Add Noblegarden quests translation

Addon/Data/retail/6.lua

@@ -1375,8 +1375,8 @@ addon.data.quest["q86535_name"] = {
 	m = "Zkušební provoz", 
 }
 addon.data.quest["q86535_description"] = {
-	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemanem, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, můj spolupracovník Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
-	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
+	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se ze zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
+	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodly jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
 }
 addon.data.quest["q86535_objective"] = {
 	m = "Použij teleport a přenes se z Undermine do Dornogalu.", 
@@ -1416,8 +1416,7 @@ addon.data.quest["q87008_description"] = {
 	f = "Eeey, tak to byla svatba, o které stojí za to mluvit! Vedla jsi si dobře. Všechno šlo dobře a jediný zádrhel byl ten, který dostala moje holčička. Takže jsme v pohodě. Vím, že nevěsta a ženich chtějí poděkovat, tak si s nimi jdi popovídat.", 
 }
 addon.data.quest["q87008_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Neenee a Vrizek.", 
-	f = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", 
+	m = "Promluv si s Neenee a Vrizekem.", 
 }
 addon.data.quest["q87422_name"] = {
 	m = "Worldsoul: Podkopat světové úkoly", 
@@ -1430,14 +1429,13 @@ addon.data.quest["q87422_objective"] = {
 	m = "Dokonči světové úkoly v Underminu.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_name"] = {
-	m = "Vyznamenán kartelem Bilgewater", 
+	m = "Vyznamenán s Bilgewater Cartel.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_description"] = {
-	m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", 
-	f = "Zatím jsi pro Bilgewater udělala dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, postará se o tebe.", 
+	m = "Zatím jsi pro Bilgewater udělal dobře. Pokračuj v dobré práci. Promluv si s Rocco Razzboomem, on se o tebe postará.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Roccem Razzboomem u Scrapshopu.", 
+	m = "Promluv si s Rocco Razzboomem u Scrapshopu.", 
 }
 addon.data.quest["q88872_name"] = {
 	m = "Povýšen s kartelem Bilgewater", 
@@ -1778,8 +1776,7 @@ addon.data.quest["q86949_name"] = {
 	m = "Věrní členové posádky", 
 }
 addon.data.quest["q86949_description"] = {
-	m = "Poraz Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
-	f = "Poraz Prezly Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_name"] = {
 	m = "Balíčky výhod", 
@@ -1801,7 +1798,7 @@ addon.data.quest["q87582_objective"] = {
 	m = "Dokonči delvu Excavation Site 9 na jakoukoli obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_name"] = {
-	m = "Delves: Šťávu obsahuje sluj", 
+	m = "Delvy: The Sluice obsahuje šťávu.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_description"] = {
 	m = "Kamaráde, kamaráde, <cM0>. Tady v Undermine se ve stokách usadilo několik Darkfuse. Vytřásají z pracovitých skřetů peníze, kradou jim obědy a někdy dokonce ničí jejich plameňácké ozdoby na trávníku! Tihle Darkfuse trpí skutečným nedostatkem slušnosti, to ti povím. Vím, že uděláš správnou věc a pomůžeš nám, zvlášť po takovém slzopudném příběhu.", 
@@ -1842,12 +1839,10 @@ addon.data.quest["q88873_name"] = {
 	m = "Vyznamenání kartelu Steamwheedle", 
 }
 addon.data.quest["q88873_description"] = {
-	m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlem pro odměnu.", 
-	f = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszly pro odměnu.", 
+	m = "Kartel Steamwheedle ti děkuje za tvou pomoc. Dodržuj všechny bezpečnostní protokoly a zajdi si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", 
 }
 addon.data.quest["q88873_objective"] = {
-	m = "Promluv si s Lab Assistant Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
-	f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
+	m = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym ve Steamwheedle Laboratories.", 
 }
 addon.data.quest["q88880_name"] = {
 	m = "Uctívaná společnost Venture Co.", 
@@ -1874,21 +1869,21 @@ addon.data.quest["q88879_name"] = {
 	m = "Vyznamenána společností Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_description"] = {
-	m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredz the Scrapper.", 
+	m = "Společnost Venture Co. je připravena vyplatit dividendy za tvou pomoc. Pro svou odměnu si promluv se Shredzem the Scrapperem.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_objective"] = {
-	m = "Promluv si se Shredzem the Scrapper na Venture Plaza.", 
-	f = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", 
+	m = "Promluv si se Shredzem the Scrapperem na Venture Plaza.", 
 }
 addon.data.quest["q89250_name"] = {
 	m = "Hořící guma", 
 }
 addon.data.quest["q89250_description"] = {
-	m = "<p>Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber bude určitě vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
+	m = "<Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber určitě ví, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
+	f = "<Máloco je tak vzrušující jako nespoutaná rychlost a máloco je tak respektované jako G-99 Breakneck v garáži Nanny Talullah. Mobber určitě bude vědět, jak si s novým dílem vyladit jízdu.>", 
 }
 addon.data.quest["q89250_objective"] = {
 	m = "Promluv s Mobberem, abys vylaďil svůj G-99 Breakneck.", 
-	f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďila svůj G-99 Breakneck.", 
+	f = "Promluv s Mobberem, abys vylaďovala svůj G-99 Breakneck.", 
 }
 addon.data.quest["q86417_name"] = {
 	m = "Kontrola připravenosti", 
@@ -1915,12 +1910,10 @@ addon.data.quest["q88876_name"] = {
 	m = "Vyznamenán kartelem Blackwater", 
 }
 addon.data.quest["q88876_description"] = {
-	m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvojí pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
-	f = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Boatswain Hardee ti připravil podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
+	m = "Společnost Bilgewater Inc. s tvou pomocí pluje hladce. Panoš Hardee ti připravil tvůj podíl z kořisti... tedy slušnou odměnu za tvou práci.", 
 }
 addon.data.quest["q88876_objective"] = {
-	m = "Promluv s Boatswain Hardee na Port Authority.", 
-	f = "Promluv si s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", 
+	m = "Promluv s Boatswainem Hardeem na Port Authority.", 
 }
 addon.data.quest["q88877_name"] = {
 	m = "Uctíván kartelem Blackwater",