoň funguje, ale potřebuje velkou opravu! Je příliš těžký na to, abych ho unesl... ale myslím, že mám nápad. Chceš na něj ještě chvíli dohlížet?'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2933_name"] = {
|
|
m = "Lahve s jedem",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2933_objective"] = {
|
|
m = "Přines Venom Bottle do lékárny v Tarren Mill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2933_description"] = {
|
|
m = "V těchto lahvích je odporný zelený jed.\n\nVzhledem k počtu lahví v této vesnici to Witherbarkové musí považovat za velmi důležité. Možná by si vzorek přál lékárník v nedalekém Tarren Mill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2933_progress"] = {
|
|
m = "Dobrý den, jemný <class>. Den byl dlouhý a ani jeden pokus se nepovedl... Doufám, že mi přineseš dobré zprávy.",
|
|
f = "Ahoj, jemná <cF4>. Den byl dlouhý a ani jeden pokus se nepovedl... Doufám, že mi přineseš dobré zprávy.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2933_completion"] = {
|
|
m = "A co je tohle? Zdá se, že je to jed... z nějakého arachnoidního tvora, jak se domnívám. A kde jsi to vzal?",
|
|
f = "A co je tohle? Zdá se, že je to jed... z nějakého arachnoidálního tvora, jak se domnívám. A kde jsi ho vzala?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81786_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands I: Porazit Moonkina",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81786_objective"] = {
|
|
m = "Poraž 20 padlých měsíčňanů v noční můře v Hinterlandu u Skulk Rock a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
f = "Poraž 20 padlých měsíčňanů v noční můře v Hinterlands u Skulk Rock a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81786_description"] = {
|
|
m = "Zatímco mě tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Skulk Rock. Poraz měsíčňany tam a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81786_progress"] = {
|
|
m = "Jednal jsi s Měsíčňanem?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81786_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7842_name"] = {
|
|
m = "Další zpráva pro Wildhammera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7842_objective"] = {
|
|
m = "Otho Moji'ko z Revantusk Village v Hinterlands chce, abys mu přinesl 10 Long Elegant Feathers z gryfů, kteří obývají Hinterlands. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nJe známo, že gryfové obývají všechny oblasti Hinterlands.",
|
|
f = "Otho Moji'ko z Revantusk Village v Hinterlands chce, abys mu přinesla 10 Long Elegant Feathers z gryfů, kteří obývají Hinterlands. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nJe známo, že gryfové obývají všechny oblasti Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7842_description"] = {
|
|
m = "Říká se, že divoký kladivoun a gryf jsou si blízcí jako troll a kamarád. Je to nechutné, ale můžeme toho využít ve svůj prospěch, mon. Pošleme jim další zprávu.\n\nZabij všechny gryfy, které v Hinterlands uvidíš, a posbírej jejich peří. Z toho vytvoříme poslední vzkaz.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7842_progress"] = {
|
|
m = "Poslední zpráva je určitě vyděsí. Buď to, nebo je to velmi, velmi rozzlobí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7842_completion"] = {
|
|
m = "Tohle bude dobré. Ještě jeden krok a Wildhammer uvidí, že si s trollem nemůžou zahrávat!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2990_name"] = {
|
|
m = "Thadius Grimshade",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2990_objective"] = {
|
|
m = "Přines Sharpbeak's Feather Thadiovi Grimshadeovi do Blasted Lands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2990_description"] = {
|
|
m = "Vezmi toto pírko k Thadiovi Grimshadeovi, věštci. Před lety opustil Aerie Peak, aby se vydal za temnějším poznáním, ale v srdci je stále Wildhammerem!\n\nA možná nám jeho talent pomůže najít Sharpbeak.\n\nToto pírko bylo sebráno z hnízda, kde spí gryfí mládě. Když mu ho dáš, může s trochou štěstí použít svá věštecká kouzla k nalezení Sharpbeak.\n\nHodně štěstí, <name>. Thadia najdeš ve Ztracených zemích, ve věži mágů v Nethergarde Keep.",
|
|
f = "Vezmi toto pírko k Thadiovi Grimshadeovi, věštci. Před lety opustil Aerie Peak, aby se vydal za temnějším poznáním, ale v srdci je stále Wildhammerem!\n\nA možná nám jeho talent pomůže najít Sharpbeak.\n\nToto pírko bylo sebráno z hnízda, kde spí gryfí mládě. Když mu ho dáš, může s trochou štěstí použít svá věštecká kouzla k nalezení Sharpbeak.\n\nHodně štěstí, <name>. Thadia najdeš v Blasted Lands, ve věži mágů v Nethergarde Keep.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2990_progress"] = {
|
|
m = "<name>, přicházíš s darem?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2990_completion"] = {
|
|
m = "Ach, ano. Toto pírko patří jednomu pěknému gryfovi. Předurčenému k velkým věcem... pokud se mu podaří přežít do dospělosti bez poškození.\n\nChceš ho najít? Tak poslouchej pozorně, statečný <cM3>...",
|
|
f = "Ach, ano. Toto pírko patří jednomu pěknému gryfovi. Předurčenému k velkým věcem... pokud se mu podaří přežít do dospělosti bez poškození.\n\nChceš ho najít? Tak poslouchej pozorně, statečná <cF4>...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q77_name"] = {
|
|
m = "Složitá situace",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q77_objective"] = {
|
|
m = "Získej 10 lahví Hinterlands Honey Ripple z beden umístěných kolem opuštěné základny Hordy ve Skulk Rock.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q77_description"] = {
|
|
m = "Vlastním originální obalové materiály pro vlnovku, kterou Dran Droffers hledá. Pomůžu ti s balením ripple pro Maltonova otce... za poplatek dvou dalších lahví zmíněného ripple. Nacházejí se v bednách nalezených v opuštěné základně Hordy poblíž Skulk Rock.\n\nBude to náročný úkol, abys věděl; na ruinách se budou držet odporné slizy a bahna; proslýchá se, že je vede jakýsi mistr bahna. Bez ohledu na to si opatři vlnobití a vrať se ke mně sem pro obal.",
|
|
f = "Vlastním originální obalové materiály pro vlnovku, kterou Dran Droffers hledá. Pomůžu ti s balením ripple pro Maltonova otce... za poplatek dvou dalších lahví zmíněného ripple. Nacházejí se v bednách nalezených v opuštěné základně Hordy poblíž Skulk Rock.\n\nBude to náročný úkol, abys věděla; na ruinách se budou držet odporné slizy a bahna; proslýchá se, že je vede jakýsi mistr bahna. Bez ohledu na to si opatři vlnovku a vrať se ke mně sem pro obal.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q77_progress"] = {
|
|
m = "Věřím, že tvůj příchod sem do našeho tábora má za cíl doručit láhve s ripplem, které jsou nedílnou součástí tohoto úkolu, ano?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q77_completion"] = {
|
|
m = "Skvěle provedeno, <name>. Jsem rád, že jsi byl dostatečně prozíravý, abys nepoškodil jemnost vlnovky. Není nic horšího než zbytečně potrhaná kytice vlnovky.\n\nChvíli potrvá, než se nad tímto vzácným nákladem rozhostí kouzlo. Vlastně o žádné kouzlo nejde, mám jen prázdný obal na Hinterlands Honey Ripple. Naše šikana promění tyto láhve v alkoholický poklad věků.\n\nKupředu - za skvělým chlastem!",
|
|
f = "Skvěle provedeno, <name>. Jsem rád, že jsi byla dostatečně prozíravá, abys nepoškodila jemnost vlnovky. Není nic horšího než zbytečně potrhaná kytice vlnovky.\n\nChvíli potrvá, než se nad tímto vzácným nákladem rozhostí kouzlo. Vlastně o žádné kouzlo nejde, mám jen prázdný obal na Hinterlands Honey Ripple. Naše šikana promění tyto láhve v alkoholický poklad věků.\n\nKupředu - za skvělým chlastem!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81835_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XII: Hvězdné mušle",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81835_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Sharshells v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81835_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a posbírej Sharshells od obřích želv v Nightmare Incursions. Můžeme využít jejich magii a zvrátit škody. Budeš potřebovat pomoc stahovače kůží.",
|
|
f = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream Portal v Seradane a posbírej Sharshells od obřích želv v Nightmare Incursions. Můžeme využít jejich magii a zvrátit škody. Budeš potřebovat pomoc stahovače kůží.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81835_progress"] = {
|
|
m = "Máš Starshells?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81835_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2742_name"] = {
|
|
m = "Rin'ji je v pasti!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2742_objective"] = {
|
|
m = "Vyprovoď Rin'jiho z Quel'Danil Lodge a pak najdi jeho skryté tajemství na Overlook Cliffs na východě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2742_description"] = {
|
|
m = "Ahoj <rM3>!\n\nRin'ji ztratil sekeru a byl zajat! Prosím, pomoz Rin'ji utéct. Já vím, že <rM1> jako ty nemá rád Rin'jiho druh, ale Rin'ji prosí! Musí se odsud dostat!\n\nMám něco pro milého <rM1>, jestli ...\n\nRin'ji skrývá něco tajného na Overlook Cliffs.",
|
|
f = "Ahoj <rF4>!\n\nRin'ji ztratil sekeru a byl zajat! Prosím, pomoz mi utéct. Vím, že <rF0> jako ty nemá ráda můj druh, ale prosím! Musím se odsud dostat!\n\nMám něco pro milou <rF3>, jestli ...\n\nRin'ji skrývá něco tajného na Overlook Cliffs.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2742_completion"] = {
|
|
m = "Tato trollí deska musí být oním 'tajemstvím', o kterém Rin'ji mluvil.\n\nJe pokrytá podivnými znaky a nelze rozluštit, co je na ní napsáno.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2938_name"] = {
|
|
m = "Jed do podzemního města",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2938_objective"] = {
|
|
m = "Přines Faranellovu zásilku mistru lékárníkovi Faranellovi do Undercity.",
|
|
f = "Přines Faranellův balíček mistru lékárníkovi Faranellovi do Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2938_description"] = {
|
|
m = "Jed, který jsi nasbíral od pavoučího boha Witherbarků, je docela dobrý nález! Dokázal jsem zabít téměř dva tucty králíků pouhou kapkou tohoto jedu. Připouštím, že někteří z těch králíků byli velmi mladí a dost malí na to, aby se vešli do dlaně, takže jsem si jistý, že jejich odolnost vůči jedům byla nízká, ale nelze popřít, že ten jed je silný!\n\nRád bych poslal vzorek svému nadřízenému, lékárníkovi Faranellovi v Apothecariu v Undercity. Jsem si jistý, že by to chtěl sám vyzkoušet.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2938_progress"] = {
|
|
m = "Byla vyslána zpráva o tvém příchodu, <name>. Máš pro mě balíček?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2938_completion"] = {
|
|
m = "Ach, velmi dobře. Lydon se zmínil, že jed v tomto balíčku je nejsilnější, s jakým přišel do styku, a pilně pracuje na jeho nových aplikacích.\n\nS trochou štěstí jich najdeme mnoho.\n\nDěkuji, <name>. Tvá služba Royal Apothecary Society je nepopiratelná.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7843_name"] = {
|
|
m = "Poslední zpráva pro Wildhammera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7843_objective"] = {
|
|
m = "Otho Moji'ko z Revantusk Village ve Hinterlands chce, abys odcestoval na Aerie Peak v západní části Hinterlands a u studny v centru města umístil Final Message Divokému kladivu. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nDávej si pozor na rozzuřené trpaslíky z Wildhammer a neukázněné členy Aliance.",
|
|
f = "Otho Moji'ko z Revantusk Village ve Hinterlands chce, abys odcestovala na Aerie Peak v západní části Hinterlands a u studny v centru města umístila Final Message Divokému kladivu. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nDávej si pozor na rozzuřené trpaslíky z Wildhammer a neukázněné členy Aliance.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7843_description"] = {
|
|
m = "Vezmi si to, mon. Vezmi to na Aerie Peak, uprostřed města u studny. Zasaď to! Vraž to přímo do země! Ukaž těm trpaslíkům, že to trollové myslí vážně! Vrať se, až to uděláš. Doufejme, že se vrátíš živý.",
|
|
f = "Vezmi si to, mon. Vezmi to na Aerie Peak, uprostřed města u studny. Zasaď to! Vraž to přímo do země! Ukaž těm trpaslíkům, že to trollové myslí vážně! Vrať se, až to uděláš. Doufejme, že se vrátíš živá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7843_progress"] = {
|
|
m = "Co se děje, kámo?",
|
|
f = "Co se děje, holka?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7843_completion"] = {
|
|
m = "Kéž bych tam mohl být a vidět, jak se tvářili. Balí si kufry? Odjíždějí z města?\n\nUdělal jsi dobře, <name>. Opravdu dobře. Otho tě odmění velkým mojo.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2993_name"] = {
|
|
m = "Návrat do vnitrozemí",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2993_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s Gryfím mistrem Talonaxem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2993_description"] = {
|
|
m = "Ostrý zobák je držen v kleci vysoko na útesu na vrcholu Jintha'Alor v Hinterlands. Klíč od této klece vlastní velekněžka podlých trollů, podlá kněžka Hexx.\n\nTam. Svůj díl práce jsem splnil. Přeji ti hodně štěstí na tvé výpravě, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2993_completion"] = {
|
|
m = "Mluvil jsi s Grimshadem? Co ti řekl?\n\n...Co? Vilebranští trollové mají Sharpbeaka? To je nesnesitelné! Musíme zorganizovat síly, abychom ho dostali zpátky!",
|
|
f = "Mluvila jsi s Grimshadem? Co ti řekl?\n\n...Co? Vilebranští trollové mají Sharpbeaka? To je nesnesitelné! Musíme zorganizovat síly, abychom ho dostali zpátky!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84013_name"] = {
|
|
m = "Další hvězdné mušle",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84013_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Starshells v oblasti Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84013_description"] = {
|
|
m = "Stále potřebuji více Starshells, abych zvrátil noční můry. Projdi Emerald Portal v Seradane a přiveď mi nějaké zpět.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84013_progress"] = {
|
|
m = "Máš Starshells?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84013_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Děkuji. Tvoje služby si budu pamatovat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2934_name"] = {
|
|
m = "Nepoškozený jedový vak",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2934_objective"] = {
|
|
m = "Přines Undamaged Venom Sac do Apothecary Lydon v Tarren Mill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2934_description"] = {
|
|
m = "Musím mít čerstvý vzorek jedu, který jsi mi přinesl. Pavouci, z nichž byl získán, musí žít v Hinterlands - lov je, dokud nenajdeš nepoškozený jedový váček, a přines mi ho. Mnoho pavouků najdeš poblíž města trollů Shadra'Alor.\n\nNeotálej, <name>, protože jedový váček musí být čerstvý, až ho budeš dodávat.",
|
|
f = "Musím mít čerstvý vzorek jedu, který jsi mi přinesla. Pavouci, z nichž byl získán, musí žít v Hinterlands - lov je, dokud nenajdeš nepoškozený jedový váček, a přines mi ho. Mnoho pavouků najdeš poblíž města trollů Shadra'Alor.\n\nNeotálej, <name>, protože jedový váček musí být čerstvý, až ho budeš dodávat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2934_progress"] = {
|
|
m = "Máš nepoškozený jedový váček, <name>? Toužím po pokusech s jeho čerstvým jedem a objednal jsem si sbírku malých, strašně roztomilých zvířátek, na kterých bych ho mohl testovat!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2934_completion"] = {
|
|
m = "Skvělé! Ten jed je docela čerstvý a určitě velmi smrtící. Děkuji!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q836_name"] = {
|
|
m = "Záchrana OOX-09/HL!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q836_objective"] = {
|
|
m = "Doprovoď OOX-09/HL k pobřeží za útesem Overlook Cliff a pak se hlásím Oglethorpovi Obnoticovi v Booty Bay.",
|
|
f = "Doprovoď OOX-09/HL k pobřeží za útesem Overlook Cliff a pak se hlásíš Oglethorpovi Obnoticovi v Booty Bay.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q836_description"] = {
|
|
m = "Z robota se opět ozve skřítkův hlas:\n\n'Potřebuji přesunout OOX-09/HL na otevřené, bezpečné místo, aby mohl zahájit zdlouhavou vzletovou proceduru. Má zabudované maskování, ale potřebuji čas na své straně, abych ho znovu zprovoznil. Doprovoď robota z jeho současného stanoviště řekněme na pobřeží za útesem Overlook Cliff! To by mělo být ideální místo a dostatečně dlouhá doba na to, abychom vše zprovoznili!'\n\n'Doprovoď ho bezpečně na pobřeží a pak si se mnou přijď promluvit do Booty Bay! Oglethorpe Obnoticus - konec!'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q836_completion"] = {
|
|
m = "Ach, ty jsi velký zachránce OOX-09/HL! Ani nedokážu vyjádřit své díky za tvou pomoc! Moje série naváděcích robotů potřebuje další vývoj, ale tvoje oživení mi ušetřilo nespočet hodin času navíc při přestavbě a také mnoho zlaťáků na výrobních nákladech!\n\nProsím, vyber si některou z těchto věcí, které mám. Ještě jednou ti děkuji za tvou velkorysou pomoc <name>, moji roboti i já jsme tvými dlužníky!",
|
|
f = "Ach, TY jsi velký zachránce OOX-09/HL! Ani nedokážu vyjádřit své díky za tvou pomoc! Moje série naváděcích robotů potřebuje další vývoj, ale tvoje oživení mi ušetřilo nespočet hodin času navíc při přestavbě a také mnoho zlaťáků na výrobních nákladech!\n\nProsím, vyber si některou z těchto věcí, které mám. Ještě jednou ti děkuji za tvou velkorysou pomoc <name>, moji roboti i já jsme tvými dlužníky!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2880_name"] = {
|
|
m = "Troll náhrdelník Bounty",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2880_objective"] = {
|
|
m = "Přines 5 Troll Tribal Necklaces k Fraggaru Thundermantle na Aerie Peak.",
|
|
f = "Přines 5 Troll Tribal Necklaces Fraggaru Thundermantle v Aerie Peak.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2880_description"] = {
|
|
m = "Ujasni si to, <rM3> - my NEJSME součástí Aliance! Divoká kladiva jsou nezávislá, spoléhají na činy a skutky, které dokazují jejich hodnotu, a ne na žvásty těch, kteří si žvaněním podporují své nicnedělání!\n\nPokud zde hledáš přátele, dokaž svou hodnotu nejprve nám! Odporní trollové, kteří dusí svahy Hinterlands, někdy nosí kmenové náhrdelníky. Přines mi jich pět a my ti to zapíšeme jako krok správným směrem.",
|
|
f = "Ujasni si to, <rF4> - my NEJSME součástí Aliance! Divoká kladiva jsou nezávislá a spoléhají se na činy a skutky, které dokazují jejich hodnotu, a ne na žvásty těch, kteří si žvaněním podporují své nicnedělání!\n\nPokud zde hledáš přátele, dokaž svou hodnotu nejprve nám! Odporní trollové, kteří dusí svahy Hinterlands, někdy nosí kmenové náhrdelníky. Přines mi jich pět a my ti to zapíšeme jako krok správným směrem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2880_progress"] = {
|
|
m = "Chci pět těch kmenových náhrdelníků, které nosí trollové. Pokud to potřebuješ blíže vysvětlit, pak zabitím jednoho z nich máš velkou šanci ho získat!\n\nDokaž Wildhammers svou cenu!",
|
|
f = "Chci pět těch kmenových náhrdelníků, které nosí trollové. Pokud to potřebuješ blíže vysvětlit, pak zabitím jednoho z nich máš velkou šanci ho získat!\n\nDokaž Wildhammerům svou cenu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2880_completion"] = {
|
|
m = "To je to, o čem mluvím! Vidíš - tyto náhrdelníky dokazují, že jsi ochoten si ušpinit ruce. My Wildhammové si toho u těch, s nimiž se stýkáme, ceníme.\n\nKdyž v tom budeš pokračovat, ještě se nám dostaneš do přízně.",
|
|
f = "To je to, o čem mluvím! Vidíš - tyto náhrdelníky dokazují, že jsi ochotná si ušpinit ruce. My Wildhammerové si toho u těch, s nimiž se stýkáme, ceníme.\n\nKdyž v tom budeš pokračovat, ještě se nám dostaneš do přízně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2935_name"] = {
|
|
m = "Poraďte se s mistrem Gadrinem",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2935_objective"] = {
|
|
m = "Promluv si s mistrem Gadrinem v Sen'jin Village.",
|
|
f = "Promluv s mistrem Gadrinem v Sen'jin Village.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2935_description"] = {
|
|
m = "Jed z broodguardů nebyl tak silný jako jed, který jsi původně přinesl. Musel pocházet z jiného pavouka.\n\nChci čerstvý vzorek toho jedu. Abys zjistil, odkud pochází, musíš se poradit s trollem, který Witherbark dobře zná, s mistrem Gadrinem v Sen'jin Village. Vydej se do Durotaru a promluv si s Gadrinem. S trochou štěstí bude vědět, odkud Witherbarkové jed berou.",
|
|
f = "Jed z broodguardů nebyl tak silný jako jed, který jsi původně přinesla. Musel pocházet z jiného pavouka.\n\nChci čerstvý vzorek toho jedu. Abys zjistila, odkud pochází, musíš se poradit s trollem, který Witherbark dobře zná, s mistrem Gadrinem v Sen'jin Village. Vydej se do Durotaru a promluv si s Gadrinem. S trochou štěstí bude vědět, odkud Witherbarkové jed berou.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2935_completion"] = {
|
|
m = "Aha, takže chceš čerstvý jed z pavouka Witherbarks, že? Tak se posaď... nebude se ti líbit, co ti musím říct.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2992_name"] = {
|
|
m = "Věštění",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2992_objective"] = {
|
|
m = "Počkej, až Grimshade provede věštecký rituál.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2992_description"] = {
|
|
m = "Udělej mi místo, zatímco budu provádět věštecký rituál. Najdu spojení mezi pírkem, které jsi mi přinesl, a jeho majitelem a půjdu po tomto spojení k samotnému Sharpbeakovi.\n\nTo znamená... Udělám to, pokud vše půjde podle plánu. Pokud ne, pak... raději zavři oči.",
|
|
f = "Udělej mi místo, zatímco budu provádět věštecký rituál. Najdu spojení mezi pírkem, které jsi mi přinesla, a jeho majitelem a půjdu po tomto spojení k samotnému Sharpbeakovi.\n\nTo znamená... Udělám to, pokud vše půjde podle plánu. Pokud ne, pak... raději zavři oči.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2992_completion"] = {
|
|
m = "Rituál byl úspěšný. Viděl jsem Sharpbeaka a mohu ti říct, jak ho najít.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81820_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands VI: Moonkin Intelligence",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81820_objective"] = {
|
|
m = "Získej informace od Dreamwarden Valori v Hinterlands Nightmare Incursion u podzemního jezera ve Skulk Rock a vrať se k Field Captain Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81820_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Skulk Rock. Získej tam zprávu od Dreamwarden Valori a vrať se ke mně.",
|
|
f = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Skulk Rock. Získej tam zprávu od Dreamwarden Valori a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81820_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu zprávu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81820_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2932_name"] = {
|
|
m = "Ponurá zpráva",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2932_objective"] = {
|
|
m = "Shromážděte lebky Witherbark a umístěte je na Nimboyinu štiku. Umístěte Nimboyinu obtěžkanou štiku do jedné z Witherbark Villages v Hinterlands a poté se vraťte k Nimboye do Stranglethorn.",
|
|
f = "Shromáždi lebky Witherbark a umísti je na Nimboyinu štiku. Umísti Nimboyinu obtěžkanou štiku do jedné z Witherbark Villages v Hinterlands a poté se vrať k Nimboyovi do Stranglethornu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2932_description"] = {
|
|
m = "Witherbarkští trollové byli kdysi spojenci Hordy, ale zradili Thralla... a to musí být potrestáno!\n\nTady, vezmi si mou štiku a vydej se do Hinterlands, daleko na sever. Najdeš ji severovýchodně od Tarren Mill, vesnice, kterou drží naši spojenci, Forsaken.\n\nAž vstoupíš do Hinterlands, ulov Witherbarkské trolly. Posbírej jejich lebky a u jedné z jejich menších vesnic, Hiri'watha nebo Zun'watha, zabodni můj kůl do země.\n\nUkaž jim, že jejich odporné činy mají následky!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2932_completion"] = {
|
|
m = "Donesla se ke mně zpráva o tvém činu. Je to chmurný, ale čestný čin. Doufejme, že Witherbarks tvou zprávu vyslyší.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2782_name"] = {
|
|
m = "Tajemství Rin'ji",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2782_objective"] = {
|
|
m = "Oran Snakewrithe, známá znalkyně záležitostí týkajících se Witherbarkských trollů, by mohla být schopna desku rozluštit. Je známo, že sídlí v Magické čtvrti Undercity.",
|
|
f = "Oran Snakewrithe, známá znalkyně záležitostí týkajících se Witherbarkských trollů, by mohla být schopna desku rozluštit. Je známo, že sídlí v Magic Quarter Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2782_description"] = {
|
|
m = "Deska je pokryta značkami Witherbark troll. Rin'jiho tajemství je skutečně záhadou...\n\nJe možné, že tu máš něco docela cenného. Na druhou stranu je možný i pravý opak. Witherbark troll v nesnázích by nejspíš udělal cokoli, aby našel cestu z nesnází...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2782_progress"] = {
|
|
m = "No, co je tohle?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2782_completion"] = {
|
|
m = "Tato deska... Docela neobvyklá... Kde jsi ji našel, <name>?",
|
|
f = "Tato deska... Docela neobvyklá... Kde jsi ji našla, <name>?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81817_name"] = {
|
|
m = "Hinterlands Mise V: Turtle Intelligence",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81817_objective"] = {
|
|
m = "Získej informace od Dreamwardena Sanathela v Hinterlands Nightmare Incursion za bubnem v Shaol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81817_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream v Seradane a vydej se na cestu do Nightmare Incursion v Shaol'wathu. Získej tam zprávu od Dreamwarden Sanathela a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81817_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu zprávu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81817_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q8273_name"] = {
|
|
m = "Oranova vděčnost",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81852_name"] = {
|
|
m = "Mise do vnitrozemí XVIII: Záchrana Veanny Cloudsleeper",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81852_objective"] = {
|
|
m = "Zachraň Veannu Cloudsleeperovou z invaze nočních můr v Hinterlands v houpací síti nad Skulk Rock a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81852_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry ve Skulkově skále. Najdi tam spící druidku Spárů Veannu Cloudsleeper a odveď ji do bezpečí. Pak se vrať ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81852_progress"] = {
|
|
m = "Zachránil jsi Veannu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81852_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7850_name"] = {
|
|
m = "Temné nádoby",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7850_objective"] = {
|
|
m = "Primal Torntusk ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys získal zpět 10 Vessels of Tainted Blood z Jintha'aloru. Po splnění tohoto úkolu se vrať k Primal Torntuskovi.",
|
|
f = "Primal Torntusk ve vesnici Revantusk ve vnitrozemí po mně chce získat zpět 10 Vessels of Tainted Blood z Jintha'aloru. Po splnění tohoto úkolu se vrať k Primal Torntuskovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7850_description"] = {
|
|
m = "Vilebranch bojuje s nadpřirozenou zuřivostí. To je způsobeno odpornými magickými vazbami kněžky Vile Hexx.\n\nPo celém Jintha'aloru najdeš temné nádoby se zkaženou krví. Nádoby vyzařují odpornou magii Boha krve bez tváře, posilují Vilebranch a také je přivádějí k šílenství.\n\nUkradni tyto nádoby a vrať mi je, abych mohla odstranit poskvrnu a nakonec uvolnit sevření Boha krve.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7850_progress"] = {
|
|
m = "Buď opatrný v boji s Vilebranchem, ty. Jejich mysl je zastřená - bojují na život a na smrt.",
|
|
f = "Buď opatrná v boji s Vilebranchem, <name>. Jejich mysl je zastřená - bojují na život a na smrt.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7850_completion"] = {
|
|
m = "Temná energie, která nutí Vilebranch, byla odstraněna - prozatím. V boji proti zlu musíme zůstat stále ostražití, protože i když je Vile Priestess zničena, brzy ji nahradí jiná.",
|
|
f = "Temná energie, která nutí Vilebranch, byla odstraněna - prozatím. V boji proti zlu musíme zůstat stále ostražité, protože i když je Vile Priestess zničena, brzy ji nahradí jiná.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81830_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands VIII: Získejte zpět elunarskou relikvii",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81830_objective"] = {
|
|
m = "Získej Elunar Relic v Hinterlands Nightmare Incursion z vysoké římsy uvnitř Skulk Rock a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
f = "Získej Elunar Relic ve hře Hinterlands Nightmare Incursion z vysoké římsy uvnitř Skulk Rock a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81830_description"] = {
|
|
m = "Zatímco mě tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Skulk Rock. Získej Elunar Relic, kterou tam měsíčňané ukryli, a doruč mi ji.",
|
|
f = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream Portal v Seradane a vydej se na cestu do Nightmare Incursion ve Skulk Rock. Získej Elunar Relic, kterou tam měsíčňané ukryli, a doruč mi ji.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81830_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu relikvii?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81830_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1451_name"] = {
|
|
m = "Rapsodie Shindigger",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1451_objective"] = {
|
|
m = "Vyhledej Rhapsody Shindigger v The Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1451_description"] = {
|
|
m = "Rhapsody si alkohol oblíbila. Nechápej mě špatně - my všichni trpaslíci tady nahoře ve voliéře máme rádi dobré pivo, když je na to správný čas.\n\nAle starý Shindigger si alkohol oblíbil jako gryf oblohu. A byla to zatracená škoda. Nikdo neuměl létat jako Rhapsody.\n\nPrvní známka problémů byla, když se vrátil z té mise s tvým kámošem Brohannem. Pak už to šlo rychle z kopce. Musel jsem ho nechat jít.\n\nNaposledy jsem slyšel, že si založil tábor na východ odsud...",
|
|
f = "Rhapsody si alkohol oblíbila. Nechápej mě špatně - my všichni trpaslíci tady nahoře ve voliéře máme rádi dobré pivo, když je na to správný čas.\n\nAle starý Shindigger si alkohol oblíbil jako gryf oblohu. A byla to zatracená škoda. Nikdo neuměl létat jako Rhapsody.\n\nPrvní známka problémů byla, když se vrátil z té mise s tvým kámošem Brohannem. Pak už to šlo rychle z kopce. Museli jsme ho nechat jít.\n\nNaposledy jsem slyšel, že si založil tábor na východ odsud...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1451_completion"] = {
|
|
m = "Škyt!\n\nDívám se přímo na tebe, ale ty se pořád kýveš nahoru a dolů. Točí se mi z toho hlava. Hoho!\n\nŠkyt!\n\nWhoa! Cítil jsi to? Země se třese, příteli. Potřebuju se napít.\n\nŠkyt!",
|
|
f = "Škyt!\n\nDívám se přímo na tebe, ale ty se pořád kýveš nahoru a dolů. Točí se mi z toho hlava. Hoho!\n\nŠkyt!\n\nWhoa! Cítila jsi to? Země se třese, přítelkyně. Potřebuju se napít.\n\nŠkyt!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7861_name"] = {
|
|
m = "Hledá se: Kněžka Hexx a její přisluhovači",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7861_objective"] = {
|
|
m = "Dostal jsi rozkaz zabít ohavnou kněžku Hexx a 20 ohavných strážců Aman'zasi. Po splnění tohoto úkolu navštiv Primal Torntuska ve vesnici Revantusk v Hinterlands.\n\nOhavnou kněžku Hexx a aman'zasské stráže najdeš na vrcholu Jintha'aloru v Hinterlands.",
|
|
f = "Dostala jsi rozkaz zabít ohavnou kněžku Hexx a 20 ohavných strážců Aman'zasi. Po splnění tohoto úkolu navštiv Primal Torntuska ve vesnici Revantusk v Hinterlands.\n\nOhavnou kněžku Hexx a aman'zasské stráže najdeš na vrcholu Jintha'aloru v Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7861_description"] = {
|
|
m = "Na příkaz Prvotního Torntuska musí být ohavná kněžka Hexx a její přisluhovači postaveni před soud!\n\nPro každého, kdo zabije ohavnou kněžku Hexx a celou její elitní gardu Aman'zasi, je vypsána velká odměna.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7861_completion"] = {
|
|
m = "To je pro Vilebranch vskutku ochromující rána. Budeš bohatě odměněn, <name>.",
|
|
f = "To je pro Vilebranch vskutku ochromující rána. Budeš bohatě odměněna, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7815_name"] = {
|
|
m = "Snapjaws, Mon!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7815_objective"] = {
|
|
m = "Rybář Katoom v Revantusk Village v Hinterlands po mně chce, abych zabil 15 Saltwater Snapjaw želv. Až tento úkol splním, vrátím se k němu.",
|
|
f = "Rybář Katoom ve vesnici Revantusk Village v Hinterlands po tobě chce, abys zabila 15 Saltwater Snapjaw želv. Až tento úkol splníš, vrať se k němu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7815_description"] = {
|
|
m = "Nenech se zmást jejich velkýma očima, mon! Tyhle slané žáby jsou hrozbou. Nemůžu rybařit ani pět minut, aniž by mi některý z těch přerostlých vysavačů ryb ukradl návnadu.\n\nUdělej mně a lidem z Revantusk Village službu a zabij je, kámo.\n\nZabij je všechny!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7815_progress"] = {
|
|
m = "Jak probíhá lov?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7815_completion"] = {
|
|
m = "Ach, mon! Nemůžu ti dostatečně poděkovat! Doufám, že tenhle Fishing Pole bude dostatečnou odměnou za práci.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81789_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands IV: Dragon Intelligence",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81789_objective"] = {
|
|
m = "Získej informace od Dreamwardena Laninar v Hinterlands Nightmare Incursion u oblouku v Agol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
f = "Získej informace od Dreamwardena Laninara v Hinterlands Nightmare Incursion u oblouku v Agol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81789_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream v Seradane a vydej se na cestu do Nightmare Incursion v Agol'wathu. Získej tam zprávu od Dreamwarden Laninara a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81789_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu zprávu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81789_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81833_name"] = {
|
|
m = "Hinterlands Mise X: Hvězdný lotos",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81833_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Star Lotus v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81833_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a seber Hvězdný lotos z nitra Nočních můr. Můžeme využít jeho magii a zvrátit škody. Budeš potřebovat pomoc bylinkáře.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81833_progress"] = {
|
|
m = "Máš Star Lotus?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81833_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1450_name"] = {
|
|
m = "Gryfí mistr Talonaxe",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1450_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s Gryfím mistrem Talonaxem ve voliéře na vrcholu Kalimdoru.",
|
|
f = "Promluv si s Gryfím mistrem Talonaxem ve voliéře na vrcholu Aerie Peak.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1450_description"] = {
|
|
m = "Takže jsi jenom poslíček pro nějakého starého chlápka z Ligy průzkumníků, co?\n\nTak mě poslouchej, <cM3>. Nevím, s kým tvůj starý kámoš lítal dole v Azerothu. Připadám ti snad jako Gryfí mistr Talonaxe? Opravdu?\n\nKdyž tě tak zajímají letové úkoly, proč se nezeptáš gryfího mistra? Jestli tě tu přistihnu, jak se tu dlouho flákáš, dám ti pořádně zabrat.\n\nA teď si pohni.",
|
|
f = "Takže jsi jenom poslíček pro nějakého starého chlápka z Ligy průzkumníků, co?\n\nTak mě poslouchej, <cF4>. Nevím, s kým tvůj starý kámoš lítal dole v Azerothu. Připadám ti snad jako Gryfí mistr Talonaxe? Opravdu?\n\nKdyž tě tak zajímají letové úkoly, proč se nezeptáš gryfího mistra? Jestli tě tu přistihnu, jak se tu dlouho flákáš, dám ti pořádně zabrat.\n\nA teď si pohni.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1450_completion"] = {
|
|
m = "Ach, ano. Samozřejmě si vzpomínám, že jsem poslal jednoho ze svých gryfích jezdců, aby pomohl Brohannu Caskbellymu.\n\nVždycky jsem měl pro Ligu průzkumníků slabost. Můj otec vlastně pomáhal s prvním týmem vykopávek, který objevil Uldaman.\n\nPoslal jsem s Brohannem toho, koho jsem v té době považoval za svého nejlepšího gryfího jezdce. Byl to chlapík jménem Rhapsody Shindigger.\n\nA byl to skvělý gryfí žokej! No, dokud...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7846_name"] = {
|
|
m = "Získejte zpět klíč!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7846_objective"] = {
|
|
m = "Starší Torntusk v Jintha'aloru chce, abys zabil Strážkyni Hitah'yu a získal Shackle Key k jeho poutům. Až získáš klíč, vrať se ke staršímu Torn'tuskovi.",
|
|
f = "Starší Torntusk v Jintha'aloru chce, abys zabila Hitah'yu, Strážkyni, a získala Shackle Key k jeho poutům. Až získáš klíč, vrať se ke staršímu Torn'tuskovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7846_description"] = {
|
|
m = "Klíč k mým vazbám drží Hitah'ya, Strážce. Je v nedaleké jeskyni. Buď opatrný, <cM3>, neboť je dobře střežena.\n\nZabij ji a přines klíč zpět, abych uvolnil má pouta. Teprve pak se budu moci vrátit domů.",
|
|
f = "Klíč k mým vazbám drží Strážkyně Hitah'ya. Je v nedaleké jeskyni. Buď opatrná, <cF4>, neboť je dobře střežena.\n\nZabij ji a přines klíč, aby mi uvolnil pouta. Teprve pak se budu moci vrátit domů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7846_progress"] = {
|
|
m = "Musíš si pospíšit!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7846_completion"] = {
|
|
m = "Konečně svoboda! Děkuji ti, <name>. Revantusk se dozví o tvých činech!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7841_name"] = {
|
|
m = "Zpráva pro Wildhammera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7841_objective"] = {
|
|
m = "Otho Moji'ko ve vesnici Revantusk v Hinterlands chce, abys zabil 15 Highvale Outrunnerů, 15 Highvale Scoutů, 15 Highvale Marksmanů a 15 Highvale Rangers. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nHighvalské vznešené elfy najdeš v Quel'Danil Lodge v severozápadní oblasti Hinterlands.",
|
|
f = "Otho Moji'ko ve vesnici Revantusk Village ve vnitrozemí chce, abys zabila 15 Highvale Outrunnerů, 15 Highvale Scoutů, 15 Highvale Marksmanů a 15 Highvale Rangers. Po splnění tohoto úkolu se k němu vrať.\n\nHighvalské vznešené elfy najdeš v Quel'Danil Lodge v severozápadní oblasti Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7841_description"] = {
|
|
m = "Wildhammer uzavírá dohody s našimi nepřáteli a vytváří nová spojenectví. Tentokrát spolupracují s vysokými elfy, mon.\n\nMusíme těm trpaslíkům z Wildhammer poslat vzkaz - vzkaz v krvi našich nepřátel. Zmasakrujte každého vysokého elfa z Highvale, na kterého narazíte, a nechte jejich těla jako varování.\n\nNikdy si nezahrávejte s trolly!",
|
|
f = "Wildhammer uzavírá dohody s našimi nepřáteli a vytváří nová spojenectví. Tentokrát spolupracují s vysokými elfy, mon.\n\nMusíme poslat těm trpaslíkům z Wildhammer vzkaz - vzkaz v krvi našich nepřátel. Zmasakruj každého vysokého elfa z Highvale, na kterého narazíš, a nech jejich těla jako varování.\n\nNikdy si nezahrávej s trolly!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7841_progress"] = {
|
|
m = "Jsi příliš čistotný, mon. Musíš to trochu rozjet - zašpinit se od nepřítele.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7841_completion"] = {
|
|
m = "Vypadá to, že Revantusk také uzavírá nová spojenectví, mon! Dobře jsi to udělal.",
|
|
f = "Vypadá to, že Revantusk také uzavírá nová spojenectví, mon! Dobře jsi to udělala.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81832_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands IX: Získat Dreampearl",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81832_objective"] = {
|
|
m = "Získej Dreampearl z hadí fontány v Shaol'watha a vrať se k Field Captainovi Korlianovi.",
|
|
f = "Získej Dreampearl z hadí fontány v Shaol'watha a vrať se k Field Captain Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81832_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Shaol'wathě. Získej Dreampearl, kterou tam želvy ukryly, a doruč mi ji.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81832_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu perlu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81832_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81838_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XIV: Porazit Doomkiny",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81838_objective"] = {
|
|
m = "Poraz Doomkina v Noční můře v Hinterlands na hluboké římse uvnitř Skulk Rock a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81838_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry ve Skulkově skále. Poraz obřího měsíčňana známého jako Doomkin a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81838_progress"] = {
|
|
m = "Jednal jsi s Doomkinem?",
|
|
f = "Jednala jsi s Doomkinem?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81838_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84011_name"] = {
|
|
m = "Více Hvězda Lotus",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84011_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Star Lotus v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlianovi.",
|
|
f = "Nasbírej 10 Star Lotus v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84011_description"] = {
|
|
m = "Stále potřebuji více Star Lotus, abych zvrátil nájezdy Noční můry. Projdi Emerald Portal v Seradane a přiveď mi nějaké.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84011_progress"] = {
|
|
m = "Máš Star Lotus?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84011_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Děkuji. Tvoje služby si budu pamatovat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7840_name"] = {
|
|
m = "Sádlo ztratilo oběd",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7840_objective"] = {
|
|
m = "Sádlo ve vesnici Revantusk v Hinterlands chce, abys našel Sádlový oběd. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nSádlo se zmínil, že ho nechal na ostrově na severu. Dávej si pozor na Vilebranchské trolly.",
|
|
f = "Sádlo ve vesnici Revantusk v Hinterlands chce, abys našla Sádlový oběd. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nSádlo se zmínil, že ho nechal na ostrově na severu. Dávej si pozor na Vilebranchské trolly.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7840_description"] = {
|
|
m = "Lard byl na tajném místě na pikniku, když ho ošklivý Vilebranch praštil velkým klackem. Lard utekl zpátky do Revantusku, ale zapomněl na oběd. Lard má hlad. Možná se vrátíš na tajné místo a přineseš mu oběd? Lard se bojí. Jdi na sever! Ostrov tam na severu je tajné místo.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7840_progress"] = {
|
|
m = "Já jsem tak hladový.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7840_completion"] = {
|
|
m = "Dis hit da spot! Thanks little one.\n\nLard ti udělá speciální piknikový koš na pomoc.",
|
|
f = "Dis hit da spot! Thanks, little one.\n\nLard ti udělá speciální piknikový koš na pomoc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81834_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XI: Ruda hvězdného stříbra",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81834_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Starsilver Ore v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81834_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Prázdnota se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream Portal v Seradane a posbírej Starsilver Ore z nitra Nightmare Incursions. Můžeme využít její magii a zvrátit škody. Budeš potřebovat pomoc horníka.",
|
|
f = "Zatímco mě tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a posbírej hvězdnostříbrnou rudu z nitra Noční můr. Můžeme využít její magii a zvrátit škody. Budeš potřebovat pomoc horníka.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81834_progress"] = {
|
|
m = "Máš Starsilver Ore?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81834_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1444_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Fel'Zerul",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1444_objective"] = {
|
|
m = "Vrať se do Fel'Zerulu ve Stonardu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1444_description"] = {
|
|
m = "Prorok Jammal'an mě odsoudil k vyhnanství z The Temple of Atal'Hakkar. Kdysi jsem měl pocit, že velekněz je důstojný vůdce.\n\nJeho neústupná víra ve své proroctví přivodí zkázu Atal'ai. Pokud se tak již nestalo.\n\nKdyž jsem vyjádřil své obavy, byl jsem označen za nevěřícího a vyhnán z chrámu.\n\nTy artefakty, které jsi mi přinesl, jsou neškodné. Ale pokud Jammal'an našel vhodné fetišové kouzlo pro vyvolávací rituál, svět se nachází ve velkém nebezpečí....",
|
|
f = "Prorok Jammal'an mě odsoudil k vyhnanství z The Temple of Atal'Hakkar. Kdysi jsem měl pocit, že velekněz je důstojný vůdce.\n\nJeho neústupná víra ve své proroctví přivodí zkázu Atal'ai. Pokud se tak již nestalo.\n\nKdyž jsem vyjádřil své obavy, byl jsem označen za nevěřícího a vyhnán z chrámu.\n\nTy artefakty, které jsi mi přinesla, jsou neškodné. Ale pokud Jammal'an našel vhodné fetišové kouzlo pro vyvolávací rituál, svět se nachází ve velkém nebezpečí....",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1444_completion"] = {
|
|
m = "Už je to nějaký čas, co jsme spolu mluvili, <cM3>. Doufám, že tvoje cesta byla úspěšná.\n\nJaké znalosti jsi získal od vyhnaných Atal'ai v Hinterlands?",
|
|
f = "Už je to nějaký čas, co jsme spolu mluvili, <cF4>. Doufám, že tvá cesta byla úspěšná.\n\nJaké znalosti jsi získala od vyhnaných Atal'ai v Hinterlands?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7847_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Primal Torntusk",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7847_objective"] = {
|
|
m = "Starší Torntusk v Jintha'aloru chce, abys se vrátil k Prvotnímu Torntuskovi do Revantusk Village se zprávou o jeho záchraně.",
|
|
f = "Starší Torntusk v Jintha'aloru chce, abys se vrátila k Prvotnímu Torntuskovi do Revantusk Village se zprávou o jeho záchraně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7847_description"] = {
|
|
m = "Vrať se k mé kamarádce, Primal Torntusk, do Revantusk Village. Řekni jí, že se vracím domů! Určitě tě odmění.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7847_completion"] = {
|
|
m = "Prokázal jsi Revantuskovi velkou službu, <name>! Jsem ti velmi vděčný.",
|
|
f = "Prokázal jsem Revantuskovi velkou službu, <name>! Jsme ti velmi vděční.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81728_name"] = {
|
|
m = "Zpráva o obnovení invaze v terénu: Hinterlands",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81728_objective"] = {
|
|
m = "Zabij démony a odevzdej hlášení polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81728_description"] = {
|
|
m = "Díky Elune, že jsi tady, <name>. Byli jsme zahlceni démony, kteří prošli Emerald Dream Gate. Byl jsem tam odříznut od svého zvěda. Prosím, najdi zvěda Falliu u Dream Gate a vrať se s jejím hlášením z terénu. A cestou zabij pár těch hemžících se démonů. Jakmile se vrátíš s hlášením, dám ti další úkol, abys na základě těchto informací jednal.",
|
|
f = "Díky Elune, že jsi tady, <name>. Byli jsme zahlceni démony, kteří prošli Emerald Dream Gate. Byl jsem tam odříznut od svého zvěda. Prosím, najdi zvěda Fallii u Dream Gate a vrať se s jejím hlášením z terénu. A cestou zabij pár těch hemžících se démonů. Jakmile se vrátíš s hlášením, dám ti další úkol, abys na základě těchto informací jednala.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81728_progress"] = {
|
|
m = "Máš tu zprávu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81728_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji, <name>! Na základě informací, které jsi získal, mám pro tebe tuto další misi. Děkuji ti za tvou pomoc!",
|
|
f = "Děkuji, <name>! Na základě informací, které jsi získala, mám pro tebe tuto další misi. Děkuji ti za tvou pomoc!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7830_name"] = {
|
|
m = "Pomsta padlých",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7830_objective"] = {
|
|
m = "Lovec Markhor ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabil Skylorda Razorbeaka a získal jeho Skylord Plume. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že Razorbeak Skylord je vzácné plemeno, které obvykle obývá divočinu v Hinterlands.",
|
|
f = "Lovec Markhora ve vesnici Revantusk ve Hinterlands po tobě chce, abys zabila Skylorda Razorbeaka a získala jeho Skylord Plume. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že Razorbeak Skylord je vzácné plemeno, které obvykle obývá divočinu v Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7830_description"] = {
|
|
m = "Špína, která si říká Wildhammer, trénuje gryfa, aby zabíjel trolly. Hrozné, já vím, ale neboj se, spravedlnost bude brzy vykonána.\n\nProzatím chci, abys se soustředil na likvidaci starších gryfů v Wildhammeru. Jsou známí jako Skylordi.\n\nJednoho z nich zabij a vrať se ke mně s jeho chocholem.",
|
|
f = "Špína, která si říká Wildhammer, trénuje gryfa, aby zabíjel trolly. Hrozné, já vím, ale neboj se, spravedlnost bude brzy vykonána.\n\nProzatím chci, abys se soustředila na likvidaci starších gryfů v Wildhammeru. Jsou známí jako Skylordi.\n\nJednoho z nich zabij a vrať se ke mně s jeho chocholem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7830_progress"] = {
|
|
m = "Skylord Razorbeak je mnohem vzácnější druh gryfa: Ten je zodpovědný za páření a vytváření vražedných potomků.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7830_completion"] = {
|
|
m = "Zajímalo by mě, kolik našich lovců tato bestie sežrala, než jsi ji přivedl k soudu.",
|
|
f = "Zajímalo by mě, kolik našich lovců tato bestie sežrala, než jsem ji přivedl k soudu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7849_name"] = {
|
|
m = "Úzkost z odloučení",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7849_objective"] = {
|
|
m = "Lovec Markhor z vesnice Revantusk v Hinterlands chce, abys získal zpět ostatky jeho bratra-dvojčete. Najdi a vrať lovci Markhorovi Huntsman Malkhor's Skull a Huntsman Malkhor's Bones.\n\nMarkhor se zmínil, že ostatky jeho bratra byly zkrmeny oozům a vlkům z Vilebranch. Zmínil se také, že v Jintha'aloru je odpadní jáma plná oozů a také vlčí doupě. Obě tato místa se nacházejí poblíž vrcholu chrámu.",
|
|
f = "Lovec Markhor z vesnice Revantusk v Hinterlands chce, abys získala zpět ostatky jeho bratra-dvojčete. Najdi a vrať lovci Markhorovi Huntsman Malkhor's Skull a Huntsman Malkhor's Bones.\n\nMarkhor se zmínil, že ostatky jeho bratra byly zkrmeny oozes a vlkům z Vilebranch. Zmínil se také, že v Jintha'aloru je odpadní jáma plná oozes a také vlčí doupě. Obě tato místa se nacházejí poblíž vrcholu chrámu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7849_description"] = {
|
|
m = "Stejně jako mnozí v naší vesnici jsem i já ztratil milovanou osobu v divočině. Bohužel to bylo mé dvojče Malkhor - byl zajat při stejném nájezdu jako Torntuskův druh Vilebranhem.\n\nBohužel mu nebylo souzeno žít a byl rychle a krutě popraven; jeho ostatky byly zkrmeny ouzkostmi a vlky z Vilebranche.\n\nNa záchranu jeho života je už pozdě, ale na záchranu jeho duše ještě ne. Získej jeho ostatky zpět, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7849_progress"] = {
|
|
m = "Až budu mít jeho ostatky, vezmu je do Yayo'jinu a nechám je připravit k řádnému pohřbu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7849_completion"] = {
|
|
m = "Můj nejdražší bratře, jak mi budeš chybět...\n\nDěkuji ti za tvou pomoc, <name>. V mých očích jsi opravdový hrdina.",
|
|
f = "Můj nejdražší bratře, jak mi budeš chybět...\n\nDěkuji ti za tvou pomoc, <name>. V mých očích jsi opravdová hrdinka.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84012_name"] = {
|
|
m = "Více Starsilver Ore",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84012_objective"] = {
|
|
m = "Nasbírej 10 Starsilver Ore v Hinterlands Nightmare Incursions a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q84012_description"] = {
|
|
m = "Stále potřebujeme více Starsilver Ore, abychom zvrátili nájezdy nočních můr. Projdi přes Emerald Portal v Seradane a přivez mi ho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81837_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XIII: Porazit Floriuse",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81837_objective"] = {
|
|
m = "Poraz Floriuse v Hinterlands noční můře na hlavním nádvoří v Agol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81837_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'watha. Tam poraz draka Floria a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81837_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81850_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XVI: Záchrana Elianara Shadowdrinkera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81850_objective"] = {
|
|
m = "Zachraň Elianara Shadowdrinkera z invaze nočních můr v Hinterlands u trollího opevnění poblíž Agol'wathy a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
f = "Zachraň mě, Elianar Shadowdrinker, z invaze nočních můr v Hinterlands u trollího opevnění poblíž Agol'wathy a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81850_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'wathě. Najdi tam spícího druida Claw Elianara Shadowdrinker a odveď ho do bezpečí. Pak se vrať ke mně.",
|
|
f = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'wathě. Najdi tam spícího druida Elianara Shadowdrinkera a odveď ho do bezpečí. Pak se vrať ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81850_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7816_name"] = {
|
|
m = "Gammerita, Mon!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7816_objective"] = {
|
|
m = "Rybář Katoom ve vesnici Revantusk ve vnitrozemí chce, abys zabil Gammeritu a získal z její mrtvoly Katoom's Best Lure.\n\nKatoom se zmínil, že Gammerita se zdržuje na pobřeží s ostatními želvami.",
|
|
f = "Rybář Katoom ve vesnici Revantusk ve vnitrozemí chce, abys zabila Gammeritu a získala z její mrtvoly Katoom's Best Lure.\n\nKatoom se zmínil, že Gammerita se zdržuje na pobřeží s ostatními želvami.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7816_description"] = {
|
|
m = "Hej! Tam venku je želva, která není jako ostatní. Je to Gammerita, vůdkyně mořských želv - vyloženě špinavý zlodějský plaz.\n\nMon, ukradla mi nejlepší návnadu. Strhla mi ji přímo z vlasce! Od té doby ryby neberou jako dřív.\n\nNajdi Gammeritu a vytáhni jí moji návnadu z břicha.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7816_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi to dostal?",
|
|
f = "Už jsi to dostala?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7816_completion"] = {
|
|
m = "MON! To je fantastické! S mou nejlepší nástrahou a poklesem populace snapjaw se budou ryby hromadit.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2877_name"] = {
|
|
m = "Čištění skal Skulk Rock",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2877_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 10 Green Sludges a 10 Jade Oozes a pak se ohlas Fraggaru Thundermantlovi v Aerie Peak.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2877_description"] = {
|
|
m = "My, Divocí kladivouni, si pamatujeme minulost víc než naši bratři v Ironforge. Pokud si tu chceš najít přátele, pak si u nás zašpiníš ruce!\n\nHorda opustila své pozice v Hinterlands kolem Skulk Rock; ta je nyní zaplavena odporným bahnem a oozes. Máme s tou oblastí plány, ale nejdřív potřebujeme úklidovou četu, která nám udělá díru.\n\nA tady přicházíš na řadu ty, Sunshine! Vydej se tam a vyndej deset zelených sludges a deset jade oozes a pak mi tady podej zprávu. Pohyb!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2877_progress"] = {
|
|
m = "Nesnaž se vyjednávat o svém úkolu, <rM0>o! Kdyby bohové chtěli zabít ty slizouny, už by to dávno udělali, ne?!",
|
|
f = "Nesnaž se vyjednávat o svém úkolu, <rF4>! Kdyby bohové chtěli zabít ty slizouny, už by to dávno udělali, ne?!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2877_completion"] = {
|
|
m = "Podívej se na sebe, jak pomáháš Wildhammerům! Jsi akční <cM0> a akce je to, čeho si tady vážíme.\n\nTvoje malá úklidová mise je mnohem důležitější, než si možná myslíš. S lidmi, kteří prořezávají výkaly a kaly, budeme moci v mžiku rozšířit sféru našeho vlivu. Tady - dej si něco malého navíc k samotnému navazování nových přátelství tady v Aerie Peak!",
|
|
f = "Podívej se na sebe, jak pomáháš Wildhammerům! Jsi akční <cF0> a akce je to, čeho si tady vážíme.\n\nTvoje malá úklidová mise je mnohem důležitější, než si možná myslíš. S lidmi, kteří likvidují oozes a sludge, budeme moci v mžiku rozšířit sféru našeho vlivu. Tady - dej si něco malého navíc k samotnému navazování nových přátelství tady v Aerie Peak!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81826_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands VII: Znovuzískání Dragonegga s hvězdným dotykem",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81826_objective"] = {
|
|
m = "Získej Star-Touched Dragonegg v Hinterlands Nightmare Incursion z centrální chýše v Agol'wathu a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81826_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'wathě. Získej Dragonegg s hvězdným dotykem a doruč mi ho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81826_progress"] = {
|
|
m = "Máš to vejce?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81826_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81851_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XVII: Záchrana Serliny Starbrightové",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81851_objective"] = {
|
|
m = "Zachraň mě, Serlinu Starbrightovou, z invaze nočních můr v Hinterlands u trollího opevnění nejblíže Shol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81851_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream v Seradane a vydej se na cestu do Nightmare Incursion v Shol'watha. Najdi tam spící druidku Drápu Serlinu Starbright a odveď ji do bezpečí. Pak se vrať ke mně.",
|
|
f = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v Pohromu. Rychle projdi portálem Emerald Dream v Seradane a vydej se na cestu do Pohromy v Shol'watha. Najdi tam spící druidku Drápu Serlinu Starbright a odveď ji do bezpečí. Pak se vrať ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81851_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7828_name"] = {
|
|
m = "Sledování slídilů",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7828_objective"] = {
|
|
m = "Lovec Markhora ve vesnici Revantusk ve vnitrozemí po tobě chce, abys zabil 15 stříbřitých slídilů a 15 stříbřitých výrů. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že vlci se skrývají v divočině v Hinterlands.",
|
|
f = "Lovec Markhora ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabila 15 stříbřitých slídilů a 15 stříbřitých výrů. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že vlci se skrývají v divočině v Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7828_description"] = {
|
|
m = "V drsné divočině Hinterlands se ztratilo mnoho statečných trollů, <rM3>. Silvermanští vlci jsou jednou z největších hrozeb pro naše lovce. Číhají, skrývají se mezi křovinami a v krajině a pak zaútočí, když se jim naskytne příležitost.\n\nTento druh divokosti nezůstane bez kontroly!\n\nMusíš myslet jako Silvermani. Pronásleduj pronásledovatele! Všechny je zabij!",
|
|
f = "V drsné divočině Hinterlands se ztratilo mnoho statečných trollů, <rF4>. Stříbrní vlci jsou jednou z největších hrozeb pro naše lovce. Číhají, skrývají se mezi křovinami a v krajině a pak zaútočí, když se jim naskytne příležitost.\n\nTento druh divokosti nezůstane bez kontroly!\n\nMusíš myslet jako Silvermani. Pronásleduj pronásledovatele! Všechny je zabij!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7828_completion"] = {
|
|
m = "Dobře odvedená práce, <rM3>. Revantusk ti děkuje za tvůj příspěvek.",
|
|
f = "Dobře odvedená práce, <rF4>. Revantusk ti děkuje za tvůj příspěvek.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q2881_name"] = {
|
|
m = "Troll náhrdelník Bounty",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7845_name"] = {
|
|
m = "Unesený stařešina Torntusk!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7845_objective"] = {
|
|
m = "Primal Torntusk ve vesnici Raventusk v Hinterlands chce, abys zachránil jejího druha, Elder Torntusk, z Jintha'alor.\n\nBylo ti řečeno, že je vězněn na vrcholu Jintha'alor, hlavního města Vilebranch, které se nachází v jižní oblasti Hinterlands.",
|
|
f = "Primal Torntusk ve vesnici Raventusk ve Hinterlands chce, abys zachránila jejího druha, Elder Torntusk, z Jintha'alor.\n\nBylo ti řečeno, že je vězněn na vrcholu Jintha'alor, hlavního města Vilebranch, které se nachází v jižní oblasti Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7845_description"] = {
|
|
m = "Mého kamaráda unesli divoši z Vilebranche při odvážném půlnočním přepadu naší vesnice. Naši špehové mi řekli, že je stále naživu a je vězněn na vrcholu Jintha'aloru. Podlá kněžka Vile Priestess Hexx ho prý připravuje na obětování bezejmennému bohu krve Hakkarovi.\n\nMusíš ho zachránit, <name>! Naše vesnice by tak velkou ztrátu nesnesla.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7845_completion"] = {
|
|
m = "Musíš jednat rychle, <name>. Stráže byly jistě upozorněny na tvou přítomnost.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7844_name"] = {
|
|
m = "Kanibalističtí bratranci",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7844_objective"] = {
|
|
m = "Mystik Yayo'jin ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabil 30 Vilebranch Scalpers a 15 Vilebranch Soothsayers. Po splnění tohoto úkolu se k ní vrať.\n\nYayo'jin uvedla, že tyto trolly lze nalézt poblíž chrámů Shaol'watha a Agol'watha na severu a severovýchodě oblasti Hinterlands.",
|
|
f = "Mystik Yayo'jin ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabila 30 Vilebranch Scalpers a 15 Vilebranch Soothsayers. Po splnění tohoto úkolu se k ní vrať.\n\nYayo'jin uvedla, že tyto trolly lze nalézt poblíž chrámů Shaol'watha a Agol'watha na severu a severovýchodě oblasti Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7844_description"] = {
|
|
m = "Ve Hinterlands žijí tři různé kmeny trollů, <name>. Víc už se podobnosti mezi kmeny neprojevují: Všichni jsme trollové a žijeme v Hinterlands.\n\nPodlý kmen - příznačně pojmenovaný - je zkažená cháska; živí se ostatními trolly a humanoidy.\n\nKdyby tu byl Zul'jin, zničil by je všechny jedním pohybem ruky - bohužel, Zul'jin se ještě nevrátil a my jsme odkázány sami na sebe.\n\nJe na tobě, abys zničil tuhle špínu v kraji!",
|
|
f = "Ve Hinterlands žijí tři různé kmeny trollů, <name>. Víc už se podobnosti mezi kmeny neprojevují: Všechny jsme trollové a žijeme v Hinterlands.\n\nPodlý kmen - příznačně pojmenovaný - je zkažená cháska; živí se ostatními trolly a humanoidy.\n\nKdyby tu byl Zul'jin, zničil by je všechny jedním pohybem ruky - bohužel, Zul'jin se ještě nevrátil a my jsme odkázány sami na sebe.\n\nJe na tobě, abys zničila tuhle špínu v kraji!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7844_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <cM3>. Sám Zul'jin by to lépe nedokázal!",
|
|
f = "Dobrá práce, <cF4>. Sám Zul'jin by to lépe nezvládl!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81839_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands XV: Porazte Ghamoo-Raja",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81839_objective"] = {
|
|
m = "Poraz Ghamoo-Raja v noční můře Hinterlands na nádvoří v Shaol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81839_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Emerald Dream se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Emerald Dream v Seradane a vydej se na cestu do Nightmare Incursion v Shaol'watha. Tam poraz želvího krále známého jako Ghamoo-Raja a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81839_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81788_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands III: Porazit dračí muže",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81788_objective"] = {
|
|
m = "Poraz 10 Wrath Whelpů a 3 Wyrmkinské lovce hvězd v Hinterlandech Nightmare Incursion v Agol'watha a vrať se k polnímu kapitánovi Korlianovi.",
|
|
f = "Poraz 10 Wrath Whelpů a 3 Wyrmkinské lovce hvězd v Hinterlands Nightmare Incursion v Agol'watha a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81788_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'wathě. Poraz drakobijce tam a vrať se ke mně.",
|
|
f = "Zatímco mě tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Agol'wathě. Poraz drakobijce tam a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81788_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81787_name"] = {
|
|
m = "Mise Hinterlands II: Poražte obří želvy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81787_objective"] = {
|
|
m = "Poraz 20 Dreamwater Visejaw v Hinterlands Nightmare Incursion v Shaol'watha a vrať se k Field Captain Korlian.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81787_description"] = {
|
|
m = "Zatímco nás tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradanu a vydej se na cestu do Noční můry v Shaol'wathě. Poraz obří želvy a vrať se ke mně.",
|
|
f = "Zatímco mě tito démoni rozptylují, Smaragdový sen se mění v noční můru. Rychle projdi portálem Smaragdového snu v Seradane a vydej se na cestu do Noční můry v Shaol'wathě. Poraz obří želvy a vrať se ke mně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q81787_completion"] = {
|
|
m = "Výborně! Tvoje služby budou dobře odměněny. Možná další mise?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7829_name"] = {
|
|
m = "Lov na divochy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7829_objective"] = {
|
|
m = "Lovec Markhor ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabil 20 divokých sov. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že divoké soví bestie obývají divočinu v Hinterlands.",
|
|
f = "Lovec Markhor ve vesnici Revantusk v Hinterlands po tobě chce, abys zabila 20 divokých sov. Po splnění úkolu se k němu vrať.\n\nMarkhor se zmínil, že divoké soví bestie obývají divočinu v Hinterlands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7829_description"] = {
|
|
m = "Mezi nejzlobivější divoká zvířata v Hinterlands patří divoké soví bestie. Mnoho dobrých Revantusk warriorů už přišlo o život pod krutými drápy a zobáky těchto šelem.\n\nZabij každou divokou soví bestii, <rM3>. Vrať se ke mně, až nebudeš moci snášet další krveprolití. Pak bude tvůj příspěvek zvážen, změřen a posouzen.",
|
|
f = "Mezi nejzlobivější divoká zvířata v Hinterlands patří divoké sovy. Mnoho dobrých Revantusk warriorů už přišlo o život pod krutými drápy a zobáky těchto šelem.\n\nZabij každou divokou sovu, kterou uvidíš, <rF4>. Vrať se ke mně, až nebudeš moci snášet další krveprolití. Pak bude tvůj příspěvek zvážen, změřen a posouzen.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q7829_completion"] = {
|
|
m = "Prokázal jsi, že jsi důstojným spojencem Revantuska, <name>. Dobrá práce.",
|
|
f = "Prokázal jsem, že jsem důstojným spojencem Revantuska, <name>. Dobrá práce.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82210_name"] = {
|
|
m = "Troll náhrdelník Bounty",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79976_name"] = {
|
|
m = "Tohle musí být to správné místo",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79976_objective"] = {
|
|
m = "Ať už tu byl kdokoli, právě jsi ho přehlédl.",
|
|
f = "Ať už tu byl kdokoli, právě jsi ho přehlédla.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79976_description"] = {
|
|
m = "'Rozhodl jsem se tedy, že se vrátím do podzemí. Aby se nedostala do špatných rukou.'\n\nPapír je natržený tak akorát, aby se na něj vzkaz vešel. Nejsi si jistý, jestli jsou to poslední slova, která od autora čteš, nebo jestli jsou vodítkem k dalšímu úkrytu. Nedostatečně zajištěný spací pytel se ti rozbaluje na nohy...",
|
|
f = "'Rozhodl jsem se tedy, že se vrátím do podzemí. Aby se nedostala do špatných rukou.'\n\nPapír je natržený tak akorát, aby se na něj vzkaz vešel. Nejsi si jistá, jestli jsou to poslední slova, která od autora čteš, nebo jestli jsou vodítkem k dalšímu úkrytu. Nedostatečně zajištěný spací pytel se ti rozbaluje na nohy...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79976_completion"] = {
|
|
m = "Přes různé vybavení je navinuto těžké plátno. Pomůžeš si balíkem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5944_name"] = {
|
|
m = "Ve snech",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5944_objective"] = {
|
|
m = "Doprovod Taelana Fordringa z Hearthglen.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5944_description"] = {
|
|
m = "Tak dlouho jsem byl loutkou Grand Crusadera. Jaký byl důvod bojovat proti tomu, čím se Scarlet Crusade stala? Už jsou to desítky let, ale vzpomínky na mého otce; ty vzácné vzpomínky, ty mě držely při životě.\n\nMám sny, cizinče. V těch snech je můj otec se mnou. Stojí hrdě po mém boku, když mě uvádějí do Řádu. Bojujeme bok po boku s legií Pohromy. Přinášíme čest Alianci, Lordaeronu.\n\nUž nechci snít.\n\nVezmi mě k němu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5944_completion"] = {
|
|
m = "Smrt mého syna rukou těchto zrůd se neobejde bez nehody. Utěšuj se vědomím, že Řád je znovuzrozen.\n\nNyní se ujímám svého místa jako Highlord nového Řádu stříbrné ruky.\n\nTyto statky mé minulosti - to je vše, co ti mohu nabídnout za vše, co jsi vykonal. Přijmi je, prosím, jako symbol mé vděčnosti; všechny mi po léta dobře sloužily.\n\nKéž se znovu setkáme v lepších časech a zavzpomínáme na dny dávno minulé... na těžce vybojované bitvy... na vykoupené sny.",
|
|
f = "Smrt mého syna rukou těchto zrůd se neobejde bez nehody. Utěšuj se vědomím, že Řád je znovuzrozen.\n\nNyní se ujímám svého místa jako Nejvyšší pán nového Řádu stříbrné ruky.\n\nTyto statky mé minulosti - to je vše, co ti mohu nabídnout za vše, co jsi vykonala. Přijmi je, prosím, jako symbol mé vděčnosti; všechny mi po léta dobře sloužily.\n\nKéž se znovu setkáme v lepších časech a zavzpomínáme na dny dávno minulé... na těžce vybojované bitvy... na vykoupené sny.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5505_name"] = {
|
|
m = "Klíč ke vzdělání",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5862_name"] = {
|
|
m = "Šarlatová lest",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5862_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s Myrandou a získej Scarlet Illusion. Pod vlivem Scarlet Illusion se vydej do Hearthglen a doruč Tirion's Gift lordu Taelanu Fordringovi.\n\nHearthglen je na severu, Taelan by měl být uvnitř Mardenholde Keep.",
|
|
f = "Promluv si s Myrandou a získej Scarlet Illusion. Pod vlivem Scarlet Illusion se vydej do Hearthglen a doruč Tirion's Gift lordu Taelanovi Fordringovi.\n\nHearthglen je na severu, Taelan by měl být uvnitř Mardenholde Keep.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5862_description"] = {
|
|
m = "Jsem, jak se říká, iluzionista. Ačkoli jsem schopná vytvořit iluzi, která ti umožní vstup do Hearthglen, měj na paměti, že mé schopnosti mají svá omezení.\n\nPokud se vydáš příliš daleko od těchto zemí, účinky iluze přestanou působit. Samotné kouzlo mě stojí velké soustředění a sílu, a proto mohu účinek udržet jen krátkou dobu.\n\nPromluv si se mnou znovu, až budeš připravený.",
|
|
f = "Jsem, jak se říká, iluzionista. Ačkoli jsem schopná vytvořit iluzi, která ti umožní vstup do Hearthglen, měj na paměti, že mé schopnosti mají svá omezení.\n\nPokud se vydáš příliš daleko od těchto zemí, účinky iluze přestanou působit. Samotné kouzlo mě stojí velké soustředění a sílu, a proto mohu účinek udržet jen krátkou dobu.\n\nPromluv si se mnou znovu, až budeš připravená.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5862_progress"] = {
|
|
m = "Jsi posila z Tyr's Hand?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5862_completion"] = {
|
|
m = "Co je to, vojáku?\n\n\n\nTo... to nemůže být pravda. Ale všechno, co jsi mi ukázal...",
|
|
f = "Co je to, vojáku? \n \nTo... to nemůže být pravda. Ale všechno, co jsi mi ukázal...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5803_name"] = {
|
|
m = "Arajův skarabeus",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5803_objective"] = {
|
|
m = "Znič Araj, vyvolávače, a přines Araj's Scarab alchymistovi Arbingtonovi na Chillwind Point v Western Plaguelands.",
|
|
f = "Znič Araj, vyvolávače, a přines Arajův skarab alchymistovi Arbingtonovi na Chillwind Point v Západních Plaguelandech.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5803_description"] = {
|
|
m = "Araj Vyvolavač vládne Andorhalu ze srdce zničeného města. Víme, že byl bývalým vůdcem Scholomance, než si město přivlastnil. K dokončení Klíče ke Scholomance budeme potřebovat jeho signet - zvaný skarabeus - připevněný jako hlava klíče.\n\nVydej se do srdce Andorhalu a zlom jeho vládu nad městem, když je nyní vytažen na svobodu. Jakmile ho zničíš, zmocni se jeho skarabea z jeho spadlého filakteru!\n\nKlíč ke Scholomance čeká, <name>!",
|
|
f = "Araj Vyvolavač vládne Andorhalu ze srdce zničeného města. Víme, že byl bývalým vůdcem Scholomance, než si město přivlastnil. K dokončení Key to Scholomance budeme potřebovat jeho signet - zvaný skarabeus - připevněný jako hlava klíče.\n\nVydej se do srdce Andorhalu a zlom jeho vládu nad městem, když je nyní vytažen na svobodu. Jakmile ho zničíš, zmocni se jeho skarabea z jeho spadlého filakteru!\n\nKey to Scholomance čeká, <name>!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5803_progress"] = {
|
|
m = "Došel jsi až sem <name> - pouze zničení fyzické podoby Araje Vyvolávače nám poskytne prostředky k dokončení klíče. Získej Araj's scarab jakýmkoli způsobem a přines mi ho - připevním ho jako hlavu klíče.",
|
|
f = "Došla jsi až sem <name> - pouze zničení fyzické podoby Araje Vyvolávače nám poskytne prostředky k dokončení klíče. Získej Arajův skarab jakýmkoli způsobem a přines mi ho - připevním ho jako hlavu klíče.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5803_completion"] = {
|
|
m = "Ano, to je ono! Já... opět jsem naprosto ohromen hloubkou tvého hrdinství. Jednoduše mi vrtá hlavou, kam až jsi ochoten zajít, abys dosáhl vítězství nad silami temnoty.\n\nDovol mi nyní, abych v tom sehrál svou malou roli. Připravil jsem si speciální rozpouštědlo, které by mi mělo umožnit zajistit skarabea jako hlavu klíče a vdechnout mu sílu, která prolomí zamčené dveře Scholomance.\n\nTady nic není...",
|
|
f = "Ano, to je ono! Já... opět jsem naprosto ohromen hloubkou tvého hrdinství. Jednoduše mi vrtá hlavou, kam až jsi ochotná zajít, abys dosáhla vítězství nad silami temnoty.\n\nDovol mi nyní, abych v tom sehrál svou malou roli. Připravil jsem si speciální rozpouštědlo, které by mi mělo umožnit zajistit skarabea jako hlavu klíče a vdechnout mu sílu, která prolomí zamčené dveře Scholomance.\n\nTady nic není...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5051_name"] = {
|
|
m = "Dvě poloviny se stávají jednou",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5051_objective"] = {
|
|
m = "Najdi druhou polovinu Good Luck Charm někde na Felstone Farm v Western Plaguelands a znovu ji sestav. \n\nPředej Good Luck Charm Janice Felstone na Felstone Farm, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5051_description"] = {
|
|
m = "Blouznění nebohého ducha pokračuje:\n\n'Je mi taková zima, Johne. Přines mi svůj talisman a budeme spolu! Rychle, Johne, než přijde mor a změní nás v odporné bestie! Nevidím tě, Johne... ale vím, že jsi blízko. Cítím, že jsi blízko mě.'\n\nMožná, že kdyby se našla a znovu sestavila druhá polovina kouzla, představovalo by to to, co duch Janice Felstone hledá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5051_progress"] = {
|
|
m = "Johne, nedovol, aby tě dostali ghúlové... nedovol, aby mě dostali ghúlové... hnusní ghúlové... naše kouzlo nás ochrání.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5051_completion"] = {
|
|
m = "Předáš znovu sestavený talisman duchovi Janice Felstone. Jakmile ho uchopí, pozoruješ na ní téměř okamžitou změnu. Její éterická postava se zatřpytí a pohlédne na tebe jasnýma, ale smutnýma očima.\n\n'Osvobodil jsi mě... Toto kouzlo už nebudu potřebovat. Prosím, vezmi si ho a možná ti poskytne útěchu, jakou poskytlo mně.'",
|
|
f = "Předáš znovu sestavený talisman duchovi Janice Felstone. Jakmile ho uchopí, pozoruješ na ní téměř okamžitou změnu. Její éterická postava se zatřpytí a pohlédne na tebe jasnýma, ale smutnýma očima.\n\n'Osvobodila jsi mě... Toto kouzlo už nebudu potřebovat. Prosím, vezmi si ho a možná ti poskytne útěchu, jakou poskytlo mně.'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5060_name"] = {
|
|
m = "Uzamčeno",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5060_completion"] = {
|
|
m = "Klíč, který jsem sebral z pozůstatků farmáře Dalsona, dokonale pasuje do zámku. Dvířka skříně se otevřou a odhalí několik předmětů, které zůstaly neporušené a vypadají docela cenně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5461_name"] = {
|
|
m = "Člověk, Ras Frostwhisper",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5461_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Arathijské vysočiny k ruinám Stromgarde. Prohledej Stromgarde a najdi Keepsake of Remembrance. Pokud takový předmět najdeš, vrať se s ním k magistru Mardukovi.",
|
|
f = "Vydej se do Arathijské vysočiny k ruinám Stromgardu. Prohledej Stromgard a najdi Keepsake of Remembrance. Pokud takový předmět najdeš, vrať se s ním k magistrátu Mardukovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5461_description"] = {
|
|
m = "Nemrtví se bojí života stejně jako živí smrti. Není neobvyklé, že vnímající nemrtvá bytost po proměně zcela zničí všechny pozůstatky svého předchozího života.\n\nBohužel, abychom mohli vytvořit artefakt schopný vrátit Rase Frostwhisperovi mezi smrtelníky, musíme mít památku na jeho léta mezi živými.\n\nMusíš se vydat do zničeného města Stromgarde, Frostwhisperova domova, a takový předmět vyhledat. Ať tě provází štěstí, <name>.",
|
|
f = "Nemrtví se bojí života stejně jako živí smrti. Není neobvyklé, že vnímající nemrtvá bytost po proměně zcela zničí všechny pozůstatky svého předchozího života.\n\nBohužel, abych mohl vytvořit artefakt schopný vrátit Rase Frostwhisperovi mezi smrtelníky, musíme mít památku na jeho léta mezi živými.\n\nMusíš se vydat do zničeného města Stromgarde, Frostwhisperova domova, a takový předmět vyhledat. Ať tě provází štěstí, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5461_progress"] = {
|
|
m = "Vzpomínka na památku je vzácný nález, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5461_completion"] = {
|
|
m = "Pochyboval jsem o tom, že by něco takového mohlo existovat. Rozhodně se nám tak otevírá neuvěřitelná příležitost, kterou nesmíme promarnit.\n\nPřiprav se, <name>, protože to, co po tobě budu chtít, tě zavede do hlubin pekla.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5511_name"] = {
|
|
m = "Klíč ke vzdělání",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q838_name"] = {
|
|
m = "Scholomance",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q838_objective"] = {
|
|
m = "Promluv si s lékárníkem Dithersem v Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Promluv s lékárníkem Dithersem v Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q838_description"] = {
|
|
m = "Na ostrově Caer Darrow leží Scholomance - škola, která slouží jako pevnost Pohromy. Naši nepřátelé v ní přebývají a mohou se bezpečně věnovat výzkumu, který posiluje jejich moc. Dveře brání ve vstupu a ať se snažíme sebevíc, bez příslušného klíče se dovnitř nedostaneme.\n\nApothecary Dithers se dobře vyzná ve Scholomance a má nápad, jak klíč získat. Osvědčil ses mi jako někdo, kdo umí věci zařídit; nyní ti svěřuji tento úkol. Promluv s ním o této záležitosti.",
|
|
f = "Na ostrově Caer Darrow leží Scholomance - škola, která slouží jako pevnost Pohromy. Naši nepřátelé v ní přebývají a mohou se bezpečně věnovat výzkumu, který posiluje jejich moc. Dveře brání ve vstupu a ať se snažíme sebevíc, bez příslušného klíče se dovnitř nedostaneme.\n\nApothecary Dithers se dobře vyzná ve Scholomance a má nápad, jak klíč získat. Osvědčil ses mi jako někdo, kdo umí věci zařídit; nyní ti svěřuji tento úkol. Promluv si s ním o této záležitosti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q838_completion"] = {
|
|
m = "Ano, <cM3>, nejvyšší exekutor se zmínil, že ve věci klíče bys mohl důvěřovat právě ty. Věnoval jsem značnou část svých nedávných studií Scholomance a věřím, že znám způsob, jakým bys mohl získat takový, který tě pustí za vstupní dveře podle libosti.\n\nTento úkol nebude snadný, ale takové úkoly jsou málokdy jednoduché. Vypadáte zcela jistě jako typ, který to ví jako fakt.",
|
|
f = "Ano, <cF4>, nejvyšší vykonavatel se zmínil, že bys mohla být tou, které lze ve věci klíče důvěřovat. Věnoval jsem značnou část svých nedávných studií Scholomance a věřím, že znám způsob, jakým si můžeš opatřit takový, který tě pustí za vstupní dveře dle libosti.\n\nTento úkol nebude snadný, ale takové úkoly jsou málokdy jednoduché. Vypadáš zcela jistě jako typ, který to ví jako fakt.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5538_name"] = {
|
|
m = "Plísně se rýmují s...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5538_objective"] = {
|
|
m = "Přines fragmenty Imbued Skeletal Fragments a 15 zlatých Krinkle Goodsteelovi v Gadgetzanu.",
|
|
f = "Přines fragmenty kostry [Imbued Skeletal Fragments] a 15 zlatých Krinkle Goodsteelovi v Gadgetzanu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5538_description"] = {
|
|
m = "Skřet, se kterým si budeš muset promluvit, je Krinkle Goodsteel. Prodává své schopnosti tomu, kdo nabídne nejvíc, v Gadgetzanu v poušti Tanaris. Pravděpodobně bude jediný, kdo dokáže vyrobit formu, kterou potřebujeme, a jeho služby nebudou levné. Nyní tě žádám, abys sáhl do kapsy a zaplatil jakýkoli poplatek, který si bude účtovat.\n\nJsem alchymista, ne bankéř. Kdybych měl zlato, určitě bych tu nebyl.\n\nAsi jsem tu tichou část zase řekl nahlas. Ups.\n\nGadgetzan na tebe čeká! Hodně štěstí!",
|
|
f = "Skřet, se kterým si budeš muset promluvit, je Krinkle Goodsteel. Prodává své schopnosti tomu, kdo nabídne nejvíc, v Gadgetzanu v poušti Tanaris. Pravděpodobně bude jediný, kdo dokáže vyrobit formu, kterou potřebujeme, a jeho služby nebudou levné. Nyní tě žádám, abys sáhla do kapsy a zaplatila jakýkoli poplatek, který si bude účtovat.\n\nJsem alchymista, ne bankéř. Kdybych měl zlato, určitě bych tu nebyl.\n\nAsi jsem tu tichou část zase řekl nahlas. Ups.\n\nGadgetzan na tebe čeká! Hodně štěstí!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5538_progress"] = {
|
|
m = "Jo, vím, kdo jsi, a vím, proč jsi tady. Arbington mi poslal zprávu, než jsi přijel. Přejděme k věci, ano?\n\nMám formu, kterou můžeš použít na klíč ke kostře, ale bude tě to stát - patnáct zlatých, předem, bez vyjednávání. Do formy ti zabalím úlomky kostry a také tě naučím, jak vykovat dřík klíče, aniž bys musel znát kovářské umění... a to vše zdarma, nic méně.\n\nKdo říká, že žoldáci nenabízejí konkurenční nabídky!",
|
|
f = "Jo, vím, kdo jsi, a vím, proč jsi tady. Arbington mi poslal zprávu, než jsi přijela. Přejděme k věci, ano?\n\nMám formu, kterou můžeš použít na klíč ke kostře, ale bude tě to stát - patnáct zlatých, předem, bez vyjednávání. Do formy ti zabalím úlomky kostry a také tě naučím, jak vykovat dřík klíče, aniž bys musela znát kovářské umění... a to vše zdarma, nic méně.\n\nKdo říká, že žoldáci nenabízejí konkurenční nabídky!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5533_name"] = {
|
|
m = "Scholomance",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5533_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s alchymistou Arbingtonem v Chillwind Point, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5533_description"] = {
|
|
m = "Na ostrově Caer Darrow leží Scholomance - nešťastné centrum nekromancie a zla Pohromy. Uvnitř sídlí náš nepřítel a páchá nevýslovné zvrácenosti na nevědomých obětech... alespoň se tak domníváme. Dveře nám zatarasí cestu a ať se snažíme sebevíc, bez příslušného klíče se dovnitř nedostaneme.\n\nAlchemist Arbington se dobře vyzná ve Scholomance a má nápad, jak klíč získat. Dokázal jsi mi svou cenu a nyní ti svěřuji tento úkol. Promluv si s ním o této záležitosti.",
|
|
f = "Na ostrově Caer Darrow leží Scholomance - nešťastné centrum nekromancie a zla Pohromy. Uvnitř sídlí náš nepřítel a páchá nevýslovné zvrácenosti na nevědomých obětech... alespoň se tak domníváme. Dveře nám zatarasí cestu a ať se snažíme sebevíc, bez příslušného klíče se dovnitř nedostaneme.\n\nAlchemist Arbington se dobře vyzná ve Scholomance a má nápad, jak klíč získat. Dokázala jsi mi svou cenu a nyní ti svěřuji tento úkol. Promluv si s ním o této záležitosti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5533_completion"] = {
|
|
m = "Dobře, <cM3>. Věnoval jsem značnou část svého nedávného studia Scholomance a věřím, že znám způsob, jak získat klíč... takový, který tě pustí za vstupní dveře.\n\nMohu si jen představovat, jaké hrůzné pohledy se ti uvnitř naskytnou, <name>. Nevím, jak to vy hrdinové někdy děláte...",
|
|
f = "Dobře, <cF4>. Věnoval jsem značnou část svého nedávného studia Scholomance a věřím, že znám způsob, jak získat klíč... takový, který tě pustí za vstupní dveře.\n\nDokážu si jen představit, jaké hrůzné pohledy se ti uvnitř naskytnou, <name>. Nevím, jak to vy hrdinové někdy děláte...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5804_name"] = {
|
|
m = "Arajův skarabeus",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5804_objective"] = {
|
|
m = "Znič Araj, vyvolávače, a přines Arajův skarab lékárníkovi Dithersovi na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5804_description"] = {
|
|
m = "Araj Vyvolavač vládne Andorhalu ze srdce zničeného města. Víme, že byl bývalým vůdcem Scholomance, než si město přivlastnil. K dokončení klíče budeme potřebovat jeho signet - zvaný skarabeus - připevněný jako hlava klíče.\n\nVydej se do srdce Andorhalu a zlom jeho vládu nad městem, když je nyní vytažen na svobodu. Jakmile ho zničíš, zmocni se jeho skarabea z jeho spadlého filakteru!\n\nKlíč ke Scholomance čeká, <name>!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5804_progress"] = {
|
|
m = "Došel jsi až sem <name> - pouze zničení fyzické podoby Araje Vyvolávače nám poskytne prostředky k dokončení klíče. Získej Arajův skarab, ať už hákem, nebo lstí, a přines mi ho - připevním ho jako hlavu klíče.",
|
|
f = "Došla jsi až sem <name> - pouze zničení fyzické podoby Araje Vyvolávače nám poskytne prostředky k dokončení klíče. Získej Araj's scarab, ať už hákem, nebo lstí, a přines mi ho - připevním ho jako hlavu klíče.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5804_completion"] = {
|
|
m = "Ano, to je ono! Já... opět jsem naprosto ohromen hloubkou tvé lstivosti a odvahy. Prostě se mi tají dech, kam až jsi ochoten zajít, abys dosáhl vítězství.\n\nDovol mi nyní, abych v tom sehrál svou malou roli. Připravil jsem si speciální rozpouštědlo, které by mi mělo umožnit upevnit skarabea jako hlavici klíče a vdechnout mu sílu, aby prolomil zamčené dveře Scholomance.\n\nMělo by to trvat jen chvilku...",
|
|
f = "Ano, to je ono! Já... opět jsem naprosto ohromen hloubkou tvé lstivosti a odvahy. Prostě se mi tají dech, kam až jsi ochotná zajít, abys dosáhla vítězství.\n\nDovol mi nyní, abych v tom sehrál svou malou roli. Připravil jsem si speciální rozpouštědlo, které by mi mělo umožnit upevnit skarabea jako hlavici klíče a vdechnout mu sílu, aby prolomil zamčené dveře Scholomance.\n\nMělo by to trvat jen chvilku...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5096_name"] = {
|
|
m = "Šarlatové odbočky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5096_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do základního tábora Šarlatové křížové výpravy mezi Felstone Field a Dalson's Tears a znič jejich velitelský stan.\n\nV táboře umísti Pohromu banner a poté se vrať k High Executorovi Derringtonovi na Bulwark v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5096_description"] = {
|
|
m = "Před Andorhalem se musíme vypořádat s hrozbou Šarlatové křížové výpravy z Hearthglenu. Utábořili se mezi Felstone Field a Dalson's Tears, takže riskujeme konflikt proti Pohromě i Křížové výpravě najednou.\n\nMůj plán je rozehrát je proti sobě tím, že tě pošlu zničit velitelský stan, který si postavili; použij Plamen v láhvi z této krabice se zápalnými látkami. Jakmile bude stan zničen, polož k němu tento prapor Pohromy. S trochou štěstí nás budou ignorovat a zaměří se na Pohromu, aby se pomstili.",
|
|
f = "Před Andorhalem se musíme vypořádat s hrozbou Šarlatové křížové výpravy z Hearthglenu. Utábořili se mezi Felstonským polem a Dalsonovými slzami, takže riskujeme konflikt proti Pohromě i Křížové výpravě najednou.\n\nMůj plán je rozehrát je proti sobě tím, že tě pošlu zničit velitelský stan, který si postavili; použij Plamen v láhvi z této krabice se zápalnými látkami. Jakmile bude stan zničen, polož k němu tento prapor Pohromy. S trochou štěstí nás budou ignorovat a zaměří se na Pohromu, aby se pomstili.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5096_progress"] = {
|
|
m = "Překvapivý útok na slabé předsunuté pozice Šarlatové křížové výpravy nám poskytne časovou rezervu, abychom mohli vyrazit na Andorhal. Věřím, že jsi přišel ohlásit úspěch!\n\nJakmile bude akce úspěšně provedena, budeme muset pracovat pilně a rychle. Nemáme dostatek materiálu a lidských sil, abychom mohli bojovat proti Pohromě i Šarlatové křížové výpravě současně, pokud nám na naši malou lest neskočí.",
|
|
f = "Překvapivý útok na slabé předsunuté pozice Šarlatové křížové výpravy nám poskytne časovou rezervu, abychom mohli vyrazit na Andorhal. Věřím, že jsi přišla ohlásit úspěch!\n\nJakmile bude akce úspěšně provedena, budeme muset pracovat pilně a rychle. Nemáme dostatek materiálu a lidských sil, abychom mohli bojovat proti Pohromě i Šarlatové křížové výpravě současně, pokud nám na naši malou lest neskočí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5096_completion"] = {
|
|
m = "Skvěle provedeno, <name>. Tvůj útok na Šarlatovou křížovou výpravu nám získá čas. Vyslal jsem jednoho ze svých nejlepších zvědů, aby hlídal tábor a ujistil se, že křižácké síly, které přijdou posílit pozice, se chytí návnady.\n\nKdyž se tlak na nás zmenšil, měli bychom nyní konečně být schopni riskovat misi do samotného Andorhalu, a to misi důležitou. Byl bych velmi rád, kdybys ji na základě dosavadních úspěchů také provedl.",
|
|
f = "Skvěle provedeno, <name>. Tvůj útok na Šarlatovou křížovou výpravu nám získá čas. Vyslal jsem jednoho ze svých nejlepších zvědů, aby hlídal tábor a ujistil se, že křižácké síly, které přijdou posílit pozice, se chytí návnady.\n\nKdyž se tlak na nás zmenšil, měli bychom nyní konečně být schopni riskovat misi do samotného Andorhalu, a to misi důležitou. Byl bych velmi rád, kdybys ji na základě dosavadních úspěchů také provedla.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5098_name"] = {
|
|
m = "Vše podél strážních věží",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5098_objective"] = {
|
|
m = "Pomocí Beacon Torch označ každou věž v Andorhalu; pro úspěšné označení věže musíš stát ve dveřích věže.\n\nJakmile označíš všechny čtyři věže, vrať Beacon Torch nejvyššímu popravčímu Derringtonovi na Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5098_description"] = {
|
|
m = "Pomocí magického zařízení známého jako majáková pochodeň můžeme označit cíle, které si sami vybereme pro budoucí akce našich jednotek. Za tímto účelem se domníváme, že Pohroma využívá Andorhalovy strážní věže jako prostředek ke kontrole pohybu svých jednotek.\n\nTvůj úkol: Prolomit obranu Andorhalu a umístit majáky na všechny čtyři strážní věže. Pro umístění majáku budeš muset být ve dveřích každé věže; maják pak bude pokračovat v označování věže. Na pochodni s majákem je pouze pět náloží, takže je používej s rozmyslem!",
|
|
f = "Pomocí magického zařízení známého jako majáková pochodeň můžeme označit cíle, které si vybereme pro budoucí akce našich jednotek. Za tímto účelem se domníváme, že Pohroma využívá Andorhalovy strážní věže jako prostředek ke kontrole pohybu svých jednotek.\n\nTvůj úkol: Prolomit obranu Andorhalu a umístit majáky na všechny čtyři strážní věže. Pro umístění majáku budeš muset být ve dveřích každé věže; maják pak bude pokračovat v označování věže. Na pochodni s majákem je pouze pět náloží, takže je používej s rozmyslem!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5098_progress"] = {
|
|
m = "Jakmile budou věže označeny, stanou se prioritními cíli našeho útoku na Andorhal. Předpokládám, že jakmile věže zneškodníme, objeví se hlavní hrozba Andorhalu. Od té chvíle budeme přímo bojovat o kontrolu nad městem!\n\nVrátil ses, abys ohlásil úspěch, ano? Nezapomeň také na pochodeň s majákem; musíme si udržet kontrolu nad naším materiálem.",
|
|
f = "Jakmile budou věže označeny, stanou se prioritními cíli našeho útoku na Andorhal. Předpokládám, že jakmile věže zneškodníme, objeví se hlavní hrozba Andorhalu. Od té chvíle budeme přímo bojovat o kontrolu nad městem!\n\nVrátila ses, abys ohlásila úspěch, ano? Nezapomeň také na pochodeň s majákem; musíme si udržet kontrolu nad naším materiálem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5098_completion"] = {
|
|
m = "Moji čarodějové hlásí, že naše sledovací majáky zachytily mimořádně silný signál na všech čtyřech věžích! Mé rozkazy jsi provedl s dovedností a přesností zkušeného veterána. Tvé služby Hordě jsou opět náležitě zaznamenány, <name>!\n\nS označenými věžemi jsou naše přípravy na útok na místě. Nastal čas vyrazit do boje proti Pohromě!",
|
|
f = "Moji čarodějové hlásí, že naše sledovací majáky zachytily mimořádně silný signál na všech čtyřech věžích! Mé rozkazy jsi provedla s dovedností a přesností zkušeného veterána. Tvé služby Hordě jsou opět náležitě zaznamenány, <name>!\n\nS označenými věžemi jsou naše přípravy na útok na místě. Nastal čas vyrazit do boje proti Pohromě!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5166_name"] = {
|
|
m = "Prsní plát chromatického letu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5166_objective"] = {
|
|
m = "Abys mohl vykovat Breastplate of the Chromatic Flight, je třeba, abys 'sochařce' Jezibě přinesl následující předměty:\n\n1 Chromatic Carapace.\n\n10 Brilliant Chromatic Scales.\n\n10 Blood of Heroes.\n\n10 Frayed Abomination Stitchings.",
|
|
f = "Abych mohla vykovat Breastplate of the Chromatic Flight, je třeba, abych 'sochaři' Jezibě přinesla následující předměty:\n\n1 Chromatic Carapace.\n\n10 Brilliant Chromatic Scales.\n\n10 Blood of Heroes.\n\n10 Frayed Abomination Stitchings.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5166_description"] = {
|
|
m = "Kování mocného hrudního pancíře na ochranu před neúprosnými útoky chromatického letu je postaveno na ironii.\n\nŠupiny samotných bestií, s nimiž bojujeme, musí být přišity k nedotčenému krunýři staršího chromatického draka nebo dračice. Žádný takový v současnosti neexistuje a měli bychom doufat, že nikdy existovat nebude.\n\nA nakonec snad nejtěžší ze všech složek: krev hrdinů.\n\nSculptor musí nakonec tento výtvor vykovat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5166_progress"] = {
|
|
m = "Vybral jsi moudře, <rM3>.",
|
|
f = "Vybrala sis moudře, <rF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5166_completion"] = {
|
|
m = "Ještě tomu nerozumíš? Cesta byla cílem. Necítíš jizvy po boji? Bolest, kterou jsi prošel?\n\nPoté, co jsi přežil těžkou zkoušku, jsi silnější bytostí. Mnohem mocnější. Tato náprsenka je pouze odrazem tvých vrozených schopností.",
|
|
f = "Ještě tomu nerozumíš? Cesta byla cílem. Necítíš jizvy po boji? Bolest, kterou jsi prošla?\n\nPoté, co jsi přežila těžkou zkoušku, jsi silnější bytostí. Mnohem mocnější. Tato náprsenka je pouze odrazem tvých vrozených schopností.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5097_name"] = {
|
|
m = "Vše podél strážních věží",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5097_objective"] = {
|
|
m = "Pomocí Beacon Torch označ každou věž v Andorhalu; pro úspěšné označení věže musíš stát ve dveřích věže.\n\nJakmile označíš všechny čtyři věže, vrať Beacon Torch veliteli Ashlamovi Valorfistovi v Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5097_description"] = {
|
|
m = "Pomocí magického zařízení známého jako majáková pochodeň můžeme označit cíle, které si sami vybereme pro budoucí akce našich jednotek. Za tímto účelem se domníváme, že Pohroma využívá Andorhalovy strážní věže jako prostředek ke kontrole pohybu svých jednotek.\n\nTvůj úkol: Prolomit obranu Andorhalu a umístit majáky na všechny čtyři strážní věže. Pro umístění majáku budeš muset být ve dveřích každé věže; maják pak bude pokračovat v označování věže. Na pochodni s majákem je pouze pět náloží, takže je používej s rozmyslem!",
|
|
f = "Pomocí magického zařízení známého jako majáková pochodeň můžeme označit cíle, které si sami vybereme pro budoucí akce našich jednotek. Za tímto účelem se domníváme, že Pohroma využívá Andorhalovy strážní věže jako prostředek ke kontrole pohybu svých jednotek.\n\nTvůj úkol: Prolomit obranu Andorhalu a umístit majáky na všechny čtyři strážní věže. Pro umístění majáku budeš muset být ve dveřích každé věže; maják pak začne označovat věž. Na pochodni s majákem je pouze pět náloží, takže je používej s rozmyslem!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5097_progress"] = {
|
|
m = "Jakmile budou věže označeny, stanou se prioritními cíli našeho útoku na Andorhal. Předpokládám, že jakmile věže zneškodníme, objeví se hlavní hrozba Andorhalu. Od té chvíle budeme přímo bojovat o kontrolu nad městem!\n\nVrátil jsi se, abys ohlásil úspěch, ano? Nezapomeň také na pochodeň s majákem; musíme si udržet kontrolu nad naším materiálem.",
|
|
f = "Jakmile budou věže označeny, stanou se prioritními cíli našeho útoku na Andorhal. Předpokládám, že jakmile věže zneškodníme, objeví se hlavní hrozba Andorhalu. Od té chvíle budeme přímo bojovat o kontrolu nad městem!\n\nVrátila ses, abys ohlásila úspěch, ano? Nezapomeň také na pochodeň s majákem; musíme si udržet kontrolu nad naším materiálem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5097_completion"] = {
|
|
m = "Moji kněží hlásí, že naše sledovací majáky zachycují mimořádně silné signály na všech čtyřech věžích! Odvažuji se to říct, ale věřím, že jsi provedl další misi s naprostým úspěchem! Opět dobrá hra, <name>!\n\nS označenými věžemi jsou naše přípravy na útok na Pohromu nyní v plném proudu. Nastal čas vyrazit do boje proti Pohromě!",
|
|
f = "Moji kněží hlásí, že naše sledovací majáky zachycují mimořádně silné signály na všech čtyřech věžích! Odvažuji se to říct, ale věřím, že jsi provedla další misi s naprostým úspěchem! Opět dobrá hra, <name>!\n\nS označenými věžemi jsou naše přípravy na útok na Pohromu nyní připraveny. Nastal čas vyrazit do boje proti Pohromě!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5154_name"] = {
|
|
m = "Letopisy hrabství Darrowshire",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5154_objective"] = {
|
|
m = "Přines Annals of Darrowshire do Chromie v Andorhalu.",
|
|
f = "Přines prosím Annals of Darrowshire do Chromie v Andorhalu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5154_description"] = {
|
|
m = "Abychom Josepha Redpatha zachránili, musíme nejprve odhalit jeho minulost. Tu se dozvíme z Annals of Darrowshire, knihy, která se nachází na radnici v Andorhalu.\n\nPřines mi tu knihu. Pak se můžeme dozvědět Josephův osud a s trochou štěstí... ho změnit!",
|
|
f = "Abychom Josepha Redpatha zachránily, musíme nejprve odhalit jeho minulost. Tu se dozvíme z Annals of Darrowshire, knihy, která se nachází na radnici v Andorhalu.\n\nPřines mi tu knihu. Pak se můžeme dozvědět Josephův osud a s trochou štěstí... ho změnit!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5154_progress"] = {
|
|
m = "Našel jsi tu knihu, <name>?",
|
|
f = "Našla jsi tu knihu, <name>?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5154_completion"] = {
|
|
m = "Výborně, našel jsi to!\n\nČetl jsi to? Je tam zmíněn Joseph Redpath? Pokud ano, pak ho snad můžeme zachránit!\n\nAch. Annals vyprávějí velmi znepokojivý příběh. Píše se v nich, že během bitvy byl Joseph Redpath zkažen a přidal se do řad Pohromy! Poté zradil obránce Darrowshire.\n\nTo je neblahý osud. Pokud můžeme, měli bychom se pokusit tento osud změnit, nemyslíš?",
|
|
f = "Výborně, našla jsi to!\n\nČetla jsi to? Je tam zmíněn Joseph Redpath? Pokud ano, pak ho snad můžeme zachránit!\n\nAch. Annals z Darrowshire vyprávějí velmi znepokojivý příběh. Píše se v nich, že během bitvy byl Joseph Redpath zkažen a přidal se do řad Pohromy! Poté zradil obránce Darrowshire.\n\nTo je neblahý osud. Pokud můžeme, měly bychom se pokusit tento osud změnit, nemyslíš?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5092_name"] = {
|
|
m = "Uvolněte cestu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5092_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 10 kostlivých plamenů a 10 hladových ghúlů na Sorrow Hill.\n\nVrať se k veliteli Ashlamovi Valorfistovi do Chillwind Camp v Western Plaguelands.",
|
|
f = "Zabij 10 kostlivých plamenů a 10 hladových ghúlů na Sorrow Hill.\n\nVrať se k Commanderu Ashlamovi Valorfistovi do Chillwind Camp v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5092_description"] = {
|
|
m = "Západní a severní cesty do města jsou dobře opevněné, a tak se chystám zaútočit z méně chráněné východní cesty. Pohroma spoléhá na nárazník nemrtvých, který zamořuje Sorrow Hill jako první obrannou linii. Pokud chceme postoupit na Andorhal, budeme to muset udělat přes Sorrow Hill.\n\nTvým prvním úkolem bude vyčistit cestu přes Sorrow Hill. Vyhub kostlivce a ghúly, kteří v oblasti straší; až to bude hotové, podej mi zprávu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5092_progress"] = {
|
|
m = "Chci, abys se připravil na nejhorší, <name> - sáhni si do svědomí. Úkol, který je před námi, nebude snadný. Až zde shromáždíme své síly, abychom nakonec udeřili na Pohromu, budeš součástí našeho předvoje, který s nimi povede boj! Tvá přidělená mise na Sorrow Hill zahájí naši cestu k vítězství!",
|
|
f = "Chci, abys se připravila na nejhorší, <name> - sáhni si do svědomí. Úkol, který je před námi, nebude snadný. Až zde shromáždíme své síly, abychom nakonec udeřili na Pohromu, budeš součástí našeho předvoje, který s nimi povede boj! Tvá přidělená mise na Sorrow Hill zahájí naši cestu k vítězství!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5092_completion"] = {
|
|
m = "Mise splněna, <name>! Dobře zahráno, dobře zahráno.\n\nDovol mi, abych tvou dosavadní práci odměnil nějakou mincí z pokladnice Stormwindu. Doporučuji je utratit za materiál, který ti pomůže při tvé další misi... misi, která tě zavede do ruin samotného Andorhalu.\n\nBuď připraven! Buď ostražitý!",
|
|
f = "Mise splněna, <name>! Dobře zahráno, dobře zahráno.\n\nDovol mi, abych tvou dosavadní práci odměnil nějakou mincí z pokladnice Stormwindu. Doporučuji je utratit za materiál, který ti pomůže při tvé další misi... misi, která tě zavede do ruin samotného Andorhalu.\n\nBuď připravená! Buď ostražitá!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5164_name"] = {
|
|
m = "Katalog Wayward",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5164_objective"] = {
|
|
m = "Přečti si z desky poutníků.",
|
|
f = "Přečti si z Catalogue poutníků.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5164_description"] = {
|
|
m = "Lepší nástroj spravedlnosti si Haleh nemohla vybrat. Přečti si z katalogu zbloudilých a nechej se poučit.\n\nPokud vytrváš... pokud uděláš, co se po tobě žádá... pokud přežiješ... staneš se hrdinou.",
|
|
f = "Lepší nástroj spravedlnosti si Haleh nemohla vybrat. Přečti si z katalogu zbloudilých a nechej se poučit.\n\nPokud vytrváš... pokud uděláš, co se po tobě žádá... pokud přežiješ... staneš se hrdinkou.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5164_completion"] = {
|
|
m = "Stovky a stovky stran plných zkomoleného textu a symbolů tvoří hlavní část této knihy.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5537_name"] = {
|
|
m = "Fragmenty koster",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5537_objective"] = {
|
|
m = "Přines 15 Skeletal Fragments alchymistovi Arbingtonovi na Chillwind Point, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5537_description"] = {
|
|
m = "Klíč ke Scholomance se nazývá Skeleton Key. Musí být vykovaný ze zbytků kostry - vlastně několika - a zpevněný jen těmi nejpevnějšími kovy ve vhodné formě. Signet moci od bytosti, která přirozeně dokáže otevřít portál do Scholomance, umožní, aby klíč nakonec fungoval.\n\nNejdřív však, <name>. Budeme potřebovat úlomky koster pro kování klíče. Kostry uvnitř Andorhalu by měly poskytnout to, co potřebujeme, ale ty mimo hradby by mohly fungovat také.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5537_progress"] = {
|
|
m = "Ačkoli to zní morbidně, budeme potřebovat slušnou zásobu vhodných kosterních fragmentů, které budou tvořit vnější vrstvu Skeleton Key. Ne nadarmo se tomu říká Skeleton Key, víš?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5537_completion"] = {
|
|
m = "Tohle bude fungovat, <name>! Teď jsem na řadě já - vtisknu jim vhodný temperament, který jim umožní přežít intenzivní proces kování, kterým nakonec projdou.\n\nDalším krokem bude získání vhodné formy na klíč. Znám jednoho gobliního kováře v Tanarisu, který v minulosti vyráběl formy na podobně makabrózní předměty. Pracuje pro toho, pro koho goblini obvykle pracují - pro toho, kdo nabídne nejvíc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6025_name"] = {
|
|
m = "Nedokončené záležitosti",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6025_objective"] = {
|
|
m = "Vejdi do Hearthglen a najdi si vyvýšené místo, odkud můžeš vidět město a odhadnout síly Šarlatové křížové výpravy, a pak se vrať ke Kirstě Deepshadow v Western Plaguelands.",
|
|
f = "Vejdi do Hearthglen a najdi si vyvýšené místo, odkud můžeš vidět město a odhadnout síly Šarlatové křížové výpravy, a pak se vrať do Kirsty Deepshadow v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6025_description"] = {
|
|
m = "Cože? Opravdu? Chceš vědět víc? Ale už jsi toho pro mě udělal tolik, <name>. Nemohla bych tě přece požádat, abys kvůli mně vstoupil do samotného Hearthglen. \n\nJsi si jistý, <name>? Hearthglen je mnohem nebezpečnější než Pass - nemohu ti poskytnout žádnou ochranu nebo dokonce informace o tom, co by tě mohlo potkat. \n\nPokud jsi opravdu ochoten pomoci, pak vstup do města a najdi si vyvýšené místo, odkud budeš mít dobrý výhled na město. Odtamtud můžeš zjistit jejich počet a podat mi o něm zprávu. Ale buď opatrný....",
|
|
f = "Cože? Opravdu? Chceš vědět víc? Ale už jsi toho pro mě udělala tolik, <name>. Nemohla jsem tě přece požádat, abys kvůli mně vstoupila do samotného Hearthglen.\n\nJsi si jistá, <name>? Hearthglen je mnohem nebezpečnější než Pass - nemohu ti poskytnout žádnou ochranu nebo dokonce informace o tom, co by tě mohlo potkat.\n\nPokud jsi opravdu ochotna pomoci, pak vstup do města a najdi si vyvýšené místo, odkud budeš mít dobrý výhled na město. Odtamtud můžeš zjistit jejich počet a podat mi o něm zprávu. Ale buď opatrná....",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6025_progress"] = {
|
|
m = "Je to nebezpečný úkol, <name>. Závidím ti tvou odvahu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6025_completion"] = {
|
|
m = "Dokázal jsi to, <name>! Děkuji ti!\n\nVrátím se do Ellingu... Tedy do Stormwindu, jakmile to bude možné. Tady, vezmi si tuhle minci, to je to nejmenší, co pro tebe mohu udělat. Jsi chloubou svého lidu, <name>. Děkuji ti a přeji hodně štěstí.",
|
|
f = "Dokázala jsi to, <name>! Děkuji ti!\n\nVrátím se do Ellingu... Tedy do Stormwindu, jakmile to bude možné. Na, vezmi si tuhle minci, to je to nejmenší, co pro tebe mohu udělat. Jsi chloubou svého lidu, <name>. Děkuji ti a přeji hodně štěstí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5861_name"] = {
|
|
m = "Najít Myranda",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5861_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Utherovy hrobky, která se nachází na jihu Plaguelands. Ukaž Myrandě čarodějnici Tirionův dar.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5861_description"] = {
|
|
m = "<name>, udělal jsi vše, o co jsem tě dosud žádal. Na cestě za vykoupením ti zbývá už jen jeden krok.\n\nMusíš Taelanovi doručit předměty, které jsi nasbíral. Naneštěstí na tebe Taelan a jeho Šarlatoví křižáci zaútočí na první pohled.\n\nExistuje pouze jediný způsob, jak doručit mé poselství, a to pod rouškou podvodu.\n\nNa jihu najdeš Utherovu hrobku. Tam nyní přebývá má stará a důvěryhodná důvěrnice Myranda - vyhledej ji. Ukaž jí předměty a ona ti pomůže.",
|
|
f = "<name>, udělala jsi vše, o co jsem tě dosud žádal. Na cestě za vykoupením ti zbývá už jen jeden krok.\n\nMusíš Taelanovi doručit předměty, které jsi nasbírala. Naneštěstí na tebe Taelan a jeho Šarlatoví křižáci na první pohled zaútočí.\n\nExistuje pouze jediný způsob, jak doručit mé poselství, a to pod rouškou podvodu.\n\nNa jihu najdeš Utherovu hrobku. Tam nyní přebývá má stará a důvěryhodná důvěrnice Myranda - vyhledej ji. Ukaž jí předměty a ona ti pomůže.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5861_progress"] = {
|
|
m = "Věděl jsem, že tento den přijde.",
|
|
f = "Věděla jsem, že tento den přijde.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5861_completion"] = {
|
|
m = "Byl jsem Tirionovým nejdůvěrnějším rádcem, když zastával hodnost lorda Mardenholde. Otevřeně jsem nesouhlasil s rozsudkem vyneseným Řádem stříbrné ruky a byl jsem za svou drzost vypovězen.\n\nVe svém životě prožil mnoho bolesti srdce a zklamání, <rM3>. Jsi připraven napravit křivdu, která byla Fordrings způsobena?'",
|
|
f = "Byl jsem Tirionovým nejdůvěrnějším rádcem, když zastával hodnost lorda Mardenholde. Otevřeně jsem nesouhlasil s rozsudkem vyneseným Řádem stříbrné ruky a byl jsem za svou drzost vypovězen.\n\nV životě jsem prošel mnoha bolestmi srdce a zklamáními, <rF4>. Jsi připravena napravit křivdy, které byly Fordrings způsobeny?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5514_name"] = {
|
|
m = "Plísně se rýmují s...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5514_objective"] = {
|
|
m = "Přines fragmenty kostry [Imbued Skeletal Fragments] a 15 zlatých Krinkle Goodsteelovi v Gadgetzanu.",
|
|
f = "Přines fragmenty kostry [Imbued Skeletal Fragments] a 15 zlatých Krinkle Goodsteelovi do Gadgetzanu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5514_description"] = {
|
|
m = "Skřet, se kterým si budeš muset promluvit, je Krinkle Goodsteel. Prodává své schopnosti tomu, kdo nabídne nejvíc, v Gadgetzanu v poušti Tanaris. Pravděpodobně bude jediný, kdo dokáže vyrobit formu, kterou potřebujeme, a jeho služby nebudou levné. Nyní tě žádám, abys sáhl do kapsy a zaplatil jakýkoli poplatek, který si bude účtovat.\n\nJsem lékárník, ne bankéř. Kdybych měl zlato, určitě bych tu nebyl.\n\nAsi jsem tu tichou část zase řekl nahlas. Ups.\n\nGadgetzan na tebe čeká! Hodně štěstí!",
|
|
f = "Skřet, se kterým si budeš muset promluvit, je Krinkle Goodsteel. Prodává své schopnosti tomu, kdo nabídne nejvíc, v Gadgetzanu v poušti Tanaris. Pravděpodobně bude jediný, kdo dokáže vyrobit formu, kterou potřebujeme, a jeho služby nebudou levné. Nyní tě žádám, abys sáhla do kapsy a zaplatila jakýkoli poplatek, který si bude účtovat.\n\nJsem lékárník, ne bankéř. Kdybych měl zlato, určitě bych tu nebyl.\n\nAsi jsem tu tichou část zase řekl nahlas. Ups.\n\nGadgetzan na tebe čeká! Hodně štěstí!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5514_progress"] = {
|
|
m = "Jo, vím, kdo jsi, a vím, proč jsi tady. Dithers mi poslal zprávu, než jsi přijel. Přejděme k věci, ano?\n\nMám formu, kterou můžeš použít na klíč ke kostře, ale bude tě to stát - patnáct zlatých, předem, bez vyjednávání. Do formy ti zabalím úlomky kostry a také tě naučím, jak vykovat dřík klíče, aniž bys musel znát kovářské umění... a to vše zdarma, nic méně.\n\nKdo říká, že žoldáci nenabízejí konkurenční nabídky!",
|
|
f = "Jo, vím, kdo jsi, a vím, proč jsi tady. Dithers mi poslal zprávu, než jsi přijel. Přejděme k věci, ano?\n\nMám formu, kterou můžeš použít na klíč ke kostře, ale bude tě to stát - patnáct zlatých, předem, bez vyjednávání. Do formy ti zabalím úlomky kostry a také tě naučím, jak vykovat dřík klíče, aniž bys musela znát kovářské umění... a to vše zdarma, nic méně.\n\nKdo říká, že žoldáci nenabízejí konkurenční nabídky!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5167_name"] = {
|
|
m = "Desky na nohy Chromatic Defier",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5167_objective"] = {
|
|
m = "Abys mohl vykovat Legplates of the Chromatic Defier, musíš k sochařce Jezibě přinést následující předměty:\n\n1 Chromatic Carapace.\n\n10 Brilliant Chromatic Scales.\n\n10 Blood of Heroes.\n\n5 Skin of Shadow.",
|
|
f = "Abych mohla vykovat Legplates of the Chromatic Defier, musíš k sochařce Jezibě přinést následující předměty:\n\n1 Chromatic Carapace.\n\n10 Brilliant Chromatic Scales.\n\n10 Blood of Heroes.\n\n5 Skin of Shadow.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5167_description"] = {
|
|
m = "Základem legín je karapax dospělého chromatického draka. Na drátěnou kostru se pak navrství zářivé chromatické šupiny, které jsou zakleté do krve hrdinů. Nakonec musí být na vnitřní straně škvarků nanesena pružná kůže stínu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5167_progress"] = {
|
|
m = "Takový předmět ještě nikdy nebyl vyroben!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5167_completion"] = {
|
|
m = "Jakmile vstoupíš do jejich síní, ucítí vůni svých příbuzných, <name>. Znič je jejich vlastním strachem!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6184_name"] = {
|
|
m = "Flint Shadowmore",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6184_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Chillwind Campu v Western Plaguelands a setkej se se svým kontaktem Flintem Shadowmorem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6184_description"] = {
|
|
m = "Jedinná informace, kterou zatím máme, je, že Nathanos Marris mohl být zabit tímto vyvolávačem zkázy. Předpokládáme, že Blightcaller je stejný ďábel, který zlikvidoval mé agenty.\n\nFlint Shadowmore, další agent SI:7, je umístěn v aliančním táboře Chillwind Point v Western Plaguelands. Vyhledej ho; seznámí tě s aktuální situací v Plagues a dá ti úkol.\n\nHodně štěstí, <name>.",
|
|
f = "Jedinná informace, kterou zatím máme, je, že Nathanos Marris mohl být zabit tímto vyvolávačem zkázy. Předpokládáme, že vyvolávač zkázy je stejný ďábel, který zlikvidoval mé agenty.\n\nFlint Shadowmore, další agent SI:7, je umístěn v aliančním táboře Chillwind Point v Západních Plaguelandech. Vyhledej ho; seznámí tě s aktuální situací v Plagues a dá ti úkol.\n\nHodně štěstí, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6184_completion"] = {
|
|
m = "První mise bude přímá, <name>. Vejdeš dovnitř, vyjdeš ven. Průzkum...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q211_name"] = {
|
|
m = "Bohužel, Andorhal",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q211_objective"] = {
|
|
m = "Přines Arajův Phylactery Shard veliteli Ashlamovi Valorfistovi do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q211_description"] = {
|
|
m = "Bohužel nastal čas zaútočit na Andorhal a vyhnat licha, který ho ovládá!\n\nUvnitř ruin města vládne lich - Araj, Vyvolávač. Je střežen četnými Pohromami, které obklopují zbytky centra města, a jeho osobní družina strážců, která je k němu přímo připojena, je hrozivá. Budeš potřebovat početné spojence, abys vůbec měl šanci se mu úspěšně postavit.\n\nZnič Araje, <name>, a jako důkaz mi přines úlomek z jeho filakteru!",
|
|
f = "Bohužel nastal čas zaútočit na Andorhal a vyhnat licha, který ho ovládá!\n\nUvnitř ruin města vládne lich - Araj, Vyvolávač. Je střežen četnými Pohromami, které obklopují zbytky centra města, a jeho osobní družina strážců, která je k němu přímo připojena, je hrozivá. Budeš potřebovat početné spojence, abys vůbec měla šanci se mu úspěšně postavit.\n\nZnič Araje, <name>, a jako důkaz mi přines úlomek z jeho filakteru!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q211_progress"] = {
|
|
m = "Tvůj úkol byl svěřen tobě, <name>. Máš úlomek z lichova filakteru jako důkaz splnění úkolu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q211_completion"] = {
|
|
m = "Dokázali jste to! Araj... lich je konečně poražen!\n\nV tento den jsi prokázal Alianci obrovskou službu, <name>. Tvá statečnost a vytrvalost jsou důkazem toho, co znamená být skutečným hrdinou. Prosím - přijmi to jako důkaz, aby to všichni viděli, a věz, že jsi Alianci přinesl vítězství na věky věků!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5162_name"] = {
|
|
m = "Hněv modrého letu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5162_objective"] = {
|
|
m = "Promluvte si s Jezibou v Plaguelandu. Sídlí v Andorhalu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5162_description"] = {
|
|
m = "Je to arkána, kterou ovládám, a arkána, která tě pošle do tvého dalšího cíle.\n\nAž budeš připraven, cesta začne. Půjdeš do Plaguelandu a promluvíš s Jezibou.\n\nJe to smrtelník moudrý jako staří a trpělivý jako nehybná země. Najdi ho v Andorhalu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5162_completion"] = {
|
|
m = "Jsem Jeziba, pro mnohé známý jako Sochař. To, co sochám, však nejsou sochy, ale hrdinové.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q964_name"] = {
|
|
m = "Fragmenty koster",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q964_objective"] = {
|
|
m = "Přineste 15 fragmentů koster lékárníkovi Dithersovi na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q964_description"] = {
|
|
m = "Klíč ke Scholomance se nazývá Skeleton Key. Musí být vykovaný ze zbytků kostry - vlastně několika - a zpevněný jen těmi nejpevnějšími kovy ve vhodné formě. Signet moci od bytosti, která přirozeně dokáže otevřít portál do Scholomance, umožní, aby klíč nakonec fungoval.\n\nNejdřív však, <name>. Budeme potřebovat úlomky koster pro kování klíče. Kostry uvnitř Andorhalu by měly poskytnout to, co potřebujeme, ale ty mimo hradby by mohly fungovat také.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q964_progress"] = {
|
|
m = "Zabíjej hodně a často, <cM3> - budeme potřebovat slušnou zásobu vhodných kosterních úlomků, které vytvoří vnější vrstvu klíče. Ne nadarmo se mu říká kostlivý klíč, víš?",
|
|
f = "Zabíjej hodně a často, <cF4> - budeme potřebovat slušnou zásobu vhodných kosterních úlomků, ze kterých se bude skládat vnější vrstva klíče. Ne nadarmo se mu říká kostlivý klíč, víš?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q964_completion"] = {
|
|
m = "Tohle bude fungovat, <name>! Teď jsem na řadě já - vtisknu jim vhodný temperament, který jim umožní přežít intenzivní proces kování, kterým nakonec projdou.\n\nDalším krokem bude získání vhodné formy na klíč. Znám jednoho gobliního kováře v Tanarisu, který v minulosti vyráběl formy na podobně makabrózní předměty. Pracuje pro toho, pro koho goblini obvykle pracují - pro toho, kdo nabídne nejvíc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5344_name"] = {
|
|
m = "Poslední Barov",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5344_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se na Bulwark - území Hordy - a zavražděte Alexiho Barova. Vezměte si jeho hlavu a vraťte se k Weldonu Barovovi.\n\nBuďte varováni, Alexi bude pravděpodobně dobře chráněn špínou Hordy.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5344_description"] = {
|
|
m = "Po získání listin zbývá udělat jediné. Alexi musí být zabit. Když bude mrtvý, nemusím se obávat, že by mě nějaká bezohledná banda žoldáků hledala.\n\nJe to jednoduchý úkol. Alexi se ukrývá pod ochranou Hordy - v Bulwarku.\n\nNe, nečekám, že k němu jen tak přijdeš a zabiješ ho, chci jeho hlavu! Jak ji získáš... no, to už je na tobě. Takové chování je pod úroveň mého šlechtického vychování.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5344_progress"] = {
|
|
m = "Chceš zaplatit, nebo ne?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5344_completion"] = {
|
|
m = "Je to nádherný den! Konečně je skvrna na rodu Barov odstraněna a můj majetek zajištěn!\n\nVezmi si to a zmiz mi z očí, sedláku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5021_name"] = {
|
|
m = "Lepší pozdě než nikdy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5021_objective"] = {
|
|
m = "Z blábolení přízračné ženy vyplynulo, že potřebuje doručit balíček. Tvrdila, že je tam její kůň. Kde je kůň nebo kam měl být balíček doručen - to zůstává duchovi nepochopitelné.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5021_description"] = {
|
|
m = "Balíček musí být doručen... doručen dřív, než tady uvíznu!\n\nVýkřiky zpanikařené ženy působí téměř jako šepot nesoucí se domem. V rohu v patře se krčí zjevení ženy. Nezdá se, že by plně vnímala své okolí, a tebe si uvědomuje jen matně.\n\n'Přišel jsi mi doručit balíček? Prosím, než bude ještě hůř! Chtěla jsem odsud odjet. Měl by být ještě u mého koně... nebo už je pozdě?'",
|
|
f = "'Balíček musí být doručen... doručen dřív, než tady uvíznu!'\n\nVýkřiky zpanikařené ženy působí téměř jako šepot nesoucí se domem. V rohu v patře se krčí zjevení ženy. Nezdá se, že by plně vnímala své okolí, a tebe si uvědomuje jen matně.\n\n'Přišla jsi mi doručit balíček? Prosím, než bude ještě hůř! Chtěla jsem odsud odjet. Měl by být ještě u mého koně... nebo už je pozdě?'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5021_completion"] = {
|
|
m = "Balíček ve stodole, který bys jinak přehlédl, se nyní vyjímá mezi rozpadem a zkázou. Možná je to ten, po kterém volal duch Janice Felstone...",
|
|
f = "Balíček ve stodole, který byste jinak přehlédla, se nyní vyjímá mezi rozpadem a zkázou. Možná je to ten, po kterém volal duch Janice Felstone...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5058_name"] = {
|
|
m = "Deník paní Dalsonové",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5462_name"] = {
|
|
m = "Umírající, Ras Frostwhisper",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5462_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se do Light's Hope ve Eastern Plaguelands a vyhledejte Leonida Barthalomewa Ctihodného. Ukažte mu Keepsake of Remembrance a řekněte mu o všem, co jste zjistili.",
|
|
f = "Vydejte se do Light's Hope ve Eastern Plaguelands a vyhledejte Leonida Barthalomewa Ctihodného. Ukažte mu Keepsake of Remembrance a řekněte mu o všem, co jste zjistila.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5462_description"] = {
|
|
m = "Na zkažené půdě musí být památka vyladěna.\n\nŘíká se, že Stratholme je místem, kde Frostwhisper podlehl Lich Kingovi. Na této krvavé půdě položil svůj život - dobrovolně a s motivem - aby se stal jedním z neumírajících.\n\nPrávě tyto půdy je třeba najít.\n\nJe tu jeden, nemrtvý odpůrce Pohromy, osvobozený královnou Banshee, ale věrný věci Argentova úsvitu. Najdi ho: Leonida Barthalomewa Ctihodného. Možná ví víc. Vyhledej Light's Hope, <name>.",
|
|
f = "Na zkažené půdě musí být památka vyladěna.\n\nŘíká se, že Stratholme je místem, kde Frostwhisper podlehl Lich Kingovi. Na této krvavé půdě položil svůj život - dobrovolně a s motivem - aby se stal jedním z neumírajících.\n\nPrávě tyto půdy je třeba najít.\n\nJe tu jeden, nemrtvý odpůrce Pohromy, osvobozený Banshee Queen, ale věrný věci Argent Dawn. Najdi ho: Leonida Barthalomewa Ctihodného. Možná ví víc. Vyhledej Light's Hope, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5462_progress"] = {
|
|
m = "Neklaď otázky, na které nechceš znát odpovědi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5462_completion"] = {
|
|
m = "Tvoje otázka ve mně vyvolává vzpomínky, o kterých jsem doufal, že se už nikdy neobjeví.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5903_name"] = {
|
|
m = "Mor na tebe",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5903_objective"] = {
|
|
m = "Použijte Empty Termite Jar na Termite Mounds ve Eastern Plaguelands. Až nasbíráte 100 Plagueland Termites, vraťte se k Nathanielovi Dumahovi do Chillwind Camp v Western Plaguelands.",
|
|
f = "Použijte Empty Termite Jar na Termite Mounds ve Eastern Plaguelands. Až nasbíráte 100 Plagueland Termites, vraťte se k Nathanielu Dumahovi do Chillwind Camp v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5903_description"] = {
|
|
m = "Mnohokrát jsem se pokoušel vyhnat Šarlatovou křížovou výpravu pouhou silou, ale marně. Proto jsem se rozhodl, že jim ztížím život.\n\nPokud jsi ochoten mi pomoci, chci zamořit tu pilařskou dílnu tím nejstrašnějším druhem termitů, jaký byl kdy nalezen.\n\nV Plaguewoodu, poblíž kdysi velkého Stratholmu, žije druh, který přežil mor i Pohromu dohromady. Najdi jejich hromady a naplň jimi tuto nádobu, abychom je mohli připravit k vypuštění na Křížovou výpravu.",
|
|
f = "Mnohokrát jsem se pokoušel vyhnat Šarlatovou křížovou výpravu pouhou silou, ale marně. Proto jsem se rozhodl, že jim ztížím život.\n\nPokud jsi ochotná mi pomoci, chci zamořit tu pilařskou dílnu tím nejstrašnějším druhem termitů, jaký byl kdy nalezen.\n\nV Plaguewoodu, poblíž kdysi velkého Stratholmu, žije druh, který přežil mor i Pohromu dohromady. Najdi jejich hromady a naplň jimi tuto nádobu, abychom je mohli připravit k vypuštění na Křížovou výpravu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5903_progress"] = {
|
|
m = "Našel jsi termití hromady, <name>? Slyšel jsem, že jsou všude v Plaguewoodu.",
|
|
f = "Našla jsi termití hromady, <name>? Slyšel jsem, že jsou všude v Plaguewoodu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5903_completion"] = {
|
|
m = "Tohle bude stačit, <name>. Děkuji. Jen se na ně podívejte... tolik se jich tu k sobě tiskne. Skoro je mi Křížové výpravy líto, ale na druhou stranu, nikdy to nebyl jejich mlýn, který by si měli vzít, že?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q105_name"] = {
|
|
m = "Bohužel, Andorhal",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q105_objective"] = {
|
|
m = "Přines Arajův Phylactery Shard nejvyššímu exekutorovi Derringtonovi na Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines Arajův Phylactery Shard nejvyššímu exekutorovi Derringtonovi na Bulwark v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q105_description"] = {
|
|
m = "Bohužel nastal čas zaútočit na Andorhal a vyhnat licha, který ho ovládá!\n\nUvnitř ruin města vládne lich - Araj, Vyvolávač. Je střežen četnými Pohromami, které obklopují zbytky centra města, a jeho osobní družina strážců, která je k němu přímo připojena, je hrozivá. Budeš potřebovat početné spojence, abys vůbec měl šanci se mu úspěšně postavit.\n\nZnič Araje, <name>, a jako důkaz mi přines úlomek z jeho filakteru!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q105_progress"] = {
|
|
m = "Tvůj úkol byl svěřen tobě, <name>. Máš úlomek z lichova filakteru jako důkaz splnění úkolu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q105_completion"] = {
|
|
m = "Dokázal jsi to! Araj... lich je konečně poražen!\n\nV tento den jsi Hordě prokázal obrovskou službu, <name>. Tvá statečnost a vytrvalost jsou důkazem toho, co znamená být skutečným hrdinou. Prosím - přijmi to jako důkaz, aby to všichni viděli, a věz, že jsi Hordě přinesl vítězství na věky věků!",
|
|
f = "Dokázala jsi to! Araj... lich je konečně poražen!\n\nV tento den jsi Hordě prokázala obrovskou službu, <name>. Tvá statečnost a vytrvalost jsou důkazem toho, co znamená být skutečnou hrdinkou. Prosím - přijmi to jako důkaz, aby to všichni viděli, a věz, že jsi Hordě přinesla vítězství na věky věků!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5465_name"] = {
|
|
m = "Soulbound Keepsake",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5465_objective"] = {
|
|
m = "Vrať se k magistru Mardukovi do Caer Darrow. Ukaž mu Soulbound Keepsake.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5465_description"] = {
|
|
m = "Vrať se k Mardukovi s památkou, <name>. Poučí tě o jeho používání.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5465_progress"] = {
|
|
m = "Dokázal jsi nemožné?",
|
|
f = "Dokázala jsi nemožné?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5465_completion"] = {
|
|
m = "Byl jsem si jistý, že se ke mně připojíš jako další nešťastný duch.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5050_name"] = {
|
|
m = "Talisman pro štěstí",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5050_objective"] = {
|
|
m = "Vrať se k Janice Felstoneové ve Western Plaguelands pro její Good Luck Half-Charm.",
|
|
f = "Vraťte se k Janice Felstoneové ve Western Plaguelands pro její Good Luck Half-Charm.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5050_description"] = {
|
|
m = "Zdá se, že jsem se v tobě <name> mýlila, a za to ti dlužím omluvu. Moje sestra mi poslala řadu osobních věcí, mezi nimiž je i vtipně řečeno listina o vlastnictví Felstone farmy. Myslím, že se teď vykašlu na to, abych si ji vyzvedla zpět.\n\nPokud duch mé sestry zůstává připoután k farmě a nemůže si odpočinout, prosím... mohl bys jí to vrátit? Je to polovina talismanu pro štěstí, který měla, a druhou polovinu má její manžel.\n\nMožná, že když bude vědět, že mám tyhle věci, její duše si teď odpočine.",
|
|
f = "Zdá se, že jsem se v tobě <name> mýlila, a za to ti dlužím omluvu. Moje sestra mi poslala řadu osobních věcí, mezi nimiž je i vtipně řečeno listina o vlastnictví Felstone farmy. Myslím, že se teď vykašlu na to, abych si ji vyzvedla zpět.\n\nPokud duch mé sestry zůstává připoután k farmě a nemůže si odpočinout, prosím... mohla bys jí to vrátit? Je to polovina talismanu pro štěstí, který měla, a druhou polovinu má její manžel.\n\nMožná, že když bude vědět, že mám tyhle věci, její duše si teď odpočine.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5050_progress"] = {
|
|
m = "Johne, miláčku... jsi to ty? Je mi najednou taková zima...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5050_completion"] = {
|
|
m = "Vrátíš přízraku poloviční kouzlo. Ta se na něj podívá a pak se s očekáváním podívá na tebe.\n\n'Zlato, kam jsi dala svou polovinu kouzla? Nemůžeme být spolu, pokud nemáme obě poloviny. Zlato... vidíš mě?'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5093_name"] = {
|
|
m = "Výzva do zbraně: Plaguelands!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5093_objective"] = {
|
|
m = "Vyhledejte High Executor Derringtona. Jeho základní tábor se nachází na Bulwarku, východně od Tirisfal Glade a Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5093_description"] = {
|
|
m = "Hrdinové říše, slyšte mě - Horda vás vyzývá k rychlé akci!\n\nByla vydána výzva do zbraně pro všechny schopné jedince, aby se chopili zbraní proti Pohromě! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Východních království. Hrozí na východ od Undercity, v severních končinách zemí nyní známých jako Plaguelandy!\n\nHrdinové říše - vyhledejte Nejvyššího popravčího Derringtona, který si zřídil základní tábor na Bulwarku, východně od Tirisfal Glade!",
|
|
f = "Hrdinové říše, slyšte mě - Horda vás vyzývá k rychlé akci!\n\nByla vydána výzva do zbraně pro všechny schopné jedince, aby se chopili zbraní proti Pohromě! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Východních království. Hrozí na východ od Undercity, v severních končinách zemí nyní známých jako Plaguelands!\n\nHrdinové říše - vyhledejte Nejvyššího popravčího Derringtona, který si zřídil základní tábor na Bulwarku, východně od Tirisfal Glade!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5093_completion"] = {
|
|
m = "Vítej v Plaguelands, hrdino. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic v Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připraven ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
f = "Vítej v Plaguelands, hrdinko. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic v Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připravena ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5342_name"] = {
|
|
m = "Poslední Barov",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5342_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se do tábora Chillwind - území Aliance - a zavražděte Weldona Barova. Vezměte si jeho hlavu a vraťte se k Alexi Barov.\n\nVarujeme vás, že Weldon bude pravděpodobně dobře chráněn alianční spodinou.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5342_description"] = {
|
|
m = "Vzhledem k tomu, že můj bratr je stále naživu, může samozřejmě dojít k určitým sporům o to, kdo je hlavním dědicem rodinného jmění. To však není možné.\n\nDoufám, že takový přízemní vykuk jako ty není nad chladnokrevnou vraždu.\n\nJe to jednoduchý úkol, který, jak očekávám, splníš; tedy pokud si chceš nárokovat odměnu.\n\nWeldon sedí pod ochranou Aliance v Chillwind Campu na východě. Zabij ho a vrať mu hlavu.\n\nPospěš si.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5342_progress"] = {
|
|
m = "Zajisti si můj majetek a poděl se o kořist.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5342_completion"] = {
|
|
m = "Úžasné! Teď už jen já mám moc a bohatství rodu Barov! \n\nA drobné si nech, ty špinavé zvíře.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5228_name"] = {
|
|
m = "Bičové kotle",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5228_objective"] = {
|
|
m = "Promluv si se stínovou kněžkou Vandis na Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Promluvte si se stínovou kněžkou Vandis na Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5228_description"] = {
|
|
m = "Na území bývalého Lordaeronu se nachází osm kotlů - čtyři na západě a další čtyři na východě. Tyto kotle chrlí do vzduchu jedy a šíří tak mor po celé zemi pro Pohromu.\n\nNekromantická síla Kel'Thuzada je příliš silná na to, aby tyto kotle zcela uzavřela, ale myslíme si, že bychom mohli najít způsob, jak je zvrátit v náš prospěch. Můj zástupce, stínová kněžka Vandis, bude tvým bodem tohoto úkolu; odtud bude pokračovat v instruktáži.",
|
|
f = "Na území bývalého Lordaeronu se nachází osm kotlů - čtyři na západě a další čtyři na východě. Tyto kotle chrlí do vzduchu jedy a šíří tak mor po celé zemi pro Pohromu.\n\nNekromantická síla Kel'Thuzada je příliš silná na to, aby tyto kotle zcela uzavřela, ale myslím si, že bychom mohli najít způsob, jak je zvrátit v náš prospěch. Můj zástupce, stínová kněžka Vandis, bude tvým bodem tohoto úkolu; odtud bude pokračovat v instruktáži.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5228_completion"] = {
|
|
m = "Zdravím tě ze stínu, bratře <rM3>. Mám sloužit jako tvůj koordinátor našeho plánu sabotáže kotlů Pohromy.\n\nNaším cílem bude změnit složení nákazy, kterou kotle vytvářejí, na něco, co bude mít na Pohromu negativní vliv. Abychom mohli tuto změnu provést, budeš muset zajistit přístup ke každému ze čtyř kotlů zde v Western Plaguelands.\n\nNastal čas, abys vedl útok proti Pohromě, hrdino.",
|
|
f = "Zdravím tě ze stínů, bratře <rF4>. Mám sloužit jako tvůj koordinátor našeho plánu sabotovat kotle Pohromy.\n\nNaším cílem bude změnit složení nákazy, kterou kotle vytvářejí, na něco, co bude mít na Pohromu negativní vliv. Abychom mohli tuto změnu provést, budeš muset zajistit přístup ke každému ze čtyř kotlů zde v Western Plaguelands.\n\nNastal čas, abys vedla útok proti Pohromě, hrdinko.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4971_name"] = {
|
|
m = "Otázka času",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4971_objective"] = {
|
|
m = "Použijte Temporal Displacer poblíž jednoho z Andorhalových sil a odhalte Temporal Parasites.\n\nZabijte 15 Temporal Parasites a poté vraťte Temporal Displacer Chromiemu v Andorhal Inn, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Použijte Temporal Displacer poblíž jednoho z Andorhalových sil a odhalte Temporal Parasites.\n\nZabijte 15 Temporal Parasites a poté vraťte Temporal Displacer Chromie v Andorhal Inn, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4971_description"] = {
|
|
m = "V Andorhalu došlo k narušení časové osy zlověstnou silou - nejspíš Pohromou! Mohu se pokusit udržet zdejší běh času neporušený a napravit to, co bylo poškozeno, ale budu potřebovat tvou pomoc, abych tak mohla učinit nerušeně.\n\nČasoví parazité - mršiny, které se živí vlákny změněného toku času - nyní zamořují silážní věže Andorhalu. Jediným jejich vizuálním znakem je modrý puls zkreslení. Zpomalují mé věštby; prosím <name>, pomoz mi pomocí tohoto časového přemisťovače tyto parazity vymýtit.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4971_progress"] = {
|
|
m = "Časoví parazité jsou běžnou nemocí všude tam, kde se zasahuje do toku času. Cítím, že jich je mnoho, a to je znepokojující.\n\nVykořenění všech, které najdeš, mi pomůže lépe zvládnout zdejší zhoršující se časovou situaci. Budu schopna vycítit, až toho bude dosaženo.",
|
|
f = "Časoví parazité jsou běžnou nemocí všude tam, kde se zasahuje do toku času. Cítím, že jich je mnoho, a to je znepokojující.\n\nVykořenění všech, které najdete, mi pomůže lépe zvládnout zdejší zhoršující se časovou situaci. Budu schopna vycítit, až toho bude dosaženo.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4971_completion"] = {
|
|
m = "Čas se teď napravuje snadněji, děkuji <name>. I když možná plně nerozumíš důsledkům přetržené časové linie, oceňuji, že chápeš naléhavost boje proti tomu, co čím dál víc podezřívám, že je zlovůle řízená Pohromou.\n\nNevidím nic špatného na tom, když tě za tvou pomoc odměním, smrtelníku. Tvé největší výkony teprve přijdou a udělení cetky rozhodně nezmění tvůj budoucí osud. Tvá další pomoc je však něco, co by se mně i dračímu letu hodilo...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5216_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Felstone Field",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5216_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se na Felstone Field v Western Plaguelands, najděte a porazte tam přítomného Cauldron Lorda. Ten může mít klíč, který umožní přístup do kotle. Musíte mít u sebe Empty Felstone Field Bottle, abyste si zajistili vzorek jedů používaných uvnitř kotle.",
|
|
f = "Vydejte se na Felstone Field v Western Plaguelands, najděte a porazte tam přítomného Cauldron Lorda. Ten může mít klíč, který umožní přístup do kotle. Musíte mít u sebe desku Empty Felstone Field Bottle, abyste si zajistili vzorek jedů používaných uvnitř kotle.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5216_description"] = {
|
|
m = "Ze čtyř kotlů na západě je nejjednodušší získat přístup k tomu, který se nachází na Felstone Field. Pohroma zde má rozmístěné zelenější jednotky, přesto je není radno podceňovat.\n\nJdi na Felstone Field severozápadně od Andorhal a zapoj se do boje s tamním pánem kotle. Domníváme se, že má klíč, který odemkne přístup do kotle. Po odemčení použij tuto láhev a získej vzorek jedů uvnitř kotle; budeme ho potřebovat ke studiu při vývoji protijedu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5216_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, budeš muset najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abyste jej mohla otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5216_completion"] = {
|
|
m = "Klíč od Pána kotlů Bilemawa se skvěle hodí k odemčení přístupového panelu. Z otevřeného panelu se line odporný zápach, jak uvnitř kotle víří neznámá směs koncentrovaných látek.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde a umožní ti nabrat vzorek pro velekněžku MacDonnell na Chillwind Point.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5059_name"] = {
|
|
m = "Uzamčeno",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4972_name"] = {
|
|
m = "Odpočítávání času",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4972_objective"] = {
|
|
m = "Najděte 5 Andorhal Watch, které se nacházejí ve skříňkách mezi troskami města. Vraťte se s nimi k Chromie do Andorhal Inn v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4972_description"] = {
|
|
m = "Potřebuji, abys pronikl do světa mimo tuto místnost, <name>. Dovol mi to vysvětlit.\n\nVidíš rozdíl v této místnosti ve srovnání se zbytkem Andorhalu. Můj dračí let funguje mnoha různými způsoby a v mnoha různých časových rovinách. Abych napravil škody Andorhalu, jednám nyní z jiné časové linie, abych ji příliš neznečistila. Abych v tom však mohla pokračovat, potřebuji časové cetky, které byly uvězněny v době, kdy mor udeřil. Najdi je ve skříňkách ve zničených budovách, které tvoří toto kdysi hrdé město.",
|
|
f = "Potřebuji, abys pronikla do světa mimo tuto místnost, <name>. Dovol mi to vysvětlit.\n\nVidíš rozdíl v této místnosti ve srovnání se zbytkem Andorhalu. Můj dračí let funguje mnoha různými způsoby a v mnoha různých časových rovinách. Abych napravila škody Andorhalu, jednám nyní z jiné časové linie, abych ji příliš neznečistila. Abych v tom však mohla pokračovat, potřebuji časové cetky, které byly uvězněny v době, kdy mor udeřil. Najdi je ve skříňkách ve zničených budovách, které tvoří toto kdysi hrdé město.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4972_progress"] = {
|
|
m = "Drobnosti času, které hledám, jsou jednoduchá zařízení. Jsou to hlavně hodinky a jejich ručičky jsou navždy uvězněné, když mor poprvé zpustošil Andorhal.\n\nČas nikdy nekončí a hodinky, které mi přinesete, se vždycky dopočítají zpátky do svých domovů... tedy dokud zde budou pokračovat nepokoje.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4972_completion"] = {
|
|
m = "Přesně tohle potřebuji, <name>. Děkuji.\n\nDovol, abych tě tímto vhodně odměnila. Možná nechápeš, co bys s takovým zařízením potřeboval. Možná ani nevíš, co to vlastně je. Bohužel ti nemohu říci, kdy se ti to bude nejvíce hodit; věz jen, že někdy v budoucnu můžeš zjistit, že tento předmět bude mít při konzumaci mimořádnou užitečnost a funkci. Jestli se rozhodneš si ho do té doby ponechat, nebo ne... to už je, příteli, na tobě.",
|
|
f = "Přesně tohle potřebuji, <name>. Děkuji.\n\nDovol mi, abych tě tímto vhodně odměnila. Možná nechápeš, co bys s takovým zařízením potřebovala. Možná ani nevíš, co to vlastně je. Bohužel ti nemohu říci, kdy se ti to nejvíce hodí; věz jen, že někdy v budoucnu můžeš zjistit, že tento předmět bude mít při konzumaci mimořádnou užitečnost a funkci. Jestli se rozhodneš si ho do té doby ponechat, nebo ne... to už je, přítelkyně, na tobě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5022_name"] = {
|
|
m = "Lepší pozdě než nikdy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5022_objective"] = {
|
|
m = "Zjisti u královských faktorů ve Stormwindu, kde se nachází Emma Felstone. Na City Hall se obvykle nachází sčítací komisař.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5022_description"] = {
|
|
m = "Zvedám balíček a setřu z něj malou vrstvu prachu a špíny, která se na něm usadila. Je spěšně adresován jisté Emmě Felstoneové ze Stormwindu; doručení balíčku je datováno před více než čtyřmi lety.\n\nAčkoli není jasné, zda Emma Felstoneová vůbec žije, je všeobecně známo, že Stormwind City Hall vede záznamy o obyvatelích města. To se děje prostřednictvím královských faktorů Stormwindského sčítání lidu.",
|
|
f = "Zvednu balíček a setřu z něj malou vrstvu prachu a špíny, která se na něm usadila. Je spěšně adresován jisté Emmě Felstoneové ze Stormwindu; doručení balíčku je datováno před více než čtyřmi lety.\n\nAčkoli není jasné, zda Emma Felstoneová vůbec žije, je všeobecně známo, že Stormwind City Hall vede záznamy o obyvatelích města. To se děje prostřednictvím královských faktorů Stormwindského sčítání lidu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5022_progress"] = {
|
|
m = "Vítejte v kanceláři sčítání lidu ve Stormwindu. Pokud potřebujete informace o našem obyvatelstvu, mohu vám pomoci.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5022_completion"] = {
|
|
m = "Balíček pro Emmu Felstoneovou, říkáte? Poslední známá adresa byla ve Stormwindu, před čtyřmi lety? Tak se na to podívám...\n\nPodle toho, co víme, byla Emma Felstoneová ve městě asi před čtyřmi lety. No, spíš bych měl říct možná - to sčítání lidu, na které se odvolávám, je staré pět let a já nemám zprávu o tom, že by město opustila. To však neznamená, že je zde stále.\n\nPočkat... tenhle balíček přece nemůže být pro starou Emmu, ne?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5218_name"] = {
|
|
m = "Polní kotel Felstone",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5215_name"] = {
|
|
m = "Bičové kotle",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5215_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s velekněžkou MacDonnellovou v Chillwind Point, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Promluvte si s velekněžkou MacDonnellovou na Chillwind Point v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5215_description"] = {
|
|
m = "Na území bývalého Lordaeronu se nachází osm kotlů - čtyři zde na západě a další čtyři na východě. Tyto kotle chrlí do vzduchu jedy a šíří tak mor po celé zemi pro Pohromu.\n\nNekromantická moc Kel'Thuzada je příliš silná na to, aby tyto kotle úplně vypnul, ale myslím si, že bychom mohli najít způsob, jak je zvrátit v náš prospěch. Můj zástupce, velekněžka MacDonnell, bude tvým bodem tohoto úkolu; odtud bude pokračovat v instruktáži.",
|
|
f = "Na území bývalého Lordaeronu se nachází osm kotlů - čtyři zde na západě a další čtyři na východě. Tyto kotle chrlí do vzduchu jedy a šíří tak mor po celé zemi pro Pohromu.\n\nNekromantická moc Kel'Thuzada je příliš silná na to, aby tyto kotle úplně vypnula, ale myslíme si, že bychom mohli najít způsob, jak je zvrátit v náš prospěch. Můj zástupce, velekněžka MacDonnell, bude tvým kontaktem pro tento úkol; odtud bude pokračovat v instruktáži.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5215_completion"] = {
|
|
m = "Kéž tě v těchto temných časech osvítí síla Světla, <cM3>. Jsem rád, že mohu sloužit jako tvůj koordinátor našeho plánu sabotovat kotle Pohromy.\n\nNaším cílem bude změnit složení nákazy, kterou kotle vytvářejí, na něco, co bude mít na Pohromu negativní vliv. Abychom mohli tuto změnu provést, je třeba zajistit přístup ke každému ze čtyř kotlů, které se nacházejí v Western Plaguelands.\n\nBuď připraven, hrdino, protože tě čeká slavná bitva proti ohavné Pohromě!",
|
|
f = "Ať tě v těchto temných časech osvítí síla Světla, <cF4>. Jsem rád, že mohu sloužit jako tvůj koordinátor našeho plánu sabotovat kotle Pohromy.\n\nNaším cílem bude změnit složení nákazy, kterou kotle vytvářejí, na něco, co bude mít na Pohromu negativní vliv. Abychom mohli tuto změnu provést, je třeba zajistit přístup ke každému ze čtyř kotlů, které se nacházejí v Západních Plaguelandech.\n\nBuď připravená, hrdinko, protože tě čeká slavná bitva proti ohavné Pohromě!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5405_name"] = {
|
|
m = "Komise Argent Dawn",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4984_name"] = {
|
|
m = "Trpí i divoká příroda",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4984_objective"] = {
|
|
m = "Zničte 8 nemocných vlků a pak se vraťte do Mulgrise Deeprivera v přístavu Writhing Haunt v Západních Plaguelandech.",
|
|
f = "Zničte 8 nemocných vlků a pak se vraťte do Mulgrise Deeprivera na Writhing Haunt v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4984_description"] = {
|
|
m = "I když jsem sám nemohl udělat mnoho, abych Pohromu zmařil, přišel jsem do těchto končin, abych se pokusil napravit škody napáchané na přírodě. Zvířata trpí morem, který stále dusí tyto země, a nemohou najít milost a klid. Žádám tě, abys pokračoval v tom, co jsem zde nemohl dokončit.\n\nPro trpící zvířata není záchrany, ale sladkého a milosrdného vysvobození. Vyhledej v okolí nemocné vlky a utratě je. Prosím <name>, ukonči jejich utrpení - tím jistě ulevíš mému.",
|
|
f = "I když jsem sám nemohl udělat mnoho, abych Pohromu zmařil, přišel jsem do těchto končin, abych se pokusil napravit škody napáchané na přírodě. Zvířata trpí morem, který stále dusí tyto země, a nemohou najít milost a klid. Žádám tě, abys pokračovala v tom, co jsem zde nemohl dokončit.\n\nPro trpící zvířata není záchrany, ale sladkého a milosrdného vysvobození. Vyhledej v okolí nemocné vlky a utratě je. Prosím <name>, ukonči jejich utrpení - tím jistě ulevíš mému.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4984_progress"] = {
|
|
m = "Vlci nakažení morem musí být utraceni, <name>. Nemoc, kterou přenášejí, nelze vyléčit. Zkoušel jsem... Zkoušel jsem to, dokud jsem sám nepodlehl nákaze.",
|
|
f = "Vlci nakažení morem musí být utraceni, <name>. Nemoc, kterou přenášejí, nelze vyléčit. Zkoušel jsem... Zkoušel jsem to, dokud jsem nákaze sám nepodlehl.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4984_completion"] = {
|
|
m = "I... Cítím, že duše těch vlků, které jsi utratil, mají nyní klid. Oni - a já - ti děkujeme za milosrdné propuštění.\n\nVlci nejsou sami, kdo trpí na tomto prokletém místě, <name>. Prosím, ještě jednou tě potřebuji.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5401_name"] = {
|
|
m = "Komise Argent Dawn",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6004_name"] = {
|
|
m = "Nedokončené záležitosti",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6004_objective"] = {
|
|
m = "Než se vrátíte ke Kirstě Deepshadow v Western Plaguelands, zabijte 2 šarlatové mediky, 2 šarlatové lovce, 2 šarlatové mágy a 2 šarlatové rytíře.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6004_description"] = {
|
|
m = "Byla jsem vyslána jako zvěd, abych napáchala nějaké škody a zjistila sílu obrany Hearthglen. Někteří lidé v Alianci se domnívají, že městečko má více než historický význam. Není mým úkolem zpochybňovat, jaký ten význam je, ale bez ohledu na to nejsem ve stavu, abych mohla pokračovat, dokud si neodpočinu.\n\nPokud jsi ochotný, za pomoc bych ti bohatě zaplatila. Začni jižně odtud u jejich tábora poblíž malého valu, který postavili. Pokud se ukážeš jako dostatečně silný, možná bych mohla získat tvou pomoc s mým hlavním cílem.",
|
|
f = "Byla jsem vyslána jako zvěd, abych napáchala nějaké škody a zjistila sílu obrany Hearthglen. Někteří lidé v Alianci se domnívají, že městečko má více než historický význam. Není mým úkolem zpochybňovat, jaký ten význam je, ale bez ohledu na to nejsem ve stavu, abych mohla pokračovat, dokud si neodpočinu.\n\nPokud jsi ochotná, za pomoc bych ti bohatě zaplatila. Začni jižně odtud u jejich tábora poblíž malého valu, který postavili. Pokud se ukážeš jako dostatečně silná, možná bych mohla získat tvou pomoc s mým hlavním cílem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6004_progress"] = {
|
|
m = "Jak to jde, <name>? Jsou silnější, než sis myslel? Doufám, že ne. Jestli to mám dotáhnout do konce, tak to bude vyžadovat mnohem víc síly, než o kolik jsem tě už požádala.",
|
|
f = "Jak to jde, <name>? Jsou silnější, než sis myslela? Doufám, že ne. Jestli to mám dotáhnout do konce, tak to bude vyžadovat mnohem víc síly, než o kolik jsem tě už požádala.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6004_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <name>. Divím se, že jste se s nimi vypořádal tak rychle. Děkuji.\n\nJeště jsem se nesetkala s nikým, kdo by schvaloval Šarlatovou křížovou výpravu a její metody. Věřím ve Světlo stejně jako kdokoli jiný ve Stormwindu, ale oni prokázali, že chtějí zabíjet jen každého, kdo není loajální jejich hnutí... dokonce i nevinné.",
|
|
f = "Dobrá práce, <name>. Divím se, že jste se s nimi vypořádala tak rychle. Děkuji.\n\nJeště jsem se nesetkala s nikým, kdo by schvaloval Šarlatovou křížovou výpravu a její metody. Věřím ve Světlo stejně jako kdokoli jiný ve Stormwindu, ale oni prokázali, že chtějí zabíjet jen každého, kdo není loajální jejich hnutí... dokonce i nevinné.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6023_name"] = {
|
|
m = "Nedokončené záležitosti",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6023_objective"] = {
|
|
m = "Než se vrátíš ke Kirstě Deepshadow v Western Plaguelands, zabij Huntsmana Radleyho a Cavaliera Durgena.",
|
|
f = "Než se vrátíte ke Kirstě Deepshadow v Western Plaguelands, zabijte Huntsmana Radleyho a Cavaliera Durgena.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6023_description"] = {
|
|
m = "Mým skutečným úkolem bylo oslabit vzdálené jednotky Šarlatové křížové výpravy a pak proniknout do Hearthglenu a zjistit jejich počet. Stále nejsem ve stavu, abych to zvládla sama, takže bych tě možná mohla znovu požádat o pomoc, <name>? Podle informací, které jsem získala, než jsem byla odhalena, má Křížová výprava dva důležité členy, kteří tvoří páteř jejich sil mimo město: Huntsman Radley a Cavalier Durgen. Zabij je a pokročíme. Měli by být podél Hearthglen Passu mimo vlastní město.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6023_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi je našel, <name>? Když je o ně dva postaráno, mohu vstoupit do Hearthglen a podívat se blíže na jejich zařízení. Bez tvé pomoci to nedokážu. Prosím, najdi pro mě Radleyho a Durgena.",
|
|
f = "Už jsi je našla, <name>? Když je o ně dva postaráno, mohu vstoupit do Hearthglen a podívat se blíže na jejich zařízení. Bez tvé pomoci to nedokážu. Prosím, najdi pro mě Radleyho a Durgena.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6023_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji, <name>. Pomohl jste mi víc, než jsem mohla doufat. Zdá se, že zdejší vzduch prostě vysává mou vůli. Cítím se unavená a můžu říct, že čím déle tu jsem, tím mi není lépe.\n\nNejsem si úplně jistá, jak se mi podaří proniknout do samotného Hearthglenu a podat zprávu o tom, jak silná je přítomnost Šarlatové křížové výpravy.\n\nAle to je jiná věc, než odejdete, tady máte tohle... jako odměnu za pomoc. Ještě jednou děkuji.",
|
|
f = "Děkuji, <name>. Pomohla jsi mi víc, než jsem mohla doufat. Zdá se, že zdejší vzduch prostě vysává mou vůli. Cítím se unavená a můžu říct, že čím déle tu jsem, tím mi není lépe.\n\nNejsem si úplně jistá, jak se mi podaří proniknout do samotného Hearthglen a podat zprávu o tom, jak silná je přítomnost Šarlatové křížové výpravy.\n\nAle to je jiná věc, než odejdeš, tady máš tohle... jako odměnu za pomoc. Ještě jednou děkuji.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5226_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Chillwind Camp",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5226_objective"] = {
|
|
m = "Přines Filled Gahrron's Withering Bottle velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5226_description"] = {
|
|
m = "Opatrně zavírám kohoutek v ovládacím panelu a sleduji, jak hnilobné výpary z kotle odkapávají do prázdné láhve.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnellové do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
f = "Opatrně zavřeš kohoutek v ovládacím panelu a sleduješ, jak hnilobné výpary z kotle odkapávají do prázdné láhve.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnellové do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5226_progress"] = {
|
|
m = "V Gahrronově chřadnutí se nachází poslední kotel zde na západě, ke kterému potřebujeme přístup. Jakmile získáme vzorek moru, který chrlí, budeme moci do prostředí vnést naše činidla prostřednictvím čtyř samostatných nádob! Pohroma nás těžko udrží mimo všechny čtyři, i když za nimi stojí síla Kel'Thuzada.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5226_completion"] = {
|
|
m = "Gratulujeme <name>, odemkl jsi nám poslední kotel! Alchymista Arbington bude brzy vědět, co tento kotel vyžaduje, pokud jde o činidla potřebná k namíchání.\n\nPokud jde o tebe, jsem si jistá, že ti velitel Valorfist bude chtít osobně poděkovat za pomoc, kterou jsi nám poskytl. Bez tebe by byl náš boj proti Pohromě téměř nepřekonatelný. Děkuji ti, hrdino!",
|
|
f = "Gratuluji <name>, odemkla jsi nám poslední kotel! Alchymista Arbington bude brzy vědět, co tento kotel vyžaduje, pokud jde o činidla potřebná k namíchání.\n\nPokud jde o tebe, jsem si jistá, že ti velitel Valorfist bude chtít osobně poděkovat za pomoc, kterou jsi nám poskytla. Bez tebe by byl náš boj proti Pohromě téměř nepřekonatelný. Děkuji ti, hrdinko!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5237_name"] = {
|
|
m = "Mise splněna!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4985_name"] = {
|
|
m = "Trpí i divoká příroda",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4985_objective"] = {
|
|
m = "Zničte 8 Diseased Grizzlies a poté se vraťte do Mulgrise Deeprivera na Writhing Haunt, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4985_description"] = {
|
|
m = "Východně od nás, poblíž začátku Eastern Plaguelands, se kdysi po krajině proháněli hrdí a majestátní grizzlyové. Nákaza, kterou rozpoutala Pohroma, zahubila i tyto šelmy. Toulají se krajinou a trápí je ztuhlé svaly a hnijící srst a maso.\n\nŽádám tě, abys ukončil i jejich utrpení. Jediným lékem na jejich utrpení je rychlá smrt, kterou musíš vykonat ty.",
|
|
f = "Východně od nás, poblíž začátku Eastern Plaguelands, se kdysi po krajině proháněli hrdí a majestátní grizzlyové. Nákaza, kterou rozpoutala Pohroma, zahubila i tyto šelmy. Toulají se krajinou a trápí je ztuhlé svaly a hnijící srst a maso.\n\nŽádám tě, abys ukončila i jejich utrpení. Jediným lékem na jejich utrpení je rychlá smrt, kterou musíš vykonat ty.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4985_progress"] = {
|
|
m = "Slyším tvé kroky, <name>. Můj zrak se vytratil, ale stále jsem schopen vnímat věci kolem sebe. Ukončil jsi utrpení nemocných grizzly?",
|
|
f = "Slyším tvé kroky, <name>. Můj zrak se vytratil, ale stále jsem schopen vnímat věci kolem sebe. Ukončila jsi utrpení nemocných grizzly?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4985_completion"] = {
|
|
m = "Vím, že grizzlové byli utraceni, jejich trápení skončilo. Mám pro tebe ještě jednu věc. Napsal jsem to na... na tuto větev, když jsem vycítil, že můj čas v této říši se chýlí ke konci.\n\nVskutku... Jsem na konci. Ještě jednou ti děkuji, příteli... stvoření této prokleté země si mohou odpočinout... a teď si odpočinu i já.\n\nS tím druid vydá těžký povzdech, následovaný něčím, co zní jako smrtelné zachroptění. Jeho tělo leží nehybně na podlaze chaty.",
|
|
f = "Vím, že grizzlové byli utraceni, jejich trápení skončilo. I... Mám pro tebe ještě jednu věc. Napsal jsem to na... na tuto větev, když jsem vycítil, že můj čas v této říši se chýlí ke konci.\n\nVskutku... Jsem na konci. Ještě jednou ti děkuji, příteli... stvoření této prokleté země si mohou odpočinout... a teď si odpočinu i já.\n\nS tím druid vydá těžký povzdech, následovaný něčím, co zní jako smrtelné zachroptění. Jeho tělo leží nehybně na podlaze chaty.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5404_name"] = {
|
|
m = "Corruptor's Scourgestones",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5404_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nZískání žetonu chrabrosti takovýmto způsobem svědčí o tom, že jsi skutečný hrdina ve věci dobra. Vážíme si každého úsilí vynaloženého proti Pohromě, ale sundat jednoho z jejich vůdců znamená uštědřit jim skutečně drtivou porážku!\n\nZa Úsvit, můj bratře!",
|
|
f = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nZískání žetonu chrabrosti takovýmto způsobem svědčí o tom, že jsi skutečná hrdinka ve věci dobra. Vážíme si každého úsilí vynaloženého proti Pohromě, ale sundat jednoho z jejich vůdců znamená uštědřit jim skutečně drtivou porážku!\n\nZa Úsvit, můj bratře!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4986_name"] = {
|
|
m = "Glyphed Oaken Branch",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4986_objective"] = {
|
|
m = "Na základě magie zakleté v Glyphed Oaken Branch je její doručení do Cenarion Circle v Darnassus dalším krokem, o který taurenský druid usiloval. Vyhledej jednoho z tamních druidů a požádej ji o pomoc.",
|
|
f = "Na základě magie zakleté v Glyphed Oaken Branch je její doručení do Cenarion Circle v Darnassus dalším krokem, o který taurenský druid usiloval. Vyhledej jednu z tamních druidek a požádej ji o pomoc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4986_description"] = {
|
|
m = "Mrtvá ruka taurenského druida svírá překvapivě zdravě vypadající dubovou větev. Při zkoumání větve jsou do kůry vyryty glyfy druidské povahy.\n\nKdyž větev uchopíš, všimneš si, že je na dotek teplá, víc, než by měla být. V mysli se ti vybaví obraz stromu Teldrassil - konkrétně Darnassus - a na jazyku se ti objeví slova 'Cenarionský kruh'. Zdá se, že se v něm objevil návrh, kam větev vzít.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4986_progress"] = {
|
|
m = "Jménem Cenarion Circle vás vítám v této enklávě, <cM3>. Jaké záležitosti u nás máte?",
|
|
f = "Jménem Cenarion Circle tě vítám v této enklávě, <cF4>. Jaké záležitosti s námi máš?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4986_completion"] = {
|
|
m = "Tohle... to je docela zvláštní. Tento druid - neméně taurenský druid - ti svěřil mnoho cenných informací o rozsahu Pohromy. Překvapuje mě, že by tauren poskytl <rM2> takovou informaci, a to ještě dobrovolně, pokud je pravda, co říkáš. Dobře toho využijeme, to ti slibuji. Možná, že taureni nepadli od Cenarius tak daleko, jak by si Fandral myslel...\n\nEhm, každopádně, prosím - přijmi toto jako projev díků od Cenarion Circle.",
|
|
f = "Tohle... to je docela zvláštní. Tento druid - neméně taurenský druid - ti svěřil mnoho cenných informací o rozsahu Pohromy. Překvapuje mě, že by tauren poskytl <rF4> takové informace, a to dobrovolně, pokud je pravda, co říkáš. Dobře toho využijeme, to ti slibuji. Možná, že taureni nepadli od Cenaria tak daleko, jak by si Fandral myslel...\n\nEhm, každopádně, prosím - přijmi toto jako projev díků od Cenarion Circle.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82002_name"] = {
|
|
m = "Co je červené a voní jako barva?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82002_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se do Hearthglen a najděte Box of Scarlet Dye.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82002_description"] = {
|
|
m = "Tyto nové Land Mines fungují jako kouzlo, ale nemůžeme si hrát jen na sabotéry. Budeme potřebovat pár vylepšení našich vlastních vozítek, aby nevolali po nečisté hře.\n\nTakže musíme udělat to nejzjevnější vylepšení, které existuje, sladký lak. A nemusíš se ani ptát, jakou barvu použijeme! Hotrod red baby! Nejrychlejší barva, jaká existuje!\n\nKdo ví, kdo má dokonalý červený odstín? Tihle křižáci ze Scarlet Crusade. Co kdybys se vplížil do Hearthglen a našel mi nějakou tu pěknou šarlatovou barvu.",
|
|
f = "Tyto nové Land Mines fungují jako kouzlo, ale nemůžeme si hrát jen na sabotéry. Budeme potřebovat pár vylepšení našich vlastních vozítek, aby nevolali po nečisté hře.\n\nTakže musíme udělat to nejzjevnější vylepšení, které existuje, sladký lak. A nemusíš se ani ptát, jakou barvu použijeme! Hotrod red baby! Nejrychlejší barva, jaká existuje!\n\nKdo ví, kdo má dokonalý červený odstín? Tihle křižáci ze Scarlet Crusade. Co kdyby ses vplížila do Hearthglen a našla mi nějakou tu pěknou šarlatovou barvu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82002_progress"] = {
|
|
m = "Musí to být červená barva Scarlet Crusade. Ne krvavě červenou, ne ohnivou, ne rudou démona Orka. Scarlet Crusade red nebo záhuba, zlato!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82002_completion"] = {
|
|
m = "Vkusný odstín, dokonalý gradient červené. Ani náznak růžové nebo oranžové. Jen čistá červená dobrota. Jo, už cítím, jak zrychlujeme, kámo.",
|
|
f = "Vkusný odstín, dokonalý gradient červené. Ani náznak růžové nebo oranžové. Jen čistá červená dobrota. Jo, už cítím, jak zrychlujeme, holka.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5094_name"] = {
|
|
m = "Výzva do zbraně: Plaguelands!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5094_objective"] = {
|
|
m = "Vyhledejte High Executor Derringtona. Jeho základní tábor se nachází na Bulwarku, východně od Tirisfal Glade a Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5094_description"] = {
|
|
m = "Hrdinové říše, slyšte mě - Horda vás vyzývá k rychlé akci!\n\nByla vydána výzva do zbraně pro všechny schopné jedince, aby se chopili zbraní proti Pohromě! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Východních království. Hrozí na východ od Undercity, v severních končinách zemí nyní známých jako Plaguelandy!\n\nHrdinové říše - vyhledejte Nejvyššího popravčího Derringtona, který si zřídil základní tábor na Bulwarku, východně od Tirisfal Glade!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5094_completion"] = {
|
|
m = "Vítej v Plaguelands, hrdino. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic v Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připraven ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
f = "Vítej v Plaguelands, hrdino. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připravena ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5225_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Gahrronovo uvadání",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5225_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se do Gahrron's Withering v Western Plaguelands, najděte a porazte tam přítomného Cauldron Lorda a použijte jeho klíč k přístupu do kotle. Musíte mít u sebe Empty Gahrron's Withering Bottle, abyste získali vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5225_description"] = {
|
|
m = "Poslední kotel, který se zachoval, se nachází na farmě, která se nyní nazývá Gahrron's Withering. Hlídají ho někteří z nejtěžších přisluhovačů Pohromy - konkrétně přízraky a duchové. S těmi si není radno zahrávat, <name>.\n\nGahrron's Withering se nachází severovýchodně od naší zdejší pozice, poblíž místa, kde začínají Eastern Plaguelands; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Tady máš prázdnou desku; přines mi ji naplněnou. Nechť tě Světlo chrání při této nebezpečné misi, <cM3>.",
|
|
f = "Poslední kotel, který se zachoval, se nachází na farmě, která se nyní nazývá Gahrron's Withering. Hlídají ho někteří z nejtěžších přisluhovačů Pohromy - konkrétně přízraky a duchové. S těmi si není radno zahrávat, <name>.\n\nGahrron's Withering se nachází severovýchodně od naší zdejší pozice, poblíž místa, kde začínají Eastern Plaguelands; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Tady máš prázdnou desku; přines mi ji naplněnou. Nechť tě Světlo chrání při této nebezpečné misi, <cF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5225_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abyste jej mohla otevřít, musíte najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5225_completion"] = {
|
|
m = "Klíč pána kotle Soulwratha se rozpadne, jakmile se dotkne zámku na přístupovém panelu na základně plošiny kotle. Uvnitř se ozve mírné cinknutí a přístupový panel se otevře a odhalí další viskózní toxiny v rámci kotle.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev dobře vejde, a můžeš tak odebrat vzorek pro velekněžku MacDonnell na Chillwind Point.",
|
|
f = "Klíč pána kotle Soulwratha se rozpadne, jakmile se dotkne zámku na přístupovém panelu na základně plošiny kotle. Uvnitř se ozve mírné cinknutí a přístupový panel se otevře a odhalí další viskózní toxiny v rámci kotle.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev dobře vejde, a ty tak můžeš odebrat vzorek pro velekněžku MacDonnell na Chillwind Point.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6389_name"] = {
|
|
m = "Mor na tebe",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6389_objective"] = {
|
|
m = "Vypusťte plaguelandské termity v dřevařském závodě Northridge Lumber Mill a poté se vraťte se sudem Barrel of Plagueland Termites k Nathanielu Dumahovi do tábora Chillwind Camp v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6389_description"] = {
|
|
m = "Rozhlédnu se po pile a hledám něco vhodného k otevření sudu. Najdu páčidlo, které vypadá, že to zvládne.\n\nNastavím nohy a modlím se, abych stihl odejít z pily dřív, než se ke mně dostanou termiti.",
|
|
f = "Rozhlédnu se po pile a hledám něco vhodného k otevření sudu. Najdu páčidlo, které vypadá, že to zvládne.\n\nNastavím nohy a modlím se, abych stihla odejít z pily dřív, než se ke mně dostanou termiti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6389_progress"] = {
|
|
m = "Udělal jsi to, <name>? Vypustil jsi termity? Světlo nám pomůže, pokud se Šarlatové křížové výpravě podaří udržet mlýn i Hearthglen. Neměli by mít ani jedno, ani druhé. Jen vydělávají na obětech poslední války a měli by být utraceni jako vzteklá zvířata!",
|
|
f = "Udělal jsi to, <name>? Vypustila jsi termity? Světlo nám pomůže, pokud se Šarlatové křížové výpravě podaří udržet mlýn i Hearthglen. Neměli by mít ani jedno, ani druhé. Jen vydělávají na obětech poslední války a měli by být utraceni jako vzteklá zvířata!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6389_completion"] = {
|
|
m = "Haha! Děkuji, <name>! Dokázal jsi to! Duch mého otce teď může odpočívat a já mohu žít v klidu.\n\nJeště jednou děkuji. Kdybych pro tebe mohl cokoli udělat, řekni si, prosím.",
|
|
f = "Haha! Děkuji, <name>! Dokázal jsi to! Duch mého otce teď může odpočívat a já mohu žít v klidu.\n\nJeště jednou děkuji. Kdybych pro tebe mohla cokoli udělat, řekni si, prosím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4973_name"] = {
|
|
m = "Odpočítávání času",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4973_objective"] = {
|
|
m = "Najděte mezi troskami města 5 Andorhal Watches a vraťte se s nimi k Chromie do Andorhal Inn v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4973_description"] = {
|
|
m = "Pokud jsi ochoten pomoci ještě jednou, určitě se mi tvoje pomoc bude hodit. Ráda přijmu další hodinky, které bys mohl objevit v ruinách Andorhalu. Určitě mi pomohou udržet rovnováhu proti jakékoliv zlovolné síle, která zasahuje do zdejší časové linie.\n\nVýměnou za tyto hodinky ti dám další předmět, který, jak předpokládám, v budoucnu najdeš docela dobré využití.",
|
|
f = "Pokud jsi ochotná pomoci ještě jednou, určitě se mi tvoje pomoc bude hodit. Ráda přijmu další hodinky, které bys mohla objevit v ruinách Andorhalu. Určitě mi pomohou udržet rovnováhu proti jakékoliv zlovolné síle, která zasahuje do zdejší časové linie.\n\nVýměnou za tyto hodinky ti dám další předmět, který, jak předpokládám, v budoucnu najdeš docela dobré využití.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4973_progress"] = {
|
|
m = "Andorhalské hodinky, stejně jako velké hodiny na zřícenině radnice, jsou všechny zastaveny na třetí hodině. Tehdy se poprvé naplno projevily účinky moru, který dusil život v Andorhal.\n\nAčkoli můžeme litovat toho, co se ten den stalo, utvářelo to tok času, jak ho vnímáte vy smrtelníci. Bronzový dračí let musí vytrvale chránit časovou linii!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4973_completion"] = {
|
|
m = "Opět si myslím, že ti děkuji za tvou pomoc. Přijmi prosím tento dar. Sice ještě nevíš, kdy takový předmět použít, ale možná ti v budoucnu cesta času odhalí jeho skutečné záměry. Dalo by se říci, že jsem viděla, jak se něco takového děje tobě, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5507_name"] = {
|
|
m = "Pláště úsvitu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5507_objective"] = {
|
|
m = "Přines 10 Argent Dawn Valor Tokens k Quartermasteru Lightsparkovi v Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přineste 10 Argent Dawn Valor Tokens k Quartermasteru Lightsparkovi v Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5507_description"] = {
|
|
m = "Vaše služba Argentově úsvitu si zaslouží uznání, <name>. Jsi mezi námi skutečně vážený. Byl jsem pověřen, abych ti umožnil zakoupit jeden z nejcennějších předmětů Úsvitu - naše pláště odolnosti proti magii.\n\nAplikace pláště na tvůj stávající nárameník zvýší tvou odolnost vůči magickým silám jedním z pěti možných způsobů. Na znamení pokračující oddanosti naší věci žádám výměnou za přístup k těmto plášťům ne méně než deset našich žetonů statečnosti.",
|
|
f = "Vaše služba Argentově úsvitu si zaslouží uznání, <name>. Jsi mezi námi skutečně vážená. Byl jsem pověřen, abych ti umožnil zakoupit jeden z nejcennějších předmětů Úsvitu - naše pláště odolnosti proti magii.\n\nAplikace pláště na tvůj stávající nárameník zvýší tvou odolnost vůči magickým silám jedním z pěti možných způsobů. Na znamení pokračující oddanosti naší věci žádám výměnou za přístup k těmto plášťům ne méně než deset našich žetonů statečnosti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5507_progress"] = {
|
|
m = "Ach, vznešený <cM3>! Přinesl jsi požadované žetony statečnosti? Jakmile mi je předáš, dám ti k dispozici naše různé pláště ke koupi.",
|
|
f = "Ach, vznešená <cF4>! Přinesla jsi požadované žetony statečnosti? Jakmile mi je předáš, dám ti k dispozici naše různé pláště ke koupi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5507_completion"] = {
|
|
m = "Vynikající - vaše pocta Argent Dawn je náležitě zaznamenána, <name>. Díky tomu jsem rád, že vám mohu poskytnout naše pláště ke koupi. Dokud si zachováte svůj současný status u nás, bude možné tyto pláště zakoupit u kteréhokoli autorizovaného kvartýrmistra Argent Dawn.\n\nPro Argent Dawn, můj bratře!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5219_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Dalsonovy slzy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5219_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se do Dalson's Tears v Western Plaguelands, najděte a porazte tam přítomného Cauldron Lorda a použijte jeho klíč k přístupu do kotle. Musíte mít u sebe Empty Dalson's Tears Bottle, abyste získali vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5219_description"] = {
|
|
m = "Jeden z morových kotlů se nachází na poli bývalého statku, který se dnes nazývá Dalson's Tears. Dnes nebudeme ronit žádné slzy, když zmaříme Pohromu a necháme ji udusit se vlastními výpary!\n\nVydejte se do Dalson's Tears, téměř na sever od Andorhal, a zlikvidujte tam pána kotle. Měl by u sebe mít klíč jako ten minulý, který vás pustí do kotle. Pomocí této láhve získejte vzorek z vnitřku kotle; každý kotel má svůj vlastní odlišný odvar toxinů, který používá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5219_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke Cauldron zůstává bezpečně upevněn. Abyste jej mohli otevřít, musíte najít Key.",
|
|
f = "Přístupový panel k Cauldronu zůstává bezpečně upevněn. Abyste jej mohli otevřít, musíte najít Key.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5219_completion"] = {
|
|
m = "Makabrózní klíč, který se nachází na pánovi kotle, se snadno zasune do klíčové dírky a poté zmizí, čímž ti umožní trvalý přístup k němu. Skrz zkroucené trubičky v podstavci kotle pulzují surové, viskózní ichory.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro velekněžku MacDonnell zpátky v Chillwind Point.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5406_name"] = {
|
|
m = "Corruptor's Scourgestones",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5406_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nZískání žetonu chrabrosti takovýmto způsobem svědčí o tom, že jsi skutečný hrdina ve věci dobra. Vážíme si každého úsilí vynaloženého proti Pohromě, ale sundat jednoho z jejich vůdců znamená uštědřit jim skutečně zdrcující porážku!\n\nZa Úsvit, můj bratře!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5236_name"] = {
|
|
m = "Návrat na Bulwark",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5236_objective"] = {
|
|
m = "Přines naplněnou Gahrronovu usychající láhev stínové kněžce Vandis na Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines desku Filled Gahrron's Withering Bottle stínové kněžce Vandis na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5236_description"] = {
|
|
m = "Opatrně zavřeš kohoutek v ovládacím panelu a sleduješ, jak hnilobné výpary z kotle odkapávají do prázdné láhve.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se ke stínové kněžce Vandis na Bulwarku a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5236_progress"] = {
|
|
m = "V Gahrronově chřadnutí se nachází poslední kotel, ke kterému potřebujeme získat přístup zde na západě. Jakmile získáme vzorek moru z tohoto kotle, budeme schopni vnést naše činidla do prostředí prostřednictvím čtyř samostatných nádob! Pohroma nás těžko udrží mimo všechny čtyři, i když za nimi stojí síla Kel'Thuzada.",
|
|
f = "V Gahrronově chřadnutí se nachází poslední kotel, ke kterému potřebujeme získat přístup zde na západě. Jakmile získáme vzorek moru z tohoto kotle, budeme schopny vnést naše činidla do prostředí prostřednictvím čtyř samostatných nádob! Pohroma nás těžko udrží mimo všechny čtyři, i když za nimi stojí síla Kel'Thuzada.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5236_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji <name>, odemkl jsi nám poslední kotel! Lékárník Dithers bude brzy vědět, co tento kotel vyžaduje, pokud jde o činidla potřebná k namíchání.\n\nCo se týče tebe, jsem si jistá, že ti bude chtít nejvyšší popravčí Derrington osobně poděkovat za pomoc, kterou jsi nám poskytl. Bez tebe by byl náš boj proti Pohromě téměř nepřekonatelný. Děkuji ti, mocný <cM3>.",
|
|
f = "Gratulujeme <name>, odemkla jsi nám poslední kotel! Lékárník Dithers bude brzy vědět, co tento kotel vyžaduje, pokud jde o činidla potřebná k namíchání.\n\nCo se týče tebe, jsem si jistá, že ti bude chtít nejvyšší popravčí Derrington osobně poděkovat za pomoc, kterou jsi nám poskytla. Bez tebe by byl náš boj proti Pohromě téměř nepřekonatelný. Děkuji ti, mocná <cF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5023_name"] = {
|
|
m = "Lepší pozdě než nikdy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5023_objective"] = {
|
|
m = "Zjisti u královských dozorců v Undercity, kde se nachází Jeremiah Felstone. V blízkosti cechovní a tabulové registrace se obvykle nachází sčítací úředník.",
|
|
f = "Zjisti u Royal Overseers v Undercity, kde se nachází Jeremiah Felstone. V blízkosti cechovní a tabardové registrace se obvykle nachází sčítací úředník.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5023_description"] = {
|
|
m = "Zvedneš balíček a setřeš z něj malou vrstvu prachu a špíny, která se na něm usadila. Je spěšně adresován Jeremiah Felstonovi z Lordaeronu; doručení balíčku je datováno před více než čtyřmi lety.\n\nAčkoli není jasné, zda je Jeremiah Felstone vůbec naživu, je všeobecně známo, že Undercity, dříve známé jako Lordaeron, vede záznamy o obyvatelích města. O to se starají královští dozorci nad sčítáním lidu v Undercity.",
|
|
f = "Zvedám balíček a setřu z něj malou vrstvu prachu a špíny, která se na něm usadila. Je spěšně adresován Jeremiáši Felstonovi z Lordaeronu; doručení balíčku je datováno před více než čtyřmi lety.\n\nAčkoli není jasné, zda je Jeremiah Felstone vůbec naživu, je všeobecně známo, že Undercity, dříve známé jako Lordaeron, vede záznamy o obyvatelích města. O to se starají královští dozorci nad sčítáním lidu v Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5023_progress"] = {
|
|
m = "Přišel jsi požádat o pomoc při sčítání lidu v Undercity, nebo se mě jen chceš zeptat, jestli je někdo, koho znáš, mrtvý? Na to se mě ptají často.",
|
|
f = "Přišla jste požádat o pomoc při sčítání lidu v Undercity, nebo se mě jen chcete zeptat, jestli je někdo, koho znáte, mrtvý? Na to se mě ptají často.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5023_completion"] = {
|
|
m = "Balíček pro jistého Jeremiaha Felstona, jehož poslední známá adresa je Lordaeron... Měl bych vám být schopen pomoci.\n\nJeremiah Felstone byl ve městě před morem. Tedy spíše bývalý Jeremiah Felstone - někteří z Opuštěných si změnili příjmení, aby se zbavili své dřívější podoby. Tento případ není výjimkou; bývalý Jeremiah Felstone je nyní znám jako Jeremiah Payson.\n\nPočkat... není to náhodou ten prodavač švábů?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5229_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Felstone Field",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5229_objective"] = {
|
|
m = "Vydejte se na Felstone Field ve Western Plaguelands, najděte a porazte tam přítomného Cauldron Lorda. Ten může mít klíč, který umožní přístup do kotle. Musíte mít u sebe Empty Felstone Field Bottle, abyste si zajistili vzorek jedů používaných uvnitř kotle.",
|
|
f = "Vydej se na Felstone Field v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný. Ten může mít klíč, který ti umožní přístup do kotle. Musíš mít u sebe Empty Felstone Field Bottle, abys si zajistila vzorek jedů používaných uvnitř kotle.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5229_description"] = {
|
|
m = "Ze čtyř kotlů v Západních Plaguelandech je možná nejsnazší získat přístup ke kotli na Felstone Field. Pohroma zde má rozmístěné zelenější jednotky, i když je není radno podceňovat.\n\nVydej se na Felstone Field, východně odtud a severozápadně od Andorhal, a zaútoč na tamního pána kotle. Na něm je klíč, který odemkne přístup do kotle. Po odemčení použij tuto láhev a získej vzorek toxinů z kotle; budeme ho potřebovat ke studiu při vývoji protilátky.",
|
|
f = "Ze čtyř kotlů v Západních Plaguelandech je možná nejsnazší získat přístup ke kotli na Felstone Field. Pohroma zde má rozmístěné zelenější jednotky, i když je není radno podceňovat.\n\nVydej se na Felstone Field, východně odtud a severozápadně od Andorhalu, a zaútoč na tamního pána kotle. Na něm je klíč, který odemkne přístup do kotle. Po odemčení použij tuto láhev a získej vzorek toxinů z kotle; budeme ho potřebovat ke studiu při vývoji protilátky.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5229_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel k Cauldron zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít Key.",
|
|
f = "Přístupový panel k Cauldronu zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohla otevřít, musíš najít Key.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5229_completion"] = {
|
|
m = "Klíč od pána kotlů Bilemawa se skvěle hodí k odemknutí přístupového panelu, i když po jeho použití zmizí. Přesto si myslím, že nyní mohu panel otevřít i bez klíče. Z otevřeného panelu se line odporný zápach, jak uvnitř kotle víří neznámá směs koncentrovaných látek.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
f = "Klíč od pána kotlů Bilemawa se skvěle hodí k odemknutí přístupového panelu, i když po jeho použití zmizí. Přesto si myslím, že nyní mohu panel otevřít i bez klíče. Z otevřeného panelu se line odporný zápach, jak uvnitř Cauldron víří neznámá směs koncentrovaných látek.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což mi umožní nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5904_name"] = {
|
|
m = "Mor na tebe",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5904_objective"] = {
|
|
m = "Najdi v centru dřevařského závodu Northridge Lumber Mill v Western Plaguelands vhodné místo pro umístění Barrel of Plagueland Termites.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5904_description"] = {
|
|
m = "Teď, když máme termity, vezmi tento ocelový vyztužený sud do dřevařské továrny Northridge Lumber Mill jižně od Hearthglen - najdeš ji západně od cesty, která vede do města.\n\nJakmile tam dorazíš, postav sud doprostřed dřevárny; najdi si nějaké vhodné místo, například na bedně, a pak ho otevři. Termiti by odtud měli vykonat svou práci a učinit mlýn pro křížovou výpravu nepoužitelným.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5904_completion"] = {
|
|
m = "Termiti začínají být zjevně neklidní, když sud položíš na bednu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82010_name"] = {
|
|
m = "Snižování konkurence",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82010_objective"] = {
|
|
m = "Jdi do Hearthglen a najdi Box of Scarlet Dye.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82010_description"] = {
|
|
m = "Čas obrany skončil! Nevyhrajeme, pokud nebudeme sabotovat konkurenci! Jejich palivo! Podívejme se. Firebloom a Rum? TOHLE JE TO, S ČÍM GNÓMSKÁ VYNALÉZAVOST PROHRÁVÁ? NAMOČENÝ ALKOHOL?\n\nMusíme najít způsob, jak sabotovat nepřátelské palivo, aniž by si toho všimli. Je tu květ neuvěřitelně červené barvy, sloučeniny okvětních lístků jsou nestabilní při sebemenším zahřátí.\n\nŠarlatová křížová výprava používá tuto květinu do svých barviv. Jdi do Hearthglen a najdi mi nějakou.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82010_progress"] = {
|
|
m = "Šarlatová křížová výprava je jediná, kdo ví, kde se květiny nacházejí! Sloučeniny jsou natolik silné, že by měly být dostatečně koncentrované v jejich barvivech.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q82010_completion"] = {
|
|
m = "Našel jsi ho! Ano, pouhé zasunutí do plynové nádrže nepřátel by mělo způsobit pěknou podívanou! Výbuch? Nic horšího! Budou pracovat jen na 76 % kapacity! A ani o tom nebudou vědět!",
|
|
f = "Našla jsi ho! Ano, pouhé zasunutí do plynové nádrže nepřátel by mělo způsobit pěknou podívanou! Výbuch? Nic horšího! Budou pracovat jen na 76 % kapacity! A ani o tom nebudou vědět!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5402_name"] = {
|
|
m = "Minionovy bičíky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5402_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nŽetony slouží ke dvěma účelům. Za prvé - mohou být použity k posílení tvého postavení v rámci Argent Dawn; můžeš tak získat možnosti a odměny, které jsou vyhrazeny našim váženým a ctěným spojencům. Zadruhé - mohou být předány našim kvartýrmajstrům spolu s mincemi jako platba za některé z cennějších předmětů Úsvitu.\n\nAť už se rozhodneš jakkoli, věz, že si svou provizi zasloužíš. Dobrá práce!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4987_name"] = {
|
|
m = "Glyphed Oaken Branch",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4987_objective"] = {
|
|
m = "Na základě magie zakleté v Glyphed Oaken Branch je její doručení do Cenarion Circle v Thunder Bluff dalším krokem, o který taurenský druid usiloval. Vyhledej jednoho z tamních druidů a požádej ho o pomoc.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4987_description"] = {
|
|
m = "Mrtvá ruka taurenského druida svírá překvapivě zdravě vypadající dubovou větev. Při zkoumání větve jsou do kůry vyryty glyfy druidské povahy.\n\nKdyž větev uchopíš, všimneš si, že je na dotek teplá, víc, než by měla být. V mysli se ti vybaví obraz Thunder Bluffu v Mulgore - konkrétně Elder Rise - a na jazyku máš slova 'Cenarion Circle'. Zdá se, že se v ní objevil návrh, kam větev odnést.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4987_progress"] = {
|
|
m = "Jménem Cenarion Circle tě vítám v této enklávě, <cM3>. Jaké záležitosti u nás máš?",
|
|
f = "Jménem Cenarion Circle tě vítám v této enklávě, <cF4>. Jaké záležitosti s námi máš?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q4987_completion"] = {
|
|
m = "Říkáš, že je to z Mulgrisu? Slyšeli jsme, že se snažil sloužit tvorům trpícím v Plaguelands, ale tohle je velmi nečekané... a velmi smutné. Mulgris je... byl dobrý přítel. Jeho odchod budu hluboce oplakávat.\n\nJeho úsilí nepřišlo nazmar díky tvé píli. V této pobočce je uloženo mnoho pověstí o moru, který Pohroma šíří v zemi. Budeme je pilně studovat. Pokud jde o tebe, přijmi, prosím, toto. Je to to nejmenší, co můžeme udělat pro tvé ušlechtilé úsilí.",
|
|
f = "Říkáš, že je to z Mulgrise? Slyšeli jsme, že se snažil sloužit tvorům trpícím v Plaguelands, ale tohle je velmi nečekané... a velmi smutné. Mulgris je... byl dobrý přítel. Jeho odchod budu hluboce oplakávat.\n\nJeho úsilí nepřišlo nazmar díky tvé píli. V této pobočce je uloženo mnoho pověstí o moru, který Pohroma šíří v zemi. Budeme je pilně studovat. Pokud jde o tebe, přijmi, prosím, toto. Je to to nejmenší, co můžeme udělat pro tvé ušlechtilé úsilí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5235_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Gahrronovo uvadání",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5235_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Gahrron's Withering v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Gahrron's Withering Bottle, abys získal vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
f = "Vydej se do Gahrron's Withering v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda přítomného tam, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Gahrron's Withering Bottle, abys získala vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5235_description"] = {
|
|
m = "Poslední kotel, který se zachoval, se nachází na farmě, která se nyní nazývá Gahrron's Withering. Hlídají ho někteří z nejtěžších přisluhovačů Pohromy - konkrétně přízraky a duchové. S těmi si není radno zahrávat, <name>.\n\nGahrron's Withering se nachází daleko na východ od Bulwarku, poblíž místa, kde začínají Východní Plaguelandy; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Tady máš prázdnou desku od vzorku; přines mi ji naplněnou. Ať tě stíny na této nebezpečné misi zahalí do bezpečí, <cM3>.",
|
|
f = "Poslední kotel, který se zachoval, se nachází na farmě, která se nyní nazývá Gahrron's Withering. Hlídají ho někteří z nejtěžších přisluhovačů Pohromy - konkrétně přízraky a duchové. S těmi si není radno zahrávat, <name>.\n\nGahrron's Withering se nachází daleko na východ od Bulwarku, poblíž místa, kde začínají Eastern Plaguelands; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Tady máš prázdnou desku od vzorku; přines mi ji naplněnou. Ať tě stíny na této nebezpečné misi zahalí do bezpečí, <cF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5235_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohla otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5235_completion"] = {
|
|
m = "Klíč pána kotle Soulwratha se rozpadne, jakmile se dotkne zámku na přístupovém panelu na základně plošiny kotle. Uvnitř se ozve mírné cinknutí a přístupový panel se otevře a odhalí další viskózní toxiny v rámci kotle.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev dobře vejde, a ty tak můžeš nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
f = "Klíč paní kotle Soulwratha se rozpadne, jakmile se dotkne zámku na přístupovém panelu na základně plošiny kotle. Uvnitř se ozve mírné cinknutí a přístupový panel se otevře a odhalí další viskózní toxiny v rámci kotle.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev dobře vejde, a ty tak můžeš nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5403_name"] = {
|
|
m = "Invader's Scourgestones",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5403_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji Argent Dawn valor token!\n\nKaždý valor token, který je předán hodným obdarovaným, je znamením, že se příliv proti Pohromě obrací. S přibývajícím počtem hrdinů, kteří bojují proti Pohromě ve svých vlastních zemích, bude Argent Dawn jistě v čele, až přijde čas vést válku proti nejvyššímu zlu Pohromy. Doufám, že statečnost, kterou jsi prokázal, co bylo třeba k získání tvého tokenu, bude mít i tehdy úspěch!",
|
|
f = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji Argent Dawn valor token!\n\nKaždý valor token, který je předán hodným obdarovaným, je znamením, že se příliv proti Pohromě obrací. S přibývajícím počtem hrdinek, které bojují proti Pohromě ve svých vlastních zemích, bude Argent Dawn jistě v čele, až přijde čas vést válku proti nejvyššímu zlu Pohromy. Doufám, že statečnost, kterou jsi prokázala, co bylo třeba k získání tvého tokenu, bude mít i tehdy úspěch!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5238_name"] = {
|
|
m = "Mise splněna!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5227_name"] = {
|
|
m = "Gahrronův usychající kotel",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6390_name"] = {
|
|
m = "Mor na tebe",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6390_objective"] = {
|
|
m = "Vypusť plaguelandské termity v Northridge Lumber Mill a poté se vrať se sudem Plagueland Termites k Mickeymu Levinovi na Bulwark v Tirisfal Glades.",
|
|
f = "Vypusť plaguelandské termity v Northridge Lumber Mill a poté se vrať se sudem Barrel of Plagueland Termites k Mickeymu Levinovi na Bulwarku v Tirisfal Glades.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6390_description"] = {
|
|
m = "Rozhlédnu se po pile a hledám něco vhodného k otevření sudu. Najdu páčidlo, které vypadá, že to zvládne.\n\nNastavím nohy a modlím se, abych stihl odejít z pily dřív, než se ke mně dostanou termiti.",
|
|
f = "Rozhlédneš se po pile a hledáš něco vhodného k otevření sudu. Najdeš páčidlo, které vypadá, že to zvládne.\n\nNastavíš nohy a modlíš se, abys stihla odejít z pily dřív, než se k tobě dostanou termiti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6390_progress"] = {
|
|
m = "Udělal jsi to, <name>? Vypustil jsi termity v pile?\n\nStačilo, že moje rodina přišla o práci a o život, ale ještě aby místo, kde jsem prožila dětství, obsadili ti odporní takzvaní svatí muži... pfah!!!",
|
|
f = "Udělala jsi to, <name>? Vypustila jsi termity v pile?\n\nStačilo, že moje rodina přišla o práci a o život, ale ještě aby místo, kde jsem prožila dětství, obsadili ti odporní takzvaní svatí muži... pfah!!!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6390_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji, <name>. Tady, vezmi si tuto minci. Je mi líto, že to není víc, ale zkuste si udělat radost tím, že pomůžete zničit snahy Scarlet Crusade!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5233_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Writhing Haunt",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5233_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Writhing Haunt v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Writhing Haunt Bottle, abys získal vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
f = "Vydej se do Writhing Haunt v Západních Plaguelandech, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Writhing Haunt Bottle, abys získala vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5233_description"] = {
|
|
m = "Dva kotle byly úspěšně otevřeny; ačkoli k nim budeš mít přístup po neomezenou dobu, chceme ještě otevřít zbývající dva. To nám všem poskytne více možností, jak zavést protiopatření!\n\nTentokrát zasáhneš kotel Writhing Haunt. Nachází se téměř na východ od Andorhalu, relativně blízko zničených městských hradeb; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Pomocí této láhve získáš vzorek z kotle.\n\nDobrý lov, <name>!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5233_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abychom jej mohli otevřít, musíme najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5233_completion"] = {
|
|
m = "Klíč pána kotle odemkne přístupový panel k tomuto kotli a poté zmizí, podobně jako ostatní klíče k předchozím kotlům. Pod plošinou kotle se prudce rozvíří hnilobně páchnoucí látka.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5504_name"] = {
|
|
m = "Pláště úsvitu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5504_objective"] = {
|
|
m = "Přines 10 Argent Dawn Valor Tokens Quartermasterce Hasaně na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines 10 Argent Dawn Valor Tokens Quartermasterce Hasana na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5504_description"] = {
|
|
m = "Vaše služba Argentově úsvitu si zaslouží uznání, <name>. Jsi mezi námi skutečně vážený. Byla jsem pověřena, abych ti umožnila zakoupit jeden z nejcennějších předmětů Úsvitu - naše pláště odolnosti proti magii.\n\nAplikace pláště na tvůj stávající nárameník zvýší tvou odolnost vůči magickým silám jedním z pěti možných způsobů. Na znamení pokračující oddanosti naší věci žádám výměnou za přístup k těmto plášťům ne méně než deset našich žetonů statečnosti.",
|
|
f = "Tvoje služba Argentově úsvitu si zaslouží uznání, <name>. Jsi mezi námi skutečně vážená. Byla jsem pověřena, abych ti umožnila zakoupit jeden z nejcennějších předmětů Úsvitu - naše pláště odolnosti proti magii.\n\nAplikace pláště na tvůj stávající nárameník zvýší tvou odolnost vůči magickým silám jedním z pěti možných způsobů. Na znamení pokračující oddanosti naší věci žádám výměnou za přístup k těmto plášťům ne méně než deset našich žetonů statečnosti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5504_progress"] = {
|
|
m = "Ach, vznešený <cM3>! Přinesl jsi požadované žetony statečnosti? Jakmile mi je předáš, dám ti k dispozici naše různé pláště ke koupi.",
|
|
f = "Ach, vznešená <cF4>! Přinesla jsi požadované žetony statečnosti? Jakmile mi je předáš, dám ti k dispozici naše různé pláště ke koupi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5504_completion"] = {
|
|
m = "Vynikající - vaše pocta Argent Dawn je náležitě zaznamenána, <name>. Díky tomu jsem ráda, že vám mohu poskytnout naše pláště ke koupi. Dokud si zachováte svůj současný status u nás, bude možné tyto pláště zakoupit u kteréhokoli autorizovaného kvartýrmistra Argent Dawn.\n\nPro Argent Dawn, můj bratře!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5222_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Writhing Haunt",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5222_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Writhing Haunt v Západních Plaguelandech, najdi a poraz Cauldron Lorda přítomného tam, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Writhing Haunt Bottle, abys získal vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
f = "Vydej se do Writhing Haunt v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Writhing Haunt Bottle, abys získala vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5222_description"] = {
|
|
m = "Dva kotle byly úspěšně otevřeny; ačkoli k nim budeš mít přístup po neomezenou dobu, chceme ještě otevřít zbývající dva. To nám všem poskytne více možností, jak zavést protiopatření!\n\nTentokrát zasáhneš kotel Writhing Haunt. Nachází se téměř na východ od Andorhalu, relativně blízko zničených městských hradeb; pro jeho klíč opět zlikviduj tam přítomného pána kotle. Pomocí této láhve získáš vzorek z kotle.\n\nDobrý lov, <name>!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5222_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohla otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5222_completion"] = {
|
|
m = "Klíč pána kotle odemkne přístupový panel k tomuto kotli a poté zmizí, podobně jako ostatní klíče k předchozím dvěma kotlům, se kterými jsi měl tu čest. Pod plošinou kotle se prudce rozvíří hnilobně páchnoucí látka.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro velekněžku MacDonnell zpět na Chillwind Point.",
|
|
f = "Klíč pána kotle odemkne přístupový panel k tomuto kotli a poté zmizí, podobně jako ostatní klíče k předchozím dvěma kotlům, se kterými jsi měla tu čest. Pod plošinou kotle se prudce rozvíří hnilobně páchnoucí látka.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro velekněžku MacDonnellovou zpět na Chillwind Point.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5221_name"] = {
|
|
m = "Kotel Dalsonových slz",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5231_name"] = {
|
|
m = "Cíl: Dalsonovy slzy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5231_objective"] = {
|
|
m = "Vydej se do Dalson's Tears v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Dalson's Tears Bottle, abys získal vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
f = "Vydej se do Dalson's Tears v Western Plaguelands, najdi a poraz Cauldron Lorda, který je tam přítomný, a použij jeho klíč k přístupu do kotle. Musíš mít u sebe Empty Dalson's Tears Bottle, abys získala vzorek jedů používaných v kotli.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5231_description"] = {
|
|
m = "Jeden z morových kotlů se nachází na poli bývalého statku, který se dnes nazývá Dalson's Tears. Dnes nebudou prolity žádné slzy, <cM3>, musíme udeřit na tento kotel a získat k němu přístup!\n\nVydej se k Dalson's Tears, téměř na sever od Andorhalu, a zlikviduj tamního pána kotle. Měl by u sebe mít klíč jako ten minulý, který ti umožní dostat se do útrob kotle. Použij tuto láhev a získej vzorek z vnitřku kotle; každý kotel má svůj vlastní odlišný odvar toxinů, který používá.",
|
|
f = "Jeden z morových kotlů se nachází na poli bývalého statku, který se dnes nazývá Dalson's Tears. Dnes nebudou prolity žádné slzy, <cF4>, musíme udeřit na tento kotel a získat k němu přístup!\n\nVydej se k Dalson's Tears, téměř na sever od Andorhalu, a zlikviduj tamního pána kotle. Měl by u sebe mít klíč jako ten minulý, který ti umožní dostat se do útrob kotle. Použij tuto láhev a získej vzorek z vnitřku kotle; každý kotel má svůj vlastní odlišný odvar toxinů, který používá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5231_progress"] = {
|
|
m = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abys jej mohl otevřít, musíš najít klíč.",
|
|
f = "Přístupový panel ke kotli zůstává bezpečně upevněn. Abychom jej mohly otevřít, musíme najít klíč.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5231_completion"] = {
|
|
m = "Klíč od kostry, který se nachází na pánovi kotle, se snadno zasune do klíčové dírky a poté zmizí, což ti umožní trvalý přístup k němu. Skrz zkroucené trubičky v podstavci kotle pulzují surové, lepkavé ichory.\n\nJe tam malý kohoutek, pod který se láhev docela dobře vejde, což ti umožní nabrat vzorek pro stínovou kněžku Vandis zpět v Bulwarku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5095_name"] = {
|
|
m = "Výzva do zbraně: Plaguelands!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5095_objective"] = {
|
|
m = "Vyhledej nejvyššího exekutora Derringtona. Jeho základní tábor se nachází na Bulwarku, východně od Tirisfal Glades a Undercity.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5095_description"] = {
|
|
m = "Hrdinové říše, slyšte mě - Horda vás vyzývá k rychlé akci!\n\nByla vydána výzva do zbraně pro všechny schopné jedince, aby se chopili zbraní proti Pohromě! Kolují zvěsti o nových hrozbách, které se vynořují z trosek Východních království. Hrozí na východ od Undercity, v severních končinách zemí nyní známých jako Plaguelandy!\n\nHrdinové říše - vyhledejte Nejvyššího popravčího Derringtona, který si zřídil základní tábor na Bulwarku, východně od Tirisfal Glades!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5095_completion"] = {
|
|
m = "Vítej v Plaguelands, hrdino. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připraven ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
f = "Vítej v Plaguelands, hrdinko. Je to jedna z nejnebezpečnějších hranic Azerothu, protože na východ od nás se vznáší hrozba Pohromy a odtud ještě dál na východ. Jsem rád, že volání po povinnosti a službě Hordě u tebe nepadlo na úrodnou půdu!\n\nPokud jsi připravena ušpinit si ruce, pak je zde na okraji Plaguelands spousta práce pro ochotné a schopné hrdiny.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5217_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Chillwind Camp",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5217_objective"] = {
|
|
m = "Přines Filled Felstone Field Bottle velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines desku Filled Felstone Field Bottle velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5217_description"] = {
|
|
m = "Naplníš láhev dostatečným množstvím jedovatého lektvaru z kotlíku, aby bylo možné zkoumat vhodný vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnellové do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5217_progress"] = {
|
|
m = "Vítej zpět v relativním bezpečí Chillwind Camp, <name>. Jaký pokrok v kotlích máš na hlášení?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5217_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce <name> - alchymistovi Arbingtonovi by nemělo trvat dlouho, než to zanalyzuje a vymyslí protilátku, kterou vloží do kotle. Pokud se nám podaří vypumpovat do vzduchu dostatečné množství, možná se nám podaří oslabit všechny zde přítomné Pohromy.\n\nTo bude nepochybně neustálé utrpení; budeme muset na tyto kotle neustále útočit a vnášet do jejich směsi naše činidla. Přesto, pokud se nám to podaří udržet, budeme mít nad Pohrami obrovskou výhodu, až přijde čas na bitvu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5408_name"] = {
|
|
m = "Minionovy bičíky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5408_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nŽetony slouží ke dvěma účelům. Za prvé - mohou být použity k posílení tvého postavení v rámci Argent Dawn; můžeš tak získat možnosti a odměny, které jsou vyhrazeny našim váženým a ctěným spojencům. Zadruhé - mohou být předány našim kvartýrmajstrům spolu s mincemi jako platba za některé z cennějších předmětů Argent Dawn.\n\nAť už se rozhodneš jakkoli, věz, že si svou provizi zasloužíš. Dobrá práce!",
|
|
f = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji žeton statečnosti Argent Dawn!\n\nŽetony slouží ke dvěma účelům. Za prvé - mohou být použity k posílení tvého postavení v rámci Argent Dawn; můžeš tak získat možnosti a odměny, které jsou vyhrazeny našim váženým a ctěným spojencům. Zadruhé - mohou být předány našim kvartýrmajstrům spolu s mincemi jako platba za některé z cennějších předmětů Úsvitu.\n\nAť už se rozhodneš jakkoli, věz, že si svou provizi zasloužíš. Dobrá práce!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5224_name"] = {
|
|
m = "Strašidelný kotel",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5407_name"] = {
|
|
m = "Invader's Scourgestones",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5407_completion"] = {
|
|
m = "Gratuluji, <name> - s potěšením ti uděluji Argent Dawn valor token!\n\nKaždý valor token, který je předán hodným obdarovaným, je znamením, že se příliv proti Pohromě obrací. S přibývajícím počtem hrdinů, kteří bojují proti Pohromě ve svých vlastních zemích, bude Argent Dawn jistě v čele, až přijde čas vést válku proti nejvyššímu zlu Pohromy. Doufám, že statečnost, kterou jsi prokázal, co bylo třeba k získání tvého tokenu, bude mít i tehdy úspěch!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5220_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Chillwind Camp",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5220_objective"] = {
|
|
m = "Přines naplněnou láhev Dalsonových slz velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines naplněnou láhev Dalsonových slz velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5220_description"] = {
|
|
m = "Opatrně naplníš láhev dostatečným množstvím ichorů z kotlíku, abys získal podle svého názoru dostatečně velký vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnell do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
f = "Opatrně naplníš láhev dostatečným množstvím ichorů z kotlíku, abys získala podle svého názoru dostatečně velký vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnell do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5220_progress"] = {
|
|
m = "Víme, že každý kotel používá jinou směs činidel k výrobě morového toxinu, a proto musíme vyvinout protilátku, která bude pro každý kotel jedinečná. Tvůj vzorek z Dalson's Tears bude klíčem ke zjištění odlišných požadavků na činidla pro tento kotel.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5220_completion"] = {
|
|
m = "Ach, tady je toho ke studiu dost. Dobrá práce, <name>!\n\nDalší krok je prozatím v našich rukou. Budeme muset vytvořit seznam činidel, která v kombinaci s tím, co už je v kotlíku, budou fungovat jako jeho protikus.\n\nJediný způsob, jak to budeme moci zavést, je umístit činidla přímo do kotle. Více informací o tom bude mít alchymista Arbington, takže si s ním nezapomeň promluvit, jakmile se ti to bude hodit.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5230_name"] = {
|
|
m = "Návrat na Bulwark",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5230_objective"] = {
|
|
m = "Přines Filled Felstone Field Bottle stínové kněžce Vandis na Bulwark v Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines desku Filled Felstone Field Bottle stínové kněžce Vandis na Bulwark v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5230_description"] = {
|
|
m = "Naplníš láhev dostatečným množstvím jedovatého lektvaru z kotlíku, aby bylo možné zkoumat vhodný vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se ke stínové kněžce Vandis na Bulwarku a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5230_progress"] = {
|
|
m = "Vítej zpět v relativním bezpečí Bulwarku, <name>. Jaký pokrok v kotlích máš na hlášení?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5230_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce <name> - lékárníkovi Dithersovi by nemělo trvat dlouho, než to zanalyzuje a vymyslí protilátku, kterou vloží do kotle. Pokud se nám podaří vypumpovat do vzduchu dostatečné množství, možná se nám podaří oslabit všechny zde přítomné Pohromy.\n\nTo bude nepochybně neustálé utrpení; budeme muset na tyto kotle neustále útočit a vnášet do jejich směsi naše činidla. Přesto, pokud se nám to podaří udržet, budeme mít nad Pohrami obrovskou výhodu, až přijde čas na bitvu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5521_name"] = {
|
|
m = "Chromatický plášť úsvitu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5521_objective"] = {
|
|
m = "Přines 25 Argent Dawn Valor Tokens k Quartermasteru Lightsparkovi v Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5521_description"] = {
|
|
m = "<name> - tvých činů ve prospěch Argentova úsvitu je příliš mnoho na to, aby se daly snadno vylíčit. Jako důstojnou poctu se s tebou rozloučím jedním z našich speciálních Chromatic Mantles of the Dawn - verzí, která svého nositele chrání před všemi formami odolné magie současně. Chromatic Mantles of the Dawn jsou vyhrazeny pouze nejmocnějším hrdinům Úsvitu!\n\nPřines mi jako projev úcty dvacet pět žetonů statečnosti a já ti dám ten nejlepší ze všech našich plášťů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5521_progress"] = {
|
|
m = "Zdravím tě, mocný <cM3>! Přinesl jsi žetony statečnosti, které jsem po tobě chtěl? Jakmile mi je předáš, vydám ti tvůj vlastní Chromatic Mantle of the Dawn.",
|
|
f = "Zdravím tě, mocná <cF4>! Přinesla jsi žetony statečnosti, které jsem po tobě chtěl? Jakmile mi je předáš, vydám ti tvůj vlastní Chromatic Mantle of the Dawn.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5521_completion"] = {
|
|
m = "Nejpůsobivější, <name> - Chromatic Mantle of the Dawn je nyní tvůj!\n\nDokud si budeš udržovat status Exalted u Argent Dawn, budeš si moci pořizovat další Chromatic Mantles. Ty ti budou okamžitě k dispozici u kterékoli čtvrtmistra Dawn.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5234_name"] = {
|
|
m = "Návrat na Bulwark",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5234_objective"] = {
|
|
m = "Přines desku Filled Writhing Haunt Bottle stínové kněžce Vandis na The Bulwark v Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5234_description"] = {
|
|
m = "Jemně doplníš prázdnou láhev; vzorek odporné látky, která se valí pod podstavcem kotle, nyní prosakuje sem a tam uvnitř křehké skleněné nádoby.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se ke stínové kněžce Vandis na Bulwarku a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5234_progress"] = {
|
|
m = "Jakmile se nám podaří analyzovat vzorek odebraný z kotle Writhing Hauntu, získáme třetí možnost, jak dodat ničivou protilátku proti Pohromě!",
|
|
f = "Jakmile se nám podaří analyzovat vzorek odebraný z kotle Writhing Haunt, získáme třetí možnost, jak dodat ničivou protilátku proti Pohromě!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5234_completion"] = {
|
|
m = "Další skvěle provedená mise, <name>! Díky tomu máme k dispozici tři kotle, které můžeme obrátit proti Pohromě. Kdyby Kel'Thuzadova nekromantická nadvláda nad těmito zeměmi nebyla tak silná, jak je v současnosti, troufám si říct, že bys je úplně odstavil!\n\nApothecary Dithers bude mít zprávu o tom, co bude tento kotel - stejně jako ostatní podvržené kotle - potřebovat k dodání našeho protijedu proti moru. Tímto nastal čas dostat poslední kotel na západě pod náš vliv!",
|
|
f = "Další skvěle provedená mise, <name>! Díky tomu máme k dispozici tři kotle, které můžeme obrátit proti Pohromě. Kdyby Kel'Thuzadova nekromantická nadvláda nad těmito zeměmi nebyla tak silná, jak je v současnosti, troufám si říct, že bys je úplně odstavila!\n\nApothecary Dithers bude mít zprávu o tom, co bude tento kotel - stejně jako ostatní podvržené kotle - potřebovat k dodání našeho protijedu proti moru. Tímto nastal čas dostat poslední kotel na západě pod náš vliv!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5223_name"] = {
|
|
m = "Návrat do Chillwind Camp",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5223_objective"] = {
|
|
m = "Přines Filled Writhing Haunt Bottle velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines desku Filled Writhing Haunt Bottle velekněžce MacDonnellové do Chillwind Campu, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5223_description"] = {
|
|
m = "Jemně doplníš prázdnou láhev; vzorek odporné látky, která se valí pod podstavcem kotle, nyní prosakuje sem a tam uvnitř křehké skleněné nádoby.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se k velekněžce MacDonnell do Chillwind Camp a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5223_progress"] = {
|
|
m = "Jakmile se nám podaří analyzovat vzorek odebraný z kotle Writhing Haunt, získáme třetí možnost, jak doručit ničivou protilátku na Pohromu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5223_completion"] = {
|
|
m = "Další skvěle provedená mise, <name>! Díky tomu máme k dispozici tři kotle, které můžeme obrátit proti Pohromě. Kdyby Kel'Thuzadova nekromantická nadvláda nad těmito zeměmi nebyla tak silná, jak je v současnosti, troufám si říct, že bys je úplně odstavil!\n\nAlchymista Arbington bude mít zprávu o tom, co bude tento kotel - stejně jako ostatní podvržené kotle - potřebovat k dodání našeho protijedu proti moru. Tímto nastal čas dostat poslední západní kotel pod náš vliv!",
|
|
f = "Další skvěle provedená mise, <name>! Díky tomu máme k dispozici tři kotle, které můžeme obrátit proti Pohromě. Kdyby Kel'Thuzadova nekromantická nadvláda nad těmito zeměmi nebyla tak silná, jak je v současnosti, troufám si říct, že bys je úplně odstavila!\n\nAlchemist Arbington bude mít zprávu o tom, co bude tento kotel - stejně jako ostatní podvržené kotle - potřebovat k dodání našeho protijedu proti moru. Tímto nastal čas dostat poslední západní kotel pod náš vliv!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5232_name"] = {
|
|
m = "Návrat na Bulwark",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5232_objective"] = {
|
|
m = "Přines naplněnou láhev Dalsonových slz stínové kněžce Vandis na Bulwark v Západních Plaguelandech.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5232_description"] = {
|
|
m = "Opatrně naplníš láhev dostatečným množstvím ichorů z kotlíku, abys získal podle svého názoru dostatečně velký vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se ke stínové kněžce Vandis na Bulwarku a dokončit úkol.",
|
|
f = "Opatrně naplníš láhev dostatečným množstvím ichorů z kotlíku, abys získala podle svého názoru dostatečně velký vzorek.\n\nS jedem v ruce je čas vrátit se ke stínové kněžce Vandis na Bulwarku a dokončit úkol.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5232_progress"] = {
|
|
m = "Víme, že každý kotel používá jinou směs činidel k výrobě morového toxinu, a proto musíme vyvinout protilátku, která bude pro každý kotel jedinečná. Tvůj vzorek z Dalson's Tears bude klíčem ke zjištění odlišných požadavků na činidla pro tento kotel.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5232_completion"] = {
|
|
m = "Ach, tady je toho ke studiu dost. Dobrá práce, <name>!\n\nDalší krok je prozatím v našich rukou. Budeme muset vytvořit seznam činidel, která v kombinaci s tím, co už je v kotlíku, budou fungovat jako jeho protikus.\n\nJediný způsob, jak to budeme moci zavést, je umístit činidla přímo do kotle. Více informací o tom bude mít Apothecary Dithers, takže si s ním nezapomeň promluvit co nejdříve.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5524_name"] = {
|
|
m = "Chromatický plášť úsvitu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5524_objective"] = {
|
|
m = "Přines 25 Argent Dawn Valor Tokens Quartermasterce Hasaně do Bulwarku, Western Plaguelands.",
|
|
f = "Přines 25 Argent Dawn Valor Tokens Quartermasterce Hasana na Bulwark, Western Plaguelands.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5524_description"] = {
|
|
m = "<name> - tvých skutků ve prospěch Argentova úsvitu je příliš mnoho, než aby se daly snadno vylíčit. Jako důstojnou poctu se s tebou rozloučím jedním z našich speciálních Chromatic Mantles of the Dawn - verzí, která svého nositele chrání před všemi formami odolné magie současně. Chromatic Mantles of the Dawn jsou vyhrazeny pouze nejmocnějším hrdinům Úsvitu!\n\nPřines mi jako projev úcty dvacet pět žetonů statečnosti a já ti dám ten nejlepší ze všech našich plášťů.",
|
|
f = "<name> - tvých skutků ve prospěch Argentova úsvitu je příliš mnoho, než aby se daly snadno vylíčit. Jako důstojnou poctu se s tebou rozloučím jedním z našich speciálních Chromatic Mantles of the Dawn - verzí, která svého nositele chrání před všemi formami odolné magie současně. Chromatic Mantles of the Dawn jsou vyhrazeny pouze nejmocnějším hrdinkám Úsvitu!\n\nPřines mi jako projev úcty dvacet pět žetonů statečnosti a já ti dám ten nejlepší ze všech našich plášťů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5524_progress"] = {
|
|
m = "Zdravím tě, mocný <cM3>! Přinesl jsi žetony statečnosti, které jsem po tobě chtěla? Jakmile mi je předáš, vydám ti tvůj vlastní Chromatic Mantle of the Dawn.",
|
|
f = "Zdravím tě, mocná <cF4>! Přinesla jsi žetony statečnosti, které jsem po tobě chtěla? Jakmile mi je předáš, vydám ti tvůj vlastní Chromatic Mantle of the Dawn.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q5524_completion"] = {
|
|
m = "Nejpůsobivější, <name> - Chromatic Mantle of the Dawn je nyní tvůj!\n\nDokud si budeš udržovat status Exalted u Argent Dawn, budeš si moci pořizovat další Chromatic Mantles. Ty ti budou okamžitě k dispozici u kteréhokoli čtvrtmistra Dawn.",
|
|
f = "Nejpůsobivější, <name> - Chromatic Mantle of the Dawn je nyní tvůj!\n\nDokud si budeš udržovat status Exalted u Argent Dawn, budeš si moci pořizovat další Chromatic Mantles. Ty ti budou okamžitě k dispozici u kteréhokoli čtvrtmistra Úsvitu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q142_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q142_objective"] = {
|
|
m = "Vystopuj Defiasova posla ve Westfallu a přines jeho zprávu do Stoutmantlu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q142_description"] = {
|
|
m = "Musíme zjistit, kde se Defias ukrývá. <name>, můj zvěd hlásí, že na cestách mezi Moonbrookem, lomem Zlaté pobřeží a dolem Jangolode byl spatřen Defiasův posel. Chci, abys ho chytil. Pokud bude klást odpor, zabij ho a přines mi vše, co má u sebe.",
|
|
f = "Musíme zjistit, kde se Defias ukrývá. <name>, můj zvěd hlásí, že na cestách mezi Moonbrookem, lomem Zlaté pobřeží a dolem Jangolode byl spatřen Defiasův posel. Chci, abys ho chytila. Pokud bude klást odpor, zabij ho a přines mi vše, co má u sebe.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q142_progress"] = {
|
|
m = "<name>, podařilo se ti získat nějaké informace? Podařilo se ti najít posla?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q142_completion"] = {
|
|
m = "To je skutečně pádný důkaz, že VanCleef je ve vedení. Teď už jen potřebujeme vědět, kde se schovává Defiasův gang.\n\nMěli jsme štěstí, když jsi byl pryč. Chytili jsme zloděje, který se snažil ukrást Saldeanův vůz. Slíbil nám, že nás k úkrytu dovede výměnou za svůj život. Chci, abys zrádce bránil, aby mohl úkryt odhalit. Vrať se ke mně, jakmile odhalíš místo.",
|
|
f = "To je skutečně pádný důkaz, že VanCleef je ve vedení. Teď už jen potřebujeme vědět, kde se schovává Defiasův gang.\n\nMěli jsme štěstí, když jsi byla pryč. Chytili jsme zloděje, který se snažil ukrást Saldeanův vůz. Slíbil nám, že nás k úkrytu dovede výměnou za svůj život. Chci, abys zrádce bránila, aby mohl úkryt odhalit. Vrať se ke mně, jakmile odhalíš místo.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79008_name"] = {
|
|
m = "...a ten vzkaz, který jsi našel",
|
|
f = "...a ten vzkaz, který jsi našla",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79008_objective"] = {
|
|
m = "Jediným vodítkem jsou ohořelé zbytky poznámky.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79008_description"] = {
|
|
m = "Slabá záře žhavých uhlíků potemní a ty narazíš na pozůstatky nedávného požáru. Mezi rozsypanými zásobami objevíš puchýřovitý lístek. 'Ne všechno, co hoří, je ztraceno. Najdi dvojí zemi, najdi to místo.'",
|
|
f = "Slabá záře žhavých uhlíků potemní a ty narazím na pozůstatky nedávného požáru. Mezi rozsypanými zásobami objevíš puchýřovitý lístek. 'Ne všechno, co hoří, je ztraceno. Najdi dvojí zemi, najdi to místo.'",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q79008_completion"] = {
|
|
m = "Když narazíš na zbytky další ohořelé mrtvoly, padne ti pohled na vzkaz připevněný na dřevěném prkně.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q136_name"] = {
|
|
m = "Skrytý poklad kapitána Sandera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q136_objective"] = {
|
|
m = "Najdi kapitánovu truhlu a prohledej ji pro další nápovědu.",
|
|
f = "Najdi kapitánovu truhlu a prohledej ji pro další vodítko.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q136_description"] = {
|
|
m = "Jestli tohle čteš, znamená to, že kapitán Sanders je ve vodním hrobě. Takže můj poklad je teď tvůj, stačí sledovat stopy.\n\nNejdřív musíš najít mou skříňku na nohy. Pravděpodobně už je napůl zahrabaná v písku, na západním pobřeží Západopádu poblíž vraku lodi. Na pobřeží je spousta vraků, ale jen jedna rezavá kotva. Najdi tu kotvu a najdeš i mou skříňku! Podívej se tam pro další nápovědu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q136_completion"] = {
|
|
m = "Kufřík na nohy se pomalu otevře. Zdá se, že jediným obsahem je písek a voda. Ale počkej! Ven se vyškrábe malý krab s nápovědou k pokladu v klepetech!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q155_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q155_objective"] = {
|
|
m = "Doprovoď zrádce Defias do tajného úkrytu bratrstva Defias. Jakmile ti zrádce Defias ukáže, kde se VanCleef a jeho muži skrývají, vrať se s touto informací ke Gryanovi Stoutmantlovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q155_description"] = {
|
|
m = "Takže Stoutmantle posílá takového vychrtleho <rM0>u, jako jsi ty, aby mě chránil? Hádám, že to budeš muset udělat. Raději si přiveď i nějaké přátele.\n\nVíš, jaká je dohoda, že? Ty mi budeš krýt záda a já tě zavedu do Defiasova úkrytu. Ale radši mi buď nablízku. Defiasův gang chce hned mou hlavu. Jestli mě uvidí s tebou, pokusí se mě zabít.\n\nDej mi vědět, až budete ty a všichni tvoji přátelé připraveni vyrazit.",
|
|
f = "Takže Stoutmantle posílá takového vychrtlého <rF3>, aby mě chránil? Hádám, že to budeš muset udělat. Raději si přiveď i nějaké přátele.\n\nVíš, jaká je dohoda, že? Ty mi budeš krýt záda a já tě vezmu do Defiasova úkrytu. Ale radši mi buď nablízku. Defiasův gang chce hned mou hlavu. Jestli mě uvidí s tebou, pokusí se mě zabít.\n\nDej mi vědět, až budeš ty a všichni tvoji přátelé připraveni vyrazit.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q155_completion"] = {
|
|
m = "Výborně, <name>! VanCleef je teď stejně dobrý jako náš, když víme, kde se skrývá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q49_name"] = {
|
|
m = "Sladký jantar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q49_objective"] = {
|
|
m = "Grimbooze Thunderbrew chce Sack of Barley, Sack of Rye a Sack of Corn.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q49_description"] = {
|
|
m = "Jantar je odstín mé nejdelší životní lásky. Jako poslední žhavé uhlíky soumraku na obloze nad hlavou. Získej pro mě, aby se zrodila má láska. Jeden pytel od každého: ječmene, žita a kukuřice.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q49_progress"] = {
|
|
m = "Přídavek? No, jistě!\n\nAmber je odstín mé nejdelší životní lásky. \nJako poslední žhavé uhlíky soumraku na obloze nad hlavou. \nZískej pro mě, aby se zrodila má láska. \nJeden pytel od každého: ječmene, žita a kukuřice.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q49_completion"] = {
|
|
m = "Škyt! Ho ho!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q65_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q65_objective"] = {
|
|
m = "Gryan Stoutmantle chce, abys promluvil s Wileym v Lakeshire.",
|
|
f = "Gryan Stoutmantle chce, abys promluvila s Wileym v Lakeshire.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q65_description"] = {
|
|
m = "Banda ničemů, která má na svědomí vyhnání dobrých lidí z Westfallu, si říká Bratrstvo Defias. Potřebuji, abys infiltroval tento klan zločinců. Musíme vědět, kdo stojí v čele kartelu a kde se skrývá. V Lakeshiru, v hostinci, žije tulák jménem Wiley, který mi dluží laskavost.\n\nVydej se do Lakeshire v Redridgeských horách, východně od Elwynnu, a zjisti, co se dá.",
|
|
f = "Banda ničemů, která má na svědomí vyhnání dobrých lidí z Westfallu, si říká Bratrstvo Defias. Potřebuji, abys infiltrovala tento klan zločinců. Potřebujeme vědět, kdo stojí v čele kartelu a kde se skrývá. V Lakeshiru, v hostinci, žije tulák jménem Wiley, který mi dluží laskavost.\n\nVydej se do Lakeshire v Redridgeských horách, východně od Elwynnu, a zjisti, co se dá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q65_completion"] = {
|
|
m = "Takže tě poslal Stoutmantle? Dlužím mu.",
|
|
f = "Takže tě poslal Stoutmantle? Dlužím mu to.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q14_name"] = {
|
|
m = "Lidové milice",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q14_objective"] = {
|
|
m = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabil 15 Defias Highwaymen, 5 Defias Pathstalkers a 5 Defias Knuckledusters, a vrátil se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
f = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabila 15 Defias Highwaymen, 5 Defias Pathstalkers a 5 Defias Knuckledusters a vrátila se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q14_description"] = {
|
|
m = "Někteří Defiové nám unikli. Můj nejdůvěryhodnější zvěd hlásí, že tito Defiové rabují a drancují krajinu až do jižního Západopádu. Domníváme se, že se ukrývají v Dýkových kopcích a plánují svůj další postup. Zabij ty ubožáky ve jménu Lidové milice.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q14_progress"] = {
|
|
m = "<name>, teď není čas na plané tlachání. Pokud se chceš Lidové milici ještě prokázat, musíš zabít Defiase, o kterém jsem tě informoval dříve. Vrať se ke mně, až splníš svou povinnost.",
|
|
f = "<name>, teď není čas na plané tlachání. Pokud se chceš Lidové milici ještě prokázat, musíš zabít Defiase, o kterém jsem ti říkal dříve. Vrať se ke mně, až splníš svou povinnost.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q14_completion"] = {
|
|
m = "Když jsem opustil poskvrněné země Lordaeronu, vrátil jsem se do pochmurného stavu tady v mé vlasti. Pro Westfall však ještě existuje naděje. Jak dokazuje tvá statečnost v boji, je mi jasné, že naší věci sloužíš se ctí. S velkou hrdostí tě přijímám do Lidové milice. Nechť tě osvítí Světlo.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q48_name"] = {
|
|
m = "Sladký jantar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q48_objective"] = {
|
|
m = "Přines do Grimbooze Thunderbrew Holy Spring Water.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q48_description"] = {
|
|
m = "V zemi na jihu, kde se vinná réva kroutí a plazí, leží skrytá studna, kde voda teče do hloubky. Čistá jako Light's sacred Daughter, přines mi teď trochu Holy Spring Water.",
|
|
f = "V zemi na jihu, kde se vinná réva kroutí a plazí, leží skrytá studna, kde voda teče do hloubky. Čistá jako Light's sacred Daughter. Přines mi teď trochu Holy Spring Water.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q48_progress"] = {
|
|
m = "Škyt! Ho ho! Chceš přídavek?\n\nV zemi na jihu, kde se vinná réva kroutí a plazí, leží skrytá studna, kde voda teče do hloubky. Čistá jako posvátná dcera světla. Přines mi teď trochu Holy Spring Water.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q48_completion"] = {
|
|
m = "Škyt! Ho Ho!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q140_name"] = {
|
|
m = "Skrytý poklad kapitána Sandera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q140_objective"] = {
|
|
m = "Najdi truhlu kapitána Sanderse a otevři ji, abys získal odměnu.",
|
|
f = "Najdi truhlu kapitána Sanderse a otevři ji, abys získala odměnu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q140_description"] = {
|
|
m = "Jistě, hluboko ve Starém džbánu se nachází další stopa k Sanderovu pokladu. Inkoust je sice na některých místech vyteklý a papír je cítit po whisky, ale část textu se dá přečíst: Teď, když jsi našel můj starý džbán na whisky, jsi skoro u pokladu! Stačí se od láhve otočit na západ a sejít dolů ke břehu. Jakmile se dostaneš k vodě, pokračuj dál! Plav rovně na západ, dokud nenajdeš ostrov s mou truhlou s pokladem!",
|
|
f = "Jistě, hluboko ve Starém džbánu se nachází další stopa k Sanderovu pokladu. Inkoust je sice na některých místech vyteklý a papír je cítit po whisky, ale část textu se dá přečíst: Teď, když jsi našla můj starý džbán na whisky, jsi skoro u pokladu! Stačí se od láhve otočit na západ a sejít dolů ke břehu. Jakmile se dostaneš k vodě, pokračuj dál! Plav rovně na západ, dokud nenajdeš ostrov s mou truhlou s pokladem!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q140_completion"] = {
|
|
m = "Panty na staré truhle jsou zrezivělé, ale stále fungují. Truhlu otevřeš násilím a vezmeš si kořist.\n\nGratulujeme!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q53_name"] = {
|
|
m = "Sladký jantar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q53_objective"] = {
|
|
m = "Přines Grimbooze Thunderbrewovi svazek Charred Oak.",
|
|
f = "Přines hrdinko Grimbooze Thunderbrewovi svazek Charred Oak.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q53_description"] = {
|
|
m = "Melanžová tekutina čirá jako dětské slzy \nse v průběhu let mění na krásný tmavý jantar. \nNež však přistoupíme k tomu, abychom se zapálili až po okraj, \nje třeba postavit sud z ohořelého dubu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q53_progress"] = {
|
|
m = "Jistě, zazpívám ti ji znovu, příteli!\n\nMellifluous liquid čirá jako dětské slzy \nse v průběhu let mění na krásný jantar. \nNež však přistoupíme k tomu, abychom se rozzářili až do dna, \nje třeba postavit sud z ohořelého dubu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q53_completion"] = {
|
|
m = "Zrání v sudu, filtrováno přes uhlí \nProjde tvými rty a přímo tvou duší. \nTak si teď připijme, na tebe. \nA na mě, když už jsme u toho, Grimbooze Thunderbrew!",
|
|
f = "Zrání v sudu, filtrováno přes uhlí\nProjde tvými rty a přímo tvou duší.\nTak si teď připijme, na tebe.\nA na mě, když už jsme u toho, Grimbooze Thunderbrew!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q51_name"] = {
|
|
m = "Sladký jantar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q51_objective"] = {
|
|
m = "Přines si na Grimbooze Thunderbrew Sycamore Branch.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q51_description"] = {
|
|
m = "Ještě nefiltrované, ale čerstvě destilované \nJako neosetá půda, která čeká na obdělání. \nPříště vytvořím naši hromadu dřevěného uhlí. \nDoručím větvičku platanu, to je tvůj další cíl.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q51_progress"] = {
|
|
m = "Přídavek? Pro tebe cokoli!\n\nJeště nefiltrované, ale čerstvě destilované \nJako neosetá půda, která čeká na obdělání. \nPříště vytvořím naši hromadu dřevěného uhlí. \nDoručím větvičku platanu, to je tvůj další cíl.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q51_completion"] = {
|
|
m = "Škyt! Ho ho!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q117_name"] = {
|
|
m = "Thunderbrew",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q117_objective"] = {
|
|
m = "Přines Grimbooze Thunderbrew 5 chmelů pro dokončení jeho speciální várky.",
|
|
f = "Přines mu 5 chmelů pro dokončení jeho speciální várky.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q117_description"] = {
|
|
m = "Pospěš si, příteli, pospěš si. \nAby náš bohatý ležák chutnal \nvíce jako pivo a méně jako guláš, \nje k tomu potřeba chmel.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q117_progress"] = {
|
|
m = "Pospěš si, příteli, pospěš si. \naby náš bohatý ležák chutnal \nvíce jako pivo a méně jako guláš, \nje k tomu potřeba chmel.",
|
|
f = "Pospěš si, příteli, pospěš si. \nAby náš bohatý ležák chutnal \nvíce jako pivo a méně jako guláš, \nje k tomu potřeba chmel.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q117_completion"] = {
|
|
m = "Chmel a ječmen, kvasnice a slad \nChuťové buňky pocítí virtuální útok, \nNení třeba prosit, není třeba žadonit. \nVždyť Thunderbrew Lager je v sudu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q141_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q141_objective"] = {
|
|
m = "Vezmi Shawovu zprávu Gryanovi Stoutmantlovi do Westfallu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q141_description"] = {
|
|
m = "Cech kameníků vedl muž jménem Edwin VanCleef. VanCleef byl zodpovědný za obnovu Stormwindu poté, co ho v první válce srovnali se zemí orkové. VanCleef a jeho muži zřejmě nebyli spokojeni s tím, jak s nimi král po dokončení rekonstrukce zacházel. To by mohlo vysvětlovat jednu nebo dvě věci.\n\nPodrobnější zprávu jsem sepsal pro tvého pána ve Westfallu. Okamžitě mu to odneste!",
|
|
f = "Cech kameníků vedl muž jménem Edwin VanCleef. VanCleef byl zodpovědný za obnovu Stormwindu poté, co ho v první válce srovnali se zemí orkové. VanCleef a jeho muži zřejmě nebyli spokojeni s tím, jak s nimi král po dokončení rekonstrukce zacházel. To by mohlo vysvětlovat jednu nebo dvě věci.\n\nPodrobnější zprávu jsem sepsal pro tvého mistra ve Westfallu. Okamžitě mu to odneste!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q141_progress"] = {
|
|
m = "Vnesl do toho mistr Shaw nějaké světlo?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q141_completion"] = {
|
|
m = "Edwin VanCleef. . To jméno dobře znám. Představa, že by se z tak pracovitého a talentovaného muže mohl stát takový darebák, mě znervózňuje. Než tomu uvěřím, budu potřebovat další důkazy.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q138_name"] = {
|
|
m = "Skrytý poklad kapitána Sandera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q138_objective"] = {
|
|
m = "Najdi starý sud poblíž zničeného komína a hledej v něm další nápovědu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q138_description"] = {
|
|
m = "Nápověda k pokladu zní: Dobrá práce, kamaráde! Nyní musíš zamířit na východ. Na východ po útesech, na východ k silnici. U cesty hledej ruiny starého komína. Tam najdeš starý sud s další nápovědou.",
|
|
f = "Nápověda k pokladu zní: Dobrá práce, kamarádko! Nyní musíš zamířit na východ. Na východ po útesech, na východ k silnici. U cesty hledej ruiny starého komína. Tam najdeš starý sud s další nápovědou.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q138_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, hledači pokladů!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q50_name"] = {
|
|
m = "Sladký jantar",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q50_objective"] = {
|
|
m = "Grimbooze Thunderbrew chce Truesilver.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q50_description"] = {
|
|
m = "Budu míchat a míchat, dokud z toho nebude kaše. \nProtože to bude naše soukromá skrýš. \nA musí být vyroben z pevného kovu. \nPřines mi Truesilver, abych mohl dokončit tuhle píseň.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q50_progress"] = {
|
|
m = "Přídavek pro tebe? No jistě, příteli!\n\nBudu míchat a míchat, dokud z toho nebude kaše. \nTohle bude naše soukromá skrýš. \nA musí být vyroben z pevného kovu. \nPřines mi Truesilver, ať můžu dokončit tuhle píseň.",
|
|
f = "Přídavek pro tebe? No jistě, příteli!\n\nBudu míchat a míchat, dokud z toho nebude kaše. Tohle bude naše soukromá skrýš a musí být vyrobena z pevného kovu. Přines mi Truesilver, ať můžu dokončit tuhle píseň.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q50_completion"] = {
|
|
m = "Škyt! Ho ho!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q132_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q132_objective"] = {
|
|
m = "Vezmi Wileyho poznámku Gryanovi Stoutmantlovi do Westfallu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q132_description"] = {
|
|
m = "To, co ti teď řeknu, by mě mohlo stát život. Gang Defias chystá něco velkého. Naposledy jsem slyšel, že spolupracují s různými gnolly, koboldy a dokonce i gobliny.\n\nVezmi tento vzkaz do Stoutmantle. Vysvětluje tolik, kolik o tom vím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q132_progress"] = {
|
|
m = "Rád tě vidím zpátky, <name>. Co chtěl Wiley říct na svou obhajobu?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q132_completion"] = {
|
|
m = "Bah! Měl jsem toho darebáka nechat shnít, když jsem měl tu možnost. Ale tahle informace je zásadní. Dobrá práce.",
|
|
f = "Bah! Měla jsem toho darebáka nechat shnít, když jsem měla tu možnost. Ale tahle informace je zásadní. Dobrá práce.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q139_name"] = {
|
|
m = "Skrytý poklad kapitána Sandera",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q139_objective"] = {
|
|
m = "Hledejte další nápovědu v prázdném džbánu vedle větrného mlýna.",
|
|
f = "Hledej další nápovědu v prázdném džbánu vedle větrného mlýna.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q139_description"] = {
|
|
m = "Při prohledávání sudu objevíš další kus pergamenu. Na tomto stojí: Nyní se z tohoto sudu otoč na sever. Jdi rovně, dokud neuvidíš prázdný džbán vedle osamělého větrného mlýna na mořském útesu. Když se kolem toho džbánu porozhlédneš, možná najdeš, co hledáš.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q139_completion"] = {
|
|
m = "Jdeš na cestě k jackpotu, hledači pokladů!",
|
|
f = "Jsi na cestě k jackpotu, hledačko pokladů!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q135_name"] = {
|
|
m = "Bratrstvo Defias",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q135_objective"] = {
|
|
m = "Vezmi si Wileyho poznámku pro Mathiase Shawa ve Stormwindu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q135_description"] = {
|
|
m = "Zajímalo by mě, co měl Wiley na mysli, když se zmínil o Kamenících. Možná to bylo přeřeknutí. Mohl by být Defiasův gang příbuzný s Kameníky? Jistě to ví jen jeden člověk: Mathias Shaw, šéf SI:7. Ukaž mu Wileyho poznámku a zjisti, jestli má k této rostoucí záhadě co dodat. Pokud máš problém Shawa najít, podívej se do kasáren ve Starém městě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q135_progress"] = {
|
|
m = "Co se mnou máš společného? Jsem velmi zaneprázdněný muž. . .",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q135_completion"] = {
|
|
m = "Tato záležitost může být složitější, než si Gryan Stoutmantle uvědomuje.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q38_name"] = {
|
|
m = "Dušené maso Westfall",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q38_objective"] = {
|
|
m = "Salma Saldean chce 3 Stringy Vulture Meat, 3 Goretusk Snouts, 3 Murloc Eyes, 3 Okra.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q38_description"] = {
|
|
m = "Pomoz mi udělat Westfallský guláš! Vrať se s následujícími ingrediencemi:\n\n3 kusy supího masa \n3 goretuské rypáky \n3 murlocké oči \n3 okry ",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q38_progress"] = {
|
|
m = "Vrať se s následujícími ingrediencemi:\n\n3 vláknité maso ze supů \n3 goretuské rypáky \n3 oči murloků \n3 okry ",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q38_completion"] = {
|
|
m = "Okra tento vývar pěkně zahustí! Teď už jen přidáme vláknité supí maso, pár murločích očí a ty lahodné goretuské rypáčky. A je hotovo! Za tvou pomoc, <name>, chci, abys si vzal dnešní první várku Westfallského guláše!",
|
|
f = "Okra tento vývar pěkně zahustí! Teď už jen přidáme vláknité supí maso, pár murločích očí a ty lahodné goretuské rypáčky. A je hotovo! Za tvou pomoc, <name>, si vezmi dnešní první várku Westfallského guláše!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q64_name"] = {
|
|
m = "Zapomenuté dědictví",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q64_objective"] = {
|
|
m = "Farmář Furlbrow chce, abys získal jeho kapesní hodinky ze skříně v jeho statku na dýňové farmě na západ.",
|
|
f = "Farmář Furlbrow chce, abys získala jeho kapesní hodinky ze skříně v jeho statku na dýňové farmě na západě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q64_description"] = {
|
|
m = "Bylo to strašné! Verna mě vzbudila, když uslyšela hluk na poli. Pole byla plná chuligánů. Odjížděli jsme ve spěchu a já si zapomněl sbalit kapesní hodinky. Ty hodinky mi dal Vernin tatínek v den naší svatby a mně je prostě zle, když vím, že je mají ti zloději. Kapesní hodinky jsem nechal ve skříni na statku. Podívej se na pole dýní na západě - nemůžeš ho minout. Když mi je přineseš zpátky, budu ti určitě vděčný!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q64_progress"] = {
|
|
m = "Nepředpokládám, že se ti podařilo získat moje hodinky.",
|
|
f = "Nepředpokládáš, že se ti podařilo získat moje hodinky?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q64_completion"] = {
|
|
m = "Moje hodinky! Moc ti děkuji, laskavý pane!\n\nJsme jen chudí zemědělci a přišli jsme o půdu, ale přijmi prosím tuto odměnu jako projev našeho uznání.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q151_name"] = {
|
|
m = "Chudák stará Blanchy",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q151_objective"] = {
|
|
m = "Verna Furlbrow ve Westfallu chce, abys jí přinesl 8 hrstí ovsa.",
|
|
f = "Verna Furlbrow ve Westfallu chce, abys jí přinesla 8 hrstí ovsa.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q151_description"] = {
|
|
m = "Chudák stará Blanchy! Takové unavené zvíře po vší té práci, kterou jsme jí daly. Než jsme odjely z farmy, nakrmila jsem ji, ale nečekaly jsme, že se na nás vůz vyřítí. Kdybys jí mohl přinést pár hrstí ovsa z pole, byla bych ti vděčná.\n\nVsadím se, že bys nějaký našel po všech farmách ve Westfallu, pokud se dokážeš vyhnout těm příšerným strojům, které je ovládly. Jihozápadně odtud je několik farem.",
|
|
f = "Chudák stará Blanchy! Takové unavené zvíře po vší té práci, kterou jsme jí daly. Než jsme odjely z farmy, nakrmila jsem ji, ale nečekaly jsme, že se na nás vůz vyřítí. Kdybys jí mohla přinést pár hrstí ovsa z pole, byla bych ti vděčná.\n\nVsadím se, že bys nějaký našla po všech farmách ve Westfallu, pokud se dokážeš vyhnout těm příšerným strojům, které je ovládly. Jihozápadně odtud je několik farem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q151_progress"] = {
|
|
m = "Stará Blanchy je na pokraji sil. Nenašel jsi pro ni náhodou nějaký oves?",
|
|
f = "Stará Blanchy je na pokraji sil. Nenašla jsi pro ni náhodou nějaký oves?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q151_completion"] = {
|
|
m = "Moc ti děkuji, <name>! Chudák stará Blanchy bude mít radost!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q104_name"] = {
|
|
m = "Hrozba na pobřeží",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q104_objective"] = {
|
|
m = "Přines měřítko Starého Murk-Eye kapitánu Graysonovi na maják Westfall.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q104_description"] = {
|
|
m = "Když můj život skončil na skále, neměl jsem tušení, co mě čeká v posmrtném životě. Tu noc byl maják černý, protože Starý Murk-Eye vyděsil rodinu strážce. Vrátili se a znovu zapálili plamen, ale Starý Murk-Eye přinutil slabší murloky, aby s ním maják znovu přepadli. Podruhé už rodina takové štěstí neměla a před mýma očima bezmocně zahynula.\n\nPokud Starého Murk-Eye na pobřeží uvidíš, zabij ho a přines mi jednu z jeho šupin a já tě odměním.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q104_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi zničil hrozbu známou jako Old Murk-Eye? Byl spatřen, jak se potuluje po pobřeží Westfallu.\n\nVrať se ke mně, až bude ta odporná bestie mrtvá.",
|
|
f = "Už jsi zničila hrozbu známou jako Old Murk-Eye? Byl spatřen, jak se potuluje po pobřeží Westfallu.\n\nVrať se ke mně, až bude ta odporná bestie mrtvá.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q104_completion"] = {
|
|
m = "Takže ten odporný pohan Murk-Eye je mrtvý. Dobrá práce, <name>. Tvou rukou byl jeden život uložen k věčnému odpočinku, ale možná jich bylo zachráněno mnohem více. Velké moře, které je plné nebezpečí, bude díky tvému hrdinství tuto noc o něco bezpečnější.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q103_name"] = {
|
|
m = "Strážce plamene",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q103_objective"] = {
|
|
m = "Přines 5 flakónů oleje kapitánu Graysonovi na maják Westfall.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q103_description"] = {
|
|
m = "Noc, kdy zemřela rodina strážce majáku, byla strašná. Bezmocně jsem se díval, jak Starý Murk-Eye vede útok. Ale co se stalo, stalo se a já se teď starám o životy námořníků na Velkém moři, jejichž lodě se blíží k nebezpečným skalám na pobřeží. Protože není nikdo, kdo by hlídal plamen, odpovědnost padla na mě.\n\nPomoz mi udržet pochodeň zapálenou tím, že mi přineseš 5 baňek s olejem od sklizňových příšer.",
|
|
f = "Noc, kdy zemřela rodina strážce majáku, byla strašná. Bezmocně jsem se díval, jak Starý Murk-Eye vede útok. Ale co se stalo, stalo se a teď se starám o životy námořníků na Velkém moři, jejichž lodě se blíží k nebezpečným skalám na pobřeží. Protože není nikdo, kdo by hlídal plamen, odpovědnost padla na mě.\n\nPomoz mi udržet pochodeň zapálenou tím, že mi přineseš 5 baňek s olejem od sklizňových příšer.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q103_progress"] = {
|
|
m = "Plamen bez oleje dlouho nehoří, <name>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q103_completion"] = {
|
|
m = "Chvála ti, statečný <cM3>. Skaliska Západopádského pobřeží se díky tvé usilovné práci rozzáří. Mnoho životů bude ušetřeno, dokud bude pochodeň svítit.\n\nZbytečně jsem zemřel právě na tomto pobřeží. Mým posmrtným údělem je dohlížet na to, aby nikdo další nenásledoval můj osud.",
|
|
f = "Chvála ti, statečná <cF4>. Skaliska na západopádském pobřeží se díky tvé usilovné práci rozzáří. Mnoho životů bude ušetřeno, dokud bude pochodeň svítit.\n\nJá jsem zbytečně zemřel právě na tomto pobřeží. Mým posmrtným údělem je dohlížet na to, aby nikdo další nenásledoval můj osud.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q12_name"] = {
|
|
m = "Lidová milice",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q12_objective"] = {
|
|
m = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabil 15 defiaských traperů a 15 defiaských pašeráků a vrátil se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
f = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabila 15 defiaských traperů a 15 defiaských pašeráků a vrátila se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q12_description"] = {
|
|
m = "Lidová milice má jediný cíl: bránit země Westfallu a vrátit mír do našeho okolí. Bohužel cenou za mír je často krev.\n\nJeden z mých zvědů přinesl zprávu o bandě Defias Trapperů, kteří nedaleko rozsévají zkázu. Mám zprávy o výskytu Defias Trapperů poblíž dolu Jangolode na severozápadě a také na Molsenově farmě a Furlbrowově dýňové farmě. Pokud se chceš přidat do našich řad, zabij 15 Defias Trapperů a 15 Defias Smugglers a pak se ke mně vrať.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q12_progress"] = {
|
|
m = "Možná jsem se nevyjádřil jasně, nováčku. Abys prokázal svou cenu jako služebník Lidové milice a Světla, musíš zabít 15 Defiasových traperů a 15 Defiasových pašeráků a pak se mi vrátit, až bude skutek dokonán.",
|
|
f = "Možná jsem se nevyjádřil jasně, nováčku. Abys prokázala svou cenu jako služebník Lidové milice a Světla, musíš zabít 15 Defiasových traperů a 15 Defiasových pašeráků a pak se mi vrátit, až bude skutek dokonán.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q12_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <name>. Můj zvěd byl svědkem tvých statečných činů. Zatím se docela dobře osvědčuješ.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q184_name"] = {
|
|
m = "Furlbrow's Deed",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q184_objective"] = {
|
|
m = "Přines Furlbrow's Deed k Farmer Furlbrow.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q184_description"] = {
|
|
m = "Toto je listina vlastnictví zemědělské půdy na území Westfallu. Je podepsána Theodore Furlbrow a spolupodepsána jeho ženou Vernou. A na zadní straně listiny jsou narychlo načmáraná slova:\n\n'Opřeli jsme se o Furlbrow a získali jeho listinu. Myslel jsem, že by se ti to mohlo hodit, kdybys chtěl takovou listinu zfalšovat pro svůj vlastní byt.\n\nFurlbrowovi nám nebudou dělat potíže. Naposledy jsem je viděl, když byli na cestě z Westfallu a uvízli s rozbitým vozem.'\n\nMyslíš, že by Furlbrowsové mohli chtít zpátky svou listinu...",
|
|
f = "Toto je listina vlastnictví zemědělské půdy na území Westfallu. Je podepsána Theodore Furlbrow a spolupodepsána jeho ženou Vernou. A na zadní straně listiny jsou narychlo načmáraná slova:\n\n'Opřeli jsme se o Furlbrowa a získali jeho listinu. Myslel jsem, že by se ti to mohlo hodit, kdybys chtěla takovou listinu zfalšovat pro svůj vlastní byt.\n\nFurlbrowovi nám nebudou dělat potíže. Naposledy jsem je viděl, když byli na cestě z Westfallu a uvízli s rozbitým vozem.'\n\nMyslíš, že by Furlbrowovi mohli chtít zpátky svou listinu...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q184_progress"] = {
|
|
m = "Máš smlouvu na moji farmu?? To je skvělá zpráva! Nějací zloději ji před pár dny ukradli... Myslel jsem, že je nadobro pryč!\n\nProsím, dej mi ji. Jsme na cestě z Westfallu a v nejbližší době se nevrátíme, ale pokud ano, budeme ty papíry potřebovat...",
|
|
f = "Máš smlouvu na moji farmu?? To je dobrá zpráva! Nějací lumpové ji před pár dny ukradli... Myslel jsem, že je nadobro pryč!\n\nProsím, předej mi ji. Jsme na cestě z Westfallu a v nejbližší době se nevrátíme, ale pokud ano, budeme ty papíry potřebovat...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q184_completion"] = {
|
|
m = "Velké díky, <name>! Jak jsem říkal, tyhle končiny už nejsou vhodné pro poctivé lidi, ale pokud se situace zlepší, pak nám tento čin umožní získat zpět naši zemi.\n\nNemám ti toho moc co nabídnout, ale tady - vezmi si tohle.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q153_name"] = {
|
|
m = "Červené kožené šátky",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q153_objective"] = {
|
|
m = "Přines 15 červených kožených šátků skautovi Galiaanovi na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q153_description"] = {
|
|
m = "Defiasová fronta se neustále mění. Já jejich pohyb sleduji už delší dobu. Na okraj jsem zjistil, že mnoho členů gangu lze sledovat podle červených kožených šátků, které nosí.\n\nPřines mi patnáct těchto šátků a já se postarám o to, abys byl odměněn.",
|
|
f = "Defiasová fronta se neustále mění. Já jejich pohyb sleduji už delší dobu. Na okraj jsem zjistil, že mnoho členů gangu lze sledovat podle červených kožených šátků, které nosí.\n\nPřineste mi patnáct těchto šátků a já se postarám o to, abys byla odměněna.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q153_progress"] = {
|
|
m = "Přines mi 15 červených kožených šátků a já ti za ně dobře zaplatím.",
|
|
f = "Přines mi 15 červených kožených šátků a já ti dobře zaplatím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q153_completion"] = {
|
|
m = "Pěkná práce, <rM1>. Přijmi prosím jeden z těchto předmětů jako odměnu za tvou tvrdou práci.",
|
|
f = "Pěkná práce, <rF4>. Přijmi prosím jeden z těchto předmětů jako odměnu za tvou tvrdou práci.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q13_name"] = {
|
|
m = "Lidová milice",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q13_objective"] = {
|
|
m = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabil 15 Defias Pillagers a 15 Defias Looters a vrátil se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
f = "Gryan Stoutmantle chce, abys zabila 15 defiaských plenitelů a 15 defiaských lupičů a vrátila se k němu na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q13_description"] = {
|
|
m = "Banda zlovolných drancovníků Defias byla spatřena, jak plení lom Zlaté pobřeží, Moonbrook a farmu Alexston. Lidová milice si takové chování nenechá líbit. Okamžitě vyšli, <name>, a dej vědět o přítomnosti Světla ve Westfallu.\n\nLom na Zlatém pobřeží se nachází poblíž pobřeží, západně od věže. Jako další krok tvého výcviku chci, abys zabil 15 těch odporných Defiasových plenitelů a 15 Defiasových lupičů.",
|
|
f = "Banda zlovolných drancovníků Defias byla spatřena, jak plení lom Zlaté pobřeží, Moonbrook a farmu Alexston. Lidová milice si takové chování nenechá líbit. Okamžitě vyšli, <name>, a dej vědět o přítomnosti Světla ve Westfallu.\n\nLom na Zlatém pobřeží se nachází poblíž pobřeží, západně od věže. Jako další krok tvého výcviku chci, abys zabila 15 těch odporných Defiasových drancovníků a 15 Defiasových lupičů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q13_progress"] = {
|
|
m = "Nemáme čas si povídat, <name>. Drancovníci Defiasu odpírají lidem Westfallu mír a prosperitu, kterou si zaslouží. Ujisti se, že bylo zabito alespoň 15 Defiaských plenitelů a 15 Defiaských loupežníků. Tím vyšleš jasný signál, že korupce zde není vítána.",
|
|
f = "Nemáme čas si povídat, <name>. Drancovníci Defiasu odpírají lidem Westfallu mír a prosperitu, kterou si zaslouží. Ujisti se, že bylo zabito alespoň 15 Drancovníků Defiasu a 15 Loupežníků Defiasu. Tím vyšleš jasný signál, že korupce zde není vítána.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q13_completion"] = {
|
|
m = "Tvoje hodnota pro Lidovou milici byla potvrzena tvými dosavadními statečnými činy.",
|
|
f = "Tvá hodnota pro Lidovou milici byla potvrzena mými dosavadními statečnými činy.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q22_name"] = {
|
|
m = "Játrový koláč Goretusk",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q22_objective"] = {
|
|
m = "Salma Saldean potřebuje 8 jater z Goretusku na přípravu játrového koláče z Goretusku.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q22_description"] = {
|
|
m = "Cibule je oloupaná. Česnek je mletý. Rozmarýn se rozdrtí. Kůrka je upečená. Koprová nať je nasekaná. Omáčka se vaří. Teď už mi na můj slavný masový koláč chybí jen 8 jater z Goretusku!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q22_progress"] = {
|
|
m = "Na můj slavný masový koláč potřebuji jen 8 jater Goretusk!",
|
|
f = "Na můj slavný masový koláč potřebuji jen 8 jater Goretusku!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q22_completion"] = {
|
|
m = "Tyhle jsou prostě dokonalé, <name>! Moc ti děkuji. Dnes večer budeme s farmářem Saldeanem hodovat. A tady je něco pro tebe, za tvou těžkou práci. Snad sis nemyslel, že nechám takovou <cM1>, jako jsi ty, hladovět?",
|
|
f = "Tyhle jsou prostě dokonalé, <name>! Moc ti děkuji. Dnes večer budeme s farmářem Saldeanem hodovat. A tady je něco pro tebe, za tvou těžkou práci. Snad sis nemyslela, že nechám takovou <cF3>, jako jsi ty, hladovět?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q102_name"] = {
|
|
m = "Hlídkování ve Westfallu",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q102_objective"] = {
|
|
m = "Přines 8 gnollských tlap kapitánu Danuvinovi na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q102_description"] = {
|
|
m = "Stormwind nás opustil. Západopádskými pláněmi se prohání odporný vítr zkaženosti. Tohle byla moje vlast a já se neotočím zády k obyvatelům, kteří se rozhodli zde zůstat. My, bývalí farmáři, se postavíme na odpor.\n\nTvým úkolem, pokud se rozhodneš přijmout, je hlídat západofalské pastviny. Vystopuj a pobij odporné gnolly, kteří zřejmě spolupracují se zloději z Deadmines. Přines mi osm gnollských tlap a já tě odměním za tvou statečnost.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q102_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi od těch zrádných gnollů posbíral 8 tlapek?",
|
|
f = "Už jsi od těch zrádných gnollů posbírala 8 tlapek?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q102_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <name>. Díky statečným dobrodruhům, jako jsi ty, bojujícím po boku Lidové milice, se Westfall možná vrátí do stavu, v němž kdysi býval prosperující obilnicí. Přijmi prosím toto uznání za své neúnavné úsilí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q152_name"] = {
|
|
m = "Pobřeží není bezpečné.",
|
|
f = "Pobřeží není čisté",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q152_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 7 lovců přízraků, 7 válečníků, 7 věštců a 7 pobřežníků a vrať se ke kapitánu Graysonovi na maják Westfall.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q152_description"] = {
|
|
m = "Pravděpodobně jsi si všiml všech vraků lodí podél pobřeží. Velké moře je opravdu zrádné. Pobřeží Westfallu je třeba udržovat čisté, aby námořníci, pokud najdou cestu k našim plážím, byli v bezpečí. Murloci jsou však problém.\n\nZabij 7 lovců přílivu, 7 válečníků, 7 orákulů a 7 pobřežníků a já se postarám o to, abys byl odměněn.",
|
|
f = "Pravděpodobně jsi si všimla všech vraků lodí podél pobřeží. Velké moře je opravdu zrádné. Pobřeží Westfallu je třeba udržovat čisté, aby námořníci, pokud najdou cestu k našim plážím, byli v bezpečí. Murloci jsou však problém.\n\nZabij 7 lovců přílivu, 7 válečníků, 7 věštců a 7 pobřežníků a já se postarám o to, abys byla odměněna.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q152_progress"] = {
|
|
m = "Zabij 7 lovců přízraků, 7 válečníků, 7 věštců a 7 pobřežníků a já se postarám o to, abys byl odměněn.",
|
|
f = "Zabij 7 lovců přízraků, 7 válečníků, 7 věštců a 7 pobřežníků a já se postarám o to, abys byla odměněna.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q152_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, <name>. Máš docela talent na boj. Díky tobě je Západopádské pobřeží bezpečnějším místem.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6181_name"] = {
|
|
m = "Rychlá zpráva",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6181_objective"] = {
|
|
m = "Přines Lewisovu poznámku Thorovi, mistru gryfů.",
|
|
f = "Přines Lewisovu poznámku mistru gryfů Thorovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6181_description"] = {
|
|
m = "Ačkoli nám Stormwind přímo moc nepomáhá, mám ve městě kontakt, který nám pomáhá dodávat zbroj. Jmenuje se Osric Strang. Jeho obchod, Limited Immunity, se nachází ve Starém městě Stormwindu.\n\nNaše zásoby brnění se tenčí a já musím Osrica kontaktovat, aby nám dodal další. Můžeš mu předej tento vzkaz?\n\nNejrychlejší cesta do Stormwindu vede přes Thora, našeho gryfího mistra. Je hned dole pod kopcem; přines mu můj vzkaz a pak se s gryfem vydej do Stormwindu.",
|
|
f = "Ačkoli nám Stormwind přímo moc nepomáhá, mám ve městě kontakt, který nám pomáhá dodávat zbroj. Jmenuje se Osric Strang. Jeho obchod, Limited Immunity, se nachází ve Starém městě Stormwindu.\n\nNaše zásoby brnění se tenčí a já musím Osrica kontaktovat, aby nám dodal další. Můžeš mu předat tento vzkaz?\n\nNejrychlejší cesta do Stormwindu vede přes Thora, našeho gryfího mistra. Je hned dole pod kopcem; přines mu můj vzkaz a pak se s gryfem vydej do Stormwindu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6181_progress"] = {
|
|
m = "Vypadáš, že spěcháš. Tak to jsi na správném místě!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6181_completion"] = {
|
|
m = "Musíš ten vzkaz donést do Stormwindu? To není problém, můžeš si vzít jednoho z mých gryphonů!",
|
|
f = "Musíš ten vzkaz donést do Stormwindu? To není problém, můžeš si vzít jednoho z mých gryfonů!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q9_name"] = {
|
|
m = "Vražedná pole",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q9_objective"] = {
|
|
m = "Farmář Saldean chce, abys zabil 20 strážců úrody.",
|
|
f = "Farmář Saldean chce, abys zabila 20 strážců úrody.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q9_description"] = {
|
|
m = "Podívej se, co se tu stalo! Kdysi tu žili dobří zemědělci. Ale ti zatracení zloději je všechny vyhnali. Ale já ne! Ale zdá se, že pole obsadili nějací Strážci úrody.\n\nJestli se na to cítíš, chtěl bych, abys šel a dvacet jich zabil. Vrať se, až budeš hotov, a dostaneš zaplaceno. Pokud skončíš s těmi na mém poli, vyčisti je i ze sousedních polí.",
|
|
f = "Podívej se, co se tu stalo! Kdysi tu žili dobří zemědělci. Ale ti zatracení zloději je všechny vyhnali. Ale já ne! Ale zdá se, že pole obsadili nějací Strážci úrody.\n\nJestli se na to cítíš, chtěl bych, abys šla a dvacet jich zabila. Vrať se, až budeš hotová, a dostaneš zaplaceno. Pokud skončíš s těmi na mém poli, vyčisti je i ze sousedních polí.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q9_progress"] = {
|
|
m = "Aha, vidím, že jsi zpátky! Doufám, že jsi tvrdě pracoval na čištění polí od těch Strážců úrody. Už jsi jich zabil dvacet?",
|
|
f = "Aha, vidím, že jsi zpátky! Doufám, že jsi tvrdě pracovala na čištění polí od těch Strážců úrody. Už jsi jich zabila dvacet?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q9_completion"] = {
|
|
m = "Dobrá práce, příteli. Svůj plat si dobře zasloužíš. Kdo ví, třeba se Westfallu bude opět dařit.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6261_name"] = {
|
|
m = "Dungar Longdrink",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6261_objective"] = {
|
|
m = "Přines Osricovu bednu Dungarovi Longdrink, mistru gryfů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6261_description"] = {
|
|
m = "<name>, shromáždil jsem do této bedny vše, o co Lewis požádal. Můžeš mu to odnést?\n\nPokud jsi již mluvil s Thorem ve Westfallu, můžeš mu gryfa odnést. Dungar Longdrink je náš gryfí mistr, je v obchodní čtvrti.\n\nPromluv si s Dungarem a pak co nejrychleji dones tuto bednu Lewisovi. Nechceme, aby naši bojovníci ve Westfallu zůstali bez čerstvého vybavení!",
|
|
f = "<name>, shromáždil jsem do této bedny vše, o co Lewis požádal. Můžeš mu to odnést?\n\nPokud jsi již mluvila s Thorem ve Westfallu, můžeš mu gryfa odnést. Dungar Longdrink je náš gryfí mistr, je v obchodní čtvrti.\n\nPromluv si s Dungarem a pak co nejrychleji dones Lewisovi tuto bednu. Nechceme, aby naši bojovníci ve Westfallu zůstali bez čerstvého vybavení!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6261_progress"] = {
|
|
m = "Potí se ti čelo, chlapče? Moc jsi běhal. Příště si vezmi gryfa!",
|
|
f = "Potí se ti čelo, děvče? Moc jsi běhala. Příště si vezmi gryfa!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6261_completion"] = {
|
|
m = "Bedna pro Westfall, co? Už jsi někdy byl ve Westfallu? Pokud ano, pak to není problém, příteli. Mám spoustu gryphonů vycvičených na tuhle trasu!",
|
|
f = "Bedna pro Westfall, co? Už jsi někdy byla ve Westfallu? Pokud ano, pak to není problém, přítelkyně. Mám spoustu gryfonů vycvičených na tuhle trasu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6285_name"] = {
|
|
m = "Zpět za Lewisem.",
|
|
f = "Zpět k Lewisovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6285_objective"] = {
|
|
m = "Kup si jízdu gryfem na Sentinel Hill od gryfího mistra Dungara Longdrinka, a pak předej Osric's Crate Lewisovi na Sentinel Hill.",
|
|
f = "Kup si jízdu gryfem na Sentinel Hill od gryfího mistra Dungara Longdrinka, a pak vezmi Osricovu bednu Lewisovi na Sentinel Hill.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6285_description"] = {
|
|
m = "Mistrem gryfů ve Westfallu je Thor. Pokud jsi s ním už mluvil, můžeš vzít jednoho z mých gryfů k němu.\n\nTo je dobré vědět: gryfové jsou vždy vycvičeni k letu do svého hlavního města, ale ke vzdálenému gryfímu mistrovi tě vezmou až poté, co už jsi tam byl.\n\nU Thora jsi už byl, takže si se mnou znovu promluv, až budeš chtít vzít gryfa do Westfallu. Až tam budeš, můžeš doručit Osric's Crate Quartermasterovi Lewisovi.",
|
|
f = "Mistrem gryfů ve Westfallu je Thor. Pokud jsi s ním už mluvila, můžeš k němu vzít jednoho z mých gryfů.\n\nTo je dobré vědět: gryfové jsou vždy vycvičeni k letu do svého hlavního města, ale ke vzdálenému gryfímu mistrovi tě vezmou až poté, co už jsi tam byla.\n\nU Thora jsi už byla, takže si se mnou znovu promluv, až budeš chtít vzít gryfa do Westfallu. Až tam budeš, můžeš doručit Osric's Crate Quartermasterovi Lewisovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6285_progress"] = {
|
|
m = "Vrátil ses ze Stormwindu? Poslal Osric tu zbroj?",
|
|
f = "Vrátila ses ze Stormwindu? Poslal Osric tu zbroj?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6285_completion"] = {
|
|
m = "Skvělé, přinesl jsi armor! Okamžitě to rozdělíme těm, kteří to potřebují.\n\nDěkuji, <name>. Tvé úsilí nám velmi pomohlo. A teď, když už ti gryfové nejsou cizí, doufám, že budeš často chodit na Sentinel Hill pomáhat!",
|
|
f = "Skvělé, přinesla jsi armor! Okamžitě ho rozdělíme těm, kteří ho potřebují.\n\nDěkuji, <name>. Tvoje úsilí nám velmi pomohlo. A teď, když už ti gryphons nejsou cizí, doufám, že budeš chodit na Sentinel Hill pomáhat často!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q36_name"] = {
|
|
m = "Dušené maso Westfall",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q36_objective"] = {
|
|
m = "Verna Furlbrow chce, abys doručil její recept na Westfall Stew Salmě Saldean.",
|
|
f = "Verna Furlbrow chce, abys Salmě Saldean doručila její recept na Westfall Stew.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q36_description"] = {
|
|
m = "Nikdy jsem si nemyslel, že přijde den, kdy opustím farmu. Ale pole jsou prolezlá zloději a pro nás je to tu teď příliš nebezpečné. Jakmile Farmer Furlbrow opraví vůz, vydáme se na cestu.\n\nMožná bys mi mohl prokázat laskavost? Nech mě napsat recept na Westfall stew. Prosím, předej ho Salmě Saldean tamhle na farmě. Saldeanova farma je hned za rozcestím.",
|
|
f = "Nikdy jsem si nemyslel, že přijde den, kdy opustím farmu. Ale pole jsou prolezlá zloději a pro nás je to tu teď příliš nebezpečné. Jakmile Farmer Furlbrow opraví vůz, vydáme se na cestu.\n\nMožná bys mi mohla prokázat laskavost? Nech mě napsat recept na Westfall stew. Prosím, předej ho Salmě Saldean tamhle na farmě. Saldeanova farma je hned za rozcestím.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q36_progress"] = {
|
|
m = "Ta Verna Furlbrow mi bude moc chybět. Nepředpokládám, že jsi ji cestou sem náhodou neviděl?",
|
|
f = "Ta Verna Furlbrow mi bude moc chybět. Nepředpokládám, že jsi ji cestou sem náhodou neviděla?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q36_completion"] = {
|
|
m = "Ta Verna byla vždycky tak milá. Bude nám tady ve Westfallu chybět, ale mezi námi, je to srdcem městská holka a Stormwind jí bude vyhovovat. Ale dost pomluv! Teď můžeme udělat Westfall Stew!",
|
|
f = "Ta Verna byla vždycky tak milá. Chybět nám tady ve Westfallu bude, ale mezi námi, je to srdcem městská holka a Stormwind jí bude vyhovovat. Ale dost pomluv! Teď můžeme udělat Westfall Stew!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6281_name"] = {
|
|
m = "Pokračuj do Stormwindu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6281_objective"] = {
|
|
m = "Od gryfího mistra Thor si kup jízdu na gryfovi a pak přines Lewisův vzkaz Osricu Strangovi do obchodu Limited Immunity ve Starém městě Stormwind.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6281_description"] = {
|
|
m = "Za malý poplatek můžeš vzít gryfa do Stormwindu, aby sis doručil Lewisův vzkaz Osricovi. Jinak se tam rychleji nedostaneš.\n\nPokud to zní přijatelně, tak se mi ozvi znovu, až budeš připraven na cestu. Něco málo ti naúčtuji, ale věř mi, bude to stát za to!",
|
|
f = "Za malý poplatek můžeš vzít gryfa do Stormwind, aby sis mohla doručit Lewisův vzkaz Osricovi. Jinak se tam rychleji nedostaneš.\n\nPokud ti to zní přijatelně, tak se mi ozvi znovu, až budeš připravena na cestu. Něco málo ti naúčtuji, ale věř mi, bude to stát za to!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6281_progress"] = {
|
|
m = "Byl jsi na cestách, co? Byl jsi někde na zajímavém místě?",
|
|
f = "Byla jsi na cestách, co? Byla jsi někde na zajímavém místě?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q6281_completion"] = {
|
|
m = "Aha, vzkaz od Quartermastera Lewise? Nepřekvapuje mě, že potřebuje další vybavení. Sentinel Hill je daleko, v zemi, na kterou Stormwind téměř zapomněl.\n\nDěkuji ti, <name>. Tady máš nějaké peníze na pokrytí cestovních nákladů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q647_name"] = {
|
|
m = "MacKreel's Moonshine",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q647_objective"] = {
|
|
m = "Vezmi MacKreel's Moonshine do pivovaru Brewmeister Bilger v Southshore.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q647_description"] = {
|
|
m = "Včera večer jsem si dal docela dost pálenky! Dlouhán by mě dostal, kdyby věděl, že jsem během hlídky omdlel.\n\nHlava bolí jako čert. Připadalo mi, jako by mi nad hlavou projížděla celá brigáda obléhacích strojů, to dunění.\n\nAch bože, podívej se na ten čas! Slíbil jsem Brewmeisteru Bilgerovi v Southshore, že mu splatím dluh a pošlu mu trochu pálenky.\n\nAle zbývá už jen patnáct minut, než budu mít zpoždění! Vezmi mu tuhle várku, prosím tě. A pospěš si!",
|
|
f = "Včera večer jsem si dal docela dost pálenky! Dlouhán by mě dostal, kdyby věděl, že jsem během hlídky omdlel.\n\nHlava bolí jako čert. Připadalo mi, jako by mi nad hlavou projížděla celá brigáda obléhacích strojů, to dunění.\n\nAch bože, podívejte se na ten čas! Slíbil jsem Brewmeisteru Bilgerovi v Southshore, že mu splatím dluh a pošlu mu trochu pálenky.\n\nAle zbývá už jen patnáct minut, než budu mít zpoždění! Vezmi mu tuhle várku, prosím tě. A pospěš si!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q647_progress"] = {
|
|
m = "Jaké je to dobré slovo, <rM0>?",
|
|
f = "Jaké je to dobré slovo, <rF4>?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q647_completion"] = {
|
|
m = "Ach, není nad pálenku Foggy MacKreel's Moonshine, která tě v sychravém dni zahřeje! A to jsem si myslel, že ten malý hajzlík bude mít zase zpoždění s placením účtů. Díky, příteli! Vskutku mnohokrát děkuji!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q296_name"] = {
|
|
m = "Ormerova pomsta",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q296_objective"] = {
|
|
m = "Ormer Ironbraid na Whelgar Excavation Site chce, abys zabil Sarltootha a po splnění úkolu mu vrátil jeden z jeho pařátů.",
|
|
f = "Ormer Ironbraid na Whelgar Excavation Site chce, abys zabila Sarltootha a po splnění úkolu mu vrátila jeden z jeho pařátů.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q296_description"] = {
|
|
m = "Když jsi byl dole, všiml jsem si, že jedna z těch bestií vyčnívá z řady. Byl větší a hrozivější. Vsadím se, že to on sem přivedl ty ostatní, aby způsobili narušení místa vykopávek.\n\nŽádám tě teď o poslední úkol, <name>. Postarej se o to, aby byl Sarltooth postaven před soud. A vzhledem k závažnosti jeho zločinů spravedlnost v tomto případě znamená smrt! Přines mi jeden z jeho drápů jako důkaz jeho smrti.",
|
|
f = "Když jsi byla dole, všiml jsem si, že jedna z těch bestií vyčnívá z řady. Byla větší a hrozivější. Vsadím se, že to on sem přivedl ty ostatní, aby způsobili narušení místa vykopávek.\n\nŽádám tě teď o poslední úkol, <name>. Postarej se o to, aby byl Sarltooth postaven před soud. A vzhledem k závažnosti jeho zločinů spravedlnost v tomto případě znamená smrt! Přines mi jeden z jeho drápů jako důkaz jeho smrti.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q296_progress"] = {
|
|
m = "Je Sarltooth mrtvý? Vykoupil jsi památku padlých?",
|
|
f = "Je Sarltooth mrtvý? Vykoupila jsi památku padlých?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q296_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji ti, <name>. Tvé úsilí zde nebude zapomenuto. Na tomto místě zemřelo mnoho nevinných trpaslíků, kteří jen dělali svou práci. Pomsta, kterou jsi těm zlým stvořením prokázal, by je měla přimět, aby si dvakrát rozmysleli, než znovu zaútočí na poddané krále Magniho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q303_name"] = {
|
|
m = "Temná železná válka",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q303_objective"] = {
|
|
m = "Motley Garmason v Dun Modru po tobě chce, abys zabil 15 temných železných trpaslíků, 5 temných železných tunelářů, 5 temných železných sabotérů a 5 temných železných demoličních dělníků.",
|
|
f = "Motley Garmason v Dun Modru po tobě chce, abys zabila 15 temných železných trpaslíků, 5 temných železných tunelářů, 5 temných železných sabotérů a 5 temných železných demoličních dělníků.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q303_description"] = {
|
|
m = "Válka zuří doma i v zahraničí. Zatímco mocní trpasličí vojáci pokládají své životy na vzdálených územích ve jménu Aliance, naše vlastní země se stávají obětí zlých činů temných železných trpaslíků. Zpustošili Thandolský Span. Dun Modr padl brzy poté.\n\nPotřebujeme, abys shromáždil síly a zatlačil frontu zpět. Pokud se ti podaří zabít 15 Temných železných trpaslíků, 5 tunelářů, 5 sabotérů a 5 demoličních vojáků, mohla by rezerva dorazit včas a dokončit tažení.\n\nTeď si pospěš!",
|
|
f = "Válka zuří doma i v zahraničí. Zatímco mocní trpasličí vojáci pokládají své životy na vzdálených územích ve jménu Aliance, naše vlastní země se stávají obětí zlých činů Temných železných trpaslíků. Zpustošili Thandolský Span. Dun Modr padl brzy poté.\n\nPotřebujeme, abys shromáždila síly a zatlačila frontu zpět. Pokud se ti podaří zabít 15 Temných železných trpaslíků, 5 tunelářů, 5 sabotérů a 5 demoličních vojáků, mohla by rezerva dorazit včas a dokončit tažení.\n\nTeď si pospěš!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q303_progress"] = {
|
|
m = "Roggovi se nepodařilo kontaktovat záložní síly. Potřebujeme ofenzivní tlak na tábor Temného železa, <cM4>. Teď se tam vrať a splň svou povinnost vůči králi Magnimu!",
|
|
f = "Roggovi se nepodařilo kontaktovat záložní síly. Potřebujeme vyvinout ofenzivní tlak na tábor Temného železa, <cF4>. Teď se tam vrať a splň svou povinnost vůči králi Magnimu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q303_completion"] = {
|
|
m = "Své rozkazy jsi plnil dobře, <cM3>. Prokázal jsi, že jsi statečný voják a věrný služebník krále Magniho, a za to ti vzdávám hold! Díky tlaku, který jsi vyvinul na tábor Temného železa, máme nyní šanci vyhnat je z našich zemí nadobro. . Jen kdyby se ukázala ta zatracená rezerva. . . .",
|
|
f = "Své rozkazy jsi plnila dobře, <cF4>. Prokázala jsi, že jsi statečný voják a věrný služebník krále Magniho, a za to ti vzdávám hold! Díky tlaku, který jsi vyvinula na tábor Temného železa, máme nyní šanci je nadobro vyhnat z našich zemí. . Jen kdyby se ukázala ta zatracená rezerva. . . .",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q474_name"] = {
|
|
m = "Porazit Nek'roše",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q474_objective"] = {
|
|
m = "Zabít náčelníka Nek'roše\n\nPřines Nek'rošovu hlavu kapitánu Stoutfistovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q474_description"] = {
|
|
m = "Po spálení katapultů najdi a zabij náčelníka Nek'roše.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q474_progress"] = {
|
|
m = "Zabil jsi Nek'roše?",
|
|
f = "Zabila jsi Nek'roše?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q474_completion"] = {
|
|
m = "Důrazně, <name>. Uštědřil jsi výmluvnou ránu klanu orků Dragonmaw. Možná se z toho už nikdy nevzpamatují. A zničení těch katapultů učinilo Menethilský přístav bezpečným.\n\nJsi zasloužilý <rM1> a království Ironforge odměňuje ty, kdo mu dobře slouží.",
|
|
f = "Důrazně, <name>. Uštědřil jsi výmluvnou ránu klanu orků Dragonmaw. Možná se z toho už nikdy nevzpamatují. A zničení těch katapultů učinilo Menethilský přístav bezpečným.\n\nJsi zasloužilá <rF0> a království Ironforge odměňuje ty, kdo mu dobře slouží.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q299_name"] = {
|
|
m = "Odhalování minulosti",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q299_objective"] = {
|
|
m = "Průzkumník Whelgar chce, abys prohledal naleziště a našel 4 chybějící fragmenty desek: Ados, Modr, Golm a Neru.",
|
|
f = "Průzkumník Whelgar chce, abys prohledala naleziště a našla 4 chybějící fragmenty desek: Ados, Modr, Golm a Neru.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q299_description"] = {
|
|
m = "Těsně před invazí jsem objevil velkou desku zvanou Goaz Stone. Přeložený text se láme na čtyřech místech. Text hovoří o 'božském plánu' a 'osudovém proroctví'.\n\nObávám se, že nám dochází čas. Jsem příliš starý na to, abych se vydal dolů a odvážil se těm bestiím. Ale ty jsi silný.\n\nProhledej místo vykopávek a odkryj 4 chybějící fragmenty desek: Ados, Modr, Golm a Neru. Hledej je ve starověkých artefaktech nebo tam, kde je kyprá půda. Přines mi je, abych mohl začít rozkrývat záhadu!",
|
|
f = "Těsně před invazí jsem objevil velkou desku zvanou Goaz Stone. Přeložený text se láme na čtyřech místech. Text hovoří o 'božském plánu' a 'osudovém proroctví'.\n\nObávám se, že nám dochází čas. Jsem příliš starý na to, abych se vydal dolů a odvážil se těm bestiím. Ale ty jsi silná.\n\nProhledej místo vykopávek a odkryj 4 chybějící fragmenty desek: Ados, Modr, Golm a Neru. Hledej je ve starověkých artefaktech nebo tam, kde je kyprá půda. Přines mi je, abych mohl začít rozkrývat záhadu!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q299_progress"] = {
|
|
m = "Už jsi odhalil ty čtyři fragmenty, <name>? Ados, Modr, Golm a Neru...",
|
|
f = "Už jsi odhalila ty čtyři fragmenty, <name>? Ados, Modr, Golm a Neru...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q299_completion"] = {
|
|
m = "Ach, Goaz Stone je kompletní! Dobrá práce, <name>. Vskutku skvělá práce. Nyní mohu pokračovat v jemném překladu tohoto titánského písma. Už rozeznávám nová slova! Hmm. ...tady se píše: 'Staří bohové. ...spoutaní pod zemí.' To je začátek něčeho epického.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q290_name"] = {
|
|
m = "Zrušení Prokletí",
|
|
f = "Zrušení prokletí",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q290_objective"] = {
|
|
m = "Získej od kapitána Halyndora klíč k trezoru Intrepid.\n\nPoužij klíč k otevření zamčené schránky Intrepidu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q290_description"] = {
|
|
m = "Abychom zlomili kletbu a osvobodili všechny mé bratry, je třeba získat a očistit... věc... uloženou na mé lodi! Nevím, co to bylo, ale vím, že to bylo bezpečně uloženo v lodním trezoru, kterému vládl kapitán Halyndor.\n\nMůj starý kapitán je stále v mých snech. Vím, že chodí po mé odsouzené lodi Intrepid. Vezmi od něj klíč a otevři jím trezor Intrepidu.\n\nAž budeš mít prokletou věc, dones ji do města knězi Glorinovi Steelbrowovi.",
|
|
f = "Abychom zlomili kletbu a osvobodili všechny mé bratry, je třeba získat a očistit... věc... uloženou na mé lodi! Nevím, co to bylo, ale vím, že to bylo bezpečně uloženo v lodním trezoru, kterému vládl kapitán Halyndor.\n\nMůj starý kapitán je stále v mých snech. Vím, že chodí po mé odsouzené lodi Intrepid. Vezmi od něj klíč a otevři jím trezor Intrepidu.\n\nAž budeš mít prokletou věc, dones ji do města knězi Glorinu Steelbrowovi.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q290_progress"] = {
|
|
m = "Tato truhla je bezpečně uzamčena.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q290_completion"] = {
|
|
m = "Klíč je zrezivělý, ale do zámku zapadá dobře.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q289_name"] = {
|
|
m = "Prokletá posádka",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q289_objective"] = {
|
|
m = "Zabij 13 prokletých námořníků, 5 prokletých mariňáků a prvního důstojníka Snelliga. Přines Snelligovu Snuffbox prvnímu důstojníkovi Fitzsimmonsovi do Menethil Harbor.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q289_description"] = {
|
|
m = "Jsem jediný přeživší z nešťastné Třetí flotily Kul Tiras, která ztroskotala u severního pobřeží. Ale ačkoli jsem jediný člen flotily, který ještě dýchá, nejsem jediný, kdo se ještě prochází! Na jedné z našich lodí byl totiž ukryt velký a strašlivý poklad, jehož děsivá moc drží duše mých bratrů uvězněné v hnijících trupech lodí.\n\nAle pokud se ti podaří některé z mých bratrů osvobodit, pak možná dokážeš zlomit jejich kletbu.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q289_progress"] = {
|
|
m = "Ve svých snech občas slyším sténání svých bratrů, kteří jsou odsouzeni k záhubě! Prosím, osvoboď mě z pout a utiš jejich nářek.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q289_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji ti, <name>. A vděčnost mých prokletých bratří patří i tobě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q631_name"] = {
|
|
m = "Thandol Span",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q631_objective"] = {
|
|
m = "Rhag Garmason chce, abys našel Ol' Rustlockeho.",
|
|
f = "Rhag Garmason chce, abys našla Ol' Rustlockeho.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q631_description"] = {
|
|
m = "Kopci se rozlehl mohutný výbuch. Bylo to strašné, to ti povídám!\n\nDobří vojáci umírali při obraně Thandol Spanu. Dlouhán říká, že se Temným železným pomstíme dřív, než bude po všem.\n\nJsme však v úzkých a v dohledu nevidím žádné posily. Dlouhán poslal Ol' Rustlockeho, aby prozkoumal východní most, jestli ho můžeme zajistit.\n\nTo bylo před několika dny. Nemáme dost lidí, abychom ho hledali, když je Dun Modr v obležení.\n\nMožná ho najdeš...",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q631_completion"] = {
|
|
m = "Prohledáš drobnou trpasličí mrtvolu. Na přilbě je jasně vyryto: Ebenezer Rustlocke.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1302_name"] = {
|
|
m = "James Hyal",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1302_objective"] = {
|
|
m = "Promluv s úředníkem Lendrym v Theramoru.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1302_description"] = {
|
|
m = "Můj bratr James odjel s lady Proudmoorovou přes moře. Naposledy jsem slyšel, že se tam boje uklidnily a James si někde na kontinentu zařizuje hostinec. Ať už je kdekoli, jsem si jistý, že se mu daří. Byl to zatraceně dobrý kuchař.\n\nUž jsem o něm nějakou dobu neslyšel - vsadil bych se, že má moc práce s hostincem - ale úředník v Theramoru by tě na něj nejspíš mohl nasměrovat.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q1302_completion"] = {
|
|
m = "James Hyal, James Hyal... Proč mi to jméno zní tak povědomě?\n\nSamozřejmě! Incident v hostinci Shady Rest Inn. Pokud máš nějaké informace o tom, co se tam stalo, naléhavě tě žádám, abys si o tom promluvil s kapitánem Vimesem. On vede vyšetřování.",
|
|
f = "James Hyal, James Hyal... Proč mi to jméno zní tak povědomě?\n\nSamozřejmě! Incident v hostinci Shady Rest Inn. Pokud máš nějaké informace o tom, co se tam stalo, naléhavě tě žádám, abys si o tom promluvila s kapitánem Vimesem. On vede vyšetřování.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q470_name"] = {
|
|
m = "Kopání v bahně",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q470_objective"] = {
|
|
m = "Jeden z ouzů v Ironbeard's Tomb má Sida's bag, vezmi ho a přines jí ho do Menethil Harbor.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q470_description"] = {
|
|
m = "Při mé týdenní návštěvě Ironbeard's Tomb na mě zaútočily příšerné kapající sliznice! Přirozeně jsem zpanikařila.\n\nPo jednom jsem hodila batoh, ale nic to neudělalo! Sliz ho prostě vysál... Naštěstí mi to dalo dost času na útěk.\n\nŠpatná zpráva je, že opravdu potřebuji obsah své tašky!\n\nNevím, do které sliznice jsem tašku hodila, všechny vypadaly stejně! Ironbeard's Tomb je severovýchodně odtud, poblíž Dun Modr. Moc ti děkuji!",
|
|
f = "Při mé týdenní návštěvě Ironbeard's Tomb na mě zaútočily příšerné kapající sliznice! Přirozeně jsem zpanikařila.\n\nPo jednom jsem hodila batoh, ale nic to neudělalo! Sliz ho prostě vysál... Naštěstí mi to dalo dost času na útěk.\n\nŠpatná zpráva je, že opravdu potřebuju obsah své tašky!\n\nNevím, do které sliznice jsem tašku hodila, všechny vypadaly stejně! Ironbeard's Tomb je severovýchodně odtud, poblíž Dun Modr. Moc ti děkuji!",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q470_progress"] = {
|
|
m = "Našel jsi mou tašku?",
|
|
f = "Našla jsi mou tašku?",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q470_completion"] = {
|
|
m = "Děkuji, <name>! Už jsem se bála, že je to nadobro ztraceno!\n\nHm, už pro to nemám moc využití, ale umyj to a určitě to využiješ.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q293_name"] = {
|
|
m = "Čištění Oka",
|
|
f = "Čištění oka",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q293_objective"] = {
|
|
m = "Přines arcibiskupovi Benediktovi Prokleté Oko z Palethu. Benediktus se nachází v Katedrále světla ve městě Stormwind.",
|
|
f = "Přines arcibiskupovi Benediktovi prokleté oko z Palethu. Benediktus se nachází v Katedrále světla ve městě Stormwind.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q293_description"] = {
|
|
m = "Nemohu zrušit kletbu z Palethova oka. Oči vyrobili lidští kněží, takže se budeš muset vydat do Stormwindu a najít někoho, kdo ti pomůže. Promluv si s arcibiskupem Benedictem. Je hlavou Katedrály světla ve Stormwindu. Může ti pomoci.\n\nDoufám, že pro tvé dobro.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q293_progress"] = {
|
|
m = "Co je to za kouli? Vypadá... špinavě.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q293_completion"] = {
|
|
m = "Palethovo oko. Ale tenhle viděl mnoho smutku... musel být svědkem strašné, strašné tragédie.\n\nDovol mi, abych ho očistil, protože Oči byly stvořeny, aby zářily, a jejich moc může být docela nebezpečná, pokud jsou poskvrněné jako toto.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q304_name"] = {
|
|
m = "Ponurý úkol",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q304_objective"] = {
|
|
m = "Zabij Balgarase the Foul a přines jeho ucho Longbraid the Grim před Dun Modr.",
|
|
f = "Zabij Balgarase Foul a přines jeho ucho Dlouhému Grimovi před Dun Modr.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q304_description"] = {
|
|
m = "V bitvě u Dun Modr padlo mnoho mých vojáků. Můj vlastní bratr zahynul, když byl zničen západní most přes Thandolský průsmyk. Ano, temní železní trpaslíci jsou ďábelské plemeno. Podle toho, co se Roggovi podařilo zjistit, je vůdcem této bandy banditů v Mokřinách čaroděj jménem Balgaras Hnusný. Je to však docela zbabělec. Posílá své vojáky, aby plnili jeho příkazy, ale zůstává nepolapitelný a vyhýbá se nebezpečí.\n\nPokud toho bezpáteřního zmetka najdeš, zabij ho a přines mi jeho ucho. Odměním tě, <cM3>.",
|
|
f = "V bitvě u Dun Modr padlo mnoho mých vojáků. Můj vlastní bratr zahynul, když byl zničen západní most přes Thandolské rameno. Ano, temní železní trpaslíci jsou ďábelské plemeno. Podle toho, co se Roggovi podařilo zjistit, je vůdcem této bandy banditů v Mokřinách čaroděj jménem Balgaras Hnusný. Je to však docela zbabělec. Posílá své vojáky, aby plnili jeho příkazy, ale zůstává nepolapitelný a vyhýbá se nebezpečí.\n\nPokud toho bezpáteřního zmetka najdeš, zabij ho a přines mi jeho ucho. Odměním tě, <cF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q304_progress"] = {
|
|
m = "Podařilo se ti už najít Balgarase Foul, <cM4>? Už nějakou dobu nám uniká.",
|
|
f = "Podařilo se ti už najít Balgarase Faula, <cF4>? Už nějakou dobu nám uniká.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q304_completion"] = {
|
|
m = "Balgaras Foul je konečně mrtvý. Jeho smrt sice nevrátí zpět mnoho nevinných trpaslíků, kteří zbytečně zemřeli jeho rukou, ale pomůže navrátit klid těm, kteří přežili. S Balgarasovou smrtí by mělo být snadné zvládnout zbývající temnou železnou spodinu. Teď je musíme vyhladit dřív, než do těchto končin pošleme nového vůdce.\n\nVedl jsi si dobře, <cM3>.",
|
|
f = "Balgaras Foul je konečně mrtvý. Jeho smrt sice nevrátí zpět mnoho nevinných trpaslíků, kteří zbytečně zemřeli jeho rukou, ale pomůže navrátit klid těm, kteří přežili. S Balgarasovou smrtí by mělo být snadné zvládnout zbývající temnou železnou spodinu. Teď je musíme vyhladit dřív, než do těchto končin pošleme nového vůdce.\n\nVedla sis dobře, <cF4>.",
|
|
}
|
|
addon.data.quest["q288_name"] = {
|
|
m = "Třetí flotila",
|
|
}
|