Add Noblegarden quests translation

Addon/Data/retail/9.lua

@@ -1,7 +1,4 @@
 local _, addon = ...
-addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = {
-	m = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!", 
-}
 addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = {
 	m = "Tvůj čas vypršel.", 
 }
@@ -2039,37 +2036,40 @@ addon.data.quest["q86952_name"] = {
 	m = "Přiblížení ke Croachovi", 
 }
 addon.data.quest["q86952_objective"] = {
-	m = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Creecha v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q86272_progress"] = {
-	m = "Nechal jsem hrnec vařit. Chybí už jen pár drobných úprav.", 
+	m = "Mám hrnec na mírném ohni. Chybí už jen pár drobných úprav.", 
 }
 addon.data.quest["q86272_completion"] = {
 	m = "Kuřecí polévka je dobrá na spoustu věcí. Nevím, jestli ústní voda pomůže.\n\nAspoň budou lépe vonět?", 
 }
 addon.data.quest["q86949_objective"] = {
-	m = "Porazte Prezlyho Wavecuttera v bitvě o domácího mazlíčka.", 
+	m = "Poraz Prezly Wavecuttera v Pet Battle.", 
 }
 addon.data.quest["q86277_completion"] = {
-	m = "Vidím, že sis vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
+	m = "Vidím, že jsi vzal má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
+	f = "Whoa, vidím, že jsi vzala má slova k srdci!\n\nNezapomeň se jít osprchovat, až tady skončíš, jo?", 
 }
 addon.data.quest["q86273_completion"] = {
 	m = "Ej! Copak nevidíš, že tu mám práci?\n\nCo chceš?", 
 }
 addon.data.quest["q86275_progress"] = {
-	m = "<Hummování chytlavé melodie.>\n\nAhh!\n\nAha, já myslel, že jsi další bloodfeaster.", 
+	m = "<Hummování chytlavé melodie.>\n\nAhh!\n\nAha, já jsem myslel, že jsi další bloodfeaster.", 
 }
 addon.data.quest["q86275_completion"] = {
-	m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se můžu vrátit k práci!", 
+	m = "Bleh. Nechutné, ale účinné. Teď se mohu vrátit k práci!", 
 }
 addon.data.quest["q86575_completion"] = {
-	m = "Pomohl jsi Trixxiemu zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, <name>!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
+	m = "Pomohl jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
+	f = "Pomohla jsi Trixxie zprovoznit ty roboty?\n\nZ dohledu, Trixxie!\n\nUž si nemusím dělat starosti s personálem.", 
 }
 addon.data.quest["q86274_progress"] = {
-	m = "Čas je... víte, co to je.", 
+	m = "Čas je... víš, co to je.", 
 }
 addon.data.quest["q86274_completion"] = {
-	m = "Pěkné! Tohle je opraví a budou moci jet!", 
+	m = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveni vyrazit!", 
+	f = "Pěkné! Tohle opraví a budou připraveny vyrazit!", 
 }
 addon.data.quest["q87297_name"] = {
 	m = "Proplacení šeku", 
@@ -2078,7 +2078,7 @@ addon.data.quest["q87297_description"] = {
 	m = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.", 
 }
 addon.data.quest["q87297_objective"] = {
-	m = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.", 
+	m = "Promluv s Grimlou Fizzlecrank v Incontinental Hotel.", 
 }
 addon.data.quest["q87297_progress"] = {
 	m = "Ahoj, šéfe.", 
@@ -2096,37 +2096,42 @@ addon.data.quest["q87321_name"] = {
 	m = "Nedokončené věci", 
 }
 addon.data.quest["q87321_description"] = {
-	m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkleho, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", 
+	m = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkle, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.", 
+	f = "Ahoj kamarádko, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělala... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkle, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohla.", 
 }
 addon.data.quest["q87321_objective"] = {
-	m = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.", 
+	m = "Setkej se s Monte Gazlowem v Incontinental Hotelu v Undermine.", 
 }
 addon.data.quest["q87321_completion"] = {
 	m = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_progress"] = {
-	m = "Prodejce najdete v sídle každého kartelu.", 
+	m = "Prodejce najdeš v sídle každého kartelu.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_completion"] = {
-	m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřeboval najít, dej mi vědět.", 
+	m = "Mají pěkný výběr, že?\n\nPokud někdy budeš potřebovat je znovu najít, dej mi vědět.", 
+	f = "Mají pěkný výběr, že?\n\nKdybys je někdy potřebovala najít, dej mi vědět.", 
 }
 addon.data.quest["q87581_completion"] = {
-	m = "Potřebujete auto? Samozřejmě, že vám auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", 
+	m = "Potřebuješ auto? Samozřejmě, že ti auto seženeme! Máme tolik aut! Tady, mám tu dokonce i náhradní klíče!", 
 }
 addon.data.quest["q87374_name"] = {
 	m = "C.H.E.T.T.ing In", 
 }
 addon.data.quest["q87374_description"] = {
-	m = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>", 
+	m = "<Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíte kartu, kterou nepoznáváte. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa The Undermine s pokyny, jak se dostat do druhého patra The Incontinental.>", 
 }
 addon.data.quest["q87374_objective"] = {
-	m = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.", 
+	m = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděl o C.H.E.T.T. Lists.", 
+	f = "Promluv si s C.H.E.T.T. ve druhém patře The Incontinental, abys se dozvěděla o C.H.E.T.T. Lists.", 
 }
 addon.data.quest["q87374_completion"] = {
-	m = "<Nejste si jisti, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více či méně, a pokračujte ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah ruky.>", 
+	m = "Nejste si jistý, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", 
+	f = "Nejste si jistá, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více, či méně, a pokračujete ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah.", 
 }
 addon.data.quest["q87583_completion"] = {
-	m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Undermine cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", 
+	m = "Ahoj kamaráde, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdový.", 
+	f = "Ahoj kamarádko, díky za to, že se teď všichni plameňáci v okolí Underminu cítí v noci bezpečně.\n\nJsi opravdová.", 
 }
 addon.data.quest["q87008_progress"] = {
 	m = "Není skvělé vidět ty dva blázny, jak se berou?", 
@@ -2138,10 +2143,12 @@ addon.data.quest["q87327_name"] = {
 	m = "Odolnost vyzyvatele", 
 }
 addon.data.quest["q87327_description"] = {
-	m = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.", 
+	m = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", 
+	f = "Páni, <name>, ty ses pustila do neuvěřitelně děsivých dungeonů a přežila jsi, abys mi o tom mohla vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystones byly Resilient.", 
 }
 addon.data.quest["q87327_objective"] = {
-	m = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.", 
+	m = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděl více o Resilient Keystones.", 
+	f = "Setkej se s Lindormi, abys se dozvěděla více o Resilient Keystones.", 
 }
 addon.data.quest["q88870_completion"] = {
 	m = "Ahoj, tohle je pro tebe.", 
@@ -2150,55 +2157,60 @@ addon.data.quest["q88874_name"] = {
 	m = "Uctíván kartelem Steamwheedle", 
 }
 addon.data.quest["q88874_description"] = {
-	m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.", 
+	m = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za Lab Assistantem Laszlym pro odměnu.", 
 }
 addon.data.quest["q88874_objective"] = {
-	m = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.", 
+	m = "Promluv s Lab Assistantem Laszly v Steamwheedle Laboratories.", 
+	f = "Promluv si s Lab Assistantem Laszlym v Steamwheedle Laboratories.", 
 }
 addon.data.quest["q88876_completion"] = {
-	m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", 
+	m = "Tady je tvůj podíl, vše, co přesahuje rámec zákona.", 
 }
 addon.data.quest["q88873_completion"] = {
-	m = "Něco pro vás máme.", 
+	m = "Něco pro tebe máme.", 
 }
 addon.data.quest["q88879_completion"] = {
-	m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", 
+	m = "Odvedl jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvé.", 
+	f = "Odvedla jsi dobrou práci, kamaráde. Tohle je tvoje.", 
 }
 addon.data.quest["q89250_completion"] = {
-	m = "Jste připraveni vyladit své auto?", 
+	m = "Jsi připraven vyladit své auto?", 
+	f = "Jsi připravena vyladit své auto?", 
 }
 addon.data.quest["q89351_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89351_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
+	f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre, pravda. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89351_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na normální obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q89353_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89353_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
+	f = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav – vlastně na tom samém Ogre, jak se to má. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89353_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci hry Liberation of Undermine na obtížnost Mythic.", 
 }
 addon.data.quest["q89352_name"] = {
 	m = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic", 
 }
 addon.data.quest["q89352_description"] = {
-	m = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.", 
+	m = "Pokud chceš zlikvidovat Big G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém Ogre. Mug'Zeeova armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagio. Pokud se ti podaří zajistit Tower of Spades, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budete chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q89352_objective"] = {
-	m = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.", 
+	m = "Poraz Mug'Zeeho, Heads of Security, v rámci Liberation of Undermine na hrdinskou obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q90557_name"] = {
 	m = "Čí je to klíč?", 
 }
 addon.data.quest["q90557_completion"] = {
-	m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?", 
+	m = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od Incontinental. Chceš ho?", 
 }
 addon.data.book["Renzik's Journal_name"] = {
 	m = "Renzikův deník", 
@@ -2228,9 +2240,6 @@ addon.data.book["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results_page_1"] = {
 addon.data.speech["Geezle Gigazap_<name> dare pit your wits against mine..."] = {
 	m = "<name> si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...", 
 }
-addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, <name>! Use the <name>ga-Savor I brought in my toolbox!"] = {
-	m = "Rychle, <name>! Použij <name>ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!", 
-}
 addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = {
 	m = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!", 
 }
@@ -2774,9 +2783,6 @@ addon.data.speech["Lost Soul_My work is done."] = {
 addon.data.speech["Lost Soul_For Quel'Thalas! For the Sunwell!"] = {
 	m = "Za Quel'Thalas! Za Sunwell!", 
 }
-addon.data.speech["Lost Soul_Break a leg, everyone!"] = {
-	m = "Zlomte si vaz!", 
-}
 addon.data.speech["Lost Soul_I'm looking for a team player..."] = {
 	m = "Hledám týmového hráče...", 
 }
@@ -2877,14 +2883,15 @@ addon.data.quest["q86700_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86700_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86700_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86700_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86700_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
@@ -2960,18 +2967,19 @@ addon.data.quest["q86701_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86701_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86701_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86701_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.  \n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86701_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
-	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.", 
+	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylová <cF0>.", 
 }
 addon.data.speech["Cataloger Simone_Show me how strong you are. Flex those muscles!"] = {
 	m = "Ukaž mi, jak jsi silný. Napněte svaly!", 
@@ -3043,18 +3051,19 @@ addon.data.quest["q86705_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86705_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86705_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86705_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86705_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
-	f = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi jedna stylová <cF0>.", 
+	f = "Kamera nelže, <name>.  \n\nJsi stylová <cF0>.", 
 }
 addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's give a big wave to the camera! Big wave, come on!"] = {
 	m = "Zamávejme na kameru! Velká vlna, no tak!", 
@@ -3116,3 +3125,12 @@ addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me the tears! Show me you can cry on cu
 addon.data.speech["Cataloger Grilka_Death Knight! You've got a look that says you know a thing or two about style!"] = {
 	m = "Rytíř smrti! Tvůj vzhled napovídá, že o stylu něco víš!", 
 }
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = {
+	m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", 
+}
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
+	m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", 
+}
+addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
+	m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", 
+}