descriptionMale="Pokud jsi v Hallowfallu strávil hodně času, nepochybně jsi už narazil na odpornou magii kobysů. Zprávy o tom, že se jejich iluze vyvíjejí, jsou v Arathiho armádě předmětem zuřivých debat. Tvůj pohled zvenčí je přesně to, co hledám. Vydej se do Sunless Strandu, zabij několik jejich iluzorních zabijáků a pak podej zprávu o svých zjištěních. Pravděpodobně je najdeš schované ve stínech.",
descriptionFemale="Pokud jsi v Hallowfallu strávila hodně času, nepochybně jsi už narazila na odpornou magii kobysů. Zprávy o tom, že se jejich iluze vyvíjejí, jsou v Arathiho armádě předmětem zuřivých debat. Tvůj pohled zvenčí je přesně to, co hledám. Vydej se do Sunless Strandu, zabij několik jejich iluzorních zabijáků a pak podej zprávu o svých zjištěních. Pravděpodobně je najdeš schované ve stínech.",
completionMale="Jejich iluzorní projekce arathijských civilistů zní jako vždy přesvědčivě. Snažím se pochopit, jak mohou taková zlá a nediplomatická stvoření tak dobře napodobovat arathijské manýry.\n\nNicméně to vše odpovídá našemu současnému chápání kobysů. Tvá zpráva bude dobře využita. Děkuji ti, cizinče.",
descriptionMale="Dýchající, žalostně vyhlížející ryba vytažená z mrtvoly kobysse ti slabě plandá v ruce. Její korálkové oko sebou škubne a v zákoutích tvé mysli náhle uslyšíš udýchaný hlas. Voda. Vezmi mě k vodě. Pryč od těch kobysích ubožáků. Pryč od nebe.",
completionMale="Ryba polkne slanou vodu, aby znovu nabrala dech, a pak se otočí a podívá se na tebe inteligentníma očima.\n\nDíky tobě žiju. Stín těchto skal mi krásně vyhovuje pro práci, kterou je třeba vykonat.\n\nDovol mi, abych ti oplatil tvé nezištné gesto.",
completionFemale="<Ryba polkne slanou vodu, aby znovu nabrala dech, a pak se otočí a podívá se na tebe inteligentníma očima.>\n\nDíky tobě žiji. Stín těchto skal mi krásně vyhovuje pro práci, kterou je třeba vykonat.\n\nDovol mi, abych ti oplatil tvé nezištné gesto.",
descriptionMale="Kobysové se osmělí, pokud mají pocit, že mohou znesvětit naše pietní území. Myslím, že bychom měli posbírat jejich zuby, abychom jim setřeli úsměvy z tváří. Pojď! Můj bratr a já vyčistíme naše země od této špíny. Snaž se držet krok!",
descriptionMale="Slyšela jsem, že jsi přišel z povrchu? Setkal jsi se se zemákem? Dříve jsme s nimi obchodovaly, ale po Dni temnoty jsme se snažily posílat vyslance. Ti, které jsme vyslaly, se nikdy nevrátili. Upřímně řečeno, myslely jsme si, že zahynuly. Pokusím se je znovu oslovit. Ráda bych, abys jim napsal doporučující dopis, kdybychom je něčím urazily.",
descriptionFemale="Slyšela jsem, že jsi přišla z povrchu? Setkala jsi se se zemákem? Dříve jsme s nimi obchodovaly, ale po Dni temnoty jsme se snažily posílat vyslance. Ti, které jsme vyslaly, se nikdy nevrátili. Upřímně řečeno, myslely jsme si, že zahynuly. Pokusím se je znovu oslovit. Ráda bych, abys jim napsala doporučující dopis, kdybychom je něčím urazily.",
completionMale="Děkuji, pošlu běžce s tímto do zemáka. Modlím se, aby se v pořádku vrátil.\n\nA... děkuji ti za informaci o obchodování s tvými lidmi, doufám, že se také přidají.",
descriptionMale="<name>, jsem rád, že se naše cesty zkřížily. Adelgonn mi vyprávěla o jeskyni zvané Hallowfall. Řekla mi, že tamní lidé se jmenují Arathi. Nedovedu si představit, že by byli příbuzní s dávnou lidskou říší, ale nemůže to být náhoda. Adelgonnin lid s nimi měl před časem plodný kontakt. Ať už se stalo cokoli, doufám, že se mi podaří tento vztah napravit a získat jejich pomoc. Prosím, setkejme se u brány Hallowfall.",
completionMale="Přátelští cizinci nejsou v Hallowfallu běžní. Pouze nepřátelé vystupující ze stínu.\n\nTy se však na světle cítíš dobře, přestože se můžeš zdát neobvyklý. Uvítala bych tě, kdybychom nebyli uprostřed krize.",
completionFemale="Přátelští cizinci nejsou v Hallowfallu běžní. Pouze nepřátelé vystupující ze stínu.\n\nTy se však na světle cítíš dobře, přestože se můžeš zdát neobvyklá. Uvítala bych tě, kdybychom nebyli uprostřed krize.",
descriptionMale="Věřím ve tvou sílu. Musím tě požádat, abys pokračoval v posilování Sininy touhy. Anduin a já můžeme doprovodit tvůj lid do bezpečí v Lorel's Crossing. S temnotou a kobyssami budou srdce tvého lidu v Sinině touze ochabovat strachem. Nemůžeme je nechat, aby se utápěli. Zapal uprostřed města pochodeň s Posvátným plamenem a povzbuď jím statečnost tvého lidu. Připomeň jim jejich sílu. My tě doženeme. Ať tě Plamen vede, příteli.",
descriptionFemale="Věřím ve tvou sílu. Musím tě požádat, abys pokračovala v posilování Sininy touhy. Anduin a já můžeme doprovodit tvůj lid do bezpečí v Lorel's Crossing. S temnotou a kobyssami budou srdce tvého lidu v Sinině touze ochabovat strachem. Nemůžeme je nechat, aby se utápěli. Zapal uprostřed města pochodeň s Posvátným plamenem a povzbuď jím statečnost tvého lidu. Připomeň jim jejich sílu. My tě doženeme. Ať tě Plamen vede, přítelkyně.",
descriptionMale="Jmenuje se Aegor. Snažím se sledovat Lampáře v terénu a vyhodnocovat, které oblasti Hallowfallu mohou potřebovat jejich pomoc. Před několika týdny se ve Velhanově nároku setmělo. Podle toho, co se děje v okolí Hallowfallu, je to nejspíš kvůli sílícímu přílivu kobysů. Míří tam světlonoši Taenar a Aemyra, ale to by mohlo být víc, než zvládnou i dva světlonoši dohromady. Setkáš se tam s nimi a pomůžeš jim obnovit světlo ve Velhanově nároku?",
completionMale="Těší mě, že tě poznávám, <name>. Jsem Taenar a tohle je Aemyra.\n\nPřed chvílí se setmělo ve svítárně u Velhanova nároku a vzhledem k tomu, co se dělo, dostali jsme se sem až teď, abychom pomohli.\n\nProvedli jsme průzkum a zdá se, že oblast je zaplavena kobysy. Předpokládám, že Velhan je zalezlý uvnitř, místo aby s nimi bojoval.\n\nPro jeho lidi je dobře, že jsme tady. A ještě lepší je, že jsi s námi a pomáháš.",
descriptionMale="Chci, abys někoho zkontroloval. Je to mág... jediný z nás, kdo jím je. Všichni ostatní zahynuli při havárii. Snaží se vytvořit portál do Říše, abychom mohli získat posily a měli cestu domů a zpět. Všichni víme, že je to ztracený případ, ale on to ještě nevzdal. Možná, že setkání se zkušeným cestovatelem, jako jsi ty, mu pomůže prověřit realitu, kterou potřebuje. Zkontroluj ho, ano?",
descriptionFemale="Chci, abys někoho zkontrolovala. Je to mág... jediný z nás, kdo jím je. Všichni ostatní zahynuli při havárii. Snaží se vytvořit portál do Říše, abychom mohli získat posily a měli cestu domů a zpět. Všichni víme, že je to ztracený případ, ale on to ještě nevzdal. Možná, že setkání se zkušeným cestovatelem, jako jsi ty, mu pomůže prověřit realitu, kterou potřebuje. Zkontroluj ho, ano?",
descriptionMale="Páni, vypadáš opravdu silně! Mohl bys mi pomoci? Mé rodiče zabili zlí kobysové. Když jsem sem přišla, nechala jsem tu svého nejoblíbenějšího, nejmilovanějšího plyšáka, jakého jsem kdy měla. Mohl bys pro něj zajít?",
descriptionFemale="Páni, vypadáš opravdu silně! Mohla bys mi pomoci? Mé rodiče zabili zlí kobysové. Když jsem sem přišla, nechala jsem tu svého nejoblíbenějšího, nejmilovanějšího plyšáka, jakého jsem kdy měla. Mohla bys pro něj zajít?",
descriptionMale="Plameny ti žehnají, <name>. Obchodování se daří, nyní jsou Kruhové hlubiny opět v bezpečí a situace se relativně uklidnila. Přesto se našemu generálovi stále nebude dýchat lehce. Je napjatý a to není zdravé. Nezdravý generál vede k nezdravé armádě. Takže den s rodinou. Můžeš natrhat nějaké bylinky na jídlo? Budeš chtít ty velké, s malými se neobtěžuj.",
descriptionMale="Vrať se prosím k veliteli Dawnsurge a upřímně se mu omluv za mou nepřítomnost. Po skončení směny se podrobím trestu za svůj přestupek.",
completionMale="Za jeho nepřítomnost nezavedu žádný trest. Jsem prostě rád, že jsi tam byl a podpořil ho, když jsem já nemohl.\n\nŽijeme v časech proroctví, <name>. Je to prokletí, kterým bych nikoho neobdařil. Musíme udělat, co musíme, abychom v těchto dnech přežili.",
completionFemale="Za jeho nepřítomnost nezavedu žádný trest. Jsem prostě rád, že jsi tam byla a podpořila ho, když jsem já nemohl.\n\nŽijeme v časech proroctví, <name>. Je to prokletí, kterým bych nikoho neobdařil. Musíme udělat, co musíme, abychom v těchto dnech přežili.",
descriptionMale="Po Dnu temnoty jsem o zemákovi neviděla ani neslyšela. Nevím proč. Dříve jsme spolu měly dobré vztahy. Dokonce bych Merrixe považovala za přítele, i když podivína. Potřebujeme, aby to dopadlo dobře.",
descriptionMale="Skvělá práce při jejich shromažďování. Našla jsem jich tady nahoře pár, které se rozlétly, takže myslím, že máme všechny stránky. Pojďme to předat řediteli Fynchovi! Nejspíš je ve třídě. Doufám, že to přijme. Říká, že pozdní práce nepřijímá, ale tady bylo ve hře hodně polehčujících okolností. A jestli ne, budu se hlásit Edwynovi jako jeho kapitán. Nejsem si jistá, jestli bych to po tom, co se stalo, zvládla.",
completionMale="Sophietta byla fenomenální studentkou. Upřímně řečeno, jsem příliš blízko situaci na to, abych mohl učinit toto rozhodnutí s jistotou, že je bez předsudků. Ale byla to příliš nuancovaná situace na to, abych ji bez uvážení zavrhl.\n\nJako člověk zvenčí vím, že vaše rozhodnutí nebylo zabarveno měsíci strávenými s těmito studenty, takže jsem mohl věřit vašemu úsudku. Vážím si vaší pomoci při řešení situace, <name>.",
descriptionMale="Ahoj, hledáš skvělé jídlo? Jsi ochoten se pro něj brodit bahnem? Zajdi za Dolenou. Ona ti to vyřeší. Nepokoušej se ji ale přesvědčit, aby opustila tu dutinu. Věř mi - všichni jsme to zkoušeli. Proč by někdo opouštěl bezpečí světla kvůli tomuhle... Ale zdá se, že se jí daří dobře.",
descriptionFemale="Ahoj, hledáš skvělé jídlo? Jsi ochotná se pro něj brodit bahnem? Zajdi za Dolenou. Ona ti to vyřeší. Nepokoušej se ji ale přesvědčit, aby opustila tu dutinu. Věř mi - všichni jsme to zkoušeli. Proč by někdo opouštěl bezpečí světla kvůli tomuhle... Ale zdá se, že se jí daří dobře.",
descriptionMale="Než se vydáme na setkání, shromáždím výběr našeho hlavního obchodního zboží, ale mohla bych použít pomoc při shánění dalších předmětů. V poslední době se potýkáme se sběrem nejlepšího netopýřího masa v Hallowfallu. Můžeš nějaké nasbírat, než přijdeš do Dunelle's Kindness?",
descriptionMale="Ach, <name>, tady jsi! Velký Kyron se ptal po tobě a tvém příteli Anduinovi. Myslím, že s tebou chce mluvit o Faerině. Nic naléhavého, pozor, nejspíš jen potřebuje dobrou společnost. Ale všechny o ni máme trochu strach. Až budeš mít chvilku, zkontroluj Kyrona, ano?",
descriptionFemale="Ach, <name>, tady jsi! Velký Kyron se ptal po tobě a tvé přítelkyni Anduině. Myslím, že s tebou chce mluvit o Faerině. Nic naléhavého, pozor, nejspíš jen potřebuje dobrou společnost. Ale všechny o ni máme trochu strach. Až budeš mít chvilku, zkontroluj Kyrona, ano?",
descriptionMale="Teď, když je práce hotová - jedna věc, kterou jsem na této trase vždycky dělal, je hledání nějakých cenností, které padají z doků. Jak se věci přesouvají na lodě, mohou z nich drobné předměty spadnout. Někdy je lidé odhazují pro štěstí nebo ze vzteku a podobně. Ale některé z těchto předmětů mají v sobě vzpomínky. Věci tak cenné, že jejich ztráta by mohla znamenat i ztrátu části tvého srdce. Kdybys mi pomohl s hledáním, byl bych ti vděčný.",
descriptionFemale="Teď, když je práce hotová - jedna věc, kterou jsem na této trase vždycky dělal, je hledání nějakých cenností, které padají z doků. Jak se věci přesouvají na lodě, mohou z nich drobné předměty spadnout. Někdy je lidé odhazují pro štěstí nebo ze vzteku a podobně. Ale některé z těchto předmětů mají v sobě vzpomínky. Věci tak cenné, že jejich ztráta by mohla znamenat i ztrátu části tvého srdce. Kdybys mi pomohla s hledáním, byl bych ti vděčný.",
descriptionMale="Když jsem byl malý, chodil jsem s matkou na ryby k místnímu rybníku. Nebyly to ryby, co z toho dělalo zážitek - moje matka byla známá tím, že neuměla vařit - ale ten klid a čas strávený sbližováním. Možná bych zde mohl znovu najít část tohoto klidu. Jižně od Mereldaru je místo, které ostatní používají k rybaření. Sejdeme se tam!",
completionMale="Kéž bychom mohli lovit ryby. Ale jestli mi dnešek něco potvrdil, tak to, že jsem se znovu naučil cennou pravdu.\n\nKdybych odložil svůj meč, tyhle děti by ho musely zvednout, pokud chtějí přežít na tomto místě. Neznaly jiné místo než tuto zemi.\n\nUvidí naši vlast. Musí vidět naši vlast.",
descriptionMale="Omlouvám se, že tě do toho zatáhla moje dcera. Určitě jsi měl na práci lepší věci. Má příšerné způsoby. Budu si muset promluvit s tím, kdo ji vychoval. <Generálova ústa sebou škubnou v rychlém úšklebku.> Přesto jsi tady. Nechceš se k nám připojit při příjemnější činnosti? Za chvíli začneme vařit.",
descriptionFemale="Omlouvám se, že tě do toho zatáhla moje dcera. Určitě jsi měla na práci lepší věci. Má příšerné způsoby. Budu si muset promluvit s tím, kdo ji vychoval. <Generálova ústa sebou škubnou v rychlém úšklebku.> Přesto jsi tady. Nechceš se k nám připojit při příjemnější činnosti? Za chvíli začneme vařit.",
descriptionMale="Když jsem sáhla po Plameni, ucítila jsem zdrcující beznaděj a zoufalství, které se do něj vlily. Bolí mě to, ale... mé světlo samo o sobě nestačí k tomu, aby zahnalo tyto stíny. A tak se vydáme přímější cestou. Pokud se zbývající kultisté stáhli do Gloomcrag Bower, musí být jejich společná síla tím, co udržuje Plamen v temnotě. Musíme je zastavit, než se tato temnota rozšíří.",
descriptionMale="Kobysové obvykle žijí hluboko pod vodou, <name>. Když je Beledar nejjasnější, neobtěžují nás. Jiné zdroje jasného světla je obvykle odradí, ale rozhodně je oslabí. Jako světlonoši se nejen vydáváme do tmy, abychom chránili ty, kteří to potřebují, ale poskytujeme jim světlo, které je udrží v bezpečí. Jdi rozmístit tyto pochodně po obvodu a pak se s námi sejděte nahoře u svítárny za Velhanovým nárokem.",
completionMale="Zachránil jsi mého syna, <name>. Zlomil jsi páteř útoku na náš domov, dal jsi nám to, co potřebujeme k boji.\n\nPomohl jsi mi stát se vůdcem, za kterého jsem se vydával. Děkuji ti za to.\n\nSvětlonoši budou mít ve Velhanově nároku vždycky spojence.",
completionFemale="Zachránila jsi mého syna, <name>. Zlomila jsi páteř útoku na náš domov, dala jsi nám to, co potřebujeme k boji.\n\nPomohla jsi mi stát se vůdcem, za kterého jsem se vydával. Děkuji ti za to.\n\nSvětlonoši budou mít ve Velhanově nároku vždycky spojence.",
descriptionMale="Baron Sybaestan Braunpyke a jeho bratr pracují na odstranění našeho přetrvávajícího problému s kobysy v blízkosti Ctihodných míst. Setkej se s nimi tam a zjisti, jakou pomoc můžeš nabídnout.",
descriptionMale="Dnes tu zemřeli dobří lidé, <name> - hodně z nich. Každá vojákyně Arathi má u sebe troud. Představuje jejich oddanost Posvátnému plameni. Mnohé jej používají jako ohnisko, které má přivolat světlo Plamene. Do temných míst za světlem Beledaru přináší Posvátný plamen naději. Po útoku Nerubianů nemůžeme získat jejich těla zpět. Musíme tedy získat zpět tyto symboly, abychom uctili jejich oběť. Pak použij tuto pochodeň ke spálení jejich těl. Je to nejlepší pohřeb, jaký můžeme nabídnout.",
descriptionMale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionFemale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionMale="Soudě podle lesku v tvých očích, chceš se k Faerinovi v tomto šílenství přidat? Vtlačit se do kobylských vod? Do temnoty? Jsi blázen, který si přeje smrt. Oddělej co nejvíc těch proklatých ryb, než tě stáhnou do hlubin ke své večeři.",
completionMale="Slyšel jsem o tvorech, kteří používají nástrahy, jako jsou světla, aby přilákali kořist. Zdá se, že tito koboldsové se naučili jít ještě o krok dál.\n\nTemnota si dokáže hrát s tvou myslí. Zajímalo by mě, jestli se to naučili od samotných stínů...",
completionFemale="Slyšel jsem o tvorech, kteří používají nástrahy, jako jsou světla, aby přilákali kořist. Zdá se, že tito koboldsové se naučili jít ještě o krok dál.\n\nTemnota si dokáže hrát s tvojí myslí. Zajímalo by mě, jestli se to naučili od samotných stínů...",
descriptionMale="Sybaestan by nyní potřeboval tvou podporu. Jeho malý bratr byl jeho nejlepší přítel. Rozdělit je mohla jen smrt... a to se také stalo. A on to nese špatně. Je zvykem spálit písemné vzpomínky na zemřelého. Tím, že je odevzdáme plamenům, se zbavíme bolesti a necháme se hřejivou vzpomínkou uzdravit. Je to hořkosladký čas. I ty jsi byl na konci s Theleonem. To by mohlo Sybaestanovi pomoci.",
descriptionFemale="Sybaestan by nyní potřeboval tvou podporu. Jeho malý bratr byl jeho nejlepší přítel. Rozdělit je mohla jen smrt... a to se také stalo. A on to nese špatně. Je zvykem spálit písemné vzpomínky na zemřelého. Tím, že je odevzdáme plamenům, se zbavíme bolesti a necháme se hřejivou vzpomínkou uzdravit. Je to hořkosladký čas. I ty jsi byla na konci s Theleonem. To by mohlo Sybaestanovi pomoci.",
descriptionMale="V Rumshackle a The Fangs roste rostlinné vlákno, ze kterého se dají vyrobit vynikající lana. Kvůli sršňům se mi ho už dlouho nepodařilo nasbírat a zásoby se mi velmi tenčí. Až budeš v oblasti, mohl bys nějaké nasbírat?",
descriptionFemale="V Rumshackle a The Fangs roste rostlinné vlákno, ze kterého se dají vyrobit vynikající lana. Kvůli sršňům se mi ho už dlouho nepodařilo nasbírat a zásoby se mi velmi tenčí. Až budeš v oblasti, mohla bys nějaké nasbírat?",
progressMale="Vlákna jsou jako magie. Lana, která vytváří, jsou silná a pružná.",
descriptionMale="Nezáleží na tom, kolik molů vyplašíme, pokud se nepostaráme o vajíčka, budou i nadále představovat problém. Vezmi si tuto střelnou zbraň a použij ji k zapálení některých vajíček na vrcholu stříšky mloka.",
completionMale="Díky, <name>. Určitě se za tebe přimluvím u generála Steelstrikea. Znám ji dobře.\n\nNo, jednou jsem ji potkala.\n\nNo, viděla jsem ji na ulici.\n\nAle přemýšlela jsem o tom, že si s ní promluvím, takže je to vlastně to samé.",
descriptionMale="Já... Nemám slova. Theleon... Vezmu si jeho tělo. V převorství budou vědět, co mají dělat. Ach, bratře... Takhle to nemělo skončit...",
descriptionMale="Beledar se proměnil ve Stín, musíme se stáhnout k Mereldaru! <Vaelisia se podívá směrem k Aelricovi Leidovi.> Já... Ne, nejdřív musíme zničit Aelrica. Sejmout ho a pak se stáhneme.",
descriptionMale="Aliya Hillhelm, některé stínolístkové rostliny jsou více... špatné než ostatní. Nevím, jak to lépe popsat. Můj idiotský bratr Tomothy mi měl pomoci se jich zbavit, ale ještě jsem ho neviděla a už se nemohu dočkat. Je jasné, že nechceme, aby se rozmnožovaly, takže chci, abys jich vyřadil co nejvíc a pak jim sebral semena. Ta spálíme ve svatém ohni, abychom se ujistili, že jsme nákazu zlikvidovali.",
descriptionFemale="Aliya Hillhelm, některé stínolístkové rostliny jsou více... špatné než ostatní. Nevím, jak to lépe popsat. Můj idiotský bratr Tomothy mi měl pomoci se jich zbavit, ale ještě jsem ho neviděla a už se nemohu dočkat. Je jasné, že nechceme, aby se rozmnožovaly, takže chci, abys jich vyřadila co nejvíc a pak jim sebrala semena. Ta spálíme ve svatém ohni, abychom se ujistily, že jsme nákazu zlikvidovaly.",
descriptionMale="Stále potřebuji více času s Allerií, abych se dozvěděla něco o Xal'atath. To, co jsem se dozvěděla, je velmi znepokojivé. Faerin poslala zprávu, že jde do sirotčince, a požádala tě, abys se tam s ní setkal. Často děti zabavuje, když je v Mereldaru, nepochybuji, že by ocenila, kdybys udělal totéž.",
descriptionFemale="Stále potřebuji více času s Allerií, abych se dozvěděla něco o Xal'atath. To, co jsem se dozvěděla, je velmi znepokojivé. Faerin poslala zprávu, že jde do sirotčince, a požádala tě, abys se tam s ní setkala. Často děti zabavuje, když je v Mereldaru, nepochybuji, že by ocenila, kdybys udělala totéž.",
completionMale="Ráda sem chodím, kdykoli navštívím Mereldar. Děti mi vždycky vykouzlí úsměv na tváři a doufám, že i já jim.\n\nPo tom všem, čím si prošly, si přece zaslouží štěstí.",
descriptionMale="´Lo tam. Já a Mags máme obvykle na starosti čištění oblohy v této oblasti během naší trasy Lampionů. Pokud můry v této oblasti nevybijeme, začnou se šířit směrem nahoru ke skydokům a začnou klást vajíčka do strojů našich lodí. Bohužel už nejsme tak čilí jako dřív. Mohl bys nám podat pomocnou ruku? Jsou dost křehké, takže se snadno rozmáčknou při jakémkoli letu vysokou rychlostí. Nebo je můžeš prostě po staru praštit.",
descriptionMale="V této oblasti se mi nepodařilo nasbírat suroviny, protože se sem nastěhovali sršni. Prostě jsem nebyla schopna ušetřit zdroje ze zdi, abych se s nimi vypořádala. Pokud můžeš, všichni to oceníme.",
descriptionMale="Rád tě zase vidím! Od našeho posledního setkání jsem se dostal do menšího zmatku. Nějaký nerubian jménem 'Zekvir' chce, aby výprava přestala zkoumat tuto zemi. Víš, co to znamená. Musíme prozkoumat ještě víc! Tito kultisté Řádu noci by mohli mít informace o Zekvirovi. Půjdeme do svatyně Nočního soumraku a uvidíme, co se nám podaří zjistit.",
completionMale="Hrm... Zdá se, že tenhle Zekvir číhá ve tmě na mnoha místech, která prozkoumáváme. Možná je dokonce schopen posilovat lidi!\n\nBudeme muset jít hlouběji, abychom to zjistili. Nech tu práci na mně!",
descriptionMale="S mojí sestřenicí Sophiettou jsme přišli do Hallowfallu společně jako stalwarti. Od svého příjezdu jsme oba žili několik let zde v Dunelle's Kindness. Loni však odešla za svým snem stát se jednou z kapitánek našich vzducholodí nebo se alespoň připojit k posádce vzducholodě. Je to silná osobnost, ale nevím, jak se jí daří. Zvlášť bez sladkých rohlíků hostinského Valrina! Ve Světelném parku, v Nebeské akademii, je nedostane. Vezmeš jí je a ujistíš se, že se jí daří dobře?",
completionMale="To bylo od Barahla velmi milé, že je poslal. Můžeš mu vyřídit, že se mi daří dobře, ale nejdřív, myslíš, že bys mi mohl s něčím pomoct?",
completionFemale="To bylo od Barahla velmi milé, že je poslal. Můžeš mu vyřídit, že se mi daří dobře, ale nejdřív, myslíš, že bys mi mohla s něčím pomoct?",
descriptionMale="Ano, pomohl jsi nám s těmito škůdci, ale to nestačí. Potřebuji víc. Jednu z oblastí poblíž našeho města ovládl stín. Pokud tě skutečně neovládá tvůj... podivný původ, neměl bys problém zničit zdroj tohoto nebezpečí, že?",
descriptionFemale="Ano, pomohla jsi nám s těmito škůdci, ale to nestačí. Potřebuji víc. Jednu z oblastí poblíž našeho města ovládl stín. Pokud tě skutečně neovládá tvůj... podivný původ, neměl bys problém zničit zdroj tohoto nebezpečí, že?",
completionMale="Církev posvátného plamene sleduji od chvíle, kdy jsem se narodil. Učení je těžké odložit stranou.\n\nTeď však vidím, že jsi tu, abys mi pomohl. A dokud budeš používat svou moc pro nás, natáhnu k tobě přátelskou ruku - bez ohledu na to, odkud ta moc pochází.",
completionFemale="Církev posvátného plamene sleduji od chvíle, kdy jsem se narodil. Učení je těžké odložit stranou.\n\nTeď však vidím, že jsi tu, abych ti pomohl. A dokud budeš používat svou moc pro nás, natáhnu k tobě přátelskou ruku - bez ohledu na to, odkud ta moc pochází.",
descriptionMale="Bez svých magických zbraní nebudou moci kobylští zaklínači používat svou odpornou nekromancii. Ukradni jim hole, abychom je mohli hodit do Posvátného plamene a skoncovat s nimi.",
descriptionMale="Omluv prosím hrubost mého manžela. Když jsme se přihlásili na naši výpravu, očekávali jsme, že budeme přinejhorším několik let pryč od svých rodin. Místo toho jsme se tu usadili jako ochrana před... no, před koncem, před Renilašem. Kdo ví, kdy naše hlídka skončí? Dělala jsem si zásoby vína z našich církevních vinic, abych se o ně mohla se všemi podělit, až bude napětí vysoké. Můj úkryt, Rumshackle, byl obsazen stvůrami. Můžeš mi to víno přinést?",
progressMale="Představ si dvacet Arathi, jak se deset let choulí pod bezpečím jediného světla. Představ si, že čekají na příležitost, aby se mohli odvázat u dobrého pití se svými druhy.\n\nA teď si představ, jak se budou cítit, až se dozvědí, že víno je pryč.\n\n...prosím, pospěš si.",
descriptionMale="Je nám řečeno, že nikdy nemáme chodit v temnotě. Abychom si nesli světlo, kamkoli jdeme. Myšlenka na návrat touto cestou mě naplňovala hrůzou. Ale tvá odvaha září nádherou, <name>. Po tvém boku je má cesta osvětlena. Už žádné skrývání. Bestie oděná v černém chitinu, ta, která zabila mé přátele, umírá v té jeskyni. Jsem s tebou.",
objectiveMale="Vydejte se s podivnou rybou do hlubších vod.",
objectiveFemale="",
descriptionMale="Zůstávám oslaben časem stráveným tak blízko spalujícího Světla povrchu. Žádám tě, abys mě vzal do hlubších vod, pryč od těchto kobysů, kde se budu moci vrátit ke svému druhu.",
descriptionFemale="Zůstávám oslaben časem stráveným tak blízko spalujícího Světla povrchu. Žádám tě, abys mě vzala do hlubších vod, pryč od těchto kobysů, kde se budu moci vrátit ke svému druhu.",
completionMale="< Z ryby se ozve skřehotavý výkřik. Vrhá svou píseň do hlubin oceánu.>\n\nZa svou pošetilost jsem očekával potupný konec z rukou kobysů. Nikdy bych nevěřil, že mým zachráncem bude suchozemec. Budu si tě pamatovat. Teď ať je konec fasádě. Můj druh mě bude očekávat.\n\n<Rybí podoba se začíná měnit a odvíjet. Uvědomíš si, že její podoba ryby byla jen další iluzí.>",
completionFemale="< Z ryby se ozve skřehotavý výkřik. Vrhá svou píseň do hlubin oceánu.>\n\nZa svou pošetilost jsem očekával potupný konec z rukou kobysů. Nikdy bych nevěřil, že mým zachráncem bude suchozemec. Budu si tě pamatovat. Teď ať je konec fasádě. Můj druh mě bude očekávat.\n\n<Rybí podoba se začíná měnit a odvíjet. Uvědomíš si, že jeho podoba ryby byla jen další iluzí.>",
descriptionMale="Chvíli, pokud máš. Jeden z mých poručíků, Shinda Creedpike, se neohlásil u prvního ohně. Možná ti to nepřipadá jako velký problém, ale Arathiové v Hallowfallu přežívají jen díky tomu, že plníme rozkazy a stojíme za svými bratry. Nejsem krutý. Nechci trestat muže za jeho slabost v tomto strašném prostředí. Můžeš ho najít a přivést zpět? Vezmi si tolik času, kolik potřebuješ.",
completionMale="Mluvíš mým jazykem, <name>. Plány mi dávají strukturu a cíl, kterého mám dosáhnout.\n\nNech mě přemýšlet o optimálním způsobu odpočinku.",
descriptionMale="< Střípky do sebe zapadají a vytvářejí jednoduchý, ale temný obraz. Řád noci nechtěl, aby Wenren vytvořil portál zpět do Říše. Posily a zásoby by nepochybně jeho misi ztížily. Proto ho někdo probodl, spálil jeho výzkum a rozbil jeho nástroje. Ale s tímto Arcane Focusem v ruce můžeš vidět slabou stopu arkanických zbytků. Dostal se na pachatele nějaký arkánový prach? Sleduj stopu a zjisti to.>",
descriptionFemale="Střípky do sebe zapadají a vytvářejí jednoduchý, ale temný obraz. Řád noci nechtěl, aby Wenren vytvořil portál zpět do Říše. Posily a zásoby by nepochybně jeho misi ztížily. Proto ho někdo probodl, spálil jeho výzkum a rozbil jeho nástroje. Ale s tímto Arcane Focusem v ruce můžeš vidět slabou stopu arkanických zbytků. Dostal se na pachatele nějaký arkánový prach? Sleduj stopu a zjisti to.",
descriptionMale="Po mnoho let se nás v Hallowfallu snažili zabít pouze ne-Arathiové. Nerubiané, stínové bytosti, bestie. Proto mi odpusť, že se na tvůj náhlý příchod dívám s podezřením. Moje lepší polovička by mě však nabádala, abych byl vstřícnější... a já se chci pokusit být lepší. Pro ni. Někteří ze salamantů v Rumshacklu nás obtěžují. Zabij je a přines mi důkaz.",
descriptionMale="Zdravím tě, <name>, jmenuji se Orren. Máme tu celou spoustu Jawcrawlerů, kteří vylezli z podzemí a napadli úrodu. S něčím takovým by mohl <cM0>, jako jsi ty, opravdu pomoci! Hlad není v Hallowfallu nikdy daleko, takže záchrana těchto plodin je pro mě prioritou. Ale pokud bys byl ochotný je odehnat, budu se moci soustředit na svůj dlouhodobý plán, jak efektivněji nasytit lidi. Sejdeme se u kůlny! A přines jakékoliv jídlo, které není příliš rozžvýkané.",
descriptionFemale="Zdravím tě, <name>, jmenuji se Orren. Máme tu celou spoustu Jawcrawlerů, kteří vylezli z podzemí a napadli úrodu. S něčím takovým by <cM0> jako ty mohla opravdu pomoci! Hlad není v Hallowfallu nikdy daleko, takže záchrana těchto plodin je pro mě prioritou. Ale pokud bys byla ochotná je odehnat za mě, budu se moci soustředit na svůj dlouhodobý plán, jak efektivněji nasytit lidi. Sejdeme se u kůlny! A přines jakékoliv jídlo, které není příliš rozžvýkané.",
progressMale="Díky tomu bude naše úroda v budoucnu v bezpečí. A zbytky možná půjdou... do guláše.",
progressFemale="",
completionMale="Dobrá práce, <name>, vypadá to... jedle. A až budeš na hradbách a budeš se bát, že tě nerubiani zabijí, pochybuji, že to někomu bude vadit.\n\nZatímco jsi to dělal, podařilo se mi správně srovnat spoustu rozhodovacích ozubených kol ELIZA, takže díky!",
completionFemale="Dobrá práce, <name>, vypadá to... jedle. A až budeš na hradbách a budeš se bát, že tě nerubiani zabijí, pochybuji, že to někomu bude vadit.\n\nZatímco jsi to dělala, podařilo se mi správně srovnat spoustu rozhodovacích ozubených kol ELIZA, takže díky!",
descriptionMale="Je to v pořádku! Zbytek pravidel ti můžeme dohnat později! Řešení boje je stejně největší zábava! Ty a Anduin se můžete spojit proti mně. Snad budete mít oba dohromady šanci! <Faerin se směje.>",
descriptionFemale="Je to v pořádku! Zbytek pravidel ti můžeme dohnat později! Řešení boje je stejně největší zábava! Ty a Anduin se můžete spojit proti mně. Snad budete mít obě dohromady šanci! <Faerin se směje.>",
descriptionMale="Vzducholodě dávají armádě Arathi velení na obloze. Ale cesty jsou krví říší. Moje zvědové chrání a osvětlují průchody Hallowfallu pro naše občany. Jedna taková hlídka se opozdila s hlášením o své procházce východní cestou. Hledej mé chybějící zvědy podle kouře nebo plamenů. Arathijští vojáci vědí, že se nemají zdržovat ve tmě.",
descriptionMale="Bez ohledu na to, jakou historii mezi sebou Taenar a Velhan mají, musíme se postarat o lidi zde ve Velhanově nároku. <name>, zkontroluješ prosím zdejší rodiny? Dej jim vědět, že jsme tu, abychom jim pomohli. Zjisti, jestli nemají starosti nebo něco nepotřebují. A ujisti je, že Světlonoši kobysy zaženou.",
completionMale="Jsme tu, abychom ti pomohli. Ale v minulosti jsem se naučil, že jsou chvíle, kdy naděje a ujištění mohou být tou nejnaléhavější potřebou.\n\nZatímco jsi mluvil s obyvateli, Taenar a já jsme se dohodli, jaké budou naše další kroky.\n\nMusíme dát lidem prostor k nadechnutí, ale také je musíme připravit na boj.",
completionFemale="Jsme tu, abychom ti pomohli. Ale v minulosti jsem se naučil, že jsou chvíle, kdy naděje a ujištění mohou být tou nejnaléhavější potřebou.\n\nZatímco jsi mluvila s obyvateli, Taenar a já jsme se dohodli, jaké budou naše další kroky.\n\nMusíme dát lidem prostor k nadechnutí, ale také je musíme připravit na boj.",
descriptionMale="Je hotovo. Vezmi si toto přílivové kouzlo, zahal svou podobu do mořské temnoty a odemkni kobylku. Jejich nejsilnější válečníci se shromáždí a spřádají plány proti tvému druhu na onom centrálním ostrově. Díky tomuto lákadlu neuvidí, co jsi zač. Využij této výhody a staň se jejich koncem. Ale pochop, že kobysové to nedokážou, tuto moc si vypůjčíš. Patří moři.",
completionMale="Tímto bylo dáno poučení. Dvakrát si rozmyslíš, než budeš můj druh považovat za maso.\n\nZabíjíš dobře, chodče po zemi. Ale sílu hlubin je třeba vrátit. Náš společný čas se blíží ke konci.",
descriptionMale="Tak hluboké stíny jsem ještě neviděla. Takhle... kruté. Skoro to vypadá, jako by se po nás natahovaly. <Faerin se zachvěje.> Tady nemůžeme zůstat.",
completionMale="Jsem ráda, že jsi v bezpečí. Vycítila jsem, že něco není v pořádku, když ty bytosti náhle přestaly útočit na věž a zmizely.\n\nTo nebyla jen pouhá iluze, do které tě Xal'atath uvěznila. Zajímalo by mě, jestli jsem byla jejím zamýšleným cílem?\n\nTy, já, Anduin, Faerin... možná byla šťastná, že mohla polapit kohokoli z nás.",
descriptionMale="Dobře, jste tu oba. Mám na vás prosbu. Faerin se zatoulala. Myslím, že by mohlo pomoci, kdybyste ji vy a tady váš... rozcuchaný přítel našli. Bude v Redutě světla.",
objectiveFemale="Chyť tyto trofejní ryby dříve, než vyprší bonus Derby Dasher: Bloody Perch, Roaring Anglerseeker, Spiked Sea Raven.",
descriptionMale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš tři hodiny na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionFemale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš tři hodiny na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionMale="Cítíš to? Naději, která se vrací? Děkuji ti za pomoc, <name>. Plamen svítání zůstává temný. Tentokrát se nám ho ale myslím podaří obnovit. Sejdeme se ve věži.",
completionMale="<Faerin se hřejivě a unaveně usměje.>\n\nDěkuji. Díky Světlu, že jsi dorazil, když jsi dorazil. Jsem ráda, že si můžeme navzájem pomáhat.",
completionFemale="<Faerin se hřejivě a unaveně usměje.>\n\nDěkuji. Díky Světlu, že jsi dorazila, když jsi dorazila. Jsem ráda, že si můžeme navzájem pomáhat.",
descriptionMale="Všechno stoupá a padá na vůdcovství, <name>. S dobrým vůdcem může jednotka dosáhnout téměř čehokoli. Se špatným vůdcem nastává chaos a úspěch se vzdaluje z dosahu. To jsem zažil na vlastní kůži. Bez vůdců se obléhání kobysů zlomí jako vlna a všechno ostatní, co tu děláme, se stane jednodušším. Viděl jsem tři kobysy, kteří podle všeho vedou ostatní - označím ti jejich polohu na mapě. Vypořádej se s nimi a my budeme moci mnohem lépe pomoci Velhanovu nároku.",
completionMale="Vynikající. To nás a kobyss postaví do rovnější pozice. Alespoň co se týče vedení.\n\nStále nás sice početně převyšují, ale popořadě.",
descriptionMale="Navzdory trestu, který tu máme za příspěvky, není život úplně nepříjemný. Kapitán Lancekat nám zanechal štědré zásoby proviantu. Tedy alespoň donedávna to dělala. S našimi táborovými zásobami se totiž vypařila obrovská ještěrka! Můžeš obnovit naše táborové zásoby a vypořádat se s tím zlodějem?",
descriptionFemale="Navzdory trestu, který tu máme za příspěvky, není život úplně nepříjemný. Kapitán Lancekat nám zanechal štědré zásoby proviantu. Tedy alespoň donedávna to dělal. S našimi táborovými zásobami se totiž vypařila obrovská ještěrka! Můžeš obnovit naše táborové zásoby a vypořádat se s tím zlodějem?",
objectiveFemale="Obnov uctívané pozemky v Hallowfallu.",
descriptionMale="Naše pietní území bylo znesvěceno. Jejich krása byla zničena. Bude to vyžadovat větší úsilí, ale budu ti vděčná za cokoli, co můžeš udělat pro vyčištění našich pozemků.",
completionMale="Děkuji, <name>. Možná se to nezdálo, ale tohle je jedno z našich nejposvátnějších míst.\n\nZde vzpomínáme na naše mrtvé. My... máme na co vzpomínat.",
descriptionMale="Střež naše cesty, odraž temnotu. Civilizuj tuto zvrácenou zemi. To vše ve jménu naší říše. To je poslání armády Arathi. Poslání, kterému už nemohu věnovat pozornost. Bojím se. Nechci se vrátit do temnoty. Ne po tom, co jsem viděl. Pokud Maevest nebo někdo z mých dalších společníků přežil, musí toužit po milosti rychlé smrti. A já je té hrůze nechal napospas. Řekni kapitánce Trueflame, že její zvědové zemřeli ve tmě, všichni do jednoho.",
descriptionMale="Když kobysové zabili mé rodiče, ukradli některé z jejich nejcennějších věcí. Samozřejmě ne mě. Drahocenné předměty. Když už vraždíme kobysy, pojďme je najít.",
completionMale="Dobrá práce. Daleko užitečnější než ti ostatní dospělí, kteří mi říkali, že to nemám dělat.\n\n'Ale Alyzo, kobylky jsou nebezpečné. Zemřeš.' Hloupí dospělí, kteří si myslí, že vědí všechno nejlíp.\n\nJsi připravený zabít toho velkého? Jsem připravená zabít toho velkého.",
completionFemale="Dobrá práce. Daleko užitečnější než ty ostatní dospělí, kteří mi říkali, že to nemám dělat.\n\n'Ale Alyzo, kobylky jsou nebezpečné. Zemřeš.' Hloupí dospělí, kteří si myslí, že vědí všechno nejlíp.\n\nJsi připravená zabít toho velkého? Jsem připravená zabít toho velkého.",
descriptionMale="Tomothyho rys Miral mě otravuje. Nevím, co chce, ale je nezvyklé vidět ho bez mého bratra. Je to skvělá farmářská kočka, ale pořád je to kočka, takže se možná dneska s Tomothym jen nudí? Nevím. Možná se Tomothy dostal do nějakých potíží. Můžeš pro mě zjistit, co ho trápí?",
objectiveMale="Umístěte prsní plát a troudník do kovárny v Mereldaru.",
objectiveFemale="",
descriptionMale="Je naším zvykem vzdát hold padlým spálením všeho, co se nám podaří z jejich věcí získat. Obvykle jsou to jejich troudové schránky, protože ty se snáze přenášejí. Tyto předměty pak vracíme zpět do plamenů. Zatímco truhlu sira Ashrealma se nám podařilo získat zpět, Rytonův hrudní plát poslouží k uctění jeho památky. Vystavil jsi svůj život nebezpečí nejen kvůli mně, ale také kvůli Hallowfallu. Bylo by mi ctí, kdybys mi tentokrát naposledy pomohl vzpomenout na naše padlé.",
descriptionFemale="Je naším zvykem vzdát hold padlým spálením všeho, co se nám podaří z jejich věcí získat. Obvykle jsou to jejich troudové schránky, protože ty se snáze přenášejí. Tyto předměty pak vracíme zpět do plamenů. Zatímco truhlu sira Ashrealma se nám podařilo získat zpět, Rytonův hrudní plát poslouží k uctění jeho památky. Vystavila jsi svůj život nebezpečí nejen kvůli mně, ale také kvůli Hallowfallu. Bylo by mi ctí, kdybys mi tentokrát naposledy pomohla vzpomenout na naše padlé.",
completionMale="Je hotovo. Je to zvláštní a zároveň jaksi uklidňující pocit, že konečně s jistotou znám osud své drahé přítelkyně.\n\nDěkuji ti za všechno, <name>.",
descriptionMale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš tři hodiny na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionFemale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš tři hodiny na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionMale="Už to skoro mám! Vytvářím nový druh teleportačního kouzla, které nás dostane zpět domů do Říše. Tihle krabi by mohli být klíčem. Prakticky vyzařují tajemnou teleportační magii! Potřebuji další vzorky ke studiu. Vezmi si tohle ohnisko, díky němu uvidíš stopy arkány. V okolí není mnoho dalších zdrojů arkán, takže všechny, které uvidíš, by tě měly dovést přímo k postiženým krabům!",
descriptionMale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionFemale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionMale="Sklizeň v této oblasti se stala výzvou, protože šílení sklízeči ničí většinu naší úrody. Pokud se podíváš pozorně, najdeš zde brambory. Pokud zapálíš sklizňové pochodně, možná odhalíš brambory, které se skrývají ve stínech. Pomocí těchto světel nasbírej co nejvíce brambor. V těchto těžkých časech pomůže každý kousek.",
objectiveMale="Setkej se s Faerinovým spojencem poblíž zdi Aegis.",
objectiveFemale="Setkej se s Faerinovou spojenkyní poblíž zdi Aegis.",
descriptionMale="Mnozí v Hallowfallu tě budou nazývat 'outsiderem'. Já bych tě nazvala přítelem. Také bych tě požádala o pomoc, pokud ti boj není cizí. Zoufalé časy utužují silná přátelství. Generál Steelstrike nařídila armádě, aby ustoupila před nerubijským náporem. Přitom zanechala lampasáka a mnoho vojáků napospas temnotě. Sama je možná nezachráním, ale s tvou pomocí se mi to může podařit. Pokud jsi ochotný, jeď se mnou nebo se tam se mnou setkej.",
descriptionFemale="Mnozí v Hallowfallu tě budou nazývat 'outsiderem'. Já bych tě nazvala přítelem. Také bych tě požádala o pomoc, pokud ti boj není cizí. Zoufalé časy utužují silná přátelství. Generál Steelstrike nařídila armádě, aby ustoupila před nerubijským náporem. Přitom zanechala lampasáka a mnoho vojáků napospas temnotě. Sama je možná nezachráním, ale s tvou pomocí se mi to může podařit. Pokud jsi ochotná, jeď se mnou nebo se tam se mnou setkej.",
completionMale="Outsidere! Nerubiáni nás překvapili. Armáda se dala na ústup, když byla prolomena zeď. Držel jsem je dál od této věže, ale určitě by se ti hodila tvoje pomoc.",
descriptionMale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sám na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovil trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionFemale="Život je tu vždycky na hraně, <name>. Nerubiáni, kobysové, hlad - vždycky se najde něco, co je připraveno tě zabít. Proto si musíme najít chvíle, kdy si můžeme odpočinout a vyzkoušet si něco jiného než přežití. Třeba rybaření. Když jsem vyrůstal, můj táta vždycky trávil soboty rybařením. Říkával: 'Udělej si čas sama na sebe, jinak nemůžeš být efektivní pro ostatní.' A tak jsem si říkal, že je to pravda. Takže každou sobotu vyzývám lidi na rybářské derby Hallowfall. Máš jednu hodinu na to, abys ulovila trofejní rybu. Uvidíme, co mi přineseš!",
descriptionMale="Neměl jsem ELIZE zadat, aby jednoduše nasbírala co nejvíce jídla. Pracovala, ale když kolem projel vůz plný jídla pro Mereldara, začala ho pronásledovat! A nedovolila mi přístup k jejím rozhodovacím ozubeným kolům ani k tenzorovým pružinám! Pořád jsem to zkoušel, ale ELIZA nepřestávala. Nakonec mě předběhla. <name>, potřebuji, abys ji zastavil, než někoho zabije.",
descriptionFemale="Neměl jsem ELIZE zadat, aby jednoduše nasbírala co nejvíce jídla. Pracovala, ale když kolem projel vůz plný jídla pro Mereldara, začala ho pronásledovat! A nedovolila mi přístup k jejím rozhodovacím ozubeným kolům ani k tenzorovým pružinám! Pořád jsem to zkoušel, ale ELIZA nepřestávala. Nakonec mě předběhla. <name>, potřebuji, abys ji zastavila, než někoho zabije.",
completionMale="ELIZA nefungovala tak, jak očekával. Ale Aemyra věří, že to zvládnu... Budu to zkoušet dál.\n\nA až se mi to podaří, nedostatek jídla nebude pro Arathi hrozbou - a nedostatek času mi nebude bránit v cestě za Aemyrou!",
descriptionMale="Máme zprávy o velkém množství kobysů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Propadlina. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostanou příležitost. Na každého, kdo se vydá do Propadliny a zastaví, cokoli plánují, čeká tučná odměna!",
completionMale="Děkuji za pomoc. Vzhledem k současné situaci je těžké pomoci všem v Hallowfallu.\n\nDoufejme, že si kobysové rozmyslí, zda se pokusí o další útoky.",
descriptionMale="Potřebujeme čas, abychom připravily Zúčtování. Vezmi své přátele a zadrž nerubiany tak dlouho, jak to jen půjde. Nezaslouží si nic jiného než smrt za to, co provedli našemu lidu.",
descriptionMale="<name>, pokud chceme nerubiany zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenirského výstupu jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě pro boj. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach k práci. Seber pár sudů a odnese je k nerubijským obléhacím zbraním.",
descriptionFemale="<name>, pokud chceme nerubiany zadržet, musíme se vypořádat s jejich obléhacími zbraněmi. Kolem Tenirského výstupu jsou sudy s černým prachem, které zásobují naše lodě pro boj. Protože nerubiáni tyto lodě chytili na zemi, využijme tento prach k práci. Seber pár sudů a odneste je k nerubijským obléhacím zbraním.",
completionMale="Po zničení těchto obléhacích zbraní jsme na tom mnohem lépe. Faerin se vydala napřed, aby s Velkým Kyronem zapálila Úsvitnou věž. Požádala tě, abys se tam s nimi setkal.",
completionFemale="Po zničení těchto obléhacích zbraní jsme na tom mnohem lépe. Faerin se vydala napřed, aby s Velkým Kyronem zapálila Úsvitnou věž. Požádala tě, abys se tam s nimi setkala.",
descriptionMale="To je ono! Energie praskající z těchto krabů je nabitá teleportační magií! Musím ji jen extrahovat a upravit vzorec... To zvládnu, můj noví příteli! Jen potřebuji další ruku. Pomůžeš mi to otestovat?",
descriptionFemale="To je ono! Energie praskající z těchto krabů je nabitá teleportační magií! Musím ji jen extrahovat a upravit vzorec... To zvládnu, moje nová přítelkyně! Jen potřebuji další ruku. Pomůžeš mi to otestovat?",
descriptionMale="Vzhledem k tomu, že přes Zeď Egidy proudí tolik Nerubianů, je velmi důležité, abychom bránili naše vzducholodě zakotvené na Tenirském výstupu. Nerubiáni nás vždy převyšovali, ale naše flotila nám umožňuje soustředit obránce tam, kde útočí, a také nám umožňuje bombardovat je z bezpečí oblohy. Pokud ztratíme naši armádu, naše naděje dramaticky klesnou. Setkáme se tam, až budeš moci.",
completionMale="Jsem ráda, že jsi s námi, <name>.\n\nBez našich vzducholodí máme jen malou šanci nerubiany dlouhodobě zadržet.\n\nA to nemluvím o našich přístavních dělnících, kteří jsou v bezpečí v podpalubí.\n\nPojďme se podívat na obranu.",
descriptionMale="Rozhodl jsem se vytvořit jídlo, které se vymyká běžným zvyklostem, takové, které by neodmítl ani císař. K vytvoření tohoto výjimečného jídla potřebuji ingredience z nejtemnějších stínů. Mnozí tyto ingredience považují za zakázané, ale v mých rukou se stanou harmonií světla a stínu. Prosím, pomoz mi a nasbírej následující ingredience: Stínoslepý Gruper, Temně zúrodněné Šalotky a lahvičku koření Soumrak.",
descriptionMale="Miral se na tebe s očekáváním podívá, pak se podívá na ruiny, pak zpátky na tebe a pak na ruiny. Máš pocit, že chce, abys tam šel. Možná se tady Tomothy ztratil?",
descriptionFemale="Miral se na tebe s očekáváním podívá, pak se podívá na ruiny, pak zpátky na tebe a pak na ruiny. Máš pocit, že chce, abys tam šla. Možná se tady Tomothy ztratil?",
descriptionMale="Chudák Theleon. Dal jsem mu několik prvních lekcí v boji. Doprovodím ho až na jeho poslední hranici. Ale nejdřív ty. Snažím se bojovat s nákazou Sladkých hmyzů, kteří obtěžují naše vinařské provozy. Potřebuji někoho jiného, kdo je vyřídí, zatímco se budu starat o Theleonovy ostatky. Buď rychlý a chytrý a přines mi trochu jejich jedu, až se o to postaráš. Uděláme z něj jed na hnízdiště a bude po nepříjemnostech.",
descriptionFemale="Chudák Theleon. Dal jsem mu několik prvních lekcí v boji. Doprovodím ho až na jeho poslední hranici. Ale nejdřív ty. Snažím se bojovat s nákazou Sladkých hmyzů, kteří obtěžují naše vinařské provozy. Potřebuji někoho jiného, kdo je vyřídí, zatímco se budu starat o Theleonovy ostatky. Buď rychlá a chytrá a přines mi trochu jejich jedu, až se o to postaráš. Uděláme z něj jed na hnízdiště a bude po nepříjemnostech.",
descriptionMale="Codswallop! Peevish opět utekl. Je přiřazen k tomuto stanovišti, ale nikdy tu není! Slyšel jsem ho křičet z nedaleké jeskyně. Musel se tam chtít schovat. Vezmi si mou pochodeň a jdi do jeskyně Studený stín. Najdi Peevishe i s lahvemi Dauntless Draught, které ukradl. Může opustit své stanoviště, jestli chce, ale já mu nedovolím, aby si vzal nápoje!",
descriptionMale="<Faerin mluví tlumeným, vzteklým šepotem.> Dobrá práce. Ale než budeme moci odejít, je tu ještě něco. Tady dole je několik mocných kněží. Myslím, že něco vyvolávají... něco velkého. Nepochybně proto, aby na nás nahoře zaútočili a vyhnali nás ze samotné věže. Bude to nebezpečné, ale musíme je zastavit. Jdeš se mnou?",
descriptionMale="Musíme se pokusit zachránit všechny naše lidi, kteří zůstali naživu v Liviině trpělivosti. Každá Arathi je nebo byla členkou armády. Pokud jim pomůžeš, budou si moci pomoci sami.",
completionMale="Děkuji, <name>. Myslím, že mezi mnou, Allerií, Anduinem a tebou se nám jich podařilo zachránit docela dost.\n\nMnoho ostatních unesli Nerubiáni. Musíme jim pomoci!",
descriptionMale="<name>, Faerin šla zapálit jitřenku. Řekla, že udržuje světlo posvátného plamene, které svítí na Hallowfall. Kyron je tam také. Těžko si představit, že by nějaký maják mohl zastínit jejich hvězdu Beledar, ale jsem zvědavý na tento nový projev Světla. Sejdeme se u svítání a můžeme se podívat, jak Posvátný plamen Arathi pomáhá chránit tyto mé dávno ztracené bratrance.",
descriptionMale="Když jsme byli na průzkumu před tvým příchodem, viděli jsme kolem Velhanova nároku rozestavěnou spoustu klecí. Obvykle je kobysové používají k držení svých obětí, dokud je nepotřebují k rituální oběti. Tyto oběti vedou k... mnoha dalším temným činnostem. V neposlední řadě je to pojídání obětí. Pojďme to všechno předběhnout. Vezmi si mou pochodeň a znič ty klece, ať se to nemusí stát nikomu z Velhanova nároku.",
completionMale="Dobrá práce, <name>. Bez svých klecí nebudou kobylky schopny brát zajatce.\n\nŽádní zajatci znamenají žádné nečisté rituály a zabránit jim nám dává mnohem větší šanci na záchranu lidí ve Velhanově nároku.",
completionFemale="Dobrá práce, <name>. Bez svých klecí nebudou kobyss schopny brát zajatce.\n\nŽádní zajatci znamenají žádné nečisté rituály a zabránit jim nám dává mnohem větší šanci na záchranu lidí ve Velhanově nároku.",
descriptionMale="Theleon byla dobrá, ale nyní musíme její tělo odevzdat Plamenům. Sybaestan není ve stavu, aby mohl nést svého bratra. Mohl bys vyzvednout její ostatky mezi ostatními, kteří čekají na svůj poslední odpočinek?",
descriptionFemale="Theleon byla dobrá, ale nyní musíme její tělo odevzdat Plamenům. Sybaestan není ve stavu, aby mohl nést svého bratra. Můžeš vyzvednout její ostatky mezi ostatními, kteří čekají na svůj poslední odpočinek?",
descriptionMale="Můj bratr a já jsme kobysům zasadili těžké rány, <name>, ale ty jsi mohl udělat víc. Nejodpornější kobyss ze všech ještě neokusil moji čepel. Pokud zneškodníme jejich vůdce, zbytek uteče zpět do vod, ze kterých přišli. Vezměme si hlavu Děsivého tesáka!",
descriptionFemale="Můj bratr a já jsme kobysům zasadili těžké rány, <name>, ale ty jsi mohla udělat víc. Nejodpornější kobyss ze všech ještě neokusil moji čepel. Pokud zneškodníme jejich vůdce, zbytek uteče zpět do vod, ze kterých přišli. Vezměme si hlavu Děsivého tesáka!",
progressMale="Jsi připraven zabít pár kobysů?",
progressFemale="Jsi připravena zabít pár kobysů?",
descriptionMale="Cítím před sebou tři majáky prázdnoty, které svou sílu soustřeďují do jednoho mohutného pramene temnoty. Budeš je muset zabít. Když budou mrtví, mohu svrhnout štít.",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Vynikající.\n\nTeď prolomit tento štít.",
descriptionMale="<name>, můj syn je venku s kobysy. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měli 'být stateční jako můj táta'. Když se setkali s kobyssem, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, <name>. V příběhu o Neohroženém se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobysovi nevyrovnám. Pojď se mnou, <name> - pomoz mi zachránit Maxmiliána.",
descriptionFemale="<name>, můj syn je venku s kobysy. Přesvědčil ostatní děti, že by se s ním měly vyplížit do boje. Říkal, že by měly 'být statečné jako můj táta'. Když se setkali s kobyssem, ostatní se všichni rozběhli zpátky sem, zatímco on běžel k havarované lodi, aby ji odvedl pryč. Nezachoval jsem se statečně, <name>. V příběhu o Neohroženém se píše, že jsem byl hrdina; ty lži byly mou zprávou. Jestli byl někdy čas se vzchopit, tak je to teď. Ale sám se kobysovi nevyrovnám. Pojď se mnou, <name> - pomoz mi zachránit Maxmiliána.",
completionMale="Vím, že to zní banálně, <name>, ale nikdy bych ti nedokázal dostatečně poděkovat za to, že jsi Maxe dostal v pořádku domů.\n\nDíky tomu všemu jsi mi také ukázal, že musím být vpředu a vést své lidi. Viděl jsem, že existují i horší následky než smrt.\n\nNemohu napravit chyby, kterých jsem se v minulosti dopustil, ale mohu si být jistý, že se nebudou opakovat.",
completionFemale="Vím, že to zní banálně, <name>, ale nikdy bych ti nedokázal dostatečně poděkovat za to, že jsi Maxe dostala v pořádku domů.\n\nDíky tomu všemu jsi mi také ukázala, že musím být vpředu a vést své lidi. Viděl jsem, že existují i horší následky než smrt.\n\nNemohu napravit chyby, kterých jsem se v minulosti dopustil, ale mohu si být jistý, že se nebudou opakovat.",
descriptionMale="Tento... Řád noci, jak si říkají, provedl nějaký odporný rituál, aby proměnil plamen věže v temnotu. Nevím co. Měli bychom to vyšetřit.",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Takže zabili i Kelthera?\n\n<Faerin přivře oči a vysloví modlitbu a kletbu zároveň.>\n\nPostaráme se, aby měl řádný pohřeb. Řád noci za to zaplatí.\n\nGloomcrag, nedalekou jeskyni, jsme uzavřeli už před lety. Museli se tam prokopat, aby se mohli zaměřit na tuto svítací věž.\n\nJak dlouho to plánovali? Jak dlouho je Řád noci v našich řadách?",
completionFemale="Takže zabili i Kelthera?\n\n<Faerin přivře oči a vysloví modlitbu a kletbu zároveň.>\n\nPostaráme se, aby měl řádný pohřeb. Řád noci za to zaplatí.\n\nGloomcrag, nedalekou jeskyni, jsme uzavřely už před lety. Musely se tam prokopat, aby se mohly zaměřit na tuto svítací věž.\n\nJak dlouho to plánovaly? Jak dlouho je Řád noci v našich řadách?",
descriptionMale="Edwyn už mě unavuje. Ode dne, kdy jsme všechny dorazily, všem říká, že bude vybrán jako kapitán. Je to skvělý letec - velmi talentovaný a vyzná se v tom. Ale jeho ego mu brání v tom, aby se k lidem choval tak, jak by měl. A ví, že moje známky a hodnocení letového posudku jsou vyšší. Ale pokud se mi nepodaří odevzdat hlášení, bude příštím kapitánem on. Vezmi si to od něj zpátky!",
descriptionMale="Sophietta Lynflayme, potřebuji tvou pomoc. V sázce je celá má budoucnost! Přišla jsem do Světelného parku, abych se stala kapitánkou vzducholodi, a vynaložila jsem spoustu práce, abych zde vynikla. Ale můj zápisník se závěrečnou zprávou se ztratil! Jsem nejlepší ve třídě, ale jestli ho brzy neodevzdám, nestanu se naší příští kapitánkou vzducholodě. Prosím, pomoz mi ho najít. Myslela jsem, že jsem ho nechala venku u kaňonu, kde si navzájem hodnotíme pilotování skifu, ale když jsem ho kontrolovala, nebyl tam. Pomůžeš mi ji najít?",
descriptionFemale="Sophietta Lynflayme, potřebuji tvou pomoc. V sázce je celá má budoucnost! Přišla jsem do Světelného parku, abych se stala kapitánkou vzducholodi, a vynaložila jsem spoustu práce, abych zde vynikla. Ale můj zápisník se závěrečnou zprávou se ztratil! Jsem nejlepší ve třídě, ale jestli ho brzy neodevzdám, nestanu se naší příští kapitánkou vzducholodi. Prosím, pomoz mi ho najít. Myslela jsem, že jsem ho nechala venku u kaňonu, kde si navzájem hodnotíme pilotování skifu, ale když jsem ho kontrolovala, nebyl tam. Pomůžeš mi ji najít?",
completionMale="Edwyn to vzal? Samozřejmě.\n\nZoufale touží po tom, aby byl vybrán jako kapitán, ale ví, že jsem v žebříčku napřed. Jeho jedinou šancí je, že se mi nepodaří odevzdat hlášení. Musíme ho dostat zpátky!",
completionFemale="Edwyn to vzal? Samozřejmě.\n\nZoufale touží po tom, aby byla vybrána jako kapitán, ale ví, že je v žebříčku napřed. Jeho jedinou šancí je, že se jí nepodaří odevzdat hlášení. Musíme ho dostat zpátky!",
descriptionMale="Orli venku u podmořského světa se koupou ve světle Beledaru a díky tomu jsou obzvlášť chutní. Mohl bys sehnat pár orlích řízků? Vezmi si s sebou tuto harpunu, umí být divocí.",
descriptionFemale="Orli venku u podmořského světa se koupou ve světle Beledaru a díky tomu jsou obzvlášť chutní. Mohla bys sehnat pár orlích řízků? Vezmi si s sebou tuto harpunu, umí být divocí.",
descriptionMale="<name>, lidé z Velhanova nároku byli příliš dlouho zavřeni uvnitř a báli se tmy. A venku je spousta důvodů ke strachu, ale jsou to schopní a silní lidé. Měli by vyhánět kobysy, ne se schovávat za svými zdmi. Dejte tato kopí lidem z Velhanova nároku. Naučili se před svými problémy schovávat, ale dáme jim prostředky, aby si vzali své životy zpět!",
descriptionFemale="<name>, lidé z Velhanova nároku byli příliš dlouho zavřeni uvnitř a báli se tmy. A venku je spousta důvodů ke strachu, ale jsou to schopní a silní lidé. Měli by vyhánět kobysy, ne se schovávat za svými zdmi. Dejte tato kopí lidem z Velhanova nároku. Naučili se před svými problémy schovávat, ale my jim dáme prostředky, aby si vzali své životy zpět!",
completionMale="Myslím, že teď, když jsou ozbrojeni, je uvidíme jednat úplně jinak, <name>.\n\nJe něco na tom, když víš, že se o sebe dokážeš postarat sám, že si se svými problémy poradíš sám a nepotřebuješ, aby tě někdo zachraňoval.\n\nSamozřejmě, že my, Světlonoši, tu budeme vždycky, abychom pomohli, ale je velmi pravděpodobné, že příště už nás nebudou potřebovat.",
completionFemale="",
}
CzechQuestsAddon.data.quest[79302]={
titleMale="Gone with the Wind",
titleFemale="",
objectiveMale="Obnovte 10 stránek ze zprávy Sophietty.",
objectiveFemale="Obnov 10 stránek ze zprávy Sophietty.",
descriptionMale="Nemůžu uvěřit, že Edwyn vyhodil mou zprávu do větru. Můžeš prosím dohledat, jaké papíry se ti podařilo najít? Já se po nějakých podívám v okolí školy, ty zkontroluj údolí. Tahle zpráva už má zpoždění… Ale měla jsem několik opravdu dobrých postřehů o schopnostech vzducholodí. Až je uvidí ředitel Fynch, možná mi ještě dovolí ji odevzdat. Přines mi všechny stránky, které najdeš!",
progressMale="Doufám, že jsi našel všechny stránky, <name>!",
progressFemale="Doufám, že jsi našla všechny stránky, <name>!",
completionMale="Opravdu bych si přála, aby to vypadalo lépe. Upřímně se stydím to odevzdat, pokud mi to ředitel Fynch vůbec dovolí.\n\nAle musíme to zkusit - důležité jsou myšlenky, a ty jsou pořád pravdivé!",
objectiveMale="Vyrobte památeční víno s bratrem Abealardem.",
objectiveFemale="",
descriptionMale="Ach, Theleone. Vždycky svého staršího bratra do všeho následoval. Zatímco budeme Theleona připravovat na jeho poslední odpočinek, pomohl bys prosím bratru Abealardovi s dávkou památečního vína na bohoslužbu?",
descriptionFemale="Ach, Theleon. Vždycky svého staršího bratra do všeho následoval. Zatímco budeme Theleona připravovat na jeho poslední odpočinek, pomohla bys prosím bratru Abealardovi s dávkou památečního vína na bohoslužbu?",
descriptionMale="Domácí guláš. Na světě není nic podobného. Uznávám, že možná není tak chutný jako guláš z hostince Empires Edge. Ale uvařila ho rodina. To je to, co ho dělá skvělým. Přidej se k nám. To právo jsi si více než zasloužil.",
descriptionFemale="Domácí guláš. Na světě není nic podobného. Uznávám, že možná není tak chutný jako guláš z hostince Empires Edge. Ale uvařil ho rodina. To je to, co ho dělá skvělým. Přidej se k nám. To právo jsi si více než zasloužila.",
descriptionMale="Maevest a já jsme se odtrhli od ostatních a utíkali, jejich výkřiky zůstávaly v našich stopách. Odporné bahno udusilo naše lucerny a my jsme potmě klopýtali vodou vysokou po kolena. Zaslechl jsem šplouchnutí, jako by zakopla a spadla do vody, ale nedokázal jsem se přinutit ohlédnout. Teprve později jsem na kotnících našel drobné stopy po kousnutí. Pozor, ve vodě něco je. Všiml jsem si listů vyrůstajících z tůněk. Na jejich churavém nektaru hoduje hemžící se hmyz. Zničte ty rostliny a vyhladovějte ty bestie.",
descriptionMale="Takže se vám outsiderům a Faerinovi podařilo přežít i zachránit vesničany na pláži? <Steelstrike se úlevně nadechne k rychlé modlitbě.> Tady máme problém. Kobysové přivedli na práh vesničanů jedny ze svých nejsilnějších sil. Máme plné ruce práce, abychom udrželi linii. Pokud se ti podaří zlikvidovat ty nestvůry, možná se nám podaří zvrátit průběh bitvy.",
progressMale="Když jsem se poprvé setkala s Kobysy, byli mezi námi tací, kteří se s nimi snažili uzavřít mír. Brzy se však ukázalo, že nás vnímají jen jako potravu.",
progressFemale="Když jsem se poprvé setkala s Kobysy, byly mezi námi tací, kteří se s nimi snažili uzavřít mír. Brzy se však ukázalo, že nás vnímají jen jako potravu.",
completionMale="Každá Arathi zabila víc kobysů, než bych chtěla spočítat. Také jsme kvůli kobyssům ztratily víc Arathi, než bych chtěla počítat.\n\nNevím, z jaké podmořské jeskyně pocházejí, ale děsí mě pomyšlení na to.",
descriptionMale="Kobysové jsou... trochu větší, než jsem čekala, a možná... možná, rozumíš? - budu mít s nimi větší problémy, než jsem původně předpokládala. Zabij všechny hloupé rybí tváře, které uvidíš.",
descriptionMale="Oklamat smysly těchto kobysů je jedna věc. Vědět, co je zaujme, je věc druhá. Při pomyšlení na to, že pozřou tvůj druh, se jim sbíhají sliny. Ale jsou to hlasy z hlubin, které je přikovávají a snižují jejich ostražitost. Tehdy udeříš. Prohledej jejich svatyně, abys pochopil, co je těmto nešťastníkům svaté. Zjisti, jak překroutili řvoucí pravdy, které se skrývají pod nimi.",
descriptionFemale="Oklamat smysly těchto kobysů je jedna věc. Vědět, co je zaujme, je věc druhá. Při pomyšlení na to, že pozřou tvůj druh, se jim sbíhají sliny. Ale jsou to hlasy z hlubin, které je přikovávají a snižují jejich ostražitost. Tehdy udeříš. Prohledej jejich svatyně, abys pochopila, co je těmto nešťastníkům svaté. Zjisti, jak překroutili řvoucí pravdy, které se skrývají pod nimi.",
descriptionMale="<Když ryba mluví, její rty se nehýbou. Jeho hlas slyšíš ve své hlavě.> Bezpochyby jsi zjistil, že při jednání s kobylkami nelze věřit svým smyslům. Obrovská síla, že? Je spravedlivé, abys jim ukázal, že moc, kterou vládnou, není jen jejich. Ukážu ti, jak vyrobit nástroj, který je vyláká a zničí. Zjistíš, že jejich druh nosí střepy vylovené z hlubin. Přines mi je.",
descriptionFemale="<Když ryba mluví, její rty se nehýbou. Jeho hlas slyšíš ve své hlavě.> Bezpochyby jsi zjistila, že při jednání s kobylkami nelze věřit svým smyslům. Obrovská síla, že? Je spravedlivé, abys jim ukázala, že moc, kterou vládnou, není jen jejich. Ukážu ti, jak vyrobit nástroj, který je vyláká a zničí. Zjistíš, že jejich druh nosí střepy vylovené z hlubin. Přines mi je.",
progressMale="Přines si materiály. Teprve pak můžeme pokračovat.",
descriptionMale="Při havárii Indomitable se toho hodně pokazilo, <name>. Ale nejvíc nás rozrušilo to, že - když byl konečně vydán rozkaz k cestě zpět do Mereldaru, nemohli jsme uctít naše padlé spolubojovníky. Zdá se, že kobysové oživili naše padlé válečníky, kteří nyní putují po Indomitable v příšerné kostlivé podobě. Vezmi si zpět jejich troudové schránky. Pokud se nám je podaří doručit Posvátnému plameni, budou po všech těch letech konečně volní.",
descriptionFemale="Při havárii Indomitable se toho hodně pokazilo, <name>. Ale nejvíc mě rozrušilo to, že - když byl konečně vydán rozkaz k cestě zpět do Mereldaru, nemohli jsme uctít naše padlé spolubojovníky. Zdá se, že kobysové oživili naše padlé válečníky, kteří nyní putují po Indomitable v příšerné kostlivé podobě. Vezmi si zpět jejich troudové schránky. Pokud se nám je podaří doručit Posvátnému plameni, budou po všech těch letech konečně volní.",
completionMale="Plamen hoří pro nás všechny, <name>. Kéž bych je mohl té noci zachránit, ale jsem rád, že budeme moci uctít jejich památku.\n\nTo bychom chtěli všichni, kdyby se to stalo nám.",
descriptionMale="To bylo příliš blízko. Tento útok si vybral daň na nás všech. Máme mnoho zraněných a mnoho otřesených. Můžeš zkontrolovat lidi? Zjistit, jak se jim daří?",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Duch Arathi se nikdy nedá zlomit!",
descriptionMale="Neznámá postava mluví k hráči, ale nemusí mluvit přímo o něm.\n\nRozlišuj kdy postava mluví o sobě a kdy mluví k hráči. Neprohazuj zájmena 'ti' a 'mi' nebo 'abys' a 'abych'!\nPostava může mluvit o sobě nebo k hráči (např. 'jsi' nebo 'ti') v první osobě čísla jednotného. \nPokud jsou ve větě části, které se týkají neurčitého rodu, zachovej je nezměněné, například 'někdo' nebo 'každý' a podobně.\nPokud postava oslovuje nějakou skupinu, skloňuj oslovení skupiny v množném čísle rodu mužského.\n\nundefined je muž. Upravuj zájmena týkajících se postavy undefined do mužského rodu.\n\nundefined je muž. Upravuj zájmena týkajících se postavy undefined do mužského rodu.\n\nHráč je muž. Nesmíš přepsat hodnotu <name> za undefined nebo undefined.\n\nNeprohazuj <cM3> a <cF4> nebo <cM0> a <cF0> nebo <cM1> a <cF1> nebo <cM0> a <cP0> a podobně!\n\nNepoužívej slovní spojení 'vrať se do undefined', správně je 'vrať se k undefined' nebo 'vrať se ke mně'.\nNepoužívej oslovení postavy undefined 'byla jsem', 'neměl jsem' a podobně, postava vyprávějící příběh je mužského rodu.\n\nUprav v přeloženém textu 'WQ' oslovení postav a hráče.\n\nVždy si zkontroluj svou odpověď než mi ji pošleš, aby dávala smysl.\n\nDo opraveného textu nedoplňuj žádnou svou větu, nedoplňuj kontext, nepopisuj mé příkazy. Upravou jen a pouze to, co ti pošlu.\nOdpověz prosím pouze s opraveným textem a nezahrnujte okolo něj uvozovky.",
descriptionFemale="Neznámá postava mluví k hráči, ale nemusí mluvit přímo o něm.\n\nRozlišuj, kdy postava mluví o sobě a kdy mluví k hráči. Neprohazuj zájmena 'ti' a 'mi' nebo 'abys' a 'abych'!\nPostava může mluvit o sobě nebo k hráči (např. 'jsi' nebo 'ti') v první osobě čísla jednotného. \nPokud jsou ve větě části, které se týkají neurčitého rodu, zachovej je nezměněné, například 'někdo' nebo 'každý' a podobně.\nPokud postava oslovuje nějakou skupinu, skloňuj oslovení skupiny v množném čísle rodu mužského.\n\nHráč je žena. Nesmíš přepsat hodnotu <name> za undefined nebo undefined.\n\nNeprohazuj <cM3> a <cF4> nebo <cM0> a <cF0> nebo <cM1> a <cF1> nebo <cM0> a <cP0> a podobně!\n\nNepoužívej slovní spojení 'vrať se do undefined', správně je 'vrať se k undefined' nebo 'vrať se ke mně'.\nNepoužívej oslovení postavy undefined 'byla jsem', 'neměl jsem' a podobně, postava vyprávějící příběh je mužského rodu.\n\nUprav v přeloženém textu 'WQ' oslovení postav a hráče.\n\nVždy si zkontroluj svou odpověď než mi ji pošleš, aby dávala smysl.\n\nDo opraveného textu nedoplňuj žádnou svou větu, nedoplňuj kontext, nepopisuj mé příkazy. Upravou jen a pouze to, co ti pošlu.",
descriptionMale="Světlo pod ním je vrtkavé, ale zachrání tě před temnotou, pokud ho ovládneš. Jdi. Vydej se do Hallowfallu a propůjč svou sílu Arathi.",
descriptionMale="Nově narození rysové se opět zatoulali! Tyhle rošťácké kočky vždycky dělají neplechu a bezstarostně se vrhají pryč. Jelikož Peevish chybí a tuto pozici držíme jen já a Vesper, tvoje pomoc by byla přínosem! Myslím, že ty otravné kočky jsou někde poblíž. Zkus je přivést zpátky. Použil bych světlo a prohledal jeskyni, pavouky zamořenou oblast na jihu a pobřeží na severu.",
descriptionMale="Je dobré mít zde nové spojence. Společně máme mnohem větší šanci tuto věž ochránit. Nerubiáni nás přemohli. Pokud proti nim máme mít nějakou šanci, musíme zničit nory, kterými se dostávají pod Zeď. Pokud to zvládneš, prozkoumáme pole z vrcholu zdi a setkáme se tam s tebou.",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Výborně, <name> - když se nemusíme bát nerubiánů, kteří nám vrazí kudlu do zad, můžeme se vypořádat s těmi, kteří se valí dolů.",
descriptionMale="<Faerin překvapeně těká širokýma očima kolem sebe.> Co se právě stalo? Viděl jsi ten stín? A ten ropný vrt... ztratil barvu? Nikdy předtím jsem nic takového neviděla. Že by to byla nedaleká svítárna? Pospěš si!",
descriptionFemale="<Faerin překvapeně těká širokýma očima kolem sebe.> Co se právě stalo? Viděla jsi ten stín? A ten ropný vrt... ztratil barvu? Nikdy předtím jsem nic takového neviděla. Že by to byla nedaleká svítárna? Pospěš si!",
descriptionMale="K tradičnímu rodinnému jídlu v Arathi patří vystavování různých medailí, ocenění a suvenýrů rodiny. Vzhledem k matčině slavné kariéře to trvá docela dlouho. Mohl bys mi s některými dekoracemi pomoci?",
descriptionFemale="K tradičnímu rodinnému jídlu v Arathi patří vystavování různých medailí, ocenění a suvenýrů rodiny. Vzhledem k matčině slavné kariéře to trvá docela dlouho. Mohla bys mi s některými dekoracemi pomoci?",
descriptionMale="Tato všudypřítomná temnota nadále vrhá stíny na naše pole a brání naší úrodě. Zkonzultuj s Keyrrou Flamestonge a zjisti, zda můžeš pomoci obnovit pořádek.",
completionMale="Vždycky je třeba udělat nějakou práci, <name>. Tvá pomoc při rozsvícení dalších klíčových plamenů by vlila naději a umožnila mnohým zde přítomným vrátit se k práci.",
descriptionMale="Dobře, půjdu s tebou. Ukážu ti, jak se to dělá správně. Když budu nahoře, můžeme se rovnou zásobit taro. Na dobrodruhy se při jemné práci spoléhat nedá, předpokládám.",
descriptionMale="Musím se přiznat, že jsem si nemyslela, že první návštěvníci, které v Mereldaru budeme mít, budou cizinci. Myslela jsem si, že Impérium... No, to je jedno. Mému lidu jsi byl více než nápomocen, a to si zaslouží uznání. Mereldar je baštou Arathi v Hallowfallu. Udělej si čas, odpočiň si.",
descriptionFemale="Musím se přiznat, že jsem si nemyslela, že první návštěvníci, které v Mereldaru budeme mít, budou cizinci. Myslela jsem si, že Impérium... No, to je jedno. Mému lidu jsi byla více než nápomocná, a to si zaslouží uznání. Mereldar je baštou Arathi v Hallowfallu. Udělej si čas, odpočiň si.",
descriptionMale="Všechny mrtvé jsou nezvěstné? Jak je to možné? Všechny byly položeny na přípravu k jejich spálení. Kdo by s nimi chtěl hýbat? Někdo musel něco vidět. Jdi se zeptat kohokoli v okolí, kdo mohl něco vidět, a já si půjdu promluvit s některou z vyšších duchovních. Přijdeme tomu na kloub a vrátíme naše mrtvé, aby o ně bylo náležitě postaráno.",
descriptionFemale="Všechny mrtvé jsou nezvěstné? Jak je to možné? Všechny byly položeny na přípravu k jejich spálení. Kdo by s nimi chtěl hýbat? Někdo musel něco vidět. Jdi se zeptat kohokoli v okolí, kdo mohl něco vidět, a já si půjdu promluvit s některými z vyšších duchovních. Přijdeme tomu na kloub a vrátíme naše mrtvé, aby o ně bylo náležitě postaráno.",
descriptionMale="Řekl jsem Orrenovi, že se už vrátím, ale Velhanův požadavek má větší problémy, než jsem čekal. Zdejší lidé potřebují mou pomoc v boji proti kobysům. <name>, vždycky jsem byl lepší s mečem než s perem. Silné city a to, že jsme daleko od sebe, to ještě ztěžuje. Jsem víc doma, když chráním zranitelné, než když jsem zranitelný. Možná bych ti mohl říct, co chci sdělit, a ty bys to mohl napsat za mě?",
descriptionFemale="Řekl jsem Orrenovi, že se už vrátím, ale Velhanův požadavek má větší problémy, než jsem čekal. Zdejší lidé potřebují mou pomoc v boji proti kobysům. <name>, vždycky jsem byl lepší s mečem než s perem. Silné city a to, že jsme daleko od sebe, to ještě ztěžuje. Jsem víc doma, když chráním zranitelné, než když jsem zranitelný. Možná bych ti mohl říct, co chci sdělit, a ty bys to mohla napsat za mě?",
descriptionMale="Musíme vzít Veneration Grounds zpět od kobysů. Zatlačte je zpět a vydlážděte jim krvavou cestu. Musím zastavit to, co se děje u Věčného plamene! Jestli se jim podaří zkazit ho stejně jako ve věži. Nechci si ani představovat, co se stane.",
descriptionFemale="Musíme vzít Veneration Grounds zpět od kobysů. Zatlačte je zpět a vydlážděte jim krvavou cestu. Musíme zastavit to, co se děje u Věčného plamene! Jestli se jim podaří zkazit ho stejně jako ve věži... Nechci si ani představovat, co se stane.",
completionMale="Teď už se jen musíme vypořádat se štítem.",
completionFemale="",
}
CzechQuestsAddon.data.quest[80679]={
titleMale="Plyšová hračka rysa",
titleFemale="",
objectiveMale="",
objectiveFemale="",
descriptionMale="",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="",
completionFemale="",
}
CzechQuestsAddon.data.quest[81990]={
titleMale="Volání světla",
titleFemale="",
objectiveMale="Hlaste se u Keyrra Flamestonge pro další služby.",
objectiveFemale="",
descriptionMale="Pozor, obyvatelé Hallowfallu! Je zapotřebí naléhavé pomoci při rekultivaci stinných předměstí. Temnota zachvátila nespočet rodinných farem, a proto je zapotřebí vaší pomoci, abyste zažehli posvátný plamen a obnovili bezpečnost v našich zemích.",
descriptionMale="Mám ještě jeden problém, který je trochu... osobnější, <name>. Můj přítel Aemyra je Světlonoš. Myslel jsem, že už se vrátí ze své poslední mise, do Velhanova nároku. Mohl by ses jít ujistit, že je v pořádku, a doručit mu tuto zprávu? Mám o něj strach, až mě to rozptyluje. Možná bys také mohl natrhat nějaké jeho oblíbené květiny na tom kopci? Šel bych tam sám, ale pokud se mi podaří ELIZU zprovoznit, tak by to hodně pomohlo nasytit lidi v Hallowfallu. A taky bych měl víc času na Aemyru!",
completionMale="Páni, to je od něj opravdu milé. Chvíli tu budu, budu se zabývat kobysy, ale měl bych ti něco poslat zpátky.\n\nAby věděl, že jsem v bezpečí a že se nemůžu dočkat, až ho uvidím.",
objectiveMale="Shromážděte 8 kobylských kopí pro lid Velhanova nároku.",
objectiveFemale="",
descriptionMale="Zdá se, že Velhan a jeho stoupenci doufali, že zde budou moci žít v míru. Byli si dokonce tak jistí, že by mohli, že si s sebou nevzali žádné zbraně. To je problém, když teď útočí kobysové, ale kobysové to vlastně mohou vyřešit za nás. Přivezli si spoustu kopí na obléhání Velhanova nároku a kopí probodne kobyse stejně dobře jako člověka. Vydej se tam a sežeň lidem nějaká kopí, <name>, a nebudou se muset tolik bát.",
completionMale="Dobrá práce, <name>, tohle je přesně to, co potřebujeme nejen k tomu, abychom dnes zahnali kobysy zpět, ale také k tomu, abychom zajistili, že se lidé z Velhanova nároku budou moci v budoucnu bránit.",
descriptionMale="Kobylky číhají v mělčinách kalné vody a chňapnou po každém, kdo se přiblíží, rychleji než zmije! A to jen tehdy, když loví samy. V počtu jsou hejnem, se kterým je třeba počítat. Ode dne, kdy jsme sem dorazily, jsou pohromou pro naše okrajové vesnice. Když mají příležitost, sežerou oběti zaživa. Musíme zachránit vesničany, které už odvlekli k vodě!",
completionMale="Děkuji, <name>. Tito lidé jsou těžce zranění, ale myslím, že to zvládnou. Zdá se, že někteří z nich mají nějaké vlastní schopnosti v léčení.",
descriptionMale="Xal'atath využívá Řád noci ke svým rozmarům. Zaslechla jsem, jak si někteří Arathiové stěžují na novou vlnu propagandy, která se rozmohla po Mereldaru. Najdi, co můžeš, a doruč to generálu Steelstrike. Budu tam co nejdříve. Musíme ji přesvědčit o závažnosti této hrozby.",
descriptionMale="Cesty měly být osvětlené. Ale cesta byla zarostlá, lucerny temné. Rojící se, pěnící a páchnoucí hnilobou. Všechno se to odehrálo tak rychle. Než jsme si uvědomili nebezpečí, bestie už byly u nás. Největší z nich byl obrovský a černý jako noc. Naší povinností je zabíjet nestvůry a zatlačovat temnotu. Ale myšlenka na návrat mě naplňuje strachem. Ztratil jsem odvahu. Ale ty, cizinče, to ještě můžeš napravit.",
descriptionMale="Síly Expedice čelí hrozivým protivníkům. Jako můry k mým klíčovým plamenům jsou přitahovány bytosti všeho druhu, které chtějí uhasit světlo a zmařit mé úsilí o obnovu. Pomoz mi porazit dva nejhrozivější obyvatele, kteří ohrožují mé klíčové plameny. Společně můžeme tuto temnotu zahnat.",
descriptionMale="Musíme se dostat do Mereldaru a oznámit generálu Steelstrikovi, o co se zde pokusil Řád noci. Díky Posvátnému plameni jsme je zastavili dřív, než mohli udělat něco horšího.",
descriptionFemale="Musíme se dostat do Mereldaru a oznámit generálu Steelstrikovi, o co se zde pokusil Řád noci. Díky Posvátnému plameni jsme je zastavily dřív, než mohli udělat něco horšího.",
descriptionMale="Těsně před útokem kobysů jsem obdržela zprávu o nepokojích poblíž Liviiny trpělivosti. Nyní známe příčinu. My... Light... Nemůžeme přežít boj na dvou frontách, <name>. Musíme to zastavit, hned.",
descriptionMale="Light's Gambit je stará a ctěná hra. Existuje důvod, proč ji hraje tolik Arathi! Může tě toho hodně naučit o strategii. A může ti toho hodně říct o tvých protivnících. <Faerin se náhle odmlčí.> Ale stále nám chybí několik dílků, které potřebujeme, abychom mohly hrát. Někdy nám lidé z okolí Mereldaru půjčují figurky na hru. Mohl by ses poptat?",
descriptionFemale="Light's Gambit je stará a ctěná hra. Existuje důvod, proč ji hraje tolik Arathi! Může tě toho hodně naučit o strategii. A může ti toho hodně říct o tvých protivnících. <Faerin se náhle odmlčí.> Ale stále nám chybí několik dílků, které potřebujeme, abychom mohly hrát. Někdy nám lidé z okolí Mereldaru půjčují figurky na hru. Mohla by ses poptat?",
descriptionMale="<name>, zdá se, že všichni nerubiáni přijímají rozkazy od toho siegelorda jižně odtud. Pokud se nám ji podaří porazit, může to zvrátit průběh útoku. Bez vůdce, který by útok organizoval, by Arathiové mohli být schopni nerubiany zahnat zpět, zejména pokud se Faerin podaří zapálit tu svítící věž, o které mluvila. Ale čím déle budeme otálet, tím větší škody arathijské vzducholodě utrpí. Rychle!",
descriptionMale="Toto město bylo v obležení, obsazeno pavouky! I když je vyčistíme, vždy se vrátí. Za těmi útoky něco stojí! Na malé římse severovýchodně od Light's Bloom se tito pavouci ukrývají. Prozkoumej římsu. Zjisti, co ty pavouky k útokům vede, a skoncuj s tím!",
descriptionMale="Mám v úmyslu spálit Rytonův hrudní plát a troud sira Ashrealma v Mereldaru. Bylo by mi ctí, kdybys se ke mně připojil. Odnesl bys tam náprsní plát?",
descriptionFemale="Mám v úmyslu spálit Rytonův hrudní plát a troud sira Ashrealma v Mereldaru. Bylo by mi ctí, kdybys se ke mně připojila. Odnesla bys tam náprsní plát?",
descriptionMale="Jedna svítící věž padla, ale slabý záblesk naděje zůstává s menším plamenem klíče na vrcholu zdi. Roztříštěné zbytky potřebné k udržení tohoto světla si vzali nerubiáni. Sesbírej zbytky od nerubianů, které jsi zabil, a pomoz zažehnout světélko naděje!",
descriptionFemale="Jedna svítící věž padla, ale slabý záblesk naděje zůstává s menším plamenem klíče na vrcholu zdi. Roztříštěné zbytky potřebné k udržení tohoto světla si vzali nerubiáni. Sesbírej zbytky od nerubianů, které jsi zabila, a pomoz zažehnout světélko naděje!",
progressMale="Posílený plamen Keyflame ti bude velkým pomocníkem.",
descriptionMale="<name>, pokud nezastavíme příliv nerubianů, kteří k nám stoupají, na ničem jiném nezáleží. Jejich počet je prostě příliš velký. Musíme jejich nápor oddálit, abychom získali čas na přípravu obyvatel Hallowfallu. Zeď stále slouží jako velmi účinný záchytný bod. Udělej, co můžeš, abys ztenčil jejich počet.",
descriptionMale="Problém vidím v tom, že <name> je kobyss. Je jich prostě strašně moc. Všichni tady sloužili v armádě Impéria, když jsme dorazili do Hallowfallu. Teď už jsou možná zrezivělí, ale všichni předtím trénovali a vědí, jak být nebezpeční. Ale musíme eliminovat každou nevýhodu, včetně počtu Kobysů. Takže se tam vydejte a vyrovnejte počty. Aemyra a já se postaráme o bezpečnost všech tady.",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Víš, kobysy jsem nenáviděl od té doby, co tahali mé spolubojovníky do noci jako hosty na večeři.\n\nDoufám, že díky práci, kterou jsi odvedl, se to nestane nikomu z obyvatel Velhanova nároku, <name>.",
completionFemale="Víš, kobysy jsem nenáviděl od té doby, co tahali mé spolubojovníky do noci jako hosty na večeři.\n\nDoufám, že díky práci, kterou jsi odvedla, se to nestane nikomu z obyvatel Velhanova nároku, <name>.",
descriptionMale="Tvé bojové schopnosti jsou působivé, <name>. Rotujeme další kolo záloh do aktivní služby a oni potřebují své dovednosti zdokonalit. Zatímco mi Alleria doplní informace o Xal'atathovi, ocenila bych, kdybys jim pomohl s výcvikem.",
descriptionFemale="Tvé bojové schopnosti jsou působivé, <name>. Rotujeme další kolo záloh do aktivní služby a oni potřebují své dovednosti zdokonalit. Zatímco mi Alleria doplní informace o Xal'atathovi, ocenila bych, kdybys jim pomohla s výcvikem.",
progressMale="Triky, které se ode mě dnes naučíš, ti později pomohou přežít obtížné střetnutí.",
descriptionMale="Temnota padla. Ještě si nemůžeme odpočinout. <Faerin se na tebe unaveně usměje, ale v očích jí svítí světlo.> Světlo z věže udrží nejhorší nebezpečí v temnotě na uzdě. Je mou povinností jako Světlonošce udržovat všechny věže v plamenech. Moje hlídka mě příště zavede do Loreliny křižovatky vzduchem. Uvítala bych, kdybys byl s Anduinem po mém boku, pro dobro nás všech.",
descriptionFemale="Temnota padla. Ještě si nemůžeme odpočinout. <Faerin se na tebe unaveně usměje, ale v očích jí svítí světlo.> Světlo z věže udrží nejhorší nebezpečí v temnotě na uzdě. Je mou povinností jako Světlonošce udržovat všechny věže v plamenech. Moje hlídka mě příště zavede do Loreliny křižovatky vzduchem. Uvítala bych, kdybys byla s Anduinem po mém boku, pro dobro nás všech.",
descriptionMale="Rybaření zde není snadné, zvláště když strašidelné zvuky temnoty začnou lézt na nervy. Dal jsem se na žvýkání soumračníku z vysokých rostlin poblíž. Je sladký a žvýkací, zaměstnává čelisti a pomáhá mi ukrátit čas! Kdybys mi mohl pomoci a nasbírat nějaký soumračník se svým létajícím koněm, byl bych ti velmi vděčný.",
descriptionFemale="Rybaření zde není snadné, zvláště když strašidelné zvuky temnoty začnou lézt na nervy. Dal jsem se na žvýkání soumračníku z vysokých rostlin poblíž. Je sladký a žvýkací, zaměstnává čelisti a pomáhá mi ukrátit čas! Kdybys mi mohla pomoci a nasbírat nějaký soumračník se svým létajícím koněm, byl bych ti velmi vděčný.",
descriptionMale="Potřebujeme pomoc s kořením! Houbaři v jeskyních Mycomancer Caverns vykrádají bedny s kořením směřující na Lorel's Crossing. Někdo se musí vydat do těchto jeskyní a zatlačit houbařskou hrozbu! Bude dobře zaplaceno.",
descriptionFemale="",
progressMale="",
progressFemale="",
completionMale="Slyšel jsem, že fungariány nedávno někdo prořídil. Děkuji!",
descriptionMale="Naši rodiče odešli bojovat s příšerami, které napadly naši farmu. Zatímco jsou pryč, snažíme se udržet farmu v chodu. Máme harvestbota, který nám pomáhá s prací, ale já s ním pořád padám do řeky. Mohli bychom dokončit naše práce, kdybys nám pomohl řídit harvestbot!",
descriptionFemale="Naši rodiče odešli bojovat s příšerami, které napadly naši farmu. Zatímco jsou pryč, snažíme se udržet farmu v chodu. Máme harvestbota, který nám pomáhá s prací, ale já s ním pořád padám do řeky. Mohli bychom dokončit naše práce, kdybys nám pomohla řídit harvestbot!",
descriptionMale="Normálně by to stačilo. Nejsem tak vybíravá. Ale ty jsi host. Takže budeme potřebovat česnek. Našla jsem nějaký, co roste na kopci nedaleko. Neměl by tam být. Ale je. Škoda, že ho našly i hydry. Máš zbraně a tak, že?",
descriptionMale="Klíčové plamenné ohně rozmístěné po celé krajině udržují temnotu na uzdě a náš lid v bezpečí. Mnohé z nich potemněly, protože se stále hůře shánějí zbytky zářičů, které jsou k jejich údržbě potřeba. Tvrdě jsem pracovala, abych zajistila, že naše výhně budou vždy zapálené, ale vždy bych potřebovala tvou pomoc. Prosím, shromáždi zbytky z našich zásob a použij je, abys pomohl posílit náš rodinný klíčový plamen.",
descriptionFemale="Klíčové plamenné ohně rozmístěné po celé krajině udržují temnotu na uzdě a náš lid v bezpečí. Mnohé z nich potemněly, protože se stále hůře shánějí zbytky zářičů, které jsou k jejich údržbě potřeba. Tvrdě jsem pracovala, abych zajistila, že naše výhně budou vždy zapálené, ale vždy bych potřebovala tvou pomoc. Prosím, shromáždi zbytky z našich zásob a použij je, abys pomohla posílit náš rodinný klíčový plamen.",
completionMale="Teplo plamene už dává naději, že můžeme znovu dobýt tyto země. Prosím, vezmi si několik těchto náhradních zbytků, abys pomohl zapálit další blízké klíčové plameny.",
completionFemale="Teplo plamene už dává naději, že můžeme znovu dobýt tyto země. Prosím, vezmi si několik těchto náhradních zbytků, abys pomohla zapálit další blízké klíčové plameny.",
descriptionMale="<Předmět je troud člena expedice Hallowfall, jeho vrácení by pomohlo uctít památku těch, kteří statečně položili své životy.> Zvěd expedice by mohl mít znalosti o tomto předmětu.",
descriptionMale="Výzva pro každého, kdo se umí ohánět mečem nebo sesílat kouzla! Nerubiáni provádějí ve stínu naší kdysi krásné zdi Aegis odporné rituály. Říká se, že pod zemí se nachází temný chrám zasvěcený jejich prokletým bohům. Někdo musí toto odporné místo prozkoumat a skoncovat s jejich plány.",
completionMale="Přežila jsi Skittering Breach? Znám mnoho světlonošů, kteří byli nuceni z toho odporného místa ustoupit.\n\nDíky tobě je tato země o něco bezpečnější. Děkuji ti.",
descriptionMale="Potřebuji tvou pomoc! Všude kolem začaly růst mohutné dýně Shadow-Soured. Páchnou a lezou po nich odporní roztoči. Máma s tátou přivezli vzducholodě, aby nám je pomohli vytrhat, ale se všemi těmi brouky je to riskantní záležitost. Můžeš k těm stínovým dřepčíkům připevnit provazy, aby vzducholodě mohly odtáhnout a nezpůsobily nepořádek?",
descriptionMale="Tito kdysi poslušní harvestboti se rozutekli a pustoší naše pole. Úspěch naší komunity závisí na tom, zda se naše semena dostanou do země, ale většina semen je v rukou těchto harvestorů! Vydáš se na pole, zlikviduješ všechny zlotřilé stroje, posbíráš semena a dokončíš výsadbu?",
objectiveMale="Získej různé ukradené předměty z okolí, abys uspokojil naše potřeby.",
objectiveFemale="Získej různé ukradené předměty z okolí, abys uspokojila naše potřeby.",
descriptionMale="Když na naše město padl stín, bylo pod rouškou tmy odcizeno mnoho potřebných zásob. S návratem světla je čas na obnovu, ale nejprve musíme získat zpět to, co bylo ztraceno. Prohledej okolí a získej zpět všechny zásoby, které by mohly být užitečné. Pak je doruč do Ceren Leadlandu.",
descriptionMale="Možná to byly účinky dlouhotrvající temnoty nebo drátování Ezgiho Irongeara, ale síla tohoto pramene by mohla zajímat Strojového mluvčího Kuldase v Gundargazu.",
descriptionMale="Rozhodl jsem se vytvořit dezert, který se vymyká běžným zvyklostem, takový, na kterém si pochutnají i ti nejzarytější vyznavači světla! Abych vyvážil chutě pouště, mezi světlem a stínem, potřebuji ingredience z několika oblastí uvnitř temnoty. Prosím, pomozte mi nasbírat následující ingredience: Žabí kaviár, temný kořenový persimon a éterický cukr.",
descriptionFemale="Rozhodl se vytvořit dezert, který se vymyká běžným zvyklostem, takový, na kterém si pochutnají i ty nejzarytější vyznavačky světla! Abych vyvážil chutě pouště, mezi světlem a stínem, potřebuji ingredience z několika oblastí uvnitř temnoty. Prosím, pomoz mi nasbírat následující ingredience: Žabí kaviár, temný kořenový persimon a éterický cukr.",
descriptionMale="Zdravím tě, <name>. Nacházím se v zoufalé situaci. S několika čerstvými rekruty jsme byli na hlídce v těchto končinách, když nám zhasly pochodně a my jsme zůstali naprosto ztraceni a dezorientováni. Já jsem našel bezpečí v tomto domě, ale většina rekrutů utekla zmatená do tmy. Pomůžeš mi je najít? Mám náhradní hlídkovou pochodeň. Pouhý pohled na ni by je měl přivést na tvou stranu.",
descriptionFemale="Zdravím tě, <name>. Nacházím se v zoufalé situaci. S několika čerstvými rekruty jsme byli na hlídce v těchto končinách, když nám zhasly pochodně a my jsme zůstali naprosto ztraceni a dezorientováni. Našel jsem bezpečí v tomto domě, ale většina rekrutů utekla zmatená do tmy. Pomůžeš mi je najít? Mám náhradní hlídkovou pochodeň. Pouhý pohled na ni by je měl přivést na tvou stranu.",
completionMale="Čas strávený s tebou je mnohem větší výcvik, než jaký bych kdy mohl těmto rekrutům poskytnout. Jeden z nich zde zůstane, aby ti dále pomáhal.",
descriptionMale="Po obnovení plamene můžeš vidět rozsah kontaminace rybářské díry. Kobylky a žáby po sobě zanechaly hromady podivného slizu, který znečišťuje pobřeží. Potřebuji tvou pomoc, abych tuto slizkou zkázu vyčistil! Mám speciálně upravený kombajn vybavený sudem na vodu. Použij toto zařízení k rozstřikování vody na hromady slizu a vyčisti pobřeží od tohoto znečištění.",
descriptionMale="Bojoval jsem s nerubiány od chvíle, kdy jsme dorazili, <name>. Jejich útoky už dlouho nedosáhly takové úrovně. Tyto doky pro vzducholodě jsou zjevně jejich cílem, ale mají ještě nějaké další? Mají nějaký větší cíl? Nerubiáni mají u sebe stínovače s rozkazy od své královny. Musíme se dozvědět co nejvíce o jejich plánech a záměrech, a získat zpět několik těch stínovačů je nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.",
descriptionFemale="Bojoval jsem s nerubiány od chvíle, kdy jsme dorazili, <name>. Jejich útoky už dlouho nedosáhly takové úrovně. Tyto doky pro vzducholodě jsou zjevně jejich cílem, ale mají ještě nějaké další? Mají nějaký větší cíl? Nerubiáni mají u sebe stínovače s rozkazy od své královny. Musíme se dozvědět co nejvíce o jejich plánech a záměrech a získat zpět několik těch stínovačů je nejlepší způsob, jak toho dosáhnout.",
descriptionMale="Od Dne stínů jsou tyto země nebezpečným místem. Kobysové se osmělili, nerubiáni sondovali naše země, začaly se projevovat bytosti čistého stínu. Vzpomínka na ty, kteří padli, se vryla do našeho každodenního života. Musíme najít jejich ostatky, abychom je uzavřeli. Vyhledej troudové schránky těchto pohřešovaných členů výpravy a vrať je ke mně.",
descriptionFemale="Od Dne stínů jsou tyto země nebezpečným místem. Kobysové se osmělili, nerubiáni sondovali naše země, začaly se projevovat bytosti čistého stínu. Vzpomínka na ty, kteří padli, se vryla do našeho každodenního života. Musíme najít jejich ostatky, abychom je uzavřely. Vyhledej troudové schránky těchto pohřešovaných členů výpravy a vrať je ke mně.",
descriptionMale="Bývaly doby, kdy bych věděl, jaká slova říct, abych jí pomohl. Ale teď... jsou pro mě stejně ztracená jako všechno ostatní. <Anduin si povzdechne.> Musí existovat něco, co můžeme udělat. Její starý společník Lamplighter, tenhle Andari... by měl mít jednu z těch troudnic, ne? Zdá se, že jsou důležité pro pohřební obřady. Doprovodím Faerin zpět do Mereldaru a setkáme se tam. Pokud si myslíš, že je naděje najít Andariho ztracené věci... mohl bys zkusit podívat?",
descriptionFemale="Bývaly doby, kdy bych věděl, jaká slova říct, abych jí pomohl. Ale teď... jsou pro mě stejně ztracená jako všechno ostatní. <Anduin si povzdechne.> Musí existovat něco, co můžeme udělat. Její starý společník Lamplighter, tento Andari... by měl mít jednu z těch troudnic, ne? Zdá se, že jsou důležité pro pohřební obřady. Doprovodím Faerin zpět do Mereldaru a setkáme se tam. Pokud si myslíš, že je naděje najít Andariho ztracené věci... mohla bys zkusit podívat?",
descriptionMale="Můj manžel Ezgi ty kombajny miluje, ale já jim nevěřím, a teď už víš proč! Zhasnou světla a všichni se nás začnou snažit zabít! Pomůžeš mi to vyřešit? Umím skvěle střílet z pušky. Označ cíl a já začnu střílet!",
descriptionMale="Hej! Hej! <Chlapec mává rukama, aby upoutal tvou pozornost, v jedné ruce svírá útržek papíru.> Nebudeš mi věřit, ale našel jsem to nejroztomilejší, nejrozmazlenější štěně! Se zvonečkem! A kolem krku má rolničku! Tohle mi dalo, abych ti to dal. Vezmi si to, musím jít chytit to štěně! <Poselství je napsáno elegantním písmem a volá tě do Azj-Kahetu.>",
descriptionFemale="Hej! Hej! <Chlapec mává rukama, aby upoutal tvou pozornost, v jedné ruce svírá útržek papíru.> Nebudeš mi věřit, ale našel jsem to nejroztomilejší, nejrozmazlenější štěně! Se zvonečkem! A kolem krku má rolničku! Tohle mi dalo, abych ti ho dal. Vezmi si to, musím jít chytit to štěně! <Poselství je napsáno elegantním písmem a volá tě do Azj-Kahetu.>",
descriptionMale="Ach, je čas. Zabij jejich vůdce. Osol mu kosti, vezmi mu hlavu a směj se, jak se jeho kmen rozpadá! Poslední chvíle Sharpscala jsou před ním, a on si to ještě ani neuvědomuje. Hloupá rybí tvář.",
descriptionMale="Jen málo stoupenců světla by se odvážilo pokusit se o pokrm, který mám v plánu připravit. Směs tradičního císařského koření v kombinaci se zakázanou úrodou z nedalekých houbových květů. Tento pokrm potěší chuťové buňky a připomene dobrodružného ducha, který založil výpravu Hallowfall. Vydej se prosím do nedaleké jeskyně Mycomancerů a nasbírej květy, které potřebuji.",
descriptionMale="Z nedaleké jeskyně Mykomanů se stále nekontrolovaně šíří plísňové výrůstky. Poslední vlna způsobila, že všichni moji rekruti ve strachu prchají. Naléhavě potřebuji tvé schopnosti při likvidaci jednoho obtížného houbového porostu. Vezmi si mou hlídkovou pochodeň a zlikviduj Gloomsprout a okolní výrůstky, které z něj vyrůstají. Pochodeň by měla zvládnout menší věci, ale Gloomsprout bude vyžadovat přímější přístup.",
descriptionMale="Nyní, když jsi dokončil kampaň na zvýšení úrovně, můžeš pomoci otestovat funkci frakce na maximální úrovni pro Hallowfall, Push Back the Dark! Jakmile přijmeš můj drb, budeš teleportován na farmu, která zoufale potřebuje pomoc. Propadá se do temnoty a hodila by se jí tvoje pomoc, aby se to zase dalo do pořádku. Zapal klíčové plameny a pomoz farmářům... pokud si troufáš! (Přijetím klevety se dostaneš na úroveň 80 a budeš teleportován.)",
descriptionFemale="Nyní, když jsi dokončila kampaň na zvýšení úrovně, můžeš pomoci otestovat funkci frakce na maximální úrovni pro Hallowfall, Push Back the Dark! Jakmile přijmeš můj drb, budeš teleportována na farmu, která zoufale potřebuje pomoc. Propadá se do temnoty a hodila by se jí tvoje pomoc, aby se to zase dalo do pořádku. Zapal klíčové plameny a pomoz farmářům... pokud si troufáš! (Přijetím klevety se dostaneš na úroveň 80 a budeš teleportována.)",
descriptionMale="Ačkoli je má hodnost skromná, uděluji ti tuto čest. Tinderbox, označující tvé přátelství s naší výpravou a tvé vážené postavení v Hallowfallu. Pokud padneš v bitvě, bude tvůj troudník zařazen na čestné místo mezi ostatními velkými hrdiny, kteří padli při obraně této země. Přijmi prosím tuto poctu.",
descriptionFemale="Ačkoli je má hodnost skromná, uděluji ti tuto čest. Tinderbox, označující tvé přátelství s naší výpravou a tvé vážené postavení v Hallowfallu. Pokud padneš v bitvě, bude tvůj troudník zařazen na čestné místo mezi ostatními velkými hrdinkami, které padly při obraně této země. Přijmi prosím tuto poctu.",
descriptionMale="Po zažehnutí vytvoří troudník plamen, který ztělesňuje podstatu životní cesty svého nositele. Je odrazem tvé síly a vnitřního ducha. Na svých cestách jsi potkal mnoho lidí, kteří by nám mohli pomoci vytvořit troudník schopný zažehnout plamen odpovídající tvému impozantnímu duchu. Vyhledej pomoc Strojového mluvčího Kuldase v Gundargazu. Zemákovy znalosti pomohou vytvořit mocnější troud.",
descriptionFemale="Po zažehnutí vytvoří troudník plamen, který ztělesňuje podstatu životní cesty svého nositele. Je odrazem tvé síly a vnitřního ducha. Na svých cestách jsi potkala mnoho lidí, kteří by nám mohli pomoci vytvořit troudník schopný zažehnout plamen odpovídající tvému impozantnímu duchu. Vyhledej pomoc Strojového mluvčího Kuldase v Gundargazu. Zemákovy znalosti pomohou vytvořit mocnější troud.",
descriptionMale="<Příchod kobysů zabránil Arathi v práci na těchto březích. Dodání klece plné čerstvých krabů by mohlo pomoci občanům, kteří potřebují jídlo.>",
descriptionFemale="Příchod kobysů zabránil Arathi v práci na těchto březích. Dodání klece plné čerstvých krabů by mohlo pomoci občanům, kteří potřebují jídlo.",
