Update README.md and fix few translations
This commit is contained in:
parent
5a584f1ecb
commit
9d3505df1a
8 changed files with 51 additions and 54 deletions
|
|
@ -88,7 +88,7 @@ addonDataTable.questData[78229] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Přines symboly tří sov do Loganaaru v Moonglade.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Ukaž mi ten symbol, který nosíš, <name>.\n\n\nZdá se, že jsi zahájil zkoušku sov. Znamená to klíčový okamžik na tvé cestě druida.\n\nSymbolů, jako je tento, je po Azerothu rozeseto více. Abys je získal, musíš vykonat velké duševní i tělesné výkony.\n\nJedna sova sedí pod velkým stromem ve Východních královstvích. Další je poblíž velkého stromu zde v Kalimdoru. Další je na moři; u pobřeží Hillsbradu.\n\nVyhledej tyto sovy, <jméno>, a přines mi jejich symboly.",
|
||||
descriptionMale = "Ukaž mi ten symbol, který nosíš, <name>.\n\n\nZdá se, že jsi zahájil zkoušku sov. Znamená to klíčový okamžik na tvé cestě druida.\n\nSymbolů, jako je tento, je po Azerothu rozeseto více. Abys je získal, musíš vykonat velké duševní i tělesné výkony.\n\nJedna sova sedí pod velkým stromem ve Východních královstvích. Další je poblíž velkého stromu zde v Kalimdoru. Další je na moři; u pobřeží Hillsbradu.\n\nVyhledej tyto sovy, <name>, a přines mi jejich symboly.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Jak probíhá tvůj proces, <name>?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -200,7 +200,7 @@ addonDataTable.questData[4762] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Znečištění řeky Cliffspring je zde v Darkshore pouhým začátkem znepokojivého trendu. Vzorek, který poskytuješ, nám pomůže formalizovat plán... plán útoku, začínám mít podezření.",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Není překvapením, jak je tato voda zkažená, ale jen se podívejte, jak hnilobná se stává! Zdá se, že je potřeba jednat co nejdříve, že <name>?\n\nNa východ od nás se nachází Felwood; to je skutečný zdroj této zkaženosti, který jsem viděl v dobách minulých. Předpokládám, že tento vzorek to potvrdí. Možná bychom zde mohli zavést lék, ale abychom se o to vůbec pokusili, budeme potřebovat pomoc. Až ten čas přijde, <jméno>, doufám, že nám budete schopni poskytnout potřebnou pomoc.",
|
||||
completionMale = "Není překvapením, jak je tato voda zkažená, ale jen se podívejte, jak hnilobná se stává! Zdá se, že je potřeba jednat co nejdříve, že <name>?\n\nNa východ od nás se nachází Felwood; to je skutečný zdroj této zkaženosti, který jsem viděl v dobách minulých. Předpokládám, že tento vzorek to potvrdí. Možná bychom zde mohli zavést lék, ale abychom se o to vůbec pokusili, budeme potřebovat pomoc. Až ten čas přijde, <name>, doufám, že nám budete schopni poskytnout potřebnou pomoc.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[983] = {
|
||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ addonDataTable.questData[981] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Věděl jsem, že se s tímto úkolem vyrovnáš, <name>.\n\nCítím, že před sebou máš velké činy a že napravíš mnoho křivd, které sužují naše země. Nes mé požehnání, <jméno>, stejně jako tento dar.",
|
||||
completionMale = "Věděl jsem, že se s tímto úkolem vyrovnáš, <name>.\n\nCítím, že před sebou máš velké činy a že napravíš mnoho křivd, které sužují naše země. Nes mé požehnání, <name>, stejně jako tento dar.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[4681] = {
|
||||
|
|
@ -400,11 +400,11 @@ addonDataTable.questData[2139] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Najdi a zabij Matku doupěte.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Přežití našeho lidu a země je spojeno s nešťastnými náklady, <name>.\n\nProlil jsi krev služebníků přírody, mnoho nemocných zvířat jsi skolil. Lid Auberdinu je ti zavázán, neboť bolest lesa se zmírnila - i když jen na okamžik.\n\nMám pro tebe poslední úkol, ale pozor, budeš muset znovu zabíjet. Doufám, že je to naposledy, co tě vyzývám, <jméno>.\n\nV jeskyni na severovýchodě, poblíž Bashal'Aran, sídlí Matka doupěte. Zabij ji.",
|
||||
descriptionMale = "Přežití našeho lidu a země je spojeno s nešťastnými náklady, <name>.\n\nProlil jsi krev služebníků přírody, mnoho nemocných zvířat jsi skolil. Lid Auberdinu je ti zavázán, neboť bolest lesa se zmírnila - i když jen na okamžik.\n\nMám pro tebe poslední úkol, ale pozor, budeš muset znovu zabíjet. Doufám, že je to naposledy, co tě vyzývám, <name>.\n\nV jeskyni na severovýchodě, poblíž Bashal'Aran, sídlí Matka doupěte. Zabij ji.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Bojoval jsi za Auberdine statečně a se ctí, <name>. V našich válkou zmítaných zemích je smrt a zoufalství běžné. Mnozí se nepostaví výzvě života v našem novém domově a raději se ukryjí ve svých domovech nebo utečou do opevněnějších zemí Aliance.\n\nDěkuji ti, <jméno>. Možná, že jednoho dne budeme brzy bojovat po boku jako spolubojovníci proti jinému nepříteli.",
|
||||
completionMale = "Bojoval jsi za Auberdine statečně a se ctí, <name>. V našich válkou zmítaných zemích je smrt a zoufalství běžné. Mnozí se nepostaví výzvě života v našem novém domově a raději se ukryjí ve svých domovech nebo utečou do opevněnějších zemí Aliance.\n\nDěkuji ti, <name>. Možná, že jednoho dne budeme brzy bojovat po boku jako spolubojovníci proti jinému nepříteli.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[953] = {
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ addonDataTable.questData[1167] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Ach, rád tě zase vidím, <name>! Dějí se tu ty nejpodivnější věci, jsem rád, že ses ukázal!\n\nBylo to velmi zvláštní, <jméno>. Všechno vypadalo normálně - no, tak normálně, jak to tady bývá - a pak se najednou z horní místnosti věže ozval oslepující záblesk světla. Pak se ozvaly výkřiky. Výkřiky rozdělovaly vzduch a do země občas udeřil blesk. Co se to děje?",
|
||||
completionMale = "Ach, rád tě zase vidím, <name>! Dějí se tu ty nejpodivnější věci, jsem rád, že ses ukázal!\n\nBylo to velmi zvláštní, <name>. Všechno vypadalo normálně - no, tak normálně, jak to tady bývá - a pak se najednou z horní místnosti věže ozval oslepující záblesk světla. Pak se ozvaly výkřiky. Výkřiky rozdělovaly vzduch a do země občas udeřil blesk. Co se to děje?",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[949] = {
|
||||
|
|
@ -536,7 +536,7 @@ addonDataTable.questData[984] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Jak pokračuje tvé hledání, <name>?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "To je opravdu hrozná zpráva, <name>.\n\nKdyž jsou furbolgové tak blízko Auberdinu, budeme se muset připravit na nevyhnutelné.\n\nDěkuji ti, <jméno>.",
|
||||
completionMale = "To je opravdu hrozná zpráva, <name>.\n\nKdyž jsou furbolgové tak blízko Auberdinu, budeme se muset připravit na nevyhnutelné.\n\nDěkuji ti, <name>.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[6342] = {
|
||||
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ addonDataTable.questData[2138] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Je váš úkol splněn?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Prokázal jsi Auberdinovi velkou službu, <name>, ale tvůj úkol ještě není splněn.\n\nVrať se ke mně, jakmile si odpočineš.\n\n...A <jméno>, připrav svou mysl a duši na další krveprolití.",
|
||||
completionMale = "Prokázal jsi Auberdinovi velkou službu, <name>, ale tvůj úkol ještě není splněn.\n\nVrať se ke mně, jakmile si odpočineš.\n\n...A <name>, připrav svou mysl a duši na další krveprolití.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[960] = {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -100,7 +100,7 @@ addonDataTable.questData[812] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Najdi Kor'ghana v Orgrimmaru a získej protijedový ocas. Pak přines protilátku do Rhinagu u severozápadní hranice Durotaru.",
|
||||
objectiveFemale = "Najdi Kor'ghana v Orgrimmaru a získej protijedový ocas. Poté přines protilátku do Rhinagu poblíž severozápadní hranice Durotaru.",
|
||||
descriptionMale = "<name>... vaše načasování je perfektní. Jen doufám, že budu moci pochválit i tvůj spěch.\n\nPři boji s několika jedovatými ocasy v okolí jsem byl neopatrný a jeden z nich mě hluboce bodl. Cítím, jak mě jeho jed oslabuje, i když spolu mluvíme. Tímhle tempem mi zbývá možná hodina života. Ale budu potřebovat tvou pomoc, pokud to mám udělat...\n\nKor'ghan v Orgrimmaru ví, jak vyrobit protijed. Najdi ho... a pospěš si, <jméno>. Už to dlouho nevydržím. Měl by být ve Štěrbině stínů.",
|
||||
descriptionMale = "<name>... vaše načasování je perfektní. Jen doufám, že budu moci pochválit i tvůj spěch.\n\nPři boji s několika jedovatými ocasy v okolí jsem byl neopatrný a jeden z nich mě hluboce bodl. Cítím, jak mě jeho jed oslabuje, i když spolu mluvíme. Tímhle tempem mi zbývá možná hodina života. Ale budu potřebovat tvou pomoc, pokud to mám udělat...\n\nKor'ghan v Orgrimmaru ví, jak vyrobit protijed. Najdi ho... a pospěš si, <name>. Už to dlouho nevydržím. Měl by být ve Štěrbině stínů.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Jsem skoro rád, že se nemůžu vrátit do Sen'jinu, jak jsem teď. Mé slabosti a hlouposti by se jistě vysmáli.",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,7 +44,7 @@ addonDataTable.questData[8736] = {
|
|||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Je vykoupen, <name>. Nyní se vrací do Snu, aby napravil to, co jako jediný udělal špatně. Eranikus bude mocným spojencem Malfuriona a mého otce.\n\nTato výzbroj je pro tebe, <jméno>; dala mi ji sama Ysera. Uděláš dobře, když je využiješ ve svých bojích proti Qiraji.",
|
||||
completionMale = "Je vykoupen, <name>. Nyní se vrací do Snu, aby napravil to, co jako jediný udělal špatně. Eranikus bude mocným spojencem Malfuriona a mého otce.\n\nTato výzbroj je pro tebe, <name>; dala mi ji sama Ysera. Uděláš dobře, když je využiješ ve svých bojích proti Qiraji.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[8735] = {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ addonDataTable.questData[475] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Vyhledej Gaerolas Talvethren ve vesnici Starbreeze.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Lesem vane znepokojivý vítr.\n\nGaerolas Talvethren slouží jako Velký strážce hibernace druidů Talonu v Ban'ethilově doupěti. Jeho povinností jako vyvoleného ochránce Spících je zajistit jejich bezpečnost, aby jejich smlouva s Yserou zůstala naplněna.\n\nZpráva od Gaerolase se však nyní opožďuje a já znervózním. Vydej se na východ do Hvězdné vesnice a přivez mi zprávu od Gaerolase, abych mohl uklidnit své obavy a věděl, že moji snící bratři spí v bezpečí.",
|
||||
descriptionMale = "Lesem vane znepokojivý vítr.\n\nGaerolas Talvethren slouží jako Velký strážce hibernace druidů Talonu v Ban'ethilově doupěti. Jeho povinností jako vyvoleného ochránce Spících je zajistit jejich bezpečnost, aby jejich smlouva s Yserou zůstala naplněna.\n\nZpráva od Gaerolase se však nyní opožďuje a já znervózním. Vydej se na východ do Starbreeze vesnice a přivez mi zprávu od Gaerolase, abych mohl uklidnit své obavy a věděl, že moji snící bratři spí v bezpečí.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ addonDataTable.questData[475] = {
|
|||
completionFemale = "Děkuj lesním duchům, že jsi tady! Věděla jsem, že Athridas vycítí potíže a pošle pomoc.",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[476] = {
|
||||
titleMale = "Gnarlpine Corruption",
|
||||
titleMale = "Korupce Gnarlpine",
|
||||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Vrať se do Athridas Bearmantle v Dolanaaru.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
|
|
@ -208,10 +208,10 @@ addonDataTable.questData[922] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Přines stromovcové semínko Rellianovi Greenspyrovi do Darnassu.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "<name>, můžeš vzít jedno ze semínek, které jsi mi přinesl, mému příteli Rellianu Greenspyrovi? Je druidem v Darnassu, a když jsme spolu naposledy mluvili, prozradil mi, že se zajímá o mou práci se stromovci. Sám měl nějaké nápady a jistě ocení vzorové semínko, se kterým může pracovat.\n\nDěkuji ti, <jméno>. Velmi jsi mi pomohl. Doufám, že jednoho dne uvidíš plody mé práce.\n\nRelliana obvykle najdeš, jak se prochází po stezkách Cenarianské enklávy v Darnassu.",
|
||||
descriptionFemale = "<name>, můžeš vzít jedno ze semínek, které jsi mi přinesla, mému příteli Rellianu Greenspyrovi? Je druidem v Darnassu, a když jsme spolu naposledy mluvili, prozradil mi, že se zajímá o mou práci se stromovci. Sám měl nějaké nápady a jistě ocení vzorové semínko, se kterým může pracovat.\n\nDěkuji ti, <jméno>. Velmi jsi mi pomohla. Doufám, že jednoho dne uvidíš plody mé práce.\n\nRelliana obvykle najdeš, jak se prochází po stezkách Cenarianské enklávy v Darnassu.",
|
||||
descriptionMale = "<name>, můžeš vzít jedno ze semínek, které jsi mi přinesl, mému příteli Rellianu Greenspyrovi? Je druidem v Darnassu, a když jsme spolu naposledy mluvili, prozradil mi, že se zajímá o mou práci se stromovci. Sám měl nějaké nápady a jistě ocení vzorové semínko, se kterým může pracovat.\n\nDěkuji ti, <name>. Velmi jsi mi pomohl. Doufám, že jednoho dne uvidíš plody mé práce.\n\nRelliana obvykle najdeš, jak se prochází po stezkách Cenarianské enklávy v Darnassu.",
|
||||
descriptionFemale = "<name>, můžeš vzít jedno ze semínek, které jsi mi přinesla, mému příteli Rellianu Greenspyrovi? Je druidem v Darnassu, a když jsme spolu naposledy mluvili, prozradil mi, že se zajímá o mou práci se stromovci. Sám měl nějaké nápady a jistě ocení vzorové semínko, se kterým může pracovat.\n\nDěkuji ti, <name>. Velmi jsi mi pomohla. Doufám, že jednoho dne uvidíš plody mé práce.\n\nRelliana obvykle najdeš, jak se prochází po stezkách Cenarianské enklávy v Darnassu.",
|
||||
progressMale = "Ahoj...\n\nA jak ti mohu pomoci?",
|
||||
progressFemale = "Ahoj...\n\nA jak vám mohu pomoci?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Aha, semeno stromovce? Chtěl jsem se pokusit jedno takové vypěstovat, abych pomohl Denalanovi s jeho studiem.\n\nAle obávám se, že jsem zjistil, že v mnoha stromovcích se rozmohla zkaženost a semena z takových tvorů nesou poskvrnu svých rodičů. Jejich oprava přesahuje mé schopnosti.\n\nDenalan je velmi zkušený v zacházení s věcmi, které rostou. Možná najde lék na budoucí stromovce. Možná je jejich jedinou nadějí.",
|
||||
completionFemale = "Aha, semeno stromovce? Chtěl jsem se pokusit vypěstovat jeden takový, abych pomohl Denalanovi s jeho studiem.\n\nObávám se však, že jsem zjistil, že v mnoha stromovcích se rozmohla zkaženost a semena takových tvorů nesou poskvrnu svých rodičů. Jejich oprava přesahuje mé schopnosti.\n\nDenalan je velmi zkušený v zacházení s věcmi, které rostou. Možná najde lék na budoucí stromovce. Možná je jejich jedinou nadějí.",
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -223,7 +223,7 @@ addonDataTable.questData[923] = {
|
|||
descriptionMale = "Ve stromovcích roste zlovůle. Snažíme se najít zdroj, ale dokud se nám to nepodaří... abychom udrželi Teldrassil v bezpečí, musíme vyříznout stromovce, kterým není pomoci. Ti, kteří se potulují u jezera Wellspring na severu Teldrassilu, jsou nejvíce poskvrnění. Musíme je odstranit!\n\nZnič stromovce, které tam najdeš, a posbírej mechové nádory, které na nich rostou. Přines mi ty nádory, abych je mohl spálit.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Byl jsi u jezera Wellspring, <name>? Lovil jsi tam stromovce?",
|
||||
progressFemale = "Byla jsi u jezera Wellspring, <name>? Lovil jsi tam stromovce?",
|
||||
progressFemale = "Byla jsi u jezera Wellspring, <name>? Lovila jsi tam stromovce?",
|
||||
completionMale = "Výborně! Tyto nádory jsou příznakem nemoci stromovců. Jsou plné jedu, který musíme z naší nové země vyčistit.\n\nJá tyto nádory zlikviduji. Děkuji ti, <name>.",
|
||||
completionFemale = "Výborně! Tyto nádory jsou příznakem nemoci stromovců. Jsou naplněny jedem, který musíme z naší nové země vyčistit.\n\nJá tyto nádory zlikviduji. Děkuji ti, <name>.",
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,7 @@ addonDataTable.questData[927] = {
|
|||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Srdce Fetida Blackmosse je pokryto tmavým, mastným mechem. Vlastně jediný způsob, jak poznat, že se jedná o srdce, je jeho pomalý, rytmický tlukot... Rytmus, který pokračuje i teď.\n\nMožná, že Denalan bude chtít toto srdce vidět.",
|
||||
descriptionFemale = "Srdce Fetida Blackmosse je pokryto tmavým, mastným mechem. Vlastně jediný způsob, jak poznat, že se jedná o srdce, je jeho pomalý, rytmický tlukot... Rytmus, který pokračuje i teď.\n\nMožná bude chtít Denalan toto srdce vidět.",
|
||||
progressMale = "<name>! Máte pro mě něco?",
|
||||
progressMale = "<name>! Máš pro mě něco?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "...Co to je? Srdce stromovce? Je pokryté odporným mechem!\n\nDěkuji, že jsi mi to přinesl, <name>. Prozkoumám to srdce, a pokud mi bude štěstí přát, určím, jakého mechu je kolem něj.",
|
||||
completionFemale = "...Co je to? Srdce stromovce? Je pokryté odporným mechem!\n\nDěkuji, že jsi mi to přinesla, <name>. Prozkoumám to srdce, a pokud mi bude štěstí přát, určím povahu mechu, který ho obklopuje.",
|
||||
|
|
@ -270,8 +270,8 @@ addonDataTable.questData[930] = {
|
|||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Zpod listů této zářící rostliny visí velký kulatý plod.\n\nDenalan by chtěl tento plod studovat, tím jsi si jistý.",
|
||||
descriptionFemale = "Zpod listů této žahavé rostliny visí velký kulatý plod.\n\nDenalan by chtěl tento plod studovat, tím jsi si jistá.",
|
||||
progressMale = "<name>, vypadáš, že mi chceš něco říct. Máš nějaké novinky ohledně stromovce s?",
|
||||
progressFemale = "<name>, vypadáš, že mi chceš něco říct. Máš nějaké novinky týkající se stromovce s?",
|
||||
progressMale = "<name>, vypadáš, že mi chceš něco říct. Máš nějaké novinky ohledně stromovců?",
|
||||
progressFemale = "<name>, vypadáš, že mi chceš něco říct. Máš nějaké novinky týkající se stromovců?",
|
||||
completionMale = "Našel jsi to na Teldrassilu? Zajímavé... Tohle ovoce je exotické. Možná sem byla jeho semena přivezena z daleka. Možná dokonce až z Azerothu! A na tom ovoci je něco zvláštního... Zdá se, že velmi podivně reaguje s půdou Teldrassilu.\n\nDěkuji ti, <name>. Teď mě omluv, musím to ještě prostudovat...",
|
||||
completionFemale = "Našla jsi to na Teldrassilu? Zajímavé... Tohle ovoce je exotické. Možná sem byla jeho semena přivezena zdaleka. Možná dokonce až z Azerothu! A na tom ovoci je něco zvláštního... Zdá se, že velmi podivně reaguje s půdou Teldrassilu.\n\nDěkuji ti, <name>. Teď mě omluv, musím to ještě prostudovat...",
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -308,8 +308,8 @@ addonDataTable.questData[933] = {
|
|||
descriptionFemale = "Jihovýchodně od vchodu do Darnassu, na břehu Arlithrienových tůní, se nachází další měsíční studna. Strážci mají problémy s hlídkováním v oblasti kvůli útokům a vzrůstajícímu nedůtklivosti gnarlpinských furbolgů.\n\nPři hledání studny buďte obezřetní a mějte své zbraně po ruce.",
|
||||
progressMale = "Zpočátku byly zprávy o útocích šílených furbolgů odmítány. Koho by napadlo, že se mírumilovní medvědí lidé změní v bezmyšlenkovitou zuřivost? Další z problémů, které nás tady v našem novém domově trápí.",
|
||||
progressFemale = "Zpočátku byly zprávy o útocích šílených furbolgů odmítány. Koho by napadlo, že se mírumilovní medvědí lidé změní v bezmyšlenkovitou zuřivost? Další z problémů, které nás tady v našem novém domově sužují.",
|
||||
completionMale = "Shan'do Stormrage se nikdy nevrátil a druidové byli v rozkladu a dodnes nevíme, co se s ním stalo. Když byl Malfurion nezvěstný, převzal vedení druidů arcidruid Fandral Staghelm a přesvědčil Kruh Prastarých v Darkshore, že je čas, aby se náš lid obnovil, a že je čas, aby náš lid získal zpět svou nesmrtelnost.\n\nSe souhlasem Kruhu Staghelm a nejmocnější druidové vypěstovali Teldrassil, nový Světový strom.",
|
||||
completionFemale = "Shan'do Stormrage se nikdy nevrátil a druidové byli v rozkladu a dodnes nevíme, co se s ním stalo. Když Malfurion zmizel, převzal vedení druidů arcidruid Fandral Staghelm a přesvědčil Kruh Prastarých v Darkshore, že je čas, aby se náš lid obnovil, a že je čas, aby náš lid znovu získal nesmrtelnost.\n\nSe souhlasem Kruhu Staghelm a nejmocnější druidové vypěstovali Teldrassil, nový Světový strom.",
|
||||
completionMale = "Shan'do Stormrage se nikdy nevrátil a druidové byli v rozkladu a dodnes nevíme, co se s ním stalo. Když byl Malfurion nezvěstný, převzal vedení druidů arcidruid Fandral Staghelm a přesvědčil Kruh Prastarých v Darkshore, že je čas, aby se náš lid obnovil, a že je čas, aby náš lid získal zpět svou nesmrtelnost.\n\nSe souhlasem Kruhu, Staghelm a nejmocnější druidové vypěstovali Teldrassil, nový Světový strom.",
|
||||
completionFemale = "Shan'do Stormrage se nikdy nevrátil a druidové byli v rozkladu a dodnes nevíme, co se s ním stalo. Když Malfurion zmizel, převzal vedení druidů arcidruid Fandral Staghelm a přesvědčil Kruh Prastarých v Darkshore, že je čas, aby se náš lid obnovil, a že je čas, aby náš lid znovu získal nesmrtelnost.\n\nSe souhlasem Kruhu, Staghelm a nejmocnější druidové vypěstovali Teldrassil, nový Světový strom.",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[934] = {
|
||||
titleMale = "Koruna země",
|
||||
|
|
@ -354,8 +354,8 @@ addonDataTable.questData[938] = {
|
|||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Tygří kočka má výraznou šedou barvu srsti, která splývá s okolním lesem. Jak tam tak leží, všimneš si, že je těžce zraněná, s hlubokými tržnými ranami na zádech a břiše.\n\nZvedne hlavu a podívá se na tebe, v modrých očích jí září jasná inteligence. Zdá se, že tě chce následovat.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Mist... Byla to moje chyba! Čarodějky mě zaskočily... Neměl jsem je nechat, aby tě unesly...",
|
||||
progressFemale = "Mist... Byla to moje chyba! Čarodějky mě zaskočily... Neměla jsem je nechat, aby tě unesly...",
|
||||
progressMale = "Mist... Byla to moje chyba! Čarodějky mě zaskočily... Neměla jsem je nechat, aby tě unesly...",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Ach, děkuji, <name>! Bál jsem se, že už Mlhu nikdy neuvidím, v srdci jsem znal jen její smrt a nikdy se nespojil se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.",
|
||||
completionFemale = "Děkuji ti, <name>! Bál jsem se, že už Mist nikdy neuvidím, v srdci jsem znal jen její smrt, nikdy se nespojil se svou věrnou družkou. Vděčím ti za víc, než si dokážeš představit, a máš můj věčný vděk.",
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ addonDataTable.questData[940] = {
|
|||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "Les šeptá o tvých statečných činech, <name>. Když jsem cítil, jak jsou harpyje vytlačeny ze svých hnízd, lesem se rozhostil větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obával jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu mé poselství bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.",
|
||||
descriptionFemale = "Les šeptá o tvých statečných činech, <name>. Když jsem cítil, jak harpyje vytlačují ze svých hnízd, rozhostil se lesem větší klid a jeho tvorové se opět cítili v bezpečí. Obával jsem se poslat k arcidruidovi dalšího posla, ale vím, že ty mu můj vzkaz bezpečně doručíš.\n\nDoruč mu to a věz, že tě les bezpečně doprovodí po svých cestách do kamenného lesa.",
|
||||
progressMale = "Hmm... Přicházíš s duchem lesa silně v sobě, <cM3>. Co máš společného s arcidruidem Kaldorejem?",
|
||||
progressMale = "Hmm... Přicházíš s duchem lesa silně v sobě, <cM3>. Co máš společného s arcidruidem z Kaldorejem?",
|
||||
progressFemale = "Hmm... Přicházíš s duchem lesa silně v sobě, <cF4>. Co máš společného s arcidruidem z Kaldoreje?",
|
||||
completionMale = "Říkal jsem si, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikuje... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnil dobře a měl bys být za svou píli odměněn.",
|
||||
completionFemale = "Přemýšlel jsem, proč se mnou Věštecký strom tak dlouho nekomunikoval... Zdá se, že některé problémy se zmírňují, zatímco jiné přerůstají ve větší starosti.\n\nObávám se, že moje práce na Teldrassilu nebude nikdy dokončena a naše nesmrtelnost nikdy obnovena.\n\nPřesto jsi úkol Věšteckého stromu splnila dobře a měla bys být za svou píli odměněna.",
|
||||
|
|
@ -427,19 +427,19 @@ addonDataTable.questData[2438] = {
|
|||
descriptionMale = "Kdysi jsem dostal od Gaerolase Talvethena, správce druidů v Ban'ethil Barrow Den, smaragdový lapač snů. Tento mocný amulet dokáže odčerpávat energii ze Smaragdového snu a obdarovává štěstím ty, kdo ho nosí.\n\nBohužel se mi ho nepodařilo získat ze své komody ve vesnici Starbreeze... Ačkoli Starbreeze kdysi bývalo klidným místem, nyní podlehlo zkaženosti furbolgů, kteří tam žijí.\n\nMožná bys byl ochoten získat zpět můj lapač snů, <cM3>?",
|
||||
descriptionFemale = "Kdysi jsem od Gaerolase Talvethena, správce druidů v Ban'ethil Barrow Den, dostal smaragdový lapač snů. Tento mocný amulet dokáže odčerpávat energii ze Smaragdového snu a obdarovává štěstím ty, kdo ho nosí.\n\nBohužel se mi ho nepodařilo získat ze své komody ve vesnici Starbreeze... Ačkoli Starbreeze kdysi bývalo klidným místem, nyní podlehlo zkaženosti furbolgů, kteří tam žijí.\n\nMožná bys byla ochotná získat zpět můj lapač snů, <cF4>?",
|
||||
progressMale = "Prosím, postupuj rychle. Mohu jen doufat, že můj smaragdový lapač snů furbolg nepoškodil.\n\nUž jsi ho získal zpět, <name>?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
progressFemale = "Prosím, postupuj rychle. Mohu jen doufat, že můj smaragdový lapač snů furbolg nepoškodil.\n\nUž jsi ho získala zpět, <name>?",
|
||||
completionMale = "Můj smaragdový lapač snů má pro mě velký význam. Je to dar, který je dán jen málokomu. Děkuji ti za jeho vrácení, <name>.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
addonDataTable.questData[2459] = {
|
||||
titleMale = "Ferocitas Požírač snů",
|
||||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po vás chce, abyste zabili 7 Gnarlpine Mystics a našli ztracený klenot.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po vás chce, abys zabil 7 Gnarlpine Mystics a našlel ztracený klenot.",
|
||||
objectiveFemale = "Tallonkai Swiftroot v Dolanaaru po vás chce, abys zabila 7 Gnarlpine Mystics a našla ztracený klenot.",
|
||||
descriptionMale = "Smaragdový... Chybí! Můj lapač snů byl poškozen!\n\nNa sever od Starbreeze se nachází skupina gnarlpinských mystiků. Slyšel jsem zprávy, že jejich vůdce Ferocitas Požírač snů nosí náhrdelník, který v noci zeleně září. Když teď vidím svůj lapač snů, jsem si jistý, že mi ukradl smaragd... Nikdy by si neuvědomil, že jeho moc je mu k ničemu.\n\nNajdi tento ztracený šperk, <name>. A když už tam budeš, zbav se také některých zkorumpovaných mystiků.",
|
||||
descriptionFemale = "Smaragdová... Chybí! Můj lapač snů byl poškozen!\n\nNa sever od Starbreeze se nachází skupina gnarlpinských mystiků. Slyšela jsem zprávy, že jejich vůdce Ferocitas Požírač snů nosí náhrdelník, který v noci zeleně září. Když teď vidím svůj lapač snů, jsem si jistá, že mi ukradl smaragd... Nikdy by si neuvědomil, že jeho moc je mu k ničemu.\n\nNajdi tento ztracený drahokam, <name>. A když už tam budeš, vyčisti také některé z těch zkažených mystiků.",
|
||||
descriptionFemale = "Smaragdová... Chybí! Můj lapač snů byl poškozen!\n\nNa sever od Starbreeze se nachází skupina gnarlpinských mystiků. Slyšela jsem zprávy, že jejich vůdce Ferocitas Požírač snů nosí náhrdelník, který v noci zeleně září. Když teď vidím svůj lapač snů, jsem si jistý, že mi ukradl smaragd... Nikdy by si neuvědomil, že jeho moc je mu k ničemu.\n\nNajdi tento ztracený drahokam, <name>. A když už tam budeš, vyčisti také některé z těch zkažených mystiků.",
|
||||
progressMale = "Ferocitas a gnarlpinští mystikové musí vrátit, co je moje. Prosím, získej zpět smaragd, abych mohl opravit svůj smaragdový lapač snů.",
|
||||
progressFemale = "Ferocitas a gnarlpinští mystikové musí vrátit, co je moje. Prosím, získejte zpět smaragd, abych mohl opravit svůj smaragdový lapač snů.",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
completionMale = "Nyní mohu opravit svůj lapač snů. Děkuji ti, <name>.",
|
||||
completionFemale = "",
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -482,12 +482,12 @@ addonDataTable.questData[2541] = {
|
|||
addonDataTable.questData[2561] = {
|
||||
titleMale = "Druid drápu",
|
||||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Oben Rageclaw chce, abyste zabili jeho tělo bez duše a poté použili kouzlo Voodoo.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Oben Rageclaw chce, abys zabil jeho tělo bez duše a poté použili kouzlo Voodoo.",
|
||||
objectiveFemale = "Oben Rageclaw chce, abys zabila jeho tělo bez duše a poté použili kouzlo Voodoo.",
|
||||
descriptionMale = "Po prozkoumání tohoto kouzla, <name>, už vím, co je třeba udělat. Prosím, vezmi si ho a udělej, oč tě žádám.\n\nMáš prozkoumat nejhlubší oblasti Ban'ethilova doupěte. Tam najdeš mé tělo bez duše... I když lituji toho, co se ti chystám říct, nevidím jinou možnost, jak se osvobodit z nadvlády Gnarlpine.\n\nAbych jim mohl uniknout, musíš zabít mou fyzickou podobu. Jakmile se tak stane, použij na mé padlé tělo voodoo kouzlo. Až tento úkol splníš, vrať se prosím ke mně.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "<name>, buďte opatrní, když se přiblížíte k mé fyzické podobě; kouzlo, kterým je očarována, je poměrně mocné.",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
progressMale = "<name>, buď opatrný, když se přiblížíš k mé fyzické podobě; kouzlo, kterým je očarováno, je poměrně mocné.",
|
||||
progressFemale = "<name>, buď opatrná, když se přiblížíš k mé fyzické podobě; kouzlo, kterým je očarováno, je poměrně mocné.",
|
||||
completionMale = "Konečně jsem se osvobodil od nadvlády Gnarlpina. Děkuji ti, <name>.\n\nMůj duch nyní může navždy pokojně odpočívat ve Smaragdovém snu.\n\nSnad se jednoho dne opět setkáme, mladý <cM3>. Ale prozatím přijmi tuto odměnu jako symbol mé vděčnosti.",
|
||||
completionFemale = "Konečně jsem se vymanil z pod nadvlády Gnarlpina. Děkuji ti, <name>.\n\nMůj duch nyní může navždy pokojně odpočívat ve Smaragdovém snu.\n\nSnad se jednoho dne opět setkáme, mladá <cF4>. Ale prozatím přijmi tuto odměnu jako symbol mé vděčnosti.",
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ addonDataTable.questData[1136] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Přines Frostmawovu hřívu Meloru Stonehoofovi do Thunder Bluff.",
|
||||
objectiveFemale = "Přines Frostmawovu hřívu Meloru Stonehoofovi v Thunder Bluff.",
|
||||
descriptionMale = "<name>, nyní je čas, abyste se vydali do vzdálených zemí. Jste připraveni.\n\nNyní lovíš Frostmawa, yetiho v pohoří Alterac. Je nepolapitelný, jeho bílá srst splývá se sněhem jeho horského domova. Ukazuje se jen zřídka.\n\nUkážu ti však, jak takového tvora nalákat. Tady, vezmi si tento svitek. Napsal jsem na něj, jak lze Frostmawa nalákat.\n\nTeď jdi, <jméno>. Tvá cesta je dlouhá a čeká na tebe mnoho výzev. Až se vrátíš s Frostmawovou hřívou, teprve pak bude tvůj úkol splněn.",
|
||||
descriptionMale = "<name>, nyní je čas, abyste se vydali do vzdálených zemí. Jste připraveni.\n\nNyní lovíš Frostmawa, yetiho v pohoří Alterac. Je nepolapitelný, jeho bílá srst splývá se sněhem jeho horského domova. Ukazuje se jen zřídka.\n\nUkážu ti však, jak takového tvora nalákat. Tady, vezmi si tento svitek. Napsal jsem na něj, jak lze Frostmawa nalákat.\n\nTeď jdi, <name>. Tvá cesta je dlouhá a čeká na tebe mnoho výzev. Až se vrátíš s Frostmawovou hřívou, teprve pak bude tvůj úkol splněn.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "Byl jsi v pohoří Alterac, <name>? Střetli jste se s nepolapitelným Frostmawem?",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ addonDataTable.questData[2968] = {
|
|||
titleFemale = "",
|
||||
objectiveMale = "Promluv si s mudrcem Truthseekerem v Thunder Bluff.",
|
||||
objectiveFemale = "",
|
||||
descriptionMale = "No <name>... zdá se, že jsme se dostali do nešťastné slepé uličky. Víme, co potřebujeme - Desky Uldumu -, ale netušíme, kde by mohly být. Prozkoumáme to a pak vymyslíme solidní plán útoku. Mám pár nápadů, kde začít hledat; pevně doufám, že tě brzy požádáme, aby ses k našemu úsilí o odhalení pravdy připojil.\n\nMudrc Hledač pravdy o tom musí být informován, <jméno>; nepochybně ti chce také osobně poděkovat, že jsi opět vyslyšel výzvu.",
|
||||
descriptionMale = "No <name>... zdá se, že jsme se dostali do nešťastné slepé uličky. Víme, co potřebujeme - Desky Uldumu -, ale netušíme, kde by mohly být. Prozkoumáme to a pak vymyslíme solidní plán útoku. Mám pár nápadů, kde začít hledat; pevně doufám, že tě brzy požádáme, aby ses k našemu úsilí o odhalení pravdy připojil.\n\nMudrc Hledač pravdy o tom musí být informován, <name>; nepochybně ti chce také osobně poděkovat, že jsi opět vyslyšel výzvu.",
|
||||
descriptionFemale = "",
|
||||
progressMale = "",
|
||||
progressFemale = "",
|
||||
|
|
|
|||
35
README.md
35
README.md
|
|
@ -1,32 +1,36 @@
|
|||
# CzechQuests
|
||||
# Czech Quests
|
||||
|
||||
Český překlad questů pro wowko SoD + Vanilla.
|
||||
|
||||
### **Upozornění:** Na překladu se stále ještě pracuje!
|
||||
|
||||
> Chybný či správný překlad je možno nahlásit na [tomto odkazu](https://czquests.romanjaros.cz).
|
||||
|
||||
WoW Vanilla + SOD, český překlad questů.
|
||||
|
||||
## Popis
|
||||
Addon se zaměřuje na zobrazení českého překladu u questů.
|
||||
Překlady jsou překládány a skloňovány s ohledem na rasu, třídu a pohlavý postavy.
|
||||
Addon se zaměřuje na zobrazení českého překladu questů. Překlady jsou upraveny s ohledem na rasu, třídu a pohlavý postavy.
|
||||
|
||||
Překlad se zobrazí automaticky vedle originálního okna s popisem questu.
|
||||
Ovšem v případě, že si chcete zobrazit překlad z Quest Logu, musíte na samotný text questu najet myší.
|
||||
Překlad se zobrazí automaticky po zobrazení samotného okna s originálním zněním.
|
||||
V případě, že si chcete zobrazit překlad z Quest Logu, je potřeba na samotný text questu najet myší.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Podora
|
||||
|
||||
Vytvořit smysluplný překlad není jednoduchá záležitost a je zatím plno mé práce.
|
||||
Pokud se Vám moje práce líbí, budu velice rád za zvážení finanční podpory (kliknutím na spodní tlačítko).
|
||||
|
||||
[](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
|
||||
|
||||
Finanční podporou mužete i pomoci urychlit překlad zbývajích částí + do budoucna možné rozšíření na další expanze hry.
|
||||
|
||||
Pokud se ti addon líbí, mužeš zvážit finanční podporu na .
|
||||
Podporou tohoto projektu se také může urychlit překlad zbývajích částí + do budoucna možné rozšíření na další expanze.
|
||||
## Známé chyby
|
||||
|
||||
* překlad jednou tyká, jednou vyká (stažím se opravovat)
|
||||
* překlad pro mužskou postavu a ženskou postavu muže občasně z části znít trochu jinak, smysl je ale stejný
|
||||
|
||||
**Informace:** Chybný překlad je možno nahlásit [na tomto odkazu](https://forum.romanjaros.dev/category/5/%C4%8Desk%C3%A1-v%C3%BDprava-do-wow).
|
||||
|
||||
## Stav přeložených zón
|
||||
|
||||
**Upozornění:** Jedná se o překlad pomocí AI, což z cca 85 procent je v pořádku, zbytek procházím manuálně a opravuji.
|
||||
**Upozornění:** Jedná se o překlad pomocí AI, což z cca 85 procent je v pořádku, zbytek potřebuje opravu.
|
||||
|
||||
* [ ] = přeložené
|
||||
* [x] = zkontrolované
|
||||
|
|
@ -41,7 +45,6 @@ kalimdor:
|
|||
* dustwallow marsh
|
||||
* felwood
|
||||
* feralas
|
||||
* field of giants
|
||||
* [ ] moonglade
|
||||
* [ ] mulgore
|
||||
* orgrimmar
|
||||
|
|
@ -52,10 +55,8 @@ kalimdor:
|
|||
* tanaris
|
||||
* [x] teldrassil
|
||||
* the barrens
|
||||
* the shimmering flats
|
||||
* thousand needles
|
||||
* [ ] thunder bluff
|
||||
* timbermaw hold
|
||||
* ungoro crater
|
||||
* winterspring
|
||||
|
||||
|
|
@ -75,24 +76,20 @@ eastern kingdoms:
|
|||
* elwynn forest
|
||||
* hillsbrad foothills
|
||||
* ironforge
|
||||
* kharanos
|
||||
* loch modan
|
||||
* redridge mountains
|
||||
* searing gorge
|
||||
* shadowfang keep
|
||||
* silverpine forest
|
||||
* stonewrought dam
|
||||
* stormwind city
|
||||
* stranglethorn vale
|
||||
* swamp of sorrows
|
||||
* the hinterlands
|
||||
* thoradins wall
|
||||
* tirisfal glades
|
||||
* undercity
|
||||
* western plaguelands
|
||||
* westfall
|
||||
* wetlands
|
||||
* yojamba isle
|
||||
|
||||
class:
|
||||
* [ ] druid
|
||||
|
|
|
|||
0
screenshot.png
Normal file → Executable file
0
screenshot.png
Normal file → Executable file
|
Before Width: | Height: | Size: 978 KiB After Width: | Height: | Size: 978 KiB |
Loading…
Add table
Reference in a new issue