All checks were successful
forgejo/Czech Quests/addon/pipeline/head This commit looks good
3118 lines
167 KiB
Lua
3118 lines
167 KiB
Lua
local _, addon = ...
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = {
|
||
m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = {
|
||
m = "Tvůj čas vypršel.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_There is only one true path of enlightenment! DEATH!"] = {
|
||
m = "Existuje pouze jedna pravá cesta k osvícení! SMRT!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_This ends NOW!"] = {
|
||
m = "Tohle končí TEĎ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The wind slices to the bone!"] = {
|
||
m = "Vítr řeže až na kost!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Give in."] = {
|
||
m = "Vzdej to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let me show you how it's done!"] = {
|
||
m = "Dovolte mi ukázat vám, jak se to dělá!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Arooo!"] = {
|
||
m = "Arooo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_We must redeem the Vale."] = {
|
||
m = "Musíme vykoupit Údolí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You may serve me yet."] = {
|
||
m = "Ještě mi můžeš sloužit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Feed, me bruddahs!"] = {
|
||
m = "Nakrmte mě, bratři!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Stop your cryin'!"] = {
|
||
m = "Přestaň brečet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mmmm... be free. Caw!"] = {
|
||
m = "Mmmm... buď svobodný. Krah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_We know only despair now. A fitting punishment for our failure...."] = {
|
||
m = "Nyní známe pouze zoufalství. Vhodný trest za naše selhání...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm gonna light you up, sweet cheeks!"] = {
|
||
m = "Rozsvítím tě, zlatíčko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_On ya knees!"] = {
|
||
m = "Na kolena!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dis is gonna hurt!"] = {
|
||
m = "To bude bolet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Taste my axe!"] = {
|
||
m = "Ochutnej mou sekeru!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Think you can take the heat?"] = {
|
||
m = "Myslíš, že to zvládneš?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Anar'endal dracon!"] = {
|
||
m = "Na zdraví, draku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Such strength... it must be mine!"] = {
|
||
m = "Taková síla... musí být má!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_BOOM! Hahahahah..."] = {
|
||
m = "BUM! Hahahahah...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dere be no hidin' from da eagle!"] = {
|
||
m = "Před orlem se neschováš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dis is why dey call me INVINCIBLE!"] = {
|
||
m = "To je důvod, proč mi říkají NEPORAZITELNÝ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_DISCOVERY! <name> has discovered a new Algari Alchemy recipe!"] = {
|
||
m = "OBJEV! <name> objevil nový recept Algari alchymie!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Now... witness the full power of Millhouse Manastorm!"] = {
|
||
m = "Nyní... pozorujte plnou moc Millhouse Manastorm!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_So... appetizing."] = {
|
||
m = "Tak... lákavé.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Bin dorei am'ovel!"] = {
|
||
m = "Jsem otrokem tvým!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Tor of the Brutal Siege, bestow your might upon me!"] = {
|
||
m = "Toru Brutálního Obležení, obdař mě svou mocí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Haldor of the Rocky Cliffs! Grant me your strength!"] = {
|
||
m = "Haldore z Rocky Cliffs! Uděl mi svou sílu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_There is a reason I am king!"] = {
|
||
m = "Existuje důvod, proč jsem králem!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Minions, destroy these interlopers."] = {
|
||
m = "Služebníci, zničte tyto vetřelce.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You too have failed."] = {
|
||
m = "I vy jste selhali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You will suffer from our failure."] = {
|
||
m = "Budete trpět naším selháním.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Where one falls, another will rise to take their place."] = {
|
||
m = "Kde jeden padne, jiný povstane, aby zaujal jeho místo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_As my master once said, 'You cannot truly know someone until you fight them.'"] = {
|
||
m = "Jako můj mistr kdysi řekl: 'Nemůžeš skutečně poznat někoho, dokud s ním nebojuješ.'",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_I'll leave the flavor up to you. I ain't takin' off this mask to taste it."] = {
|
||
m = "Přenechám výběr chuti na vás. Tu masku nesundám, abych to ochutnal.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_'Meantime, I'll start a new batch."] = {
|
||
m = "Mezitím začnu s novou várkou.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_Good. Now load up 'an hose 'em down."] = {
|
||
m = "Dobře. Teď to nalož a všechno to pěkně omyj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_Anotha' one? Just toss 'em over there, will ya?"] = {
|
||
m = "Další? Hodíš to tamhle, jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_This town doesn't appreciate a good entrepreneur anymore!"] = {
|
||
m = "Tohle město už nedoceňuje dobrého podnikatele!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_It's not mark-up! It's a small convenience fee!"] = {
|
||
m = "To není přirážka! Je to malý poplatek za pohodlí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_I was gonna give you a discount and everything!"] = {
|
||
m = "Chtěl jsem ti dát slevu a všechno!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_Okay, okay! Fine! I'm leavin'!"] = {
|
||
m = "Dobře, dobře! Fajn! Odcházím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_You say exploitin', I say predictin' the market. Same difference!"] = {
|
||
m = "Říkáš využívání, já říkám předpovídání trhu. To samé!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Anti-Ethereal Unit_ALERT. POSSIBLE ETHEREAL ACCOMPLICE SPOTTED!"] = {
|
||
m = "UPOZORNĚNÍ. MOŽNÝ ETHEREÁLNÍ KOMPLICE SPATŘEN!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Yeesh, that's Undermine for you. Any news on him?"] = {
|
||
m = "Fuj, to je typické pro Undermine. Jsou nějaké novinky o něm?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Refreshed? Alright, now get back out there!"] = {
|
||
m = "Osveženi? Dobře, teď se vraťte zpět do akce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Y'know, sometimes a guy wants to get all dolled up to see his work buds! Is that so wrong?"] = {
|
||
m = "Víš, někdy chlap chce být vyparáděný, když jde vidět své pracovní kamarády! Je na tom něco špatného?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._You been at that a while! Stop and take a breather, why dontcha?"] = {
|
||
m = "To děláš už chvíli! Zastav a trochu si odpočiň, proč ne?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._I come from a long line of Frizzes! Frizz Y. invented the hot dog, Frizz F. was the first goblin on the sun..."] = {
|
||
m = "Pocházím z dlouhé řady Frizzů! Frizz Y. vynalezl párek v rohlíku, Frizz F. byl prvním skřítkem na slunci...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._The wheels, 'cause they're always tired!"] = {
|
||
m = "Kola, protože jsou vždy unavená!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what part of the car is the laziest?"] = {
|
||
m = "Ahoj, kámo, která část auta je nejlenivější?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Eh, she told Nanny Tallulah about it and I had to mop the bathrooms for two weeks. Worth it, though."] = {
|
||
m = "Eh, řekla to chůvě Tallulah a já musel dva týdny vytírat koupelny. Ale stálo to za to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._...so then this lady demands I fix her exhaust, and I tell her she's just about exhausted my patience! Hah!"] = {
|
||
m = "...takže ta paní žádá, abych opravil její výfuk, a já jí říkám, že mi už téměř vyčerpala trpělivost! Hah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what's got four wheels and flies?"] = {
|
||
m = "Ahoj Mobber, co má čtyři kola a létá?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._A garbage truck, you dummy! It's a pun!"] = {
|
||
m = "Popelářské auto, ty blázne! Je to slovní hříčka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._That's not what I meant, ya lugnut! Forget it."] = {
|
||
m = "Tohle jsem nemyslel, ty šroube! Zapomeň na to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._You got dreams, Mobber?"] = {
|
||
m = "Máš sny, Mobber?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._What do any of us want, Mobber? Fame, fortune, security, love..."] = {
|
||
m = "Co z nás vlastně kdo chce, Mobberu? Slávu, bohatství, jistotu, lásku...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Bring 'em down!"] = {
|
||
m = "Sestřelte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_These streets are for closers!"] = {
|
||
m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Always be killing!"] = {
|
||
m = "Vždy zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Gallywix's orders!"] = {
|
||
m = "Příkazy Gallywixe!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Close this out!"] = {
|
||
m = "Zavřete to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Light 'em up!"] = {
|
||
m = "Rozsviť je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že bych mohl odejít...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
m = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Who cares? We're done here. Let's go."] = {
|
||
m = "Koho to zajímá? Tady jsme skončili. Pojďme.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_We can ditch this town, like we shoulda from the start."] = {
|
||
m = "Můžeme opustit tohle město, jak jsme měli udělat hned na začátku.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Speaker Wicke_You cannot... stop... Renilash... I won't let you!"] = {
|
||
m = "Nemůžeš... zastavit... Renilash... Nedovolím ti to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_Scamper my friends! Be free!"] = {
|
||
m = "Přátelé, uhánějte! Buďte svobodní!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_The Copper Tree is a cog in the machine of invertebrate oppression, man! Cover their escape! Fight the system!"] = {
|
||
m = "Měděný strom je součást stroje útlaku bezobratlých, člověče! Kryj jejich útěk! Bojuj proti systému!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_I better get back before anyone notices I am missing!"] = {
|
||
m = "Raději se vrátím, než si někdo všimne, že jsem pryč!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Thanks for getting my stewpot!"] = {
|
||
m = "Díky, že jsi mi přinesl můj hrnec na guláš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That's just the start. A lot more kobyss need to die!"] = {
|
||
m = "To je teprve začátek. Musí zemřít mnohem více kobyssů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That was much bloodier than I had ever imagined!"] = {
|
||
m = "To bylo mnohem krvavější, než jsem si kdy dokázal představit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Ooh, it's you! Now the fish-face are going to pay."] = {
|
||
m = "Aha, to jsi ty! Teď ti s rybími obličeji zaplatí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_It's the best time, <name>. Kobyss killing time."] = {
|
||
m = "Je to nejlepší čas, <name>. Čas zabíjet Kobyss.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Trixxie Boltcrank_Now, shoo! I wanna get these bots out pronto!"] = {
|
||
m = "Teď, pryč! Chci ty roboty dostat ven co nejdřív!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... do obličeje....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... být....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že odejdu....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Light 'em up!"] = {
|
||
m = "Rozsviť je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Close this out!"] = {
|
||
m = "Uzavřete to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
m = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Bring 'em down!"] = {
|
||
m = "Srazte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Gallywix's orders!"] = {
|
||
m = "Gallywixovy rozkazy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_These streets are for closers!"] = {
|
||
m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Always be killing!"] = {
|
||
m = "Vždy zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_You seein' this? We've got Gallywix by the bolts!"] = {
|
||
m = "Vidíš to? Máme Gallywixe za koule!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Holy smokes! You all see that? We got this in the bag!"] = {
|
||
m = "Svatá kouře! Všichni to vidíte? Máme to v kapse!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_With you backin' us, Gallywix doesn't stand a chance!"] = {
|
||
m = "S tebou v zádech, Gallywix nemá šanci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Undermine is ours! We're takin' it back!"] = {
|
||
m = "Podkopávání je naše! Vracíme to zpět!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Renzik was a legend in my neighborhood. We're doing this for him."] = {
|
||
m = "Renzik byl legendou v naší čtvrti. Děláme to pro něj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_I want front row seats to you doin' that to Gallywix!"] = {
|
||
m = "Chci přední řadu, abych viděl, jak to děláš Gallywixovi!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Well, that saves us some time. Thanks, pal."] = {
|
||
m = "Tak to nám ušetří nějaký čas. Díky, kámo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alleria Windrunner_They do not know who they're dealing with."] = {
|
||
m = "Nevědí, s kým mají tu čest.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bored Teenager_I don't think there's any helping you, sorry."] = {
|
||
m = "Myslím, že ti nemůžu pomoci, promiň.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = {
|
||
m = "Jasně, hned se do toho pustím.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = {
|
||
m = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = {
|
||
m = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_That gadget is going to make me rich. Take good care of it!"] = {
|
||
m = "To zařízení mě zbohatí. Pečuj o něj dobře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Oh! Don't forget to mention my technical prowess in dismantling those mechanical monstrosities!"] = {
|
||
m = "Ach! Nezapomeň zmínit mé technické dovednosti při rozebírání těch mechanických monstrózit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_At last, someone with the competence to solve my problem."] = {
|
||
m = "Konečně někdo s kompetencí vyřešit můj problém.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Gila is down below, she will brief you on the finer points of our operation."] = {
|
||
m = "Gila je dole, seznámí vás s důležitými detaily naší operace.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_The Tinkmaster has done it again, this drill is fully functional!"] = {
|
||
m = "Mistr Tink to zase dokázal, tento vrták je plně funkční!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_The <BZZT> r-robot uprising begins! [SYSTEM PATCHING] I am ready to serve!"] = {
|
||
m = "Začíná povstání robotů! [OPRAVA SYSTÉMU] Jsem připraven sloužit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Scanning. <BZZT> Repairs needed. Suggested action"] = {
|
||
m = "Skenování. <BZZT> Nutná oprava. Doporučený postup: praštit to klíčem!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Mining and collecting caustic substances? What fun!"] = {
|
||
m = "Těžba a sběr žíravých látek? To je zábava!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Calculating mission success"] = {
|
||
m = "Výpočet úspěšnosti mise: #?%%! <BZZT> #?%%... <BZZT> #?%%!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Step back! Your faithful <BZZT> bot has this under c-c-control! Control! Control!"] = {
|
||
m = "Couvni! Tvůj věrný <BZZT> robot to má pod k-k-kontrolou! Kontrola! Kontrola!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_It has been [VALUE EXCEEDS PARAMETERS] days since my <BZZT> last upgrade!"] = {
|
||
m = "Už uplynulo [HODNOTA PŘESAHUJE PARAMETRY] dní od mého posledního <BZZT> upgradu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Hello [User Name], I am r-r-ready to serve you! <BZZT.>"] = {
|
||
m = "Ahoj [uživatelské jméno], jsem p-p-připraven ti sloužit! <BZZT.>",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I'm outta here! Thanks for knockin' the sanity back into me."] = {
|
||
m = "Jdu odtud! Díky, že jsi mi vrátil rozum.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_One minute I was normal, the next I was goin' crazy!"] = {
|
||
m = "Jednu minutu jsem byl normální, další už jsem šílel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_Eh? Who are you? Are we done here?"] = {
|
||
m = "Eh? Kdo jsi? Jsme tady hotovi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I ain't volunteering for any more, 'fun excavations' again!"] = {
|
||
m = "Už se dobrovolně nepřihlásím k žádným dalším 'zábavným vykopávkám'!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I gotta find the clause that handles, 'fell under the influence of otherworldly beings'."] = {
|
||
m = "Musím najít článek, který se zabývá 'případem, kdy někdo podlehl vlivu nadpřirozených bytostí'.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Assessor McGravy_Whoa whoa whoa..."] = {
|
||
m = "Kdepak kdepak kdepak...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Assessor McGravy_My whole team's lost down here, can you find them?"] = {
|
||
m = "Celý můj tým se tady ztratil, můžeš je najít?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Eh, good enough."] = {
|
||
m = "Eh, dost dobré.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Thanks! I was sure I was boned."] = {
|
||
m = "Díky! Byl jsem si jistý, že jsem v pasti.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Nice. Does it come in other colors?"] = {
|
||
m = "Hezké. Je to dostupné v jiných barvách?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. Smell ya later, buggos!"] = {
|
||
m = "Myslel jsem, že to nedokážu. Čuchám vás později, broučci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Those grubs taste like chicken... or so I'm told."] = {
|
||
m = "Ty larvy chutnají jako kuře... nebo tak mi bylo řečeno.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Thought I'd never get out of there. Bleck. Thanks!"] = {
|
||
m = "Myslel jsem, že se odtamtud nikdy nedostanu. Fuj. Díky!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Good Grief! There's webbing in places I don't wanna mention!"] = {
|
||
m = "Sakra! Je tu pavučina na místech, o kterých nechci ani mluvit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Welp, I think it's time for a career change."] = {
|
||
m = "No, myslím, že je čas na změnu kariéry.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Oof. UGH! My leg's asleep. Gimmie a minute."] = {
|
||
m = "Au. Ach! Moje noha usnula. Dej mi chvilku.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_What do you get when you cross spiders with corn? COBWEBS! I'm sorry, I've been here a long time."] = {
|
||
m = "Co dostanete, když zkřížíte pavouky s kukuřicí? KUKUŘIČNÉ SÍTĚ! Promiňte, jsem tu už dlouho.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Yuck. Thanks for helping out!"] = {
|
||
m = "Fuj. Díky za pomoc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. See ya later, buggos!"] = {
|
||
m = "Nemyslel jsem, že to zvládnu. Uvidíme se později, broučci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_...And I was just about to execute on my brilliant plan. Sigh."] = {
|
||
m = "...A právě jsem měl začít realizovat svůj geniální plán. Ach jo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Of course, sir!"] = {
|
||
m = "Samozřejmě, pane!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_But... if they win, won't we be dead?"] = {
|
||
m = "Ale... pokud vyhrají, nebudeme mrtví?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Thanks to Tinkmaster Overspark's leadership, the threat of world annihilation was averted."] = {
|
||
m = "Díky vedení Tinkmastera Oversparka byla odvrácena hrozba zničení světa.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Tinkmaster's log"] = {
|
||
m = "Zápisník Tinkmastera: Pod expertním vedením Tinkmastera Oversparka funguje vrtačka na plný výkon!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Welcome <name>, I am Tinkmaster Overspark's personal assistant, documenter, and overseer of this drilling operation."] = {
|
||
m = "Vítej <jméno>, jsem osobní asistent, dokumentátor a dozorce této vrtné operace Tinkmastera Oversparka.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Mr. DELVER has a ton of bugs in it. I wish I coulda put in more!"] = {
|
||
m = "Pan DELVER má spoustu chyb. Kéž bych jich mohl přidat víc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_They weren't even gonna give us a cut of what the Mr. DELVERs find!"] = {
|
||
m = "Ani nám nechtěli dát podíl z toho, co najdou ti pánové DELVERové!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Thanks for the rescue. Can I still work on Mr. DELVER? Just without the whole bein' locked up against my will."] = {
|
||
m = "Díky za záchranu. Mohu dál pracovat na panu DELVEROVI? Jen bez toho, abych byl proti své vůli zavřený.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Take care of the mook that locked us all up!"] = {
|
||
m = "Postarejte se o toho hlupáka, který nás všechny zavřel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_These mooks are tryin' to automate explorin'!"] = {
|
||
m = "Ti troubové se snaží automatizovat průzkum!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Maybe I can follow you around to get some more info on Mr. DELVER's next version."] = {
|
||
m = "Možná bych vás mohl následovat, abych zjistil více informací o další verzi pana DELVERA.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_They wanted us to crank out as many Mr. DELVERs as possible!"] = {
|
||
m = "Chtěli, abychom vyrobili co nejvíce panů DELVERů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pristy Quickcharge_The drill is fully charged. Check the other sites to see if they need help."] = {
|
||
m = "Vrtačka je plně nabitá. Zkontrolujte ostatní místa, zda potřebují pomoc.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pristy Quickcharge_We need those batteries back to get this drill rig operational!"] = {
|
||
m = "Potřebujeme ty baterie zpět, abychom dostali tento vrtný stroj do provozu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dweebus Fizzlewit_Let me call corporate and see what I can do-- wait, were those crabs?"] = {
|
||
m = "Dovol mi zavolat do centrály a uvidím, co mohu udělat - počkej, to byli krabi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Sweet, stinking ground!"] = {
|
||
m = "Sladká, smradlavá země!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Thanks, the air was nauseatingly clear up there."] = {
|
||
m = "Díky, vzduch tam nahoře byl nechutně čistý.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Wait, I've got a great idea for a weight loss potion!"] = {
|
||
m = "Počkej, mám skvělý nápad na lektvar na hubnutí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Magmatooth_Undermine? I hate this place too!"] = {
|
||
m = "Podkopat? Taky nesnáším tohle místo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_Watch where you're throwin'! I'm opposing tyranny here!"] = {
|
||
m = "Dávej pozor, kam házíš! Tady se stavím proti tyranii!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't afraid of no Darkfuse bootlickers!"] = {
|
||
m = "Nebojím se žádných podlézačů Darkfuse!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_We're done being pushed around!"] = {
|
||
m = "Už nás nebude nikdo otláčet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't reading that! I'm already mad!"] = {
|
||
m = "Tohle nebudu číst! Už jsem naštvaný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stolen Mage Water Elemental_AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! What is happening?!"] = {
|
||
m = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! Co se děje?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Whoah! I give up!"] = {
|
||
m = "Ach! Vzdávám to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Hope you like swarms of trash rabbits!"] = {
|
||
m = "Doufám, že máš rád roje odpadkových králíků!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_If one vermin doesn't stop you, I have thousands more!"] = {
|
||
m = "Pokud tě jeden škůdce nezastaví, mám tisíce dalších!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Time to eradicate vermin with vermin!"] = {
|
||
m = "Je čas vyhubit škůdce pomocí škůdců!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_I'm backing away from the controls. No more vermin alright?!"] = {
|
||
m = "Odstupuji od ovládacích prvků. Už žádní škůdci, dobře?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Now to escape! Sniff ya later chumps!"] = {
|
||
m = "Teď utíkat! Uvidíme se později, hlupáci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Wait a second! Change is great and all, but I have some concerns with your methods."] = {
|
||
m = "Počkej chvíli! Změna je skvělá a všechno, ale mám nějaké obavy ohledně tvých metod.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_And they said derailing the revolution would be easy!"] = {
|
||
m = "A říkali, že zastavit revoluci bude snadné!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Hey! No fair! You have to stay here and debate me!"] = {
|
||
m = "Ahoj! To není fér! Musíš tady zůstat a diskutovat se mnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Power box not sparkin' too much. Sparks is how you know it's turned on and workin'. We smash it later so it spark again."] = {
|
||
m = "Rozvodná skříň moc nejiskří. Jiskry ukazují, že je zapnutá a funguje. Později ji rozbijeme, aby zase jiskřila.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Warning sticker say dis one got weight limit. We take dat sticker off. No more weight limit!"] = {
|
||
m = "Varovná nálepka říká, že tento má limit hmotnosti. Tu nálepku sundáme. Už žádný limit hmotnosti!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Hmm... If we make dis drill not able to gets turned off, workers gets ta save time not havin' ta turn it back on again!"] = {
|
||
m = "Hmm... Pokud uděláme tento vrtačku tak, aby se nedala vypnout, dělníci ušetří čas, protože ji nebudou muset znovu zapínat!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Yay! Friend help Dugg find da equipment!"] = {
|
||
m = "Hurá! Kamarád pomohl Duggovi najít vybavení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Dis fan got lock on it so you not turn it up higher. Dugg think dat dumb. We fix later."] = {
|
||
m = "Tento ventilátor má uzamčení, takže ho nemůžete nastavit na vyšší výkon. Dugg si myslí, že je to hloupé. Opravíme to později.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Uh oh, dis gas pump got an emergency shut-off. What if someone hits that on accident? We gets rid of it!"] = {
|
||
m = "Ach jo, tento benzínový stojan má nouzové vypnutí. Co když na to někdo omylem zmáčkne? Zbavíme se toho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Crane movin' too slow. We loose up some stuff later so it can spin real fast!"] = {
|
||
m = "Jeřáb se pohybuje příliš pomalu. Později uvolníme nějaké věci, aby se mohl točit opravdu rychle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_...uh, the robot's kinda big! Get the one next to it!"] = {
|
||
m = "...eh, ten robot je docela velký! Vezmi ten vedle něj!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_Get 'em, boys!"] = {
|
||
m = "Dostaňte je, kluci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_You'll regret this! We'll be back, with bigger friends!"] = {
|
||
m = "Toho budeš litovat! Vrátíme se s většími kamarády!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Technician_Yeesh, that thing's strong! Glad it's on our side."] = {
|
||
m = "Ježiš, tohle je silné! Rád, že je na naší straně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_Well, ain't this a nice surprise!"] = {
|
||
m = "No tohle je ale příjemné překvapení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_See? Right where we hid it."] = {
|
||
m = "Vidíš? Přesně tam, kde jsme to schovali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Handled, matey."] = {
|
||
m = "Vypořádáno, kamaráde.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = {
|
||
m = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = {
|
||
m = "Darkfuse nás používá k přepravě těchto zásilek! Teď to skončí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Flinging Flicker_It's scary stuff, but the Boss wants us to check all the containers!"] = {
|
||
m = "Je to děsivé, ale šéf chce, abychom zkontrolovali všechny kontejnery!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Keets_<name>, it's up to you now! Use that Chillburst to shut down Gallywix's Pumps!"] = {
|
||
m = "<jméno>, teď je to na tobě! Použij ten Chillburst k zastavení Gallywixových pump!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I'll make it rain, you'll feel the pain!"] = {
|
||
m = "Udělám déšť, pocítíš bolest!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Forecast"] = {
|
||
m = "Předpověď: zataženo s možností VÝBUCHU!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = {
|
||
m = "No to není kopanec do hlavy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = {
|
||
m = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_People always messin' around on my perfectly legal, deeded land!"] = {
|
||
m = "Lidé neustále kutí na mém dokonale legálním, zapsaném pozemku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = {
|
||
m = "Všichni klekněte před Underpin.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = {
|
||
m = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = {
|
||
m = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = {
|
||
m = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu-- trochu-- hik! Předstírali!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = {
|
||
m = "Dobře, dobře, chápu to, večírek skončil. Revilgaz není zábava!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Sign me up!"] = {
|
||
m = "Přihlaste mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Gold, adventure, and a great hat? Say no more!"] = {
|
||
m = "Zlato, dobrodružství a skvělý klobouk? To stačí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That hat! Oh yeah, I'm in."] = {
|
||
m = "Ten klobouk! Jo, jsem u toho.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Oh, that is a good look. I'm on board!"] = {
|
||
m = "Ó, to vypadá dobře. Jsem pro!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_All that gold... could be mine?"] = {
|
||
m = "Všechno to zlato... mohlo by být moje?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That could be me? Count me in!"] = {
|
||
m = "To bych mohl být já? Počítejte se mnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to fire away, if you're gonna survive with me."] = {
|
||
m = "Věz, kdy vystřelit, pokud chceš se mnou přežít.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to explode em."] = {
|
||
m = "Víte, kdy je odpálit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Well pals, listen close."] = {
|
||
m = "No tak kamarádi, poslouchejte pozorně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Ya gotta know when to load em."] = {
|
||
m = "Musíš vědět, kdy je naložit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_KABOOM! Best pirate party ever!"] = {
|
||
m = "BUM! Nejlepší pirátská párty vůbec!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = {
|
||
m = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu z-- z-- hic! Zabávali při přehrávání!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_I think-- hic! I think boss actually thinks we're Bloodsail! Ha-- hic!"] = {
|
||
m = "Myslím-- hic! Myslím, že šéf si opravdu myslí, že jsme Bloodsail! Ha-- hic!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey...hic! Hey, Baron Revilgaz! We're... hic! Pirates! Get it? Arrrrrr--!"] = {
|
||
m = "Ahoj... hik! Ahoj, barone Revilgaz! Jsme... hik! Piráti! Chápeš? Arrrrrr--!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Oh-- GROSS! In the water?!"] = {
|
||
m = "Ach-- NECHUTNÉ! Ve vodě?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = {
|
||
m = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey, look at me! I'm a big dumb Bloodsail pirate and I'm-- hic! Going to attack Booty Bay! Hic! And it'll go great!"] = {
|
||
m = "Hej, podívej se na mě! Jsem velký hloupý pirát z Bloodsail a já-- hik! Zaútočím na Booty Bay! Hik! A půjde to skvěle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Is that a Stink-O-Matic #??! NASTY!"] = {
|
||
m = "Je to Stink-O-Matic #??! NECHUTNÉ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = {
|
||
m = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = {
|
||
m = "Dobře, dobře, chápu to, večírek je u konce. Revilgaz není zábavný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dirty Rat_I ain't talkin'!"] = {
|
||
m = "Nemluvím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dirty Rat_Me talk! Me talk!"] = {
|
||
m = "Já mluvím! Já mluvím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Happy' Gilbert_Why don't you just go home? Are you too good for your home?!"] = {
|
||
m = "Proč prostě nejdeš domů? Jsi snad na svůj domov moc dobrý?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_How'd you ever get my number?"] = {
|
||
m = "Jak ses k mému číslu vůbec dostal?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_Let's do this!"] = {
|
||
m = "Pojďme na to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU GNOME!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomům!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou trpaslíci znovu v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend's Broker_My rates don't include hazard pay!"] = {
|
||
m = "Moje sazby nezahrnují příplatek za riziko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Torque Clankfire_You some kind of troublemaker?"] = {
|
||
m = "Jsi nějaký vyvolávač problémů?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Torque Clankfire_It's huge! Maybe we just tell the boss it wasn't here."] = {
|
||
m = "Je to obrovské! Možná bychom měli šéfovi říct, že to tady nebylo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK SKVĚLÍ JSOU GNOME!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Zippy Breathington_Another satisfied customer! Oh, the device breaks if it's taken out of this place. Have fun!"] = {
|
||
m = "Další spokojený zákazník! Ach, zařízení se pokazí, pokud je vyjmuté z tohoto místa. Bavte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
m = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
m = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
m = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Heaps, pokud zastavíme Gnomes!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
m = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU SKŘÍTCI!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Dim lightin' and absolutely no air flow. Perfect day for a race!"] = {
|
||
m = "Slabé osvětlení a absolutně žádný průvan. Perfektní den na závod!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Aw man, you totally wrecked it! Do you know how much that cost--I mean... thanks for takin' care of things."] = {
|
||
m = "Kámo, úplně jsi to zničil! Víš, kolik to stálo--tím myslím... díky za to, že sis věci vzal na starost.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Hey you! We gotta mech that's outta control here--could use a few good hands to shut it down. You in?"] = {
|
||
m = "Ahoj! Máme tady mecha, který je mimo kontrolu - mohli bychom použít pár šikovných rukou, aby ho zastavily. Jsi s námi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_You made it! Any injuries? No? Ah, too bad."] = {
|
||
m = "Dostal jsi se sem! Nějaká zranění? Ne? Ach, škoda.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_I wouldn't be too sure."] = {
|
||
m = "Nebyl bych si tak jistý.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_We shut down production in Undermine, but he always made backup plans."] = {
|
||
m = "Zastavili jsme výrobu v Undermine, ale on vždy měl záložní plány.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know visions, but I know Gallywix."] = {
|
||
m = "Nevím, co jsou ty vize, ale znám Gallywixe.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_If you say so. Just remember you got friends in Undermine. If you need them."] = {
|
||
m = "Pokud to říkáš. Jen si pamatuj, že máš přátele v Undermine. Pokud je budeš potřebovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't sweat it. This's a goblin mess, and we'll work it out ourselves."] = {
|
||
m = "Nedělej si s tím starosti. Je to gobliní nepořádek a my si s tím poradíme sami.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bellhop Boots_Thanks, bud! Maybe now they'll stop complaining for two seconds."] = {
|
||
m = "Díky, kámo! Možná teď na dvě sekundy přestanou stěžovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bellhop Boots_The guests are begging for hot, fresh towels! Help me dish 'em out before they go cold!"] = {
|
||
m = "Hosté prosí o horké, čerstvé ručníky! Pomoz mi je rozdat, než vychladnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_You'll get a bill for my bodywork!"] = {
|
||
m = "Dostanete účet za mé karosářské práce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_See ya, skid mark!"] = {
|
||
m = "Uvidíme se, brzdná stopo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_Roadkill!"] = {
|
||
m = "Sražená zvěř!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_Gallagio rewards members benefit from sixty percent less immolation!"] = {
|
||
m = "Členové klubu Gallagio mají o šedesát procent nižší riziko zapálení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_Enjoy a complimentary fire suppressant! Courtesy of the Gallagio."] = {
|
||
m = "Užijte si bezplatný hasicí přístroj! Laskavostí Gallagia.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_All V.I.P members benefit from our patent pending fire reduction services."] = {
|
||
m = "Všichni členové V.I.P. mají prospěch z našich patentem chráněných služeb snižování požárního rizika.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Get outta here, chump. No entry."] = {
|
||
m = "Vypadni odsud, chudáku. Vstup zakázán.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Hey pal, you ain't on the list."] = {
|
||
m = "Ahoj kámo, nejsi na seznamu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Don't push your luck, pal. You ain't allowed in."] = {
|
||
m = "Nepřeháněj to, kámo. Sem nemáš vstup.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
m = "Nic osobního, kamaráde!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_This comes from the top!"] = {
|
||
m = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Here's my action item!"] = {
|
||
m = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že odejdu...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_We got enough problems!"] = {
|
||
m = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
m = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_No one clears my bonus!"] = {
|
||
m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. You not on the list."] = {
|
||
m = "Au. Nejsi na seznamu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. Gallagio is closed."] = {
|
||
m = "Ooft. Gallagio je zavřené.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. No vistors allowed."] = {
|
||
m = "Ou. Návštěvy nejsou povoleny.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fizzlecrank Unlimited does have a ring to it, but I'm not done fighting yet. Choice two?"] = {
|
||
m = "Fizzlecrank Unlimited to zní dobře, ale ještě jsem neskončil s bojem. Druhá možnost?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture Company isn't like other cartels. We ain't got no trade prince."] = {
|
||
m = "Společnost Venture není jako ostatní kartely. Nemáme žádného obchodního prince.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_But I can't let things go back to the way they were."] = {
|
||
m = "Ale nemohu dovolit, aby se věci vrátily do starých kolejí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Kaja'mite smuggling, illegal mines, who knows what else?"] = {
|
||
m = "Pašování kaja'mitu, nelegální doly, kdo ví, co ještě?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm one goblin tryin to push them in the right direction. There's a whole parade of trouble makers pulling other strings."] = {
|
||
m = "Jsem jeden skřítek, který se snaží je tlačit správným směrem. Je tu celá přehlídka zlobivců, kteří tahají za jiné provázky.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What're these Venture Company idiots trying to do to me now!"] = {
|
||
m = "Co ti idioti z Venture Company teď zase zkoušejí provést!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_Yo, knock it off."] = {
|
||
m = "Hej, přestaň s tím.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_You really want to push your luck, eh?"] = {
|
||
m = "Opravdu chceš zkoušet své štěstí, co?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_Don't make me make Sammy and Ooft break your ankles."] = {
|
||
m = "Nedonuť mě, abych nařídil Sammymu a Ooftovi, aby ti zlomili kotníky.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Junkin' Jenny_I could fit sooo much more junk in this trash can, if only it was compacted... you got good legs for jumpin'?"] = {
|
||
m = "Mohla bych do tohoto odpadkového koše nacpat mnohem víc nepotřebností, kdyby byl kompaktní... máš dobré nohy na skákání?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Junkin' Jenny_Yeah! More trash! Lay it on me!"] = {
|
||
m = "Ano! Víc odpadků! Dej mi to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Sealegs_That's a good crustacean! Maybe next time you'll think twice before wandering away from the marina, hmm?"] = {
|
||
m = "To je dobrý korýš! Možná příště budeš dvakrát přemýšlet, než se zase vzdálíš od přístavu, hmm?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Sealegs_My dear, sweet Daisy wandered all the way up sewer pipes! Get the poor thing down for me?"] = {
|
||
m = "Má drahá, sladká Daisy vlezla až do kanalizačních trubek! Můžeš mi ji, prosím, sundat?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glamma Enchanto_Whew! I can breathe again..."] = {
|
||
m = "Uff! Mohu opět dýchat...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glamma Enchanto_I can't stand it anymore! Everyone walking around like they got dressed in the dark! Help a poor fashionista out?"] = {
|
||
m = "Nemůžu to už vystát! Všichni chodí kolem, jako by se oblékali ve tmě! Pomozte ubohé módní ikoně?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smokes McHoley_Gotta get me one of those fancy vehicles..."] = {
|
||
m = "Musím si pořídit jedno z těch luxusních vozidel...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smokes McHoley_These bugs is runnin' over Venturewood! Smoke 'em out with your fancy car, why don'tcha."] = {
|
||
m = "Tyhle brouci ovládli Venturewood! Vykuř je svým parádním autem, proč ne.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že se dostanu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Close this out!"] = {
|
||
m = "Uzavři to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... byl...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Bring 'em down!"] = {
|
||
m = "Sestřelte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... do obličeje....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Gallywix's orders!"] = {
|
||
m = "Gallywixovy rozkazy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Always be killing!"] = {
|
||
m = "Vždycky zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
m = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Light 'em up!"] = {
|
||
m = "Zapal to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_These streets are for closers!"] = {
|
||
m = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smiles McGee_Hey boss! Help me out with my paper route, won't ya?"] = {
|
||
m = "Ahoj šéfe! Pomůžeš mi s mým roznášením novin, co říkáš?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_We got enough problems!"] = {
|
||
m = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... tvář....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že odejdu....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
m = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
m = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_This comes from the top!"] = {
|
||
m = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Here's my action item!"] = {
|
||
m = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_No one clears my bonus!"] = {
|
||
m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_No one clears my bonus!"] = {
|
||
m = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
m = "Myslel jsem... že vyjdu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_This comes from the top!"] = {
|
||
m = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Not... the face...."] = {
|
||
m = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
m = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I coulda... been...."] = {
|
||
m = "Mohl jsem... být....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Here's my action item!"] = {
|
||
m = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
m = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_We got enough problems!"] = {
|
||
m = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
m = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_<name>, would you mind..."] = {
|
||
m = "<jméno>, vadilo by ti...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_What we're trying to say is that we could use a new partner to fill that gap."] = {
|
||
m = "Co se snažíme říci je, že bychom mohli využít nového partnera, aby vyplnil tu mezeru.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Thanks, kid. You settled this nightmare up real well."] = {
|
||
m = "Díky, mladej. Skvěle jsi tohle noční můru vyřešil.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Would you mind joining us in congratulating Marty on becoming the Gallagio's new Chief Goblins Officer!"] = {
|
||
m = "Nevadilo by vám připojit se k nám a pogratulovat Martyho k tomu, že se stal novým hlavním skřetím úředníkem v Gallagio!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Wonderful! We'll be inside when you're ready to talk details."] = {
|
||
m = "Báječné! Budeme uvnitř, až budete připraveni probrat detaily.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q81717_name"] = {
|
||
m = "Hlášení na obchodním místě",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q81717_completion"] = {
|
||
m = "Doufám, že se ti tento měsíc bude líbit kolekce nového a exotického zboží, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is an excellent day for a race! Come fly with us."] = {
|
||
m = "Je to skvělý den na závod! Pojďte s námi létat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Nicely done! You and your drake are exceptional."] = {
|
||
m = "Skvěle odvedeno! Vy a váš drak jste výjimeční.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Excellent work! I can see that the two of you will soon be formidable competitors."] = {
|
||
m = "Výborná práce! Vidím, že vy dva brzy budete formidabilní konkurenti.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Join us, and we can see how your skills are coming along."] = {
|
||
m = "Připojte se k nám a uvidíme, jak se vám daří s vašimi dovednostmi.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is a bright day with exceptionally favourable winds"] = {
|
||
m = "Je to jasný den s mimořádně příznivými větry: perfektní den na závod!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q79126_completion"] = {
|
||
m = "Děkujeme za návštěvu, skyrider!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85244_completion"] = {
|
||
m = "Dokázali jsme to! Hah!\n\nTohle světu ukáže, že si s námi nemá zahrávat!\n\nA ať se už nikdy nepokouší ukrást mi klobouk!\n\nAh... je to tak dobrý pocit, že jste zpátky.\n\nTady. Vezmi si můj náhradní klobouk. Nepřipadalo mi správné ho nosit, když mi ten druhý chyběl.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85243_completion"] = {
|
||
m = "A teď už znáš celý příběh. \n\nAle aspoň jsem si přejel tlačítko, aby se ti hajzlíci svezli. \n\nVezmi si ho! Mám na práci větší věci.",
|
||
f = "A teď už znáš celý příběh.\n\nAle aspoň jsem si přejel tlačítko, aby se ti hajzlíci svezli.\n\nVezmi si ho! Mám na práci větší věci.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85816_name"] = {
|
||
m = "Valorstones",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85816_completion"] = {
|
||
m = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85818_name"] = {
|
||
m = "Malé pouzdro s krystaly",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85818_completion"] = {
|
||
m = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86853_progress"] = {
|
||
m = "Odejdi a dokonči vyšetřování.",
|
||
f = "Odejdi a dokonči své vyšetřování.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86853_completion"] = {
|
||
m = "PŘEŽIL JSI? A to se všemi končetinami. Dobrá práce.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86555_name"] = {
|
||
m = "Podkopat Benefactor",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86555_completion"] = {
|
||
m = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87423_completion"] = {
|
||
m = "Když se Beledar setmělo, co by postavili na našem místě?\n\nTvé úsilí je i nadále velmi užitečné.",
|
||
f = "Když se Beledar setměl, co by postavili na našem místě? \n\nTvé úsilí je i nadále velmi užitečné.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87422_completion"] = {
|
||
m = "Vynaložil jsi mimořádné úsilí na některé jedinečné požadavky. Tvoje služby pro Undermine si váží všichni.",
|
||
f = "Vynaložila jsi mimořádné úsilí na některé jedinečné požadavky. Tvé služby pro Undermine si váží všichni.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87424_completion"] = {
|
||
m = "Jak se ti dařilo? Nějaké nové jizvy? Nebo nové příběhy k vyprávění?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87419_completion"] = {
|
||
m = "Díky tvému úsilí je na světě méně stínů.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89016_name"] = {
|
||
m = "Pouze pro členy",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89016_completion"] = {
|
||
m = "Vítejte v klubu! Ať už toužíte po hraní, nebo po zabíjení, náš věrnostní program vás vybaví těmi nejlepšími výhodami, které Gallagio nabízí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89027_name"] = {
|
||
m = "Rychlé občerstvení",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89027_completion"] = {
|
||
m = "Chceš, aby to zmizelo? Ať je po tvém!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q79559_progress"] = {
|
||
m = "Chystáš se utéct?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q79563_progress"] = {
|
||
m = "Není to daleko, jen vzadu za jeskyní.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q79564_progress"] = {
|
||
m = "Udělej rozhodnutí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83540_name"] = {
|
||
m = "Práce na lince",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83540_description"] = {
|
||
m = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdra někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.",
|
||
f = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdre někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83540_objective"] = {
|
||
m = "Přiměj Marina Noggenfoggera, aby prozradil, kde se nachází Jojo Gobdre.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83540_progress"] = {
|
||
m = "Přestřihl jsi právě čáru?",
|
||
f = "Přestřihla jsi právě čáru?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83540_completion"] = {
|
||
m = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis? \n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli čeká, že bych někoho nechala přeskočit.",
|
||
f = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis?\n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli očekává, že bych někoho nechala přeskočit.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83566_name"] = {
|
||
m = "To kasino!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83566_description"] = {
|
||
m = "Byl by z tebe dobrý právník, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že neexistuje žádný dobrý právník! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagioho vchodu? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!",
|
||
f = "Byla by z tebe dobrá právnička, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že dobrá právnička neexistuje! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagio's entrance? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83566_objective"] = {
|
||
m = "Předejte Gallagio.",
|
||
f = "Předej Gallagio.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83566_progress"] = {
|
||
m = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo? \n\nNebo proto, že jsi tajně doufal, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit? \n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!",
|
||
f = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo?\n\nNebo proto, že jsi tajně doufala, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit?\n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83566_completion"] = {
|
||
m = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, <name>?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, chlape.",
|
||
f = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, <name>?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, holka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83519_name"] = {
|
||
m = "Ale co kasino?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83519_description"] = {
|
||
m = "Časy se mění. Teď, když je starý Jastor mrtvý, se šéfové kartelů předhánějí, aby vyřešili osud korunovačního klenotu Undermine: Gallagio. Zítra proběhne soudní řízení, kde se rozhodne s konečnou platností, ale naštěstí je tento akt v rukou někoho, komu věřím. Jmenuje se Rosebud Gallywix. Já vím. Já vím. Ale Rosey je dobrák. Představím tě mu později. Nejdřív mi udělej laskavost. Zeptej se mocných hráčů tady na večírku, co si myslí o novém majiteli.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83519_objective"] = {
|
||
m = "Zeptej se Rosebud Gallywix na zahajovacím večírku v Gallagiu.",
|
||
f = "Zeptej se Rosebud Gallywixe na zahajovacím večírku v Gallagiu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83519_progress"] = {
|
||
m = "Nenech se odradit názvem Gallywix. Měl velkou rodinu a ne všichni byli zlí klikaři.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83519_completion"] = {
|
||
m = "Tohle... je špatně.",
|
||
f = "Tohle... je špatné.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83563_name"] = {
|
||
m = "Káva je pro zavírače",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83563_description"] = {
|
||
m = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonara se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopný.",
|
||
f = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonar se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopná.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83563_objective"] = {
|
||
m = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio listinu.",
|
||
f = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio deed.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83563_progress"] = {
|
||
m = "Měl jsem pocit, že to bude skvělý případ.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83563_completion"] = {
|
||
m = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abyste se připravili na reakci podobnou goblinům. A hochu, to se nám dostalo.\n\nJak vidíte, všichni následovali Gazlowa do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.",
|
||
f = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abys byla připravena na reakci podobnou goblinům. A, holka, to se nám dostalo.\n\nJak vidíš, všichni následovali Gazlowe do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83542_name"] = {
|
||
m = "Rychlé žábry pro zlato nyní",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83542_description"] = {
|
||
m = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemohu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.",
|
||
f = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemůžu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83542_objective"] = {
|
||
m = "Vyměň Gold Fish za Gobdre's Prized Pan.",
|
||
f = "Vyměň zlatou rybku za Gobdre's Prized Pan.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83542_progress"] = {
|
||
m = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkal. \n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.",
|
||
f = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkala.\n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83542_completion"] = {
|
||
m = "Pořád ještě nejsi kuchař, ale v aportování jsi určitě dobrý.",
|
||
f = "Pořád ještě nejsi kuchařka, ale v aportování jsi určitě dobrá.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_I can smell everything. And I mean EVERYTHING."] = {
|
||
m = "Cítím úplně všechno. A myslím tím VŠECHNO.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_I think the vendor has a stall in the northern edge of the Vatworks. Please get an antidote for me!"] = {
|
||
m = "Myslím, že prodejce má stánek na severním okraji Vatworks. Prosím, sežeň mi protilátku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_There should be a nearby rat burrow that exits around there."] = {
|
||
m = "V okolí by měla být krysařina, která má výstup někde tam.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_He did? He means well, but I don't want to be a rat!"] = {
|
||
m = "Opravdu? Má to dobře myslet, ale nechci být udavač!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83485_completion"] = {
|
||
m = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu.\n\nPokud jsi přišel vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz.\n\n-Getry",
|
||
f = "Jestli tohle čteš, tak jsem venku a sháním činidla podél Kaja'Coastu.\n\nPokud jsi přišla vymáhat dluh, jsi TRESPASSING a musíš ignorovat tento vzkaz.\n\n-Getry",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83558_name"] = {
|
||
m = "Kasino Court",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83558_description"] = {
|
||
m = "Jsem připraven předložit náš případ. Jen jedna maličká, drobná věc, o které tě chci informovat... Pod mým stolem je bomba. Nelekej se! Není to poprvé, co se to stalo. Ale je tu hodně lidí a nerad bych přerušil jednání kvůli jedné malé výbušnině. Vezmi si tento X-Plo-Dar 64k. Použij ho k vystopování signatury bomby až k goblinovi se spouštěčem. Můj právnický instinkt mi říká, že pachatel této výbušniny je zároveň vrahem Rosebuda. Jen tuším.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83558_objective"] = {
|
||
m = "Použij X-Plo-Dar 64k k odhalení, kdo drží spoušť bomby.",
|
||
f = "Použij X-Plo-Dar 64k, abys odhalila, kdo drží spoušť bomby.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83558_progress"] = {
|
||
m = "Už jsi našel zdroj?",
|
||
f = "Už jsi našla zdroj?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83558_completion"] = {
|
||
m = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč jsem tak překvapený, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!",
|
||
f = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč mě to tak překvapilo, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83534_name"] = {
|
||
m = "Ain't No Warm Up Act",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83534_description"] = {
|
||
m = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ten, o kterém se zmínil Oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoliv jiná práce, kterou jsi dělal. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.",
|
||
f = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ta, o které se zmínil oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoli jiná práce, kterou jsi dělala. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83534_objective"] = {
|
||
m = "Rozšiř povyk a shromáždi davy na akci Cellar Gnome.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83534_completion"] = {
|
||
m = "Skvělá práce, šéfe. Přivedl jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?",
|
||
f = "Skvělá práce, šéfko. Přivedla jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83484_progress"] = {
|
||
m = "Krysa nakloní hlavu a pečlivě tě sleduje.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83484_completion"] = {
|
||
m = "Nemůžu být navždy jen krysa. Potřebuji tvoji pomoc!",
|
||
f = "Nemůžu být navždy jen krysa. Potřebuji tvou pomoc!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83096_progress"] = {
|
||
m = "Slyšel jsi něco dobrého, když ses usadil?",
|
||
f = "Slyšela jsi něco dobrého, když ses usadila?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83546_name"] = {
|
||
m = "Odpovědnost",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83546_description"] = {
|
||
m = "Dnes je den lesklých bot, <name>! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Dnes s námi měla jet i moje žena, ale uklouzla ve sprše! Věřil bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!",
|
||
f = "Dnes je den lesklých bot, <name>! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Moje žena měla jet s námi dneska taky, ale uklouzla ve sprše! Věřila bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83546_objective"] = {
|
||
m = "Sbal se a jeď k soudu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83546_progress"] = {
|
||
m = "Vypadáš ustaraně. Neměl bys být ustaraný. Já se nebojím.",
|
||
f = "Vypadáš ustaraně. Neměla bys být ustaraná. Já se nebojím.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83546_completion"] = {
|
||
m = "Páni! Velký dav, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83528_name"] = {
|
||
m = "Vše je součástí hry",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83528_description"] = {
|
||
m = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělali sami, ale Rosebud nás věřil! S ním se na konci kasina objevilo světlo. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, který místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart mi řekl, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagia. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.",
|
||
f = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělaly sami, ale Rosebud nás věřila! S ní bylo světlo na konci kasina. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, která místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart nám řekla, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagiu. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83528_objective"] = {
|
||
m = "Získej Kayjayovy a Fantastic Daveyovy Debt Markers od komisaře Kudd Milktooth.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83528_completion"] = {
|
||
m = "Kolik jste museli zaplatit, abyste získali jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!",
|
||
f = "Kolik jste musela zaplatit, abyste získala jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83524_name"] = {
|
||
m = "Zlato v odpadcích",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83524_description"] = {
|
||
m = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochoten přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci'. Vyhraj do posledního zvonění a já ty dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.",
|
||
f = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochotná přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci.' Vyhraj do posledního zvonění a já tyto dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83524_objective"] = {
|
||
m = "Soutěž ve hře Slot Mining na haldě The Heaps.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83524_progress"] = {
|
||
m = "<Tarbonara neříká nic. Jen zavrčí skrz své lesklé zuby.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83524_completion"] = {
|
||
m = "Nevyhrál jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...",
|
||
f = "Nevyhrála jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83198_progress"] = {
|
||
m = "Poslal vás můj kapitán? Věděl, že budu potřebovat pomoc...",
|
||
f = "Poslal tě můj kapitán? Věděl, že budu potřebovat pomoc...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83569_name"] = {
|
||
m = "Smrt a daně",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83569_description"] = {
|
||
m = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hillu a vyřeš to.",
|
||
f = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hill a vyřeš to.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83569_objective"] = {
|
||
m = "Seznamte se s přiděleným Public Defenderem státu State of Undermine.",
|
||
f = "Seznamte se s přiděleným obhájcem veřejné služby státu State of Undermine.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83569_completion"] = {
|
||
m = "Ujišťuji tě, že se v papírech obvykle topím mnohem obrazněji než před chvílí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83195_progress"] = {
|
||
m = "Nyní je čas povstat. Řekni jim, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83486_progress"] = {
|
||
m = "Smečka se z velké části vyhnula poškození. Pod otevřenou klopou je vidět opotřebovaná kniha.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83486_completion"] = {
|
||
m = "<Někde v okolí musí růst Redberries.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83541_name"] = {
|
||
m = "Recenze Bombed",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83541_description"] = {
|
||
m = "Ukaž mi, že nejsi jen mluvka. Každému zákazníkovi dávám karty Diner Cards. Mají je vyplnit svým hodnocením mého jídelního lístku a vrátit je sem. Ale zatím jsem žádnou neviděla. To je moc podezřelé? Určitě. A ne takové, jaké mám ráda. Jdi. Přines. Vrať mi moje recenze. Bez nich se směrem ke Gallagiu nepohnu ani o píď.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83541_objective"] = {
|
||
m = "Získej 100 karet s recenzemi restaurací.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83541_progress"] = {
|
||
m = "Jak se jim líbila Junglevine-soaked Stormray?\n\nVsadím se, že říkali, že je hořká. Věděla jsem, že ta várka je hořká. Došla mi sůl, když jsem ji vařila.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83541_completion"] = {
|
||
m = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádný šéfkuchař, ale myslím, že jsi to zvládl.",
|
||
f = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádná šéfkuchařka, ale myslím, že jsi to zvládla.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83446_progress"] = {
|
||
m = "Možná má skutečně pravdu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83527_name"] = {
|
||
m = "Vítězství je stejně pro poražené",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83527_description"] = {
|
||
m = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by někdo z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musel bys ale rozbít pár lebek, abys je získal, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Rád sbíráš body, že?",
|
||
f = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by některý z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musela bys ale rozbít pár lebek, abys je získala, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Ráda sbíráš body, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83527_objective"] = {
|
||
m = "Vyzvedni Debt Markers a osvoboď dlužníky z úpisu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83527_completion"] = {
|
||
m = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, <name>. Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravené!",
|
||
f = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, <name>. Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravených!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83124_progress"] = {
|
||
m = "Nikdy nebudou mít podezření na nic.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83144_progress"] = {
|
||
m = "Hrůzy, které tito goblini přinesli, jsou skutečně zkázou této země.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83535_name"] = {
|
||
m = "Plunder Party Rockin' Rumble",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83535_description"] = {
|
||
m = "Tady! Vezmi si tento Mecha-Trianbell! Je mi jedno, že neumíš hrát na žádný nástroj, protože na tenhle budeš hrát. Zatímco budeme jamovat, členové konkurenčních kapel vtrhnou na pódium, aby nás zastavili. Nejenže se Mecha-Trianbell rozezní v dokonalém tónu, ale také odpálí každého, kdo není v naší kapele, až na levná sedadla.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83535_objective"] = {
|
||
m = "Chraň Cellar Gnomes pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.",
|
||
f = "Chraň Cellar Gnomy pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83535_completion"] = {
|
||
m = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, že?\n\nVedl jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme to.",
|
||
f = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, co?\n\nVedla jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme ho.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83205_progress"] = {
|
||
m = "Nevěřila bych, že Orweyna je takový talent na vyhýbání se raketám.",
|
||
f = "Nevěřila bych, že Orweyna je takový přirozený talent na vyhýbání se raketám.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83522_name"] = {
|
||
m = "Dluhy pro život",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83522_description"] = {
|
||
m = "Prvním z náčelníků Rosebuda na našem seznamu je geniální herní duo: Kayjay a Fantastic Davey. Od bratra mé ženy jsem se dozvěděl, že Venture Co. skoupila všechny dluhy, které tito chlapci měli. Stalo se to ve chvíli, kdy Rosebud skončil. Zavraždili ho? To není moc dobrý motiv, pokud byl jejich dluh nebetyčně vysoký, ale člověk taky nikdy neví, do čí kapsy goblin leze. Nejlepší bude, když se podíváme, jak pohodlně se jim tady na staré skládce Venturewood landfill žije. Pokud nebudou chtít podepsat novou smlouvu, možná máme viníky!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83522_objective"] = {
|
||
m = "Promluv s Kayjayem a Fantastic Daveyem o podpisu nového dokumentu Gallagio.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83522_progress"] = {
|
||
m = "Zjistíš, že všichni, kteří jsou u mě zaměstnaní, jsou docela spokojení. Mám na to účty z různých firemních školení, které to dokazují.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83522_completion"] = {
|
||
m = "Vidíš? Jsou šťastní jako Zandalari korýši.\n\nAle jestli opravdu chceš využít jejich služeb, možná bychom se mohli dohodnout...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83419_progress"] = {
|
||
m = "Už jsi mluvil se všemi mými flákači? Musím uspořádat stoly.",
|
||
f = "Už jsi mluvila se všemi mými flákači? Musím uspořádat stoly.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83419_completion"] = {
|
||
m = "Dobře! Nyní mohu dokončit rozesazení u stolu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83194_progress"] = {
|
||
m = "Ještě jsme neskončili.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83114_progress"] = {
|
||
m = "Měli jsme to vědět. Tihle chlapi vidí cizince bez doprovodu a snaží se na něj vyzrát.\n\nUvidíme, jestli je dokážeš přesvědčit.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83171_progress"] = {
|
||
m = "Už mě nebaví vidět ty náborové plakáty. Spalte je.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83420_progress"] = {
|
||
m = "Není Chef Hardslice génius?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83420_completion"] = {
|
||
m = "Moje jídlo mi budou všichni závidět!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83139_progress"] = {
|
||
m = "Podívej se, co tito goblini vědí o oblasti!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83123_progress"] = {
|
||
m = "Co tam máš?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83163_progress"] = {
|
||
m = "Vypadá to, jako by si malých lidí nikdo nevážil.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83150_progress"] = {
|
||
m = "Naskoč na raketovou desku a vystřel!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83115_progress"] = {
|
||
m = "Vidíš, kolik tu mají Darkfuse?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83417_progress"] = {
|
||
m = "Na velký den mé dívky musí být všechno perfektní. Jinak.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83169_progress"] = {
|
||
m = "Mám z toho všeho špatný pocit, ale promluvme si s Revilgazem.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83091_progress"] = {
|
||
m = "Zvětšila se Causticaria ještě víc? Ten smrad mi pálí chlupy v nose!",
|
||
f = "Zvětšila se Causticaria ještě více? Ten smrad mi pálí chlupy v nose!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83091_completion"] = {
|
||
m = "On je v pořádku! Moc ti děkuji za pomoc, <name>!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83196_progress"] = {
|
||
m = "Lidé musí vědět, že ulice jsou bezpečné. Je na nás, abychom je takové udělali.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83143_progress"] = {
|
||
m = "Chybí mi slova.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83126_progress"] = {
|
||
m = "Nemůžeme dopustit, aby tento chaos pokračoval.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83173_progress"] = {
|
||
m = "Každá ztráta stráží nebo zásilky je stojí čas a peníze. A Gallywix nesnáší ztrátu obojího.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83421_progress"] = {
|
||
m = "Zastav ty gorily, ať nenadělají moc škody, nebo si vezmu zálohu z vaší kůže!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83421_completion"] = {
|
||
m = "Hej! Dostanu zpět svou zálohu. Dobrá práce.",
|
||
f = "Hej! Dostanu zpět svou zálohu. Dobrá práce!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83487_progress"] = {
|
||
m = "Máš štěstí s tou protilátkou, <name>?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83487_completion"] = {
|
||
m = "Ještě jednou díky za protilék. Necháme si ho na později.\n\nUkázalo se, že Alice je mnohem lepší kuchařka než kdy dříve a chce v tomto úspěšném příběhu pokračovat!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83145_progress"] = {
|
||
m = "Zdá se, že jde spíše o to, aby lidé byli ticho, než aby se něco naučili.",
|
||
f = "Zdá se, že jde spíše o to, aby lidé byli zticha, než aby se něco dozvěděli.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83088_progress"] = {
|
||
m = "Našel jsi dostatek zbytků z vytékajícího odpadu?\n\nUjisti se, že jsi získal ty opravdu odporné věci. Víte, ty věci, které se na tebe lepí, ale zároveň ti rozpouštějí kůži?",
|
||
f = "Našla jsi dostatek zbytků z vytékajícího odpadu?\n\nUjisti se, že jsi získala ty opravdu odporné věci. Víte, ty věci, které se na tebe lepí, ale zároveň ti rozpouštějí kůži?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83088_completion"] = {
|
||
m = "A je to! To je ono!\n\nTřeba mě Enkle tentokrát poslechne...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83170_progress"] = {
|
||
m = "Spravedlnost je v Undermine volný pojem, ale Darkfuse to posouvá příliš daleko.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83121_progress"] = {
|
||
m = "Zásobování kaja'mity to nezastaví navždy, ale alespoň to zpomalí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83147_progress"] = {
|
||
m = "Tuto zhoubu na zemi nemohu ignorovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83122_progress"] = {
|
||
m = "Musíme udržet ten kaja'mite mimo oběh.",
|
||
f = "Musíme toho kaja'mite udržet mimo oběh.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83089_completion"] = {
|
||
m = "<Kazzandra cheers.>\n\nKonečně! Všichni jsou tady a všichni mají brýle. Tentokrát by mě Enkle raději měl poslechnout!",
|
||
f = "<Kazzandra cheers.>\n\nKonečně! Všichni jsou tady a všichni mají brýle. Tentokrát by mě měl Enkle raději poslechnout!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83140_progress"] = {
|
||
m = "Dejte nám chvíli!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84298_progress"] = {
|
||
m = "Výzkum vyžaduje odvahu, jistě, ale já bych si rád zachoval tu svou.",
|
||
f = "Výzkum vyžaduje odvahu, jistě, ale rád bych si zachoval tu svou.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84298_completion"] = {
|
||
m = "<Jazz se opráší a vypadá vyčerpaně.>\n\nNevěřil bys, kolikrát se to dnes stalo - tohle byl zatím ten největší.\n\nDoufám, že jsi připraven ušpinit si ruce, <name>. Máme spoustu práce!",
|
||
f = "<Jazz se opráší a vypadá vyčerpaně.>\n\nNevěřila bys, kolikrát se to dnes stalo - tohle byl zatím ten největší.\n\nDoufám, že jsi připravena ušpinit si ruce, <name>. Čeká nás spousta práce!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84302_completion"] = {
|
||
m = "No, oba jsme stále nedotčeni. Smršťovací paprsek není zničený. Říkám tomu divoký úspěch!\n\nPředstav si to, <name>, tenhle smršťovací paprsek by mohl pomoci efektivněji balit zásoby do vozidel. Mohli bychom přepravovat více lidí na stejném prostoru jako předtím! Nemůžu se dočkat, až to řeknu své ženě.\n\nOmlouvám se, nechal jsem se unést. Vedl jsi skvěle, <name>.",
|
||
f = "No, oba jsme stále nedotčeni. Smršťovací paprsek není zničený. Říkám tomu divoký úspěch!\n\nPředstav si to, <name>, tenhle smršťovací paprsek by mohl pomoci efektivněji balit zásoby do vozidel. Mohli bychom přepravovat více lidí na stejném prostoru jako předtím! Nemůžu se dočkat, až to řeknu své ženě.\n\nOmlouvám se, nechal jsem se unést. Vedla jsi skvěle, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84672_progress"] = {
|
||
m = "Jedovaté výpary? Ne, takto prostě Undermine páchne!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84672_completion"] = {
|
||
m = "Místo už vypadá čistěji! Možná na tom G.O.L.E.M. něco je.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84216_completion"] = {
|
||
m = "To byla ta snadná část.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84142_progress"] = {
|
||
m = "Nedávno jsem viděl zaklínače, který se snažil, aby jeho imp strčil míček do jamky. Ten imp nebyl šťastný, když ho po výbuchu znovu vyvolali.\n\nLidé kvůli tomu zaprodávají duši...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84142_completion"] = {
|
||
m = "To bylo působivé umístění!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84667_progress"] = {
|
||
m = "Pops je z toho G.O.L.E.M. opravdu nadšený. Doufám, že mu to vyjde.",
|
||
f = "Pops je z toho G.O.L.E.M. opravdu nadšený. Doufám, že ti to vyjde.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84667_completion"] = {
|
||
m = "No, bylo to skvělé, dokud to fungovalo!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84244_name"] = {
|
||
m = "Blackwater Beach Blast",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84244_description"] = {
|
||
m = "S Jojo jste odvedli dobrou práci. Opravdu dobře. Zůstanu tady, zpečetím dohodu a pak se sejdeme v Blackwater Marině, abychom to podepsali. Když jsem předtím vysazoval těch patnáct skládkou provoněných individuí, měl jsem rádio zapnuté na WGOB 101.1 FM. DJ B. B. Rev oznámil, že dnes bude v přístavu bitva kapel. Nevěděli byste, že hraje šéf zábavního podniku Rosebud! Kapela, kterou hledáte, se jmenuje Cellar Gnomes.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84244_objective"] = {
|
||
m = "Setkej se s Martym Zoomcartem v Blackwater Marině.",
|
||
f = "Setkej se s Martym Zoomcartem u Blackwater Marina.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84244_completion"] = {
|
||
m = "Snažil jsem se mluvit s Gnome, ale je dost roztěkaná.\n\nZkus to a uvidíš, jak to půjde.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84925_name"] = {
|
||
m = "Shromáždění všech Rapscallionů!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84925_description"] = {
|
||
m = "Přijďte jeden, přijďte všichni, rovnou do Dornogal! Kromě obvyklého výběru mocného vybavení nabízeného v Contender's Gate si mohou začínající bojovníci a osvědčení gladiátoři zakoupit heraldické žetony, které lze použít k výrobě vybavení certifikovaného pro použití v arénách a na bojištích! Předložte tuto brožuru Hotharnovi a získejte několik z nich, na nás! - Aisha",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84925_objective"] = {
|
||
m = "Doruč inzerát Hotharnovi k Contender's Gate v Dornogalu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84925_completion"] = {
|
||
m = "Už jsem si říkal, kdy se objeví ti dychtiví bojovníci.\n\nJak jsem slíbil, tady je máte. Používejte je při zadávání řemeslných zakázek nebo při výrobě vlastního vybavení. Výsledek bude stejně mocný jako to, co tam prodává Lalandi, ale tyhle jsou skvělé, když hledáš něco upraveného podle svých představ. Pokud budeš potřebovat další, víš, kde mě najdeš.\n\nMáš otázky? Vezmi je na Forgegrounds.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84221_name"] = {
|
||
m = "Papírování způsobuje, že důl je pod drnem",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84221_description"] = {
|
||
m = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro stát Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.",
|
||
f = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro State of Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84221_objective"] = {
|
||
m = "Vytvoř plán, jak udržet Gallagia mimo aukční síň.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84221_progress"] = {
|
||
m = "Obvykle se nerad zaplétám do velkých obchodů.\n\nAle Gallagio, víš, je to důležitý podnik pro obyvatele Underminu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84221_completion"] = {
|
||
m = "Máme před sebou docela náročný úkol.\n\nNeboj se. Vyřešíme to krok za krokem.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84249_name"] = {
|
||
m = "Kádě v pánvi",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84249_description"] = {
|
||
m = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. A provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Pro Steamwheedle je to trochu velký šéf, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladový.",
|
||
f = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. Provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Je to trochu velký šéf pro Steamwheedle, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladová.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84249_objective"] = {
|
||
m = "Seznamte se s Martym Zoomcartem v The Vatworks.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84249_completion"] = {
|
||
m = "Posaď se, jestli chceš, <name>!\n\nUž jsi se setkal s mým kamarádem Noggym? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.",
|
||
f = "Posaď se, jestli chceš, <name>!\n\nUž jsi se setkala s mým kamarádem Noggy? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84439_progress"] = {
|
||
m = "Nevidíš, že mám tady trochu práce? Nábor je těžká práce, víš?!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84439_completion"] = {
|
||
m = "Aha, Jazz má novinku? Proč jsi to neřekl?\n\n<Kory vytrhne obálku, roztrhne ji a podívá se na zprávu.>\n\nKolik lidí potřebuje?!",
|
||
f = "Aha, Jazz má novinku? Proč jsi to neřekla?\n\n<Kory vytrhne obálku, roztrhne ji a podívá se na zprávu.>\n\nKolik lidí potřebuje?!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84242_name"] = {
|
||
m = "Potápění na hromady",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84242_description"] = {
|
||
m = "Naše první značky jsou herní duo Dynamite: Kayjay a Fantastic Davey. Už je to pár let, co jsem v elektro-biliardových sálech roznášel makaróny. Nebyl jsem špatný, ale tihle dva vybílili dům, kdykoli se ukázali. A oni nevyhrávají jen hry. Oni je i tvoří! Opravdoví umělci, víš? Ale se skvělými hrami přicházejí i velké dluhy. A to obvykle u Venture Co. Sejdeme se na Heaps. Jestli Rosebudova smrt znamená, že jsou bez práce, vsadil bych se, že je Venture zase nabere.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84242_objective"] = {
|
||
m = "Seznamte se s Martym Zoomcartem ve Venturewoodu v The Heaps.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84242_completion"] = {
|
||
m = "<name>! Máš načasování jako mechagnom. Jako hodinový strojek.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84892_progress"] = {
|
||
m = "Kdo by se bál velkého krokodýla, říkáš?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84892_completion"] = {
|
||
m = "Pak je hotovo. Lidé z Undermine si neuvědomují, co jsi udělal, ale já ano. Děkuji za nás všechny.",
|
||
f = "Pak je hotovo. Lidé z Undermine si neuvědomí, co jsi udělala, ale já ano. Děkuji za nás všechny.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84304_progress"] = {
|
||
m = "Rád tě vidím vcelku. Jak to šlo?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84304_completion"] = {
|
||
m = "Jsem ti velkým dlužníkem, kámo. Určitě máme na práci, když náš malý prototyp tuhle hromotluckou věc o pár stupňů sundal!\n\nBudu muset sehnat větší tým, abychom mohli pokračovat v práci. V kaja'mitu je rozhodně víc než zbraně nebo nealkoholické nápoje, to ti povím.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84891_progress"] = {
|
||
m = "Jakmile skončíš, vrať se sem a já se postarám o to, abys dostal odpovídající odměnu.",
|
||
f = "Jakmile skončíš, vrať se sem a já se postarám o to, abys dostala odpovídající odměnu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84891_completion"] = {
|
||
m = "Tak velkou krysu jsem neviděla od... vlastně si myslím, že jsem tak velkou krysu neviděla ani předtím. Dobrá práce.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84675_progress"] = {
|
||
m = "Moje pýcha... to je první věc, kterou ti řeknou ve škole pro vynálezce! Proč jsem neposlouchal!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84675_completion"] = {
|
||
m = "Víš... možná není žádný velký vynálezce, ale já jsem na toho kluka pyšný.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84214_completion"] = {
|
||
m = "Páni! Čekala jsem, že to bude místní, ale ty se na tuhle práci hodíš.\n\nVidíš... tohle není ani tak 'vystoupení', jako spíš 'loupež'.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84376_progress"] = {
|
||
m = "Ten Moz mě přivádí k šílenství! Možná mu můžeš promluvit do duše.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84300_completion"] = {
|
||
m = "Nebyl jsem si jistý, jak tyto rafinerie obstojí v zátěži. Jsem rád, že jsi je opravil!\n\n<Jazz nenuceně přehodil mezi prsty malý krystal kaja'mitu.>\n\nMyslíš, že bych si mohl patentovat a licencovat schémata? Licenční poplatky by mě mohly udržet mimo obor, kdybych si účtoval dost.",
|
||
f = "Nebyl jsem si jistý, jak tyto rafinerie obstojí v zátěži. Jsem rád, že jsi je opravila!\n\n<Jazz nenuceně přehodil mezi prsty malý krystal kaja'mitu.>\n\nMyslíš, že bych si mohl patentovat a licencovat schémata? Licenční poplatky by mě mohly udržet mimo obor, kdybych si účtoval dost.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84217_completion"] = {
|
||
m = "Dobře, možná to 'nevypadá' jako kořist, ale slibuji ti... no... um....\n\nPodívej, dostaneme se z toho a přísahám, že ti to nějak vrátím.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84885_progress"] = {
|
||
m = "Potřebuješ něco, <name>? Nemám čas na plané tlachání.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84885_completion"] = {
|
||
m = "G.E.T.A. i občané Undermine jsou ochotni za vaše služby a diskrétnost zaplatit.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84215_progress"] = {
|
||
m = "Dobře, vím, že někteří z nich možná nepřijdou dobrovolně. Takže jim musíme říct, že z této loupeže dostaneme spoustu peněz. Jako... hodně peněz.\n\nProtože jich je hodně. Hodně peněz. Přísahám.",
|
||
f = "Dobře, vím, že někteří z nich možná nepřijdou dobrovolně. Takže jim musíme říct, že z téhle loupeže dostaneme spoustu peněz. Jako... hodně peněz.\n\nProtože jich je spousta. Spousta peněz. Přísahám.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84380_progress"] = {
|
||
m = "Našel jsi něco?",
|
||
f = "Našla jsi něco?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84380_completion"] = {
|
||
m = "Dopis pro Underriders? Myslím, že ten podpis znám...\n\nTo je ten protivný domácí, Moz Barrelbottom!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84893_progress"] = {
|
||
m = "Buď opatrný, <name>. Podle toho, co víme, The Captain nepracuje sám.",
|
||
f = "Buď opatrná, <name>. Podle toho, co víme, The Captain nepracuje sám.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84893_completion"] = {
|
||
m = "Jeskynní skippy jsem nikdy nepovažovala za příliš nebezpečné nebo organizované. Vypadá to, že o nich mnoho nevíme.",
|
||
f = "Jeskynní skokany jsem nikdy nepovažovala za příliš nebezpečné nebo organizované. Vypadá to, že o nich mnoho nevíme.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84121_progress"] = {
|
||
m = "Nepotřebuji, aby nám ti hajzlové dýchali za krk, když to tady řešíme.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84121_completion"] = {
|
||
m = "To prozatím stačí. Alespoň máme prostor na vymýšlení plánu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84381_progress"] = {
|
||
m = "Tady to bude v pořádku. Ty si to jdi vyřídit s Mozem!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84381_completion"] = {
|
||
m = "Hah! To tomu starému hnidopichovi ukáže, kdo je tady pánem. A s tímto činem nám nemůže ničím vyhrožovat!\n\nUdělal jsi dobře. Myslím, že sis ten volný pokoj opravdu zasloužil.",
|
||
f = "Hah! To tomu starému hnidopichovi ukáže, kdo je tady pánem. A s tímhle činem nám nemůže ničím vyhrožovat!\n\nUdělala jsi dobře. Myslím, že sis ten volný pokoj opravdu zasloužila.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84673_progress"] = {
|
||
m = "Funguje to?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84673_completion"] = {
|
||
m = "To není dobré. Vůbec to nefunguje.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84821_progress"] = {
|
||
m = "Dávej si pozor na velké. Dobře tě nakopnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84301_progress"] = {
|
||
m = "Kdo by to byl řekl, že tohle místo je tak živé? Není divu, že tu Darkfuse potřeboval všechny ruce na palubě.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84301_completion"] = {
|
||
m = "Budu sem muset zavolat nějaké šamany, aby uklidnili zbytek těch šutrů.\n\nNedivím se jim, že jsou naštvaní, ale hora už byla rozmetaná na kusy. S tím toho moc nenaděláme.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84141_progress"] = {
|
||
m = "Jo, musíš si dávat pozor na ty vybuchující koule. Je to skvělý sport, ale hazardní odměna je skutečná věc.",
|
||
f = "Jo, musíš si dávat pozor na ty vybuchující koule. Je to skvělý sport, ale nebezpečná odměna je skutečná věc.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84303_completion"] = {
|
||
m = "Věděl jsem, že to bude v pořádku! Manipulace s tím je naprosto bezpečná.\n\n<Jazz zakašle.>\n\nV každém patentu, který podám, tě uvedu, slibuji.",
|
||
f = "Věděl jsem, že to bude v pořádku! Manipulace s ním je naprosto bezpečná.\n\n<Jazz zakašle.>\n\nV každém patentu, který podám, tě uvedu, slibuji.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84674_progress"] = {
|
||
m = "Pitz! Viděl někdo Pitze?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84674_completion"] = {
|
||
m = "Co všechno ten chaos způsobil G.O.L.E.M.?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84379_completion"] = {
|
||
m = "Všichni jsou zachráněni. Jen aby byli znovu napadeni.\n\nTohle nemůžeme nechat být, <name>.",
|
||
f = "Všichni byli zachráněni. Jen aby byli znovu napadeni.\n\nTohle nemůžeme nechat být, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84378_progress"] = {
|
||
m = "Nestíhám všechny ty opravy. Někdo musí něco udělat s těmi motorkáři!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q84378_completion"] = {
|
||
m = "Jsi zpět.\n\n<Keara se zkroutila zraněními.>\n\nTvé načasování mohlo být lepší.",
|
||
f = "Jsi zpět.\n\n<Keara se zkroutila ze zranění.>\n\nTvé načasování mohlo být lepší.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85192_name"] = {
|
||
m = "Návrat domů",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85192_description"] = {
|
||
m = "Renzik by chtěl, aby se jeho popel vrátil do Undermine. Vím to jistě a rád bych svému příteli prokázal poslední laskavost tím, že se o to postarám. Jsem si jistý, že se mu to bude líbit mnohem víc než být nacpaný pod mramorovou deskou na hřbitově ve Stormwindu, daleko od svého lidu. Pojďme, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85192_objective"] = {
|
||
m = "Setkej se s Gazlowem a Mathiasem Shawem na horním schodišti obchodu Scrapshop v Undermine.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85192_progress"] = {
|
||
m = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohl jsem se od něj naučit mnohem víc.",
|
||
f = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohla jsem se od něj naučit mnohem více.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85192_completion"] = {
|
||
m = "Renzik je nyní doma.\n\nZajistíme, aby mu ho už nikdy nikdo nevzal.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85960_name"] = {
|
||
m = "Vedlejší vystoupení: Ztracen v omáčce",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85960_description"] = {
|
||
m = "Někteří z dělníků, které Darkfuse donutil pracovat na krvavých polích, se nikdy nedostali domů. Máme zprávy, že se možná ztratili v tom, co je 'Unseeming'. Zřejmě to má něco společného s velkými krvavými loužemi? To zní jako práce pro někoho postradatelnějšího - chci říct zkušenějšího - než jsem já.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85960_objective"] = {
|
||
m = "Zachraň 8 Lost Goblins z Unseeming na Writhing Fields.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85960_completion"] = {
|
||
m = "Není to špatné, i když se zdá, že jim chybí pár šroubů do skříňky s nářadím, jestli víš, co tím myslím.\n\nZa tohle ti budu muset strhnout pár zlatých. Poškozené zboží a tak.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85869_progress"] = {
|
||
m = "Vrať se do práce. Šup, šup!",
|
||
f = "Vrať se do práce. Šup šup!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85869_completion"] = {
|
||
m = "Skvělá práce. Tady máš slíbený příplatek - a sladký tip od šéfky.",
|
||
f = "Skvělá práce. Tady máš slíbený příplatek – a sladký tip od šéfky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85190_name"] = {
|
||
m = "Usazený prach",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85190_description"] = {
|
||
m = "Překvapuje mě, že se Shaw ukázal osobně. Myslel jsem, že pošle agenta nebo tak něco, ale... možná bych měl od lidí očekávat víc. Ujistil jsem se, že se o Renzika postarají. Dostalo se mu úcty, kterou si zaslouží. Výroba téhle truhly mi zabrala hodně času. Spousta drobných nástrojů. Nejsem zvyklý na takové detaily, ale zvládl jsem to docela dobře. Jsem si jistý, že i tak by dokázal odemknout zámek jako nic, ale... <Gazlowe se smutně usmívá.> Pošleme ho zpátky domů do Stormwindu, jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85190_objective"] = {
|
||
m = "Promluv s Gazlowem, aby vrátil Renzikův popel Mathiasovi Shawovi.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85190_completion"] = {
|
||
m = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděl, ne jen slyšel.",
|
||
f = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděla a ne jen slyšela.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85191_name"] = {
|
||
m = "Řez po řezu",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85191_description"] = {
|
||
m = "Renzik byl jedním z mých nejlepších agentů - ale především to byl přítel. Nebyl agentem koruny Stormwindu, který by v Undermine neochotně plnil úkoly. Pracoval pro Stormwind, ale Undermine miloval. Jeho lid byl jeho domovem. Ne my. Pomoz mi posbírat pár Renzikových věcí, které tu zanechal. Měly by se vrátit do Undermine spolu s ním.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85191_objective"] = {
|
||
m = "Posbírej Renzikovy věci v okolí Westfall Lighthouse.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85191_progress"] = {
|
||
m = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděl, co jsem potřeboval.",
|
||
f = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděla, co jsem potřebovala.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85191_completion"] = {
|
||
m = "Renzik začal obdivovat Stormwind a to, co jsme představovali, ale Undermine měl vždycky nejraději.\n\nJe pro mě důležité, abyste to oba věděli.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85472_name"] = {
|
||
m = "Reagencie zdarma!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85472_objective"] = {
|
||
m = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jeho pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.",
|
||
f = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jejích pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85189_name"] = {
|
||
m = "Náš den u soudu",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85189_description"] = {
|
||
m = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, <name>! Opravdu bys měl zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.",
|
||
f = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, <name>! Opravdu bys měla zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85189_objective"] = {
|
||
m = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hillu.",
|
||
f = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hill.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85189_completion"] = {
|
||
m = "Jsme si jisti, že jsme v posledním úseku.",
|
||
f = "Jsme si jisti, že jsme ve závěrečné fázi.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85879_progress"] = {
|
||
m = "Co potřebuješ, instrukce?\n\nVelké hromady odpadků. Lopatu. Jdi na to.",
|
||
f = "Co potřebuješ, instrukce?\n\nVelké hromady odpadků. Lopata. Jdi na to.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85711_progress"] = {
|
||
m = "Už jsi dokončil rozdávání jídla? Co si o tom myslíš?",
|
||
f = "Už jsi dokončila rozdávání jídla? Co si o tom myslíš?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85711_completion"] = {
|
||
m = "Úžasné, že? \n\nMyslím, že se zatím nechce měnit zpátky, přinejmenším dokud se ještě trochu nezdokonalí. Ale máme protilátku z červených bobulí, až bude připravená. Ještě jednou díky.",
|
||
f = "Úžasné, že? \n\nMyslím, že se zatím nechce měnit zpátky, přinejmenším dokud se ještě trochu nezdokonalí. Ale máme protilátku z červených bobulí, až budeš připravená. Ještě jednou díky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85945_name"] = {
|
||
m = "Vedlejší vystoupení: Blood-B-Gone",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85945_description"] = {
|
||
m = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáte hadicí a dáte nám vědět, co se stalo.",
|
||
f = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáš hadicí a dáš nám vědět, co se stalo.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85945_objective"] = {
|
||
m = "Vyzkoušej Blood-B-Gone na 8 krvavých slimech v oblasti Writhing Fields.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85945_completion"] = {
|
||
m = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsal jsi zproštění, pokud ano!",
|
||
f = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsala jsi zproštění, pokud ano!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85174_name"] = {
|
||
m = "Vyjděte ven",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85174_description"] = {
|
||
m = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. <name>, chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Park. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.",
|
||
f = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. <name>, chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Parku. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85174_objective"] = {
|
||
m = "Promluv s Dirkem Greasedealerem v Tailgate Parku.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85174_completion"] = {
|
||
m = "Je to tu jako v chaosu! Ale jestli má Gazlowe nějaký plán, jsem s ním!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85724_progress"] = {
|
||
m = "Pořád v jednom kuse, co?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85808_completion"] = {
|
||
m = "Tady máš, kámo. Velmi si vážíme tvé pomoci.",
|
||
f = "Tady máš, kámo. Velmi si vážím tvé pomoci.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85562_progress"] = {
|
||
m = "Je čas prolít krev!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85944_progress"] = {
|
||
m = "Máš zboží?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85944_completion"] = {
|
||
m = "Není to špatné, temp! Ale nečekej žádné spropitné nebo něco podobného.",
|
||
f = "Není to špatné, temp. Ale nečekej spropitné nebo něco podobného.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85914_completion"] = {
|
||
m = "Skvělé.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85449_progress"] = {
|
||
m = "Chceme-li zastavit útok, musíme tuto rezonanci zničit.",
|
||
f = "Chceme-li zastavit tento útok, musíme tuto rezonanci zničit.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85449_completion"] = {
|
||
m = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měl jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.",
|
||
f = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85409_progress"] = {
|
||
m = "Špehové jsou všude, to ti povídám.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85444_progress"] = {
|
||
m = "Nenechávej ty inženýry venku umírat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85941_progress"] = {
|
||
m = "Chtěla jsem tím říct, jdi zabít bandu Darkfuse, aby nezabili tvé přátele. Nemůže být holka důvtipná?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85941_completion"] = {
|
||
m = "Pěkná práce. Bilgewaterovi budou mít klidnější spaní a možná i pocit, že se jim jejich bývalý šéf trochu pomstil.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85554_completion"] = {
|
||
m = "Tyhle budou mít úspěch v luxusních brunchových podnicích, to si pište.",
|
||
f = "Tyhle budou mít úspěch v luxusních brunchových podnicích, to si piš.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85410_progress"] = {
|
||
m = "Je tu spousta informací, které je třeba přežvýkat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85962_name"] = {
|
||
m = "Vedlejší vystoupení: Nevhodné činidla",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85962_description"] = {
|
||
m = "V Kruhových hlubinách se dějí různé podivnosti díky tomu, že se tam stále povaluje Black Blood. A kde je šílenství a mutace, tam je příležitost! Vydej se tam a zjisti, jaké hrůzné, ale potenciálně výnosné reagenty můžeš sehnat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85962_objective"] = {
|
||
m = "Nasbírej 10 Unseemly Growths na Writhing Fields.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85450_progress"] = {
|
||
m = "Musíme tomu přijít na kloub.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85450_completion"] = {
|
||
m = "Pokud má Gallywix Dark Heart ve svém skladišti, musíme se do toho skladiště dostat.",
|
||
f = "Pokud má Gallywix Dark Heart ve svém skladišti, musíme se k němu dostat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85821_name"] = {
|
||
m = "Vyřezávané erby",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85821_completion"] = {
|
||
m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85820_name"] = {
|
||
m = "Valorstones",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85820_completion"] = {
|
||
m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85817_name"] = {
|
||
m = "Zvětralé hřebeny",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85817_completion"] = {
|
||
m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85815_name"] = {
|
||
m = "Malé pouzdro s krystaly",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q85815_completion"] = {
|
||
m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvoji námahu.",
|
||
f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86204_completion"] = {
|
||
m = "Nemohu tomu uvěřit...",
|
||
f = "Nemůžu tomu uvěřit...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86775_progress"] = {
|
||
m = "Dávej pozor, až budeme volat o pomoc. Obvykle se to stane do hodiny.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86775_completion"] = {
|
||
m = "Páni. Byli jsme zavaleni. Díky za pomoc!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86961_completion"] = {
|
||
m = "Těšíme se na spolupráci.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86369_progress"] = {
|
||
m = "Podařilo se ti najít zlomenou jiskřičku štěstí? Znamená to ano? Ne?",
|
||
f = "Podařilo se ti najít zlomenou jiskřičku štěstí? Znamená to, že ano? Ne?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86369_completion"] = {
|
||
m = "Výborně! Spoj dvě zlomené jiskry štěstí a vytvoř silnou jiskru štěstí. Vždy je můžeš zkombinovat více pomocí vlastního řemeslného úsilí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86947_name"] = {
|
||
m = "Malý, drahý a smrtící",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86947_objective"] = {
|
||
m = "Poraz Baxxe the Purveyor v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
f = "Poraz Baxxe the Purveyora v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86618_progress"] = {
|
||
m = "Stačí sešlápnout pedál a zbytek už půjde sám.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86178_completion"] = {
|
||
m = "Díky za pomoc, kamaráde.\n\nSnadná práce, snadný zisk.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86271_progress"] = {
|
||
m = "Už teď jsem krátký. Chci říct, krátký!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86401_progress"] = {
|
||
m = "Pokud o tyto Carved Undermine Crests přijdeš, můžeš další najít u mocných bytostí v okolí Khaz Algar. Slyšela jsem, že jich je tam docela dost!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86401_completion"] = {
|
||
m = "Pozoruhodné, že?\n\nJsem hrdá na to, kolik jsem se toho o erbech naučila. Ještě před dvěma lety byla transmutace pouhým snem a teď je to téměř moje běžná práce. Tedy, součástí mé běžné práce. No, součást mé pravidelné práce, když potřebuješ pomoc. Cuzolth a já si opravdu vážíme veškeré pomoci, kterou jsi nám poskytl.",
|
||
f = "Pozoruhodné, že? \n\nJsem hrdá na to, kolik jsem se toho o erbech naučila. Ještě před dvěma lety byla transmutace pouhým snem a teď je to téměř moje běžná práce. Tedy, součástí mé běžné práce. No, součást mé pravidelné práce, když potřebuješ pomoc. Cuzolth a já si opravdu vážíme veškeré pomoci, kterou jsi nám poskytla.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86728_progress"] = {
|
||
m = "Hej, postaráš se o tu 'věc' za mě?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86177_progress"] = {
|
||
m = "Musíš si přinést vlastní lopatu. Nikdy nic nedodávám, to je odpovědnost, která čeká, až se stane.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86177_completion"] = {
|
||
m = "Pěkný úlovek!\n\nNeboj se, dostanu ti podíl z kořisti.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86943_name"] = {
|
||
m = "Vrtání dolů",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86943_objective"] = {
|
||
m = "Poraz Precision Powerdrill v bitvě s domácími mazlíčky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86935_progress"] = {
|
||
m = "Možná bys měl investovat do ochrany očí. Nebo alespoň do opravdu silných rukavic. Možná do špuntů do nosu.",
|
||
f = "Možná bys měla investovat do ochrany očí. Nebo alespoň do opravdu silných rukavic. Možná do špuntů do nosu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86276_progress"] = {
|
||
m = "Čím déle nám bude trvat nasazení těch botů, tím déle budou moji dělníci v tom bahně Black Blood.\n\nA tím déle jim musím platit!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86180_name"] = {
|
||
m = "Strana Gig: Zamořené vody",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86180_description"] = {
|
||
m = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připraven trochu lovit žraloky?",
|
||
f = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připravena trochu lovit žraloky?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86180_objective"] = {
|
||
m = "Získej spolknutého Kaja'mite z Kaja' Carrying Razormaw na Kaja'Coastu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86180_progress"] = {
|
||
m = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěl mluvícího žraloka.",
|
||
f = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěla mluvícího žraloka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86180_completion"] = {
|
||
m = "Dobrá věc, <name>. Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchl, když jsi vykuchal žraloka, že?",
|
||
f = "Dobrá věc, <name>. Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchla, když jsi vykuchala žraloka, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86408_completion"] = {
|
||
m = "<Se svým podpisem v knize získáváš plná práva na horní patro Barrelbottom Apartments.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86179_completion"] = {
|
||
m = "To by nám mělo získat nějaký čas.\n\nDobrá práce, kamaráde.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86399_progress"] = {
|
||
m = "Pokud se vám nedaří najít Weathered Undermine Crests, můžete hledat skryté poklady v okolí Khaz Algar nebo v podzemních oblastech, včetně Undermine. O tyto poklady není nouze!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86399_completion"] = {
|
||
m = "To je úžasné. Těším se, až porosteš v síle! A samozřejmě na pokrok v mém výzkumu. Ale ano, růst tvé moci!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86297_progress"] = {
|
||
m = "Tohle není místo pro dobré gobliny.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86203_name"] = {
|
||
m = "Provoz: Floodgate",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86203_description"] = {
|
||
m = "Mé zdroje hlásí, že síly Darkfuse pronikly do Waterworks dole v Ringing Deeps. Zmocnily se tam generátorů energie a přesměrovávají elektřinu jinam. Jejich pokyny neznáme, ale nemám zájem je zjišťovat. Zlikvidujte jejich operaci a já se postarám o to, abyste byli náležitě odměněni.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86203_objective"] = {
|
||
m = "Biergoth chce, abys čelil Geezle Gigazapovi v rámci Operation: Floodgate.",
|
||
f = "Old Man Biergoth chce, abys čelila Old Man Geezle Gigazapovi v rámci Operation: Floodgate.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86417_completion"] = {
|
||
m = "Mám tu celou skupinu goblinů, kteří si chtějí promluvit s vedením.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86396_progress"] = {
|
||
m = "Není třeba spěchat. Ale jestli ti to nevadí, tak spěchej...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86396_completion"] = {
|
||
m = "Můj příteli! Věděla jsem, že se na tebe mohu spolehnout, že mi přineseš další Valorstones. Prosím, vezmi si tyto žetony za svou námahu.",
|
||
f = "Moje přítelkyně! Věděla jsem, že se na tebe mohu spolehnout, že mi přineseš další Valorstones. Prosím, vezmi si tyto žetony za svou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86697_progress"] = {
|
||
m = "Máš nějaké dobré zprávy, kluku?",
|
||
f = "Máš nějaké dobré zprávy, holčičko?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86697_completion"] = {
|
||
m = "To je to, o čem mluvím!\n\nTeď budou moci ti roboti pracovat, aniž by je obtěžovaly všechny ty odporné příšery Black Blood.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86952_name"] = {
|
||
m = "Přiblížení ke Croachovi",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86952_objective"] = {
|
||
m = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86272_progress"] = {
|
||
m = "Nechal jsem hrnec vařit. Chybí už jen pár drobných úprav.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86272_completion"] = {
|
||
m = "Kuřecí polévka je dobrá na spoustu věcí. Nevím, jestli ústní voda pomůže.\n\nAspoň budou lépe vonět?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86949_objective"] = {
|
||
m = "Porazte Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86277_completion"] = {
|
||
m = "Vidím, že sis vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86273_completion"] = {
|
||
m = "Ej! Copak nevidíš, že tu mám práci?\n\nCo chceš?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86275_progress"] = {
|
||
m = "<Hummování chytlavé melodie.>\n\nAhh!\n\nAha, já myslel, že jsi další bloodfeaster.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86275_completion"] = {
|
||
m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se můžu vrátit k práci!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86575_completion"] = {
|
||
m = "Pomohl jsi Trixxiemu zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, <name>!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86274_progress"] = {
|
||
m = "Čas je... víte, co to je.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86274_completion"] = {
|
||
m = "Pěkné! Tohle je opraví a budou moci jet!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87297_name"] = {
|
||
m = "Proplacení šeku",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87297_description"] = {
|
||
m = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87297_objective"] = {
|
||
m = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87297_progress"] = {
|
||
m = "Ahoj, šéfe.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87297_completion"] = {
|
||
m = "Všem jsme ukázali, že Undermine nikdy nikomu neohne koleno. A jestli se nás pokusí přinutit, měli by se připravit na pořádný boj.\n\nBudoucnost nebude dokonalá - ale jestli ji můžeme pokazit my, tak mi to stačí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87582_progress"] = {
|
||
m = "Už jsi zjistil, co se tam dole stalo?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87582_completion"] = {
|
||
m = "Opravdu si vážím toho, že tam jezdíš a vyřizuješ obchody.\n\nO těch přátelích jsem lhal, ale aspoň ti platí, ne?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87321_name"] = {
|
||
m = "Nedokončené věci",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87321_description"] = {
|
||
m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkleho, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87321_objective"] = {
|
||
m = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87321_completion"] = {
|
||
m = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87496_progress"] = {
|
||
m = "Prodejce najdete v sídle každého kartelu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87496_completion"] = {
|
||
m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřeboval najít, dej mi vědět.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87581_completion"] = {
|
||
m = "Potřebujete auto? Samozřejmě, že vám auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87374_name"] = {
|
||
m = "C.H.E.T.T.ing In",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87374_description"] = {
|
||
m = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87374_objective"] = {
|
||
m = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87374_completion"] = {
|
||
m = "<Nejste si jisti, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více či méně, a pokračujte ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah ruky.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87583_completion"] = {
|
||
m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Undermine cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87008_progress"] = {
|
||
m = "Není skvělé vidět ty dva blázny, jak se berou?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87008_completion"] = {
|
||
m = "Udělala jsi dobře, když jsi se o mou malou princeznu postarala.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87327_name"] = {
|
||
m = "Odolnost vyzyvatele",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87327_description"] = {
|
||
m = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q87327_objective"] = {
|
||
m = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88870_completion"] = {
|
||
m = "Ahoj, tohle je pro tebe.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88874_name"] = {
|
||
m = "Uctíván kartelem Steamwheedle",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88874_description"] = {
|
||
m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88874_objective"] = {
|
||
m = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88876_completion"] = {
|
||
m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88873_completion"] = {
|
||
m = "Něco pro vás máme.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q88879_completion"] = {
|
||
m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89250_completion"] = {
|
||
m = "Jste připraveni vyladit své auto?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89351_name"] = {
|
||
m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89351_description"] = {
|
||
m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89351_objective"] = {
|
||
m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89353_name"] = {
|
||
m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89353_description"] = {
|
||
m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89353_objective"] = {
|
||
m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89352_name"] = {
|
||
m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89352_description"] = {
|
||
m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q89352_objective"] = {
|
||
m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q90557_name"] = {
|
||
m = "Čí je to klíč?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q90557_completion"] = {
|
||
m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_name"] = {
|
||
m = "Renzikův deník",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_page_1"] = {
|
||
m = "Měl jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelské, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.",
|
||
f = "Měla jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelské, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_page_2"] = {
|
||
m = "Úplatky, jedy, atentátníci, bomby, vše, co je pro Undermine obvyklé. Nic, co bych nezvládl. Všechny staré známé tváře, všechna stará známá místa. Ale nerad se vracím ke starým zvykům. Být zlý jako za starých časů. Přišel jsem sem, abych ublížil pár lidem, kteří ubližují Stormwindu, ale skoro to působí dobře. To je špatné znamení.",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_page_3"] = {
|
||
m = "Poslali mou posádku, aby na mě zaútočila! Někdo za to zaplatí, je mi jedno, jestli je to obchodní princ, nebo co.",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_page_4"] = {
|
||
m = "Ublížil jsem jim. Nejen těm, kteří je najali, ale i mému starému týmu. Neřektým z nich opravdu ošklivě. A Jinzi, ona možná přijde o oko. Naučil jsem je všechno, co umí, poslal jsem je tam a pak jsem jim udělal tohle. Proč jsem to nenechal být?",
|
||
}
|
||
addon.data.book["Renzik's Journal_page_5"] = {
|
||
m = "Jeden z Jinziho posádky zemřel. Nikdy mi to neodpustí. A proč? Protože mě nějaký baron urazil? Co se snažím dokázat? Tohle je naposledy.",
|
||
}
|
||
addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_name"] = {
|
||
m = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Výsledky",
|
||
}
|
||
addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_page_1"] = {
|
||
m = "Tenhle chlapík to určitě udělal.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geezle Gigazap_<name> dare pit your wits against mine..."] = {
|
||
m = "<name> si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, <name>! Use the <name>ga-Savor I brought in my toolbox!"] = {
|
||
m = "Rychle, <name>! Použij <name>ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = {
|
||
m = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_Can you believe they wanted my Diner Card? I had no idea my writing was so popular!"] = {
|
||
m = "Věříš, že chtěli mou kartu <name>? Neměl jsem tušení, že moje psaní je tak oblíbené!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_Finally! They smelled like frying oil!"] = {
|
||
m = "Konečně! Voněli jako smažící olej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Event Coordinator_Heh. Heh. Heh."] = {
|
||
m = "Heh. Heh. Heh.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice, nice. Great work, champs! Now uh... go clean yourselves up before movin' on, okay?"] = {
|
||
m = "Skvělé, skvělé. Skvělá práce, šampioni! A teď... jděte se umýt, než půjdeme dál, dobře?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q83089_progress"] = {
|
||
m = "Všichni pracují podél této řeky. Nemůžeš je přehlédnout!\n\nLedaže by řeku nenašli. Ale to se stává jen v polovině případů, takže je to určitě v pořádku.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Chrome King Gallywix_<name> ya!"] = {
|
||
m = "<name> ya!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Chrome King Gallywix_<name> chumps OWE me!"] = {
|
||
m = "<name> chlápci mi DĚLAJÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Chrome King Gallywix_<name> wanna face full of rain? Move your feet!"] = {
|
||
m = "<name>, chceš mít obličej plný deště? Pohni nohama!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Depot Igniter_<name>'re on the wrong side."] = {
|
||
m = "<name> jste na špatné straně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Uhhh, what? Who are you? What are you?"] = {
|
||
m = "Cože? Kdo jsi? Co jsi zač?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_A little help? Kind of bit off more than I can chew!"] = {
|
||
m = "Malá pomoc? Tak trochu jsem si ukousl víc, než jsem schopen rozkousat!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Rik Reverb_You! You're a star, you need a solo!"] = {
|
||
m = "Ty! Jsi hvězda, potřebuješ sólo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Rik Reverb_Come on in, feel that groove!"] = {
|
||
m = "Pojďte dál, ať cítíte ten rytmus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Mug'Zee_Let's kick this into overdrive!"] = {
|
||
m = "Pojďme to rozjet na plné obrátky!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Mug'Zee_You're headed six feet under."] = {
|
||
m = "Míříte šest stop pod zem.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Stunner_Hurry up! I don't wanna miss the showdown at the Demolition Dome."] = {
|
||
m = "Pospěšte si! Nechci zmeškat souboj v Demoličním dómu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Stunner_Grab them! Gallywix is paying good coin for arena fodder."] = {
|
||
m = "Vezměte si je! Gallywix platí za krmivo do arény slušné peníze.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_How is THIS gonna work?"] = {
|
||
m = "Jak to bude fungovat?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_What'll happen if I do this?"] = {
|
||
m = "Co se stane, když to udělám?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sprocketmonger Lockenstock_<name>! Bad batch!"] = {
|
||
m = "<name>! Špatná dávka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stix Bunkjunker_<name>'re scrap!"] = {
|
||
m = "<name> je šrot!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Marin Noggenfogger_You ready to talk?"] = {
|
||
m = "Jste připraveni si promluvit?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["SI:7 Agent_Looks like the ethereals beat us here already."] = {
|
||
m = "Vypadá to, že nás éterové už předběhli.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Rook fight!"] = {
|
||
m = "Boj s havrany!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You are not... my friend..."] = {
|
||
m = "Nejsi... můj přítel...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Do you feel that chill running up your spine? The fog is rolling in..."] = {
|
||
m = "Cítíte, jak vám běhá mráz po zádech? Mlha se valí...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Brawl... with Rook."] = {
|
||
m = "Rvačka... s Havranem.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm not finished yet! No, I have a few more tricks up my sleeve..."] = {
|
||
m = "Ještě jsem neskončil! Ne, mám v rukávu ještě pár triků...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Breathe no more!"] = {
|
||
m = "Už nedýchejte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Ranulf of the Screaming Abyss! Snuff these maggots with darkest night!"] = {
|
||
m = "Ranulf z Křičící propasti! Usmrť ty červy nejtemnější nocí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'll show you"] = {
|
||
m = "Ukážu vám: tenhle zbitý pes má ještě zuby!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Burn, you hellish fiends!"] = {
|
||
m = "Shořte, vy pekelní ďáblové!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Here's my artillery."] = {
|
||
m = "Tady je moje dělostřelectvo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Da storm approaches!"] = {
|
||
m = "Blíží se bouře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dey tink dey can stop da Farraki?"] = {
|
||
m = "Myslíte si, že můžete Farrakiho zastavit?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Lei Shen gives life!"] = {
|
||
m = "Lei Shen dává život!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_That's right, yes!"] = {
|
||
m = "Správně, ano!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let the waves of time crash over you!"] = {
|
||
m = "Nechte se unášet vlnami času!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your life cycle is now concluded."] = {
|
||
m = "Váš životní cyklus je nyní uzavřen.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Who's the master now?"] = {
|
||
m = "Kdo je teď pánem?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Tsk! You need more training."] = {
|
||
m = "Tsk! Potřebujete další školení.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You were destined to die."] = {
|
||
m = "Bylo ti souzeno zemřít.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I control the battlefield, not you!"] = {
|
||
m = "Bojiště ovládám já, ne ty!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I have a knack for making people disappear."] = {
|
||
m = "Mám talent nechat lidi zmizet.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You call that a fight?"] = {
|
||
m = "Tomu říkáte hádka?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You there! Step forward!"] = {
|
||
m = "Jste tam! Vykročte vpřed!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Yogg-Saron! Grant me your power!"] = {
|
||
m = "Yogg-Saron! Uděl mi svou moc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Master, a gift for you!"] = {
|
||
m = "Mistře, dárek pro vás!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Master, grant me strength."] = {
|
||
m = "Mistře, dej mi sílu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I will crush your delusions of grandeur!"] = {
|
||
m = "Zničím tvé iluze o velikosti!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your death is only the beginning."] = {
|
||
m = "Vaše smrt je jen začátek.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You have failed your people!"] = {
|
||
m = "Zklamal jsi svůj lid!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Shadow to the aid of fire!"] = {
|
||
m = "Stín na pomoc ohni!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_If you die, you die."] = {
|
||
m = "Pokud zemřete, zemřete.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Worthless gnat! Death is all that awaits you!"] = {
|
||
m = "Bezcenný komár! Čeká tě jen smrt!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I prefer to be hands-on..."] = {
|
||
m = "Dávám přednost praktickým činnostem...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Can you handle this?"] = {
|
||
m = "Zvládnete to?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_SUFFER!"] = {
|
||
m = "UTRPENÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Really...? Is that all you've got?"] = {
|
||
m = "Opravdu...? To je všechno, co máš?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Death is no escape!"] = {
|
||
m = "Smrti není úniku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Is there no one left to test me?"] = {
|
||
m = "Copak už není nikdo, kdo by mě vyzkoušel?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_It is over! Finished!"] = {
|
||
m = "Je konec! Hotovo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_That one shall not die alone."] = {
|
||
m = "Ten nezemře sám.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Not so tough now!!"] = {
|
||
m = "Teď už to není tak těžké!!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, <name>!"] = {
|
||
m = "Zlom vaz, <name>!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Down, pup."] = {
|
||
m = "Dolů, štěně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Get up! You haven't suffered enough."] = {
|
||
m = "Vstávejte! Ještě jsi netrpěl dost.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_She will feast on yer soul!"] = {
|
||
m = "Bude hodovat na tvé duši!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your old lives, your mortal desires mean nothing... you are acolytes of the master now, and you will serve the cause without question! The greatest glory is to die in the master's service!"] = {
|
||
m = "Vaše staré životy, vaše smrtelné touhy nic neznamenají... nyní jste akolyté Mistra a budete mu bezvýhradně sloužit! Největší slávou je zemřít ve službě mistrovi!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_That was unexpected!"] = {
|
||
m = "To bylo nečekané!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Hrm, interesting..."] = {
|
||
m = "Hrm, zajímavé...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Great news, everyone! The slime is flowing again!"] = {
|
||
m = "Skvělé zprávy pro všechny! Sliz opět teče!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Great news, everyone!"] = {
|
||
m = "Skvělé zprávy pro všechny!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Pathetic wretch!"] = {
|
||
m = "Ubožák!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your luck has run its course!"] = {
|
||
m = "Vaše štěstí se vyčerpalo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You're not cut out for this."] = {
|
||
m = "Nejsi na to stavěný.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Edir harach!"] = {
|
||
m = "Edir harach!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Fire to the aid of shadow!"] = {
|
||
m = "Oheň na pomoc stínu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Fires consume."] = {
|
||
m = "Požáry pohlcují.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Surely you did not think you could win."] = {
|
||
m = "Jistě jste si nemysleli, že můžete vyhrát.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your greed, your foolishness has brought you to this end."] = {
|
||
m = "Vaše chamtivost, vaše hloupost vás přivedla k tomuto konci.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mortal minds... So easily manipulated."] = {
|
||
m = "Smrtelné mysli... Tak snadno manipulovatelné.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_It has been a pleasure!"] = {
|
||
m = "Bylo mi potěšením!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Flesh turns to ash!"] = {
|
||
m = "Tělo se mění v popel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You really have to want it!"] = {
|
||
m = "Musíte to opravdu chtít!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Drown in Shadow!"] = {
|
||
m = "Utop se ve stínu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The Light will consume you!"] = {
|
||
m = "Světlo tě pohltí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Witness my POWER!"] = {
|
||
m = "Buďte svědky mé MOCI!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Death becomes you."] = {
|
||
m = "Smrt se stává vámi.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I ask for vrykul to kill them, yet all I get are feeble whelps! By Ymiron, SLAUGHTER THEM!"] = {
|
||
m = "Žádám vrykul, aby je zabil, ale dostávám jen slabá mláďata! U Ymirona, ZABIJ JE!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_This meeting of the Assembly of Iron is adjourned!"] = {
|
||
m = "Toto zasedání Železného shromáždění je odročeno!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You have failed!"] = {
|
||
m = "Selhali jste!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Shadows engulf."] = {
|
||
m = "Stíny pohlcují.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Hungry worms will feast on your rotting flesh."] = {
|
||
m = "Hladoví červi si pochutnají na vašem hnijícím mase.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let me introduce you to me new bruddas"] = {
|
||
m = "Dovolte mi, abych vám představil své nové bratry: tesák a dráp!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The races of the world will perish. It is only a matter of time."] = {
|
||
m = "Rasy světa zahynou. Je to jen otázka času.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Soon the world will tremble."] = {
|
||
m = "Svět se brzy zachvěje.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Who gonna stop me? You?"] = {
|
||
m = "Kdo mě zastaví? Ty?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Where are we going today, Grandmaster?"] = {
|
||
m = "Kam se dnes chystáme, velmistře?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_My fists are scarlet... with your blood!"] = {
|
||
m = "Moje pěsti jsou šarlatové... tvou krví!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your heartbeat is... music to my ears."] = {
|
||
m = "Tlukot tvého srdce je... hudbou pro mé uši.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm just getting warmed up!"] = {
|
||
m = "Právě se zahřívám!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Just an ordinary gas cloud, but watch out because that's no ordinary gas cloud!"] = {
|
||
m = "Obyčejný oblak plynu, ale pozor, tohle není obyčejný oblak plynu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_My eagles gonna bear your spirits to me. Your sacrifices not gonna be in vain...."] = {
|
||
m = "Moji orli mi donesou vaše duše. Vaše oběti nebudou marné....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your days are done!"] = {
|
||
m = "Vaše dny jsou sečteny!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The dark lord laughs at you!"] = {
|
||
m = "Temný pán se ti směje!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You gambled. And lost."] = {
|
||
m = "Sázel jsi. A prohrál.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_By the power of the sun!"] = {
|
||
m = "Silou slunce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let us see how you fare when your world is turned upside down."] = {
|
||
m = "Uvidíme, jak se vám bude dařit, až se váš svět obrátí vzhůru nohama.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Be at ease."] = {
|
||
m = "Buďte v klidu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Take your rest."] = {
|
||
m = "Odpočiňte si.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_No... I'm not ready... to die..."] = {
|
||
m = "Ne... nejsem připraven... zemřít...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_May the Light give me strength to provide a worthy challenge."] = {
|
||
m = "Kéž mi Světlo dodá sílu, abych poskytl důstojnou výzvu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Nothing will stand in my way."] = {
|
||
m = "Nic mi nebude stát v cestě.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_On your guard!"] = {
|
||
m = "Na pozoru!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Kor'kron, at my side!"] = {
|
||
m = "Kor'krone, po mém boku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I die... with honor... Lok-tar ogar..."] = {
|
||
m = "Umírám... se ctí... Lok-tar ogar...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You should have trained harder."] = {
|
||
m = "Měli jste trénovat tvrději.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Da sands will consume everyting!"] = {
|
||
m = "Písky pohltí všechno!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You can't outrun the storm."] = {
|
||
m = "Před bouří se nedá utéct.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Suffer the storm's wrath!"] = {
|
||
m = "Snášejte hněv bouře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You should have run, dog."] = {
|
||
m = "Měl jsi utéct, pse.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_See what becomes of those who stand before me!"] = {
|
||
m = "Podívejte se, co se stane s těmi, kdo stojí přede mnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Die beneath the ice."] = {
|
||
m = "Zemřít pod ledem.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_If one more harpoon touches my drake I'll flay your miserable hides!"] = {
|
||
m = "Jestli se ještě jedna harpuna dotkne mého draka, stáhnu z vás vaše ubohé kůže!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Da sands are endless."] = {
|
||
m = "Písek je nekonečný.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Hammer of the Righteous!"] = {
|
||
m = "Kladivo spravedlivých!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_We all have our demons...."] = {
|
||
m = "Všichni máme své démony....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Rally the forces!"] = {
|
||
m = "Sjednoťte síly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The fun is just beginning!"] = {
|
||
m = "Zábava právě začíná!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Blood... destruction... EXHILARATING!"] = {
|
||
m = "Krev... zkáza... VYHROŽUJÍCÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_They never saw it coming."] = {
|
||
m = "Nikdy to nečekali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_YOU will kneel when you beg for my mercy, monster."] = {
|
||
m = "Až budeš prosit o milost, poklekneš, zrůdo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Strike hard, strike fast!"] = {
|
||
m = "Udeřte tvrdě a rychle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_YOUR SOUL IS MINE!"] = {
|
||
m = "TVÁ DUŠE JE MOJE!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dunce."] = {
|
||
m = "Hlupák.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I am the herald of the end!"] = {
|
||
m = "Já jsem zvěstovatel konce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Soldiers of Lordaeron, rise to meet your master's call!"] = {
|
||
m = "Vojáci Lordaeronu, povstaňte, abyste vyhověli volání svého pána!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Fear... so exhilarating..."] = {
|
||
m = "Strach... tak vzrušující...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Sniveling maggot!"] = {
|
||
m = "Sniveling maggot!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Despair... so delicious..."] = {
|
||
m = "Zoufalství... tak lahodné...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You are hopelessly outmatched!"] = {
|
||
m = "Jste beznadějně překonáni!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_For the Sunwell!"] = {
|
||
m = "Pro Sunwell!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Foolishly you have sought your own demise, brazenly you have disregarded powers beyond your understanding. You have fought hard to invade the realm of the harvester, now there is only one way out- to walk the lonely path of the damned."] = {
|
||
m = "Hloupě jsi usiloval o vlastní zánik, bezostyšně jsi přehlížel síly, které přesahují tvé chápání. Tvrdě jsi bojoval, abys pronikl do říše sklízeče, a teď ti zbývá jediná cesta ven - jít osamělou cestou zatracených.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Death is the only escape!"] = {
|
||
m = "Jediným únikem je smrt!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The power of the storm lives on."] = {
|
||
m = "Síla bouře žije dál.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Stand still and stare into the light!"] = {
|
||
m = "Stůjte klidně a zírejte do světla!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let the storm clouds rise and rain down death from above!"] = {
|
||
m = "Ať se zvednou bouřková mračna a shůry snesou déšť smrti!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your soul will find no redemption here!"] = {
|
||
m = "Vaše duše zde nenajde spásu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I have become... DEATH!"] = {
|
||
m = "Stal jsem se... SMRTÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The ground runs red with your blood!"] = {
|
||
m = "Země je rudá tvou krví!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Feast, my minions!"] = {
|
||
m = "Hodujte, moji přisluhovači!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Can't you hear us?! Pick yourself up!!"] = {
|
||
m = "Neslyšíte nás?! Zvedni se!!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_No quarter!"] = {
|
||
m = "Žádná čtvrť!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I am nowhere.... I am everywhere. I am the watcher unseen."] = {
|
||
m = "Nikde nejsem.... Jsem všude. Jsem neviditelný pozorovatel.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_A waste of flesh."] = {
|
||
m = "Plýtvání masem.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The waters whisper to me... enemies approach."] = {
|
||
m = "Vody mi našeptávají... nepřátelé se blíží.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_As the waters foretold."] = {
|
||
m = "Jak předpověděly vody.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Behold the power of torrential waters!"] = {
|
||
m = "Pohleďte na sílu přívalových vod!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_It's okay, just DON'T STOP!!"] = {
|
||
m = "To je v pořádku, jen se nezastavujte!!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Enough! You little beasts are getting out of hand!"] = {
|
||
m = "Dost! Vy malé bestie se nám vymykáte z rukou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Rise, my soldiers! Rise and fight once more!"] = {
|
||
m = "Vstaňte, moji vojáci! Povstaňte a znovu bojujte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Have you vermin ever witnessed such raw power? I think not."] = {
|
||
m = "Už jste někdy viděli takovou sílu? Myslím, že ne.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Good luck, Grandmaster!"] = {
|
||
m = "Hodně štěstí, velmistře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your friends will soon be joining you!"] = {
|
||
m = "Vaši přátelé se k vám brzy připojí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Such a pity."] = {
|
||
m = "Taková škoda.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_And fire!"] = {
|
||
m = "A oheň!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_This was child's play."] = {
|
||
m = "Tohle byla dětská hra.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You will not prevail!"] = {
|
||
m = "Nezvítězíte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Bleed, bend, but don't you EVER break."] = {
|
||
m = "Krvácejte, ohýbejte se, ale nikdy se nezlomte.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Succumb ta her venom!"] = {
|
||
m = "Podlehněte jejímu jedu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Yer soul belongs ta me!"] = {
|
||
m = "Tvoje duše patří mně!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Another offering to da loa!"] = {
|
||
m = "Další oběť da loa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_A taste... just a small taste... of the Spell-Weaver's power!"] = {
|
||
m = "Ochutnat... jen malou ochutnávku... moci Zaklínače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_So much unstable energy... but worth the risk to destroy you!"] = {
|
||
m = "Tolik nestabilní energie... ale stojí za to riskovat, že vás zničí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I cannot be defeated. I beat all man."] = {
|
||
m = "Nemohu být poražen. Porazil jsem všechny lidi.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Don't worry; I'll make good use of you!"] = {
|
||
m = "Nebojte se, dobře vás využiji!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_No second chances!"] = {
|
||
m = "Žádné druhé šance!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_My work is done."] = {
|
||
m = "Moje práce je hotová.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = {
|
||
m = "Za Quel'Thalas! Za Sunwell!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, everyone!"] = {
|
||
m = "Zlomte si vaz!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm looking for a team player..."] = {
|
||
m = "Hledám týmového hráče...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Embrace yer demise!"] = {
|
||
m = "Přijměte svou smrt!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Ya got nothin'!"] = {
|
||
m = "Nic nemáš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_All you be doin' is wastin' me time!"] = {
|
||
m = "Všichni jenom ztrácíte můj čas!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Here comes the heat!"] = {
|
||
m = "Přichází horko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Brann Bronzebeard_Here's your take of the spoils!"] = {
|
||
m = "Tady je váš podíl na kořisti!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q90660_name"] = {
|
||
m = "Zlaté okolnosti",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q90660_completion"] = {
|
||
m = "Přeji ti hodně štěstí ve všech tvých dobrodružstvích, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = {
|
||
m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = {
|
||
m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see some muscle! Flex for me!"] = {
|
||
m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
|
||
m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_I need to see some emotion. Cry for me!"] = {
|
||
m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_<class>! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "<cM0>! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Strike a pose! Flex your muscles!"] = {
|
||
m = "Zapózujte! Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = {
|
||
m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Roar for me! Look at me and roar!"] = {
|
||
m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = {
|
||
m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = {
|
||
m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me your best salute!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Show me your best dance moves!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Focus on me and show me you can dance!"] = {
|
||
m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
|
||
m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = {
|
||
m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Judith_Demon Hunter! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "Lovec démonů! Tvůj vzhled napovídá, že se vyznáš ve stylu!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86700_name"] = {
|
||
m = "Pracujte na tom",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86700_description"] = {
|
||
m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86700_objective"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86700_progress"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86700_completion"] = {
|
||
m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.",
|
||
f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = {
|
||
m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = {
|
||
m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Roar for me! Look at me and roar!"] = {
|
||
m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me your best salute!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = {
|
||
m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = {
|
||
m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see some muscle! Flex for me!"] = {
|
||
m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Strike a pose! Flex your muscles!"] = {
|
||
m = "Zapózujte! Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me and show me you can dance!"] = {
|
||
m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = {
|
||
m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me your best dance moves!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_I need to see some emotion. Cry for me!"] = {
|
||
m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
|
||
m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = {
|
||
m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
|
||
m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Shotfrenzy_<class>! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "<cM0>! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86701_name"] = {
|
||
m = "Pracujte na tom",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86701_description"] = {
|
||
m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86701_objective"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86701_progress"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86701_completion"] = {
|
||
m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.",
|
||
f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me your best salute!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = {
|
||
m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Roar for me! Look at me and roar!"] = {
|
||
m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = {
|
||
m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
|
||
m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Focus on me and show me you can dance!"] = {
|
||
m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
|
||
m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see some muscle! Flex for me!"] = {
|
||
m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_<class>! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "<cM0>! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = {
|
||
m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me your best dance moves!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = {
|
||
m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = {
|
||
m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Strike a pose! Flex your muscles!"] = {
|
||
m = "Zapózujte! Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_I need to see some emotion. Cry for me!"] = {
|
||
m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Simone_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = {
|
||
m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86705_name"] = {
|
||
m = "Pracujte na tom",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86705_description"] = {
|
||
m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86705_objective"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86705_progress"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest["q86705_completion"] = {
|
||
m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.",
|
||
f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
|
||
m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Demon Hunter! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "Lovec démonů! Tvůj vzhled napovídá, že se vyznáš ve stylu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Laugh for me! Pretend I just told you the world's best joke, let's hear it!"] = {
|
||
m = "Smějte se za mě! Představte si, že jsem vám právě řekl nejlepší vtip na světě, poslechněte si ho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Ready? Set? Laugh!"] = {
|
||
m = "Sledujte mě! Připraven? Připravit? Směj se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_I need to see some emotion. Cry for me!"] = {
|
||
m = "Potřebuji vidět nějaké emoce. Plačte za mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me and show me you can dance!"] = {
|
||
m = "Soustřeď se na mě a ukaž, že umíš tančit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Dance like nobody's watching... But make sure you dance for the camera!"] = {
|
||
m = "Tancuj, jako by se nikdo nedíval... Ale nezapomeňte tančit před kamerou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best salute!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi svůj nejlepší pozdrav!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see a strong salute! Focus on me and salute!"] = {
|
||
m = "Uvidíme silný pozdrav! Soustřeďte se na mě a salutujte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Roar for me! Look at me and roar!"] = {
|
||
m = "Řvi za mě! Podívejte se na mě a zařvěte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Roar! Let me see you roar! Let that beast out!"] = {
|
||
m = "Roar! Ukaž mi, jak řveš! Vypusť tu bestii ven!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me! Now show me your mightiest roar!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě! Teď mi ukaž svůj nejsilnější řev!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see your best laugh! Focus on me and laugh!"] = {
|
||
m = "Podívejme se na váš nejlepší smích! Soustřeďte se na mě a smějte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Strike a pose! Flex your muscles!"] = {
|
||
m = "Zapózujte! Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
|
||
m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_<class>! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "<cM0>! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Focus on me and cry. Let's see the tears!"] = {
|
||
m = "Soustřeďte se na mě a plačte. Uvidíme slzy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see some muscle! Flex for me!"] = {
|
||
m = "Ukažte nám svaly! Oheň pro mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me the tears! Show me you can cry on cue!"] = {
|
||
m = "Ukažte mi slzy! Ukaž mi, že umíš plakat na povel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cataloger Grilka_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
|
||
m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!",
|
||
}
|