Improve all remaining translations for tww 11.1.5 and fix speech frame

Addon/Code/Speech.lua

@@ -18,10 +18,9 @@ local function ReflowMessages(requery)
         return
     end
 
-    if #messages == 1 then
+    for i = #messages, 1, -1 do
-        local Frame = messages[1]
+        local Frame = messages[i]
         ShowSpeech(Frame, offsetY)
-        Frame:Show()
         local height = Frame.Message:GetStringHeight()
         if height == 0 and not requery then
             Frame:Hide()
@@ -30,11 +29,6 @@ local function ReflowMessages(requery)
             end)
             return
         end
-    end
-
-    for i = #messages, 1, -1 do
-        local Frame = messages[i]
-        ShowSpeech(Frame, offsetY)
         offsetY = offsetY + Frame:GetHeight() + GAP
     end
 end
@@ -49,8 +43,8 @@ local function RemoveMessage(frame)
             fadeOut:SetDuration(1)
             fadeOut:SetStartDelay(0)
             animation:SetScript("OnFinished", function()
-                table.remove(messages, i)
                 fs:Hide()
+                table.remove(messages, i)
                 ReflowMessages()
             end)
             animation:Play()
@@ -69,7 +63,11 @@ local function AddMessage(sender, message)
     table.insert(messages, MessageFrame)
     ReflowMessages()
 
-    C_Timer.After(20, function()
+    MessageFrame:SetScript("OnMouseDown", function()
+        RemoveMessage(MessageFrame)
+    end)
+
+    C_Timer.After(15, function()
         RemoveMessage(MessageFrame)
     end)
 end

Addon/Data/classic_era/15.lua

@@ -2578,14 +2578,14 @@ addon.data.quest["q5062_name"] = {
 	m = "Posvátný oheň", 
 }
 addon.data.quest["q5062_objective"] = {
-	m = "Nasbírej 10 keřů agáve Incendia a pak se poraď s Magathou Grimtotem na Elder Rise v Thunderbluffu.", 
+	m = "Nasbírej 10 košů Incendia Agave a pak se poraď s Magathou Grimtotem na Elder Rise v Thunderbluffu.", 
 }
 addon.data.quest["q5062_description"] = {
 	m = "Arikara je smrtelně nebezpečný tvor, se kterým je třeba rychle jednat. Abys ji mohl ulovit, musíš zapálit posvátný oheň života - tím vyvoláš Arikaru.\n\nNyní se vydej a skliď vzácnou rostlinu agáve Incendia. Jakmile sklidíš dostatek agáve, požádej o radu Magathu Grimtotem na Elder Rise v Thunder Bluff. Je to mocná šamanka, která dokáže rostlinu agáve očarovat a vytvořit z ní prášek, který zapálí oheň.\n\nVydej se na severovýchod k Boiling Pool a nasbírej agáve Incendia.", 
 	f = "Arikara je smrtelně nebezpečný tvor, se kterým je třeba rychle jednat. Abys ji mohla ulovit, musíš zapálit posvátný oheň života - tím vyvoláš Arikaru.\n\nNyní se vydej a skliď vzácnou rostlinu agáve Incendia. Jakmile sklidíš dostatek agáve, požádej o radu Magathu Grimtotem na Elder Rise v Thunder Bluff. Je to mocná šamanka, která dokáže rostlinu agáve očarovat a vytvořit z ní prášek, který zapálí oheň.\n\nVydej se na severovýchod k Boiling Pool a nasbírej agáve Incendia.", 
 }
 addon.data.quest["q5062_progress"] = {
-	m = "Takže Motega Firemane posílá zprávu o Arikaře... no, to je vážná zpráva.\n\nArikara je smrtící stvoření zrozené jen proto, aby se mstilo těm, kdo spáchali ohavné činy.", 
+	m = "Takže Motega Firemain posílá zprávu o Arikara... no, to je vážná zpráva.\n\nArikara je smrtící stvoření zrozené jen proto, aby hledalo pomstu proti těm, kteří spáchali ohavné činy.", 
 }
 addon.data.quest["q5062_completion"] = {
 	m = "Dobře, nasbíral jsi potřebné množství agáve Incendia. Tato vzácná bylina, která se vyskytuje pouze v Tisíci jehličí, pomůže zažehnout dřímající posvátný oheň života.", 

Addon/Data/retail/0.lua

@@ -864,14 +864,14 @@ addon.data.quest["q79691_name"] = {
 	m = "Příšery ve tmě", 
 }
 addon.data.quest["q79691_objective"] = {
-	m = "Zabij Popelavého stonestalkera v Gemveinských tunelech.", 
+	m = "Zabij Ashen Stonestalkera v Gemvein Tunnels.", 
 }
 addon.data.quest["q79691_description"] = {
-	m = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhina se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledal tunely.", 
+	m = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obávali jsme se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničana Modhiny se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívil lom a už se nevrátil. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledal tunely.", 
-	f = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhina se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledala tunely.", 
+	f = "Místní lom byl pro nás aktivním zdrojem hlíny a rudy, dokud ho před časem neovládli fungariáni. Obával jsem se, že fungariáni zasahují do vesnice, ale je tu něco víc. V noci bylo hlášeno několik pozorování tvora mnohem většího, než je naše původní zvěř. V kombinaci se zmizením vesničanky Modhiny se obávám, že to není náhoda. Nedávno navštívila lom a už se nevrátila. Byl bych ti zavázán, kdybys prohledala tunely.", 
 }
 addon.data.quest["q79691_completion"] = {
-	m = "Kamenný chodec, tady? Jejich stanoviště se nachází hluboko pod povrchem ostrova. Všechny ty nedávné změny je musí zneklidňovat.\n\nBez ohledu na to ti děkuji za jeho zabití. Jsou velmi teritoriální a zabíjejí pro zábavu.\n\nCo se týče tunelů, oblast se zdá být za hranicí obnovy. Budeme muset nechat přírodu, aby si ji vzala zpět.", 
+	m = "Stonestalker, tady? Jejich přirozené prostředí leží hluboko pod povrchem ostrova. Všechny ty nedávné změny je musí rušit.\n\nKaždopádně ti děkuji za jeho zabití. Jsou velmi teritoriální a zabíjejí pro sport.\n\nCo se týče tunelů, oblast vypadá, že se už nedá zachránit. Budeme muset nechat přírodu, aby si ji vzala zpět.", 
 }
 addon.data.quest["q83084_name"] = {
 	m = "Staré řády", 
@@ -2304,10 +2304,11 @@ addon.data.quest["q83031_name"] = {
 	m = "Vina přeživšího", 
 }
 addon.data.quest["q83031_objective"] = {
-	m = "Pomoz Aethasovi Sunreaverovi poslat zprávu přeživším mágům z Kirin Tor.", 
+	m = "Pomoz Aethasovi Sunreaverovi poslat zprávu přeživším mágům Kirin Tor.", 
 }
 addon.data.quest["q83031_description"] = {
-	m = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je zabarvený smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v arkánech, nyní proměněný v trosky a popel. Znovu. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a kamarádi zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
+	m = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je protkán smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v magii, nyní proměněný v trosky a popel. Opět. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a spolubojovníci zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
+	f = "<Aethas si těžce povzdechne, jeho hlas je protkán smutkem.> Dalaran... kdysi symbol jednoty a mistrovství v arkánech, nyní proměněný v trosky a popel. Opět. Tolik ztrát a tolik bolesti. Přátelé a spolubojovníci zmizeli v jediném okamžiku, jejich hlasy umlčel Xal'atath. <Hluboce se nadechne a brání se zdrcujícímu smutku.> Teď však není čas na slzy. Musíme najít další přeživší, přeskupit se a nabídnout jim útěchu v této temné době. Správná slova však nepřicházejí snadno.", 
 }
 addon.data.quest["q79129_name"] = {
 	m = "Havraní rallye", 
@@ -2805,10 +2806,12 @@ addon.data.quest["q80563_objective"] = {
 	m = "Najdi ladicí krystal.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_description"] = {
-	m = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Černé krvi. Kdyby neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno nabrat harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannan bychom nejspíš měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
+	m = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Black Blood. Kdyby ho neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno naladit harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannanovi bychom asi měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
+	f = "Nerubiáni musí mít nějaký prostředek, jak se očistit po vystavení Black Blood. Kdyby ho neměli, nebyli by ve své sklizňové operaci tak úspěšní. V případě potřeby mohu snadno naladit harmonii tohoto světa a obnovit svou mysl v této realitě. Ale kvůli tobě a Hannanovi bychom nejspíš měli získat to, co používají. I když si můžeme ušetřit námahu... pokud ti nevadí hrozba, že se tvé vědomí navždy rozdělí mezi dvě reality.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_progress"] = {
-	m = "Nerubiáni na sobě musí mít něco, co jim po takové bezprostřední blízkosti Černé krve očistí mysl.", 
+	m = "Nerubiáni musí mít na sobě něco, co jim po tak bezprostřední blízkosti Black Blood očistí mysl.", 
+	f = "Nerubiáni musí mít na sobě něco, co jim po takové bezprostřední blízkosti Black Blood očistí mysl.", 
 }
 addon.data.quest["q80563_completion"] = {
 	m = "Ladicí krystal? Fascinující.\n\nI když nemůžu říct, že by mě řešení příliš zaujalo. Koneckonců si za tento problém mohou zcela sami.", 
@@ -2922,14 +2925,14 @@ addon.data.quest["q78897_name"] = {
 	m = "Boom nebo Blight", 
 }
 addon.data.quest["q78897_objective"] = {
-	m = "Zbav se 10 červů z Wormlands.", 
+	m = "Zabij 10 červů z Wormlands.", 
 }
 addon.data.quest["q78897_description"] = {
-	m = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je Pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zlikvidován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložil. Uděláš, co je třeba?", 
+	m = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zredukován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložil. Udělej, co je třeba.", 
-	f = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je Pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zlikvidován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložila. Uděláš, co je třeba?", 
+	f = "Toto místo je zamořeno jeskynními červy. Představují hrozbu pro velké kořeny, které se táhnou tímto místem. Ano, strom poskytuje obživu mnoha živým tvorům, ale tohle není nějaká malá skupinka brouků okusujících list. Tohle je pohroma. Jejich počet musí být pro dobro celku zredukován. Podle své přísahy nemohu zvednout ruku a zasáhnout. Ty jsi však takovou přísahu nesložila. Udělej, co je třeba.", 
 }
 addon.data.quest["q78897_completion"] = {
-	m = "Máš vděčnost celého mého Wildcampu.", 
+	m = "Máš mou vděčnost, cizinče.", 
 }
 addon.data.quest["q78383_name"] = {
 	m = "Strategická hrana", 
@@ -3092,11 +3095,11 @@ addon.data.quest["q79244_name"] = {
 	m = "Zprávy z podzemí", 
 }
 addon.data.quest["q79244_objective"] = {
-	m = "Informuj vdovu Arak'nai o tom, co bylo nalezeno v Transformátoru. Poté se vrať k Allerii na Dornogal na ostrově Dorn.", 
+	m = "Informuj Widow Arak'nai o tom, co bylo nalezeno v Transformatorech. Poté se vrať k Allerii na Dornogal na Isle of Dorn.", 
 }
 addon.data.quest["q79244_description"] = {
-	m = "Slyšela jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych se i ulevila, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěný vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. Tkáč má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
+	m = "Slyšel jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych si i oddechl, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěný vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. The Weaver má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
-	f = "Slyšela jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych se i ulevila, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěná vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. Tkáč má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria chce zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
+	f = "Slyšel jsem odtud výbuchy. To nám získá nějaký čas. Možná bych si i oddechl, kdyby to dopadlo méně špatně. Y'tekhi je zajištěná vzadu, kde nemůže nic zaslechnout. Ať už Xal'atath udělala cokoli, ještě to nezmizelo. The Weaver má lidi, kteří to zkoumají, ale vyhlídky jsou chmurné. Alleria bude chtít zprávu o stavu. Hodně štěstí.", 
 }
 addon.data.quest["q79631_name"] = {
 	m = "Klaskinův velký útěk", 

Addon/Data/retail/1.lua

@@ -205,11 +205,11 @@ addon.data.quest["q80564_name"] = {
 	m = "Polní výzkum", 
 }
 addon.data.quest["q80564_objective"] = {
-	m = "Prozkoumejte místo sběru černé krve.", 
+	m = "Prozkoumej místo sběru Black Blood.", 
 }
 addon.data.quest["q80564_description"] = {
-	m = "Nerubiáni nedaleko sklízejí černou krev. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí vše. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Jsi vítán, abys se ke mně připojil. Pokud bys ovšem také chtěl, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Černé krve.", 
+	m = "Nerubiáni nedaleko sklízejí Black Blood. Pokud se jim to dovolí, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí všechno. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Připoj se ke mně, pokud bys ovšem také chtěl, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Black Blood.", 
-	f = "Nerubiáni nedaleko sklízejí černou krev. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí vše. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Jsi vítána, abys se ke mně připojila. Pokud bys ovšem také chtěla, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Černé krve.", 
+	f = "Nerubiáni nedaleko sklízejí Black Blood. Pokud se nechá přetrvat, může se rozšířit zkáza způsobená vykopáváním žil. Bude pokračovat, dokud nepohltí všechno. Nemám v úmyslu sedět a čekat, až zkazí kořeny. Snažím se poznat a pochopit jejich metody, abych mohla zasáhnout jádro operace. Připoj se ke mně. Pokud bys ovšem také chtěla, aby se tvůj svět neutopil v prosakujících kalužích Black Blood.", 
 }
 addon.data.quest["q80564_completion"] = {
 	m = "Když se nacházím uprostřed vší té zkaženosti, slyším, jak mě něco volá. Buší mi to v hlavě jako buben.\n\nNemůžu to jen tak ignorovat.", 
@@ -275,8 +275,8 @@ addon.data.quest["q80565_objective"] = {
 	m = "Získej Hannana z opuštěného místa sklizně uvnitř jeskyně.", 
 }
 addon.data.quest["q80565_description"] = {
-	m = "Nemyslela jsem pro... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byl vystaven působení Černé krve. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Neviditelného, jeho mysl se vystavením Černé krvi přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získal zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíte. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
+	m = "Nemyslela jsem to tak... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byl vystaven působení Black Blood. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Unseeming, jeho mysl se vystavením Black Blood přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získal zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
-	f = "Nemyslela jsem pro... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byla vystavena působení Černé krve. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Neviditelného, jeho mysl se vystavením Černé krvi přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k ní budeš muset připojit, ať už se odvážila jakkoli daleko, abys ho získala zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
+	f = "Nemyslela jsem to tak... <Orweyna zúží oči.> Přiveď ho, <name>. I ty jsi byla vystavena působení Black Blood. Ale většinu z ní si vzal Hannan. Vstoupil do Unseeming, jeho mysl se vystavením Black Blood přesunula do říše mimo naše oči. Možná se k němu budeš muset připojit, ať už se odvážil jakkoli daleko, abys ho získala zpět. Aktivuji nerubijský očistný nástroj, až se vrátíš. Neztrácej se v tom změněném stavu.", 
 }
 addon.data.quest["q80565_completion"] = {
 	m = "Moje hlava... Bolí mě. Všechno je tak zamlžené a... Pomoc, prosím!", 
@@ -313,11 +313,11 @@ addon.data.quest["q79532_name"] = {
 	m = "Dráteník, Krejčí, Voják, Pavouk", 
 }
 addon.data.quest["q79532_objective"] = {
-	m = "Shromážděte od obyvatel Umbrálního bazaru zvěsti o jedovatém jazyku Meeskovi.", 
+	m = "Získej od obyvatel Umbrálního bazaru zvěsti o Meeskovi Venomtongue.", 
 }
 addon.data.quest["q79532_description"] = {
-	m = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci bych ti ráda nechala vzít tkalcovský stav a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho dezinformační kampani, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti o našem 'Venomtongue' co nejvíce.", 
+	m = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci ti ráda dám vzít The Weaver a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu a dodává víru Ansurekovi v jeho kampani dezinformací, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti co nejvíce o našem 'Venomtongue.'", 
-	f = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci bych ti ráda dovolila vzít tkalcovský stav a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho dezinformační kampaň, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeskovi a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti o našem 'Venomtongue' co nejvíce.", 
+	f = "Musím ti ještě jednou poděkovat za záchranu malé Spindle z její svízelné situace, mé sousto. Jako odměnu za tvou práci ti ráda dovolím vzít The Weaver a řídit tkaní mé nejnovější tapiserie. Meesk the Venomtongue ohrožuje mé tkalcovské krysy. Pomlouvá mou královnu. A dodává víru Ansurekovi v jeho kampani dezinformací, aniž by se zamyslel nad následky. Myslím, že je načase, abych poslala Meeska a jemu podobným vzkaz. Vydej se do města a zjisti co nejvíce o našem 'Venomtongue.'", 
 }
 addon.data.quest["q79239_name"] = {
 	m = "Královniny řetězy", 
@@ -783,7 +783,7 @@ addon.data.quest["q79243_name"] = {
 	m = "Vyrobená vzpoura", 
 }
 addon.data.quest["q79243_objective"] = {
-	m = "Zabij obléhacího maršála Tekhzoka a královského kvartýrmistra Ze'erika.", 
+	m = "Zabij Siege Marshal Tekhzok a Royal Quartermaster Ze'erik.", 
 }
 addon.data.quest["q79243_description"] = {
 	m = "Nemáme palebnou sílu na to, abychom zlikvidovali celou jejich výrobu, ale co máme, jsou dvě zbylé lahvičky feromonů hněvu. Pojďme se o ně postarat. Na přípravy dohlíží obléhací maršál a kvartýrmajstr, kteří všem vydávají rozkazy. Jsou to sice logistici, ale i tak mají velkou sílu. A tady se hodí ty feromony. Zasáhni je lahvičkou a jejich vlastní armády se obrátí proti nim. Když je oba odstraníme, uvidíme, jak se operace rozpadá.", 
@@ -1125,8 +1125,8 @@ addon.data.quest["q80572_name"] = {
 	m = "Nesouhlasná opatření", 
 }
 addon.data.quest["q80572_objective"] = {
-	m = "Získej 50 hromádek Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseemingu. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích černé krve. Buď však opatrný, protože tím rychle získáš hromádky.", 
+	m = "Získej 50 zásob Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseeming. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích Black Blood. Buď však opatrný, protože tím rychle nasbíráš zásoby.", 
-	f = "Získej 50 hromádek Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseemingu. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích černé krve. Buď však opatrná, protože tím rychle získáš hromádky.", 
+	f = "Získej 50 zásob Unseeming Shift a nasbírej 3 vzorky od elitních nepřátel ztracených v Unseeming. Kromě ničení extraktorů můžeš Unseeming Shift získat také tím, že budeš stát v kalužích Black Blood. Buď však opatrná, protože tím rychle získáš zásoby.", 
 }
 addon.data.quest["q80572_description"] = {
 	m = "Už se na to nemůžu dívat. Musím jednat. <name>. Neviditelného jsi přežil už dříve. Teď se tam musíme vydat společně. Musím to vidět na vlastní oči, pokud mám věřit, že toto odporné místo opravdu nelze vyčistit. Zabijeme, co se dá, a budeme hledat kousek naděje, že tuto zemi ještě můžeme obnovit.", 
@@ -2281,11 +2281,11 @@ addon.data.quest["q83097_name"] = {
 	m = "Cinder a Storm", 
 }
 addon.data.quest["q83097_objective"] = {
-	m = "Shromážděte 5 lahví Bouře a 5 hořících setech Cinderbee a doručte je Ginnad do Dornogalu.", 
+	m = "Shromáždi 5 Bottled Storm a 5 Burning Cinderbee Setae a doruč je Ginnadovi do Dornogal.", 
 }
 addon.data.quest["q83097_description"] = {
-	m = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinoval? Buď na pozoru před Lahvovou bouří a Hořícími popelavými setbami. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sám, dávej pozor, aby ses nespálil. Nebo abys nespálil. Nebo obojí.", 
+	m = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinovala? Dávej pozor na Bottled Storm a Burning Cinderbee Setae. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sám, dávej pozor, abys se nespálil. Nebo abys nebyl zasažen bleskem. Nebo obojí.", 
-	f = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinoval? Buď na pozoru před Lahvovou bouří a Hořícími popelavými setbami. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sama, dávej pozor, aby ses nespálila. Nebo abys se nespálila. Nebo obojí.", 
+	f = "Zdejší divoká stvoření mají ohromující vlastnosti. Zajímalo by mě, co by se mohlo stát, kdybych je zkombinovala? Dávej pozor na Bottled Storm a Burning Cinderbee Setae. Štědře tě odměním, pokud mi přineseš nějaké vzorky. A pokud je budeš sbírat sama, dávej pozor, abys se nespálila. Nebo abys nebyla zasažena bleskem. Nebo obojí.", 
 }
 addon.data.quest["q84280_name"] = {
 	m = "Řemeslné příkazy: Zpracování kůže", 
@@ -2402,7 +2402,8 @@ addon.data.quest["q80184_objective"] = {
 	m = "Získej čest v Random Battlegrounds.", 
 }
 addon.data.quest["q80184_description"] = {
-	m = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit, a to i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a zkus to.", 
+	m = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a vyzkoušej to.", 
+	f = "Na bitevním poli se toho dá hodně naučit i v méně koordinovaném prostředí. Pusť se do toho a zkus to.", 
 }
 addon.data.quest["q83459_name"] = {
 	m = "Zlomitel úsvitu", 

Addon/Data/retail/11.lua

@@ -1,171 +1,49 @@
 local _, addon = ...
-addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid"] = {
+addon.data.quest["q86152_description"] = {
-{
+	m = "Lovec se nikdy nesnažil vést, ale na každém kroku hledal výzvu v životě. Své spojence vedl obratnou rukou a nikdy se nevyhýbal tomu, aby se sám vrhl do boje. Díky jeho zdatnosti byli on i ostatní mí přisluhovači mnohem smrtelnější. Vrať tuto masku na oltář Daredevil a vyzvi své vlastní odhodlání v boji, protože útoky nepřátel se zařezávají ještě hlouběji.", 
-	key = "The Gobfather_normal_raid_a03b221c_00",
+	f = "Lovec se nikdy nesnažil vést, ale na každém kroku hledal výzvu v životě. Své spojence vedl obratnou rukou a nikdy se nevyhýbal tomu, aby se sám vrhl do boje. Díky jeho zdatnosti byl on i ostatní mí přisluhovači mnohem smrtelnější. Vrať tuto masku na oltář Daredevil a vyzvi své vlastní odhodlání v boji, protože útoky tvých nepřátel se zařezávají ještě hlouběji.", 
-	children = {
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_0dd77eb8_0000",
-		children = {
-		{
-			key = "The Gobfather_normal_raid_3df09614_000000",
-			children = {
-			{
-				key = "The Gobfather_normal_raid_2dff6e6c_00000000",
-				children = {},
-			},
-			{
-				key = "The Gobfather_normal_raid_eeafee09_00000001",
-				children = {},
-			},
-			},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_a4190c2f_0001",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_b3ae61ca_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_c5b3601a_0003",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "The Gobfather_normal_raid_09c97f46_0004",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
 }
-addon.data.encounter["Shurrai_normal_raid"] = {
+addon.data.quest["q86152_objective"] = {
-{
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Daredevil na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
-	key = "Shurrai_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_a3276252_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_16361c5b_0001",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_2a89e69f_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Shurrai_normal_raid_44f7529e_0003",
-		children = {
-		{
-			key = "Shurrai_normal_raid_69996e5a_000300",
-			children = {},
-		},
-		{
-			key = "Shurrai_normal_raid_ad190ebe_000301",
-			children = {
-			{
-				key = "Shurrai_normal_raid_12617f60_00030100",
-				children = {},
-			},
-			},
-		},
-		},
-	},
-	},
-},
 }
-addon.data.encounter["Aggregation of Horrors_normal_raid"] = {
+addon.data.quest["q86153_name"] = {
-{
+	m = "Maska temné představivosti bez tváře", 
-	key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_29d445eb_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_23974a30_0001",
-		children = {
-		{
-			key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a1059bb2_000100",
-			children = {},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_3466ff61_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_e7ede113_0003",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_07bff7dc_0004",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
 }
-addon.data.encounter["Kordac_normal_raid"] = {
+addon.data.quest["q86153_description"] = {
-{
+	m = "Mágové, kteří zkroucením své magie manipulují a podmanují si svět. Představují si větší moc a kráčí po hranicích sféry prázdnoty. Při těchto snahách došli tito mágové k poznání, že v hlubinách představivosti člověka leží skutečně temné a strašlivé věci.", 
-	key = "Kordac_normal_raid_a03b221c_00",
-	children = {
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_de3f3afb_0000",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_964943db_0001",
-		children = {
-		{
-			key = "Kordac_normal_raid_682eceff_000100",
-			children = {},
-		},
-		{
-			key = "Kordac_normal_raid_5b63e678_000101",
-			children = {},
-		},
-		},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_8b324485_0002",
-		children = {},
-	},
-	{
-		key = "Kordac_normal_raid_297bd7aa_0003",
-		children = {},
-	},
-	},
-},
 }
-addon.data.encounter["Orta_normal_raid"] = {
+addon.data.quest["q86153_objective"] = {
-{
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Dark Imagination na oltář v rámci Horrific Vision.", 
-	key = "Orta_normal_raid_a03b221c_00",
+}
-	children = {
+addon.data.quest["q86154_name"] = {
-	{
+	m = "Maska bez tváře", 
-		key = "Orta_normal_raid_b2cd00e6_0000",
+}
-		children = {},
+addon.data.quest["q86154_description"] = {
-	},
+	m = "Obchodování s tajemstvími, obchodování s lžemi, operace na okraji jsou všechno, co Spymaster zná. Jeho ztracené vášně, ztracené lásky jsou pryč, rozdrcené jeho vlastní povinností a věrností koruně. Nezůstalo nic než bolest. Bolest je vhodným učitelem a nástrojem, který prázdnota důvěrně zná. Vrať mi masku, pokud se odvážíš pocítit, kolika podob může bolest nabývat.", 
-	{
+	f = "Obchodování s tajemstvími, obchodování s lžemi, operace na okraji jsou vše, co Spymaster zná. Jeho ztracené vášně, ztracené lásky jsou pryč, rozdrcené pod jeho vlastní povinností a věrností koruně. Nezůstalo nic, jen bolest. Bolest je vhodným učitelem a nástrojem, který prázdnota důvěrně zná. Vrať mi masku, pokud se odvážíš pocítit, kolika podob může bolest nabývat.", 
-		key = "Orta_normal_raid_0156f9b0_0001",
+}
-		children = {},
+addon.data.quest["q86154_objective"] = {
-	},
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Pained na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
-	{
+}
-		key = "Orta_normal_raid_7bb400a9_0002",
+addon.data.quest["q86151_name"] = {
-		children = {},
+	m = "Maska spáleného mostu bez tváře", 
-	},
+}
-	{
+addon.data.quest["q86151_description"] = {
-		key = "Orta_normal_raid_28eff812_0003",
+	m = "Přesídlený bojovník je vždy na vratké půdě, zvláště ten, kdo je odstraněn ze svého domovského světa. Prázdnota činí tuto nejistotu skutečností, kde jediný krok může vést do propasti nebo tě vyčerpat až do morku kostí.", 
-		children = {
+}
-		{
+addon.data.quest["q86151_objective"] = {
-			key = "Orta_normal_raid_f9c15f37_000300",
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Burned Bridge na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
-			children = {},
+}
-		},
+addon.data.quest["q86155_name"] = {
-		},
+	m = "Maska dlouhé noci bez tváře", 
-	},
+}
-	},
+addon.data.quest["q86155_description"] = {
-},
+	m = "Výdrž potřebná k tomu, abys došel až sem, je mimořádná a je to výkon zkušeného dobrodruha. Přesto se blíží Longest Night a s ní i naše konečné dobytí. Ti, kteří bojují proti příchodu věčného soumraku, znají jen marnost, protože v Longest Night budou navždy na pokraji zdravého rozumu.", 
+	f = "Výdrž potřebná k tomu, abys došla až sem, je mimořádná a je výkonem zkušeného dobrodruha. Přesto se blíží Longest Night a s ní i naše konečné vítězství. Ti, kteří bojují proti příchodu věčného soumraku, znají jen marnost, protože v Longest Night budou navždy na pokraji zdravého rozumu.", 
+}
+addon.data.quest["q86155_objective"] = {
+	m = "Vrať Faceless Mask of the Long Night na oltář uvnitř Horrific Vision.", 
+}
+addon.data.book["Dastardly Invitation_name"] = {
+	m = "Dastardly Invitation", 
 }

Addon/Data/retail/12.lua

@@ -0,0 +1,171 @@
+local _, addon = ...
+addon.data.encounter["The Gobfather_normal_raid"] = {
+{
+	key = "The Gobfather_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_0dd77eb8_0000",
+		children = {
+		{
+			key = "The Gobfather_normal_raid_3df09614_000000",
+			children = {
+			{
+				key = "The Gobfather_normal_raid_2dff6e6c_00000000",
+				children = {},
+			},
+			{
+				key = "The Gobfather_normal_raid_eeafee09_00000001",
+				children = {},
+			},
+			},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_a4190c2f_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_b3ae61ca_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_c5b3601a_0003",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "The Gobfather_normal_raid_09c97f46_0004",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Shurrai_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Shurrai_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_a3276252_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_16361c5b_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_2a89e69f_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Shurrai_normal_raid_44f7529e_0003",
+		children = {
+		{
+			key = "Shurrai_normal_raid_69996e5a_000300",
+			children = {},
+		},
+		{
+			key = "Shurrai_normal_raid_ad190ebe_000301",
+			children = {
+			{
+				key = "Shurrai_normal_raid_12617f60_00030100",
+				children = {},
+			},
+			},
+		},
+		},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Aggregation of Horrors_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_29d445eb_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_23974a30_0001",
+		children = {
+		{
+			key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_a1059bb2_000100",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_3466ff61_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_e7ede113_0003",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Aggregation of Horrors_normal_raid_07bff7dc_0004",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Kordac_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Kordac_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_de3f3afb_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_964943db_0001",
+		children = {
+		{
+			key = "Kordac_normal_raid_682eceff_000100",
+			children = {},
+		},
+		{
+			key = "Kordac_normal_raid_5b63e678_000101",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_8b324485_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Kordac_normal_raid_297bd7aa_0003",
+		children = {},
+	},
+	},
+},
+}
+addon.data.encounter["Orta_normal_raid"] = {
+{
+	key = "Orta_normal_raid_a03b221c_00",
+	children = {
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_b2cd00e6_0000",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_0156f9b0_0001",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_7bb400a9_0002",
+		children = {},
+	},
+	{
+		key = "Orta_normal_raid_28eff812_0003",
+		children = {
+		{
+			key = "Orta_normal_raid_f9c15f37_000300",
+			children = {},
+		},
+		},
+	},
+	},
+},
+}

Addon/Data/retail/2.lua

@@ -608,13 +608,14 @@ addon.data.quest["q83767_name"] = {
 	m = "Delver's Call: Propadlina", 
 }
 addon.data.quest["q83767_objective"] = {
-	m = "Dokončete hloubení propasti na libovolnou obtížnost.", 
+	m = "Dokonči delvu Propasti na libovolnou obtížnost.", 
 }
 addon.data.quest["q83767_description"] = {
-	m = "Máme zprávy o velkém množství kobysů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Propadlina. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostanou příležitost. Na každého, kdo se vydá do Propadliny a zastaví, cokoli plánují, čeká tučná odměna!", 
+	m = "Máme zprávy o velkém množství kobyssů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Sinkhole. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostanou příležitost. Na každého, kdo vstoupí do Sinkhole a zastaví cokoli, co plánují, čeká tučná odměna!", 
+	f = "Máme zprávy o velkém množství kobyssů, kteří se shromažďují směrem k doupěti zvanému Sinkhole. Existují obavy, že plánují zaútočit na menší pobřežní vesnice, jakmile k tomu dostaneš příležitost. Na každého, kdo vstoupí do Sinkhole a zastaví cokoli, co plánují, čeká tučná odměna!", 
 }
 addon.data.quest["q83767_completion"] = {
-	m = "Děkuji za pomoc. Vzhledem k současné situaci je těžké pomoci všem v Hallowfallu.\n\nDoufejme, že si kobysové rozmyslí, zda se pokusí o další útoky.", 
+	m = "Děkuji za pomoc. Vzhledem k současné situaci je těžké pomoci všem v Hallowfallu.\n\nDoufejme, že si kobyssové rozmyslí další útoky.", 
 }
 addon.data.quest["q78628_name"] = {
 	m = "Trapdoor Sprung", 
@@ -2919,10 +2920,10 @@ addon.data.quest["q80378_name"] = {
 	m = "Světlo z temnoty", 
 }
 addon.data.quest["q80378_objective"] = {
-	m = "Sesbírej sraženou černou krev a přines ji koboldímu svíčkaři Jankymu v Gundargazu.", 
+	m = "Sesbírej Coagulated Black Blood a přines ji koboldímu svíčkaři Jankymu v Gundargazu.", 
 }
 addon.data.quest["q80378_description"] = {
-	m = "Při rozjímání nad rozkládající se špínou před vámi se vám v mysli bezděky vynoří obraz fialové svíce, která hoří slavnou silou, a poté se vám v mysli ozve slabý šepot: 'Jediná svíce vládne všem a svým jasem je spoutává.' Přines svíčkaři Jankymu v Gundargazu dostatek sražené černé krve, aby z ní ukoval tu nejnešťastnější svíčku.", 
+	m = "Při rozjímání nad rozkládající se špínou před tebou se ti v mysli bezděky vynoří obraz fialové svíce, která hoří slavnou silou, a poté se ti v mysli ozve slabý šepot: „Jediná svíce vládne všem a svým jasem je spoutává.“ Přines svíčkaři Jankymu v Gundargazu dostatek Coagulated Black Blood, aby z ní ukoval tu nejnešťastnější svíci.", 
 }
 addon.data.quest["q79367_name"] = {
 	m = "Nebožtík v nouzi", 

Addon/Data/retail/4.lua

@@ -1198,8 +1198,8 @@ addon.data.quest["q79710_progress"] = {
 	m = "Je to opravdu tolik, kolik uneseš?", 
 }
 addon.data.quest["q79244_completion"] = {
-	m = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
+	m = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? Čas ukáže.", 
-	f = "Nakonec ona zdržela jejich postup a získala několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
+	f = "Nakonec jsme zdrželi jejich postup a získali několik dobrých, použitelných informací, na kterých může každý tady nahoře pracovat.\n\nStálo to za to? To ukáže čas.", 
 }
 addon.data.quest["q79123_progress"] = {
 	m = "Ještě jsi nemluvil se Saffrinem, že ne? Jinak bys tu nebyl.", 
@@ -1961,7 +1961,8 @@ addon.data.quest["q78234_progress"] = {
 	m = "Říkej si, co chceš, ale ve vězení potkáváš tu nejzajímavější společnost.", 
 }
 addon.data.quest["q79532_completion"] = {
-	m = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapovat, že někdo tak svobodomyslný jako Meesk má zálibu v banálnějších radovánkách undergroundu.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
+	m = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapit, že někdo tak upovídaný jako Meesk má zálibu v banálních radovánkách podzemí.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
+	f = "Kehehe... Opravdu? Asi by mě nemělo překvapit, že někdo tak upovídaný jako Meesk má zálibu v banálních radovánkách v delvách.\n\nJe pyšný... A je nenasytný. To by nám mělo pro naše účely bohatě stačit, myslím.", 
 }
 addon.data.quest["q79627_completion"] = {
 	m = "Slyšela jsem o tobě, overcrawler... Ploužíš se po našem krásném městě a způsobuješ různé potíže.\n\nJsem ráda, že tvoji nadřízení konečně uznali, že je dobré mít na takovém místě spojence, jako jsem já.", 
@@ -2027,8 +2028,7 @@ addon.data.quest["q80185_completion"] = {
 	m = "Tvoje ušlechtilost a síla jsou zřejmé. Vezmi si je.", 
 }
 addon.data.quest["q80184_completion"] = {
-	m = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si to jako odměnu za svůj čas.", 
+	m = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si na to čas.", 
-	f = "Vidíš, nebylo to tak špatné. Vezmi si to za svůj čas.", 
 }
 addon.data.quest["q80216_progress"] = {
 	m = "Čím více nepřátel zlikvidujeme, tím budeme všichni ve větším bezpečí.", 
@@ -2353,12 +2353,11 @@ addon.data.quest["q82639_name"] = {
 	m = "Palác Nerub-ar: Pouze pro nerubské oči", 
 }
 addon.data.quest["q82639_objective"] = {
-	m = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 signety of the Thousand Scars a 3 signety of the Skeinspiner.", 
+	m = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 signety Signets of the Thousand Scars a 3 signety Signets of the Skeinspiner.", 
-	f = "V paláci Nerub-ar na obtížnost Mythic nasbírej 3 Signet of the Thousand Scars a 3 Signet of the Skeinspriner.", 
 }
 addon.data.quest["q82639_description"] = {
-	m = "Naše tunely nebyly postaveny pro váš druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abyste jimi prošli sami. Přineste mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj, a já vám umožním skrytý průchod do paláce.", 
+	m = "Naše tunely nebyly postaveny pro tvůj druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abys jimi prošel sám. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj a já ti udělím skrytý průchod do paláce.", 
-	f = "Naše tunely nebyly postaveny pro váš druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abyste jimi prošla sama. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj, a já ti umožním skrytý průchod do paláce.", 
+	f = "Naše tunely nebyly postaveny pro tvůj druh... jsou příliš obtížné a zrádné na to, abys jimi prošla sama. Přines mi signety z The Silken Court, Scarab Lord Anub'arash a Skeinspinner Takazj a já ti umožním skrytý průchod do paláce.", 
 }
 addon.data.quest["q82489_completion"] = {
 	m = "Naše lodě jsou důkazem kreativity a vynalézavosti Hallowfall Arathi.\n\nNavzdory všem překážkám stále usilujeme o tvůrčí krásu. To je to, co na svém lidu miluji nejvíce.", 
@@ -2877,7 +2876,8 @@ addon.data.quest["q83763_objective"] = {
 	m = "Sbírej cenné předměty z Breathing Pit.", 
 }
 addon.data.quest["q83763_description"] = {
-	m = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz - dobré i špatné. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nenechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
+	m = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz – dobré i zlé. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nezanechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
+	f = "Větší hrozba byla zažehnána, <name>, ale věřím, že zde v Azj-Kahet jsou ještě další artefakty důležité pro náš odkaz – dobré i zlé. I když jsou stále nebezpečné, jejich znalosti nám mohou být z dlouhodobého hlediska prospěšné. A nesmíme nerubianům dovolit, aby těžili z toho, co oni a Xal'atath udělali Dalaranu. Nenechávej žádná temná zákoutí zde v Breathing Pit neprozkoumaná, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q83773_name"] = {
 	m = "Sbohem, město kouzel", 
@@ -2893,12 +2893,12 @@ addon.data.quest["q83499_name"] = {
 	m = "Arcane Wasteland", 
 }
 addon.data.quest["q83499_objective"] = {
-	m = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit činidla potřebná pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
+	m = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit reagenční potřeby pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
-	f = "Pomoz Aethas Sunreaverovi shromáždit činidla potřebná pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
+	f = "Pomoz Aethas Sunreaver shromáždit reagencie potřebné pro ochranné kouzlo na Tranquil Strand.", 
 }
 addon.data.quest["q83499_description"] = {
-	m = "Lidé, kteří přežili Kirin Tor, váhají, zda se do této oblasti vrátit. Před a po havárii Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, přetrvává v oblasti neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhá nějaké jiné, tělesné nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
+	m = "Přeživší Kirin Tor váhají, zda se vrátit do této oblasti. Před a po pádu Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, zde přetrvává neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhají nějaká jiná, hmatatelná nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
-	f = "Lidé, kteří přežili Kirin Tor, váhají, zda se do této oblasti vrátit. Před a po havárii Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, přetrvává v oblasti neviditelné, ale hmatatelné miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhá jiná, tělesnější nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
+	f = "Přeživší Kirin Tor váhají, zda se vrátit do této oblasti. Před a po pádu Dalaranu se rozptýlilo velké množství energie. Pro ty, kteří jsou na to citliví, zde přetrvává neviditelná, ale hmatatelná miasma. Není jasné, zda je místo nebezpečné, nebo zda zde stále číhají jiná, tělesnější nebezpečí. Mohu nás ochránit, ale všechny své reagenty jsem spotřeboval v Proscenium. Pomůžeš mi sehnat další?", 
 }
 addon.data.quest["q83555_name"] = {
 	m = "Tajemný náhrdelník", 
@@ -2940,13 +2940,14 @@ addon.data.quest["q84370_name"] = {
 	m = "Klíč k úspěchu", 
 }
 addon.data.quest["q84370_objective"] = {
-	m = "Přines Archaic Cipher Key k Elise Starseeker v Dornogalu.", 
+	m = "Přines Archaic Cipher Key Elise Starseeker do Dornogalu.", 
 }
 addon.data.quest["q84370_description"] = {
-	m = "<Šifrový klíč? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím.>", 
+	m = "„Cipher Key? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím udělat.“", 
+	f = "Cipher Key? Elise Starseeker by mohla vědět, co s tím udělat.", 
 }
 addon.data.quest["q84370_completion"] = {
-	m = "Úžasné! Tohle mi chybělo.\n\nMapa, kterou Finley našel, je šifra. Ale tenhle klíč je neúplný... Jestli tam někde najdeš další, přines mi je, prosím. Já tu mapu rozluštím, jinak se nejmenuji Elise Starseeker.", 
+	m = "Úžasné! Tohle mi chybělo.\n\nMapa, kterou Finley našel, je šifra. Ale tenhle klíč je neúplný... Jestli tam někde najdeš další, přines mi je, prosím. Tu mapu rozluštím, jinak nejsem Elise Starseeker.", 
 }
 addon.data.quest["q84286_name"] = {
 	m = "Jemnější věci", 

Addon/Data/retail/5.lua

@@ -2147,11 +2147,10 @@ addon.data.quest["q82699_name"] = {
 	m = "Hej, co se děje?", 
 }
 addon.data.quest["q82699_objective"] = {
-	m = "Pátrej po stopách, vyslýchej gobliny a odkrývej důkazy v Abyssal Excavation.", 
+	m = "Pátrej po stopách, vyslechni gobliny a odhaluj důkazy v Abyssal Excavation.", 
 }
 addon.data.quest["q82699_description"] = {
-	m = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšel jsem, jak někteří z nich bručí, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů mě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
+	m = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšel jsem, jak někteří z nich bručeli, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů mě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
-	f = "Je čas na navázání kontaktů. Před Opportunity Point, tamhle v Abyssal Excavation, je banda goblinů. Slyšela jsem, jak někteří z nich bručí, když začínali směnu. Uvidíme, co z nich vytřese pár přátelských slov. Když už tam budeš, podívej se na sudy s použitým palivem. Do plných sudů tě nenechali nahlédnout, ale ty použité prostě rozhazují po pracovišti.", 
 }
 addon.data.quest["q82697_name"] = {
 	m = "Dobrá pomoc v těchto dnech", 
@@ -2175,21 +2174,21 @@ addon.data.quest["q82698_name"] = {
 	m = "Haywired a Hostile", 
 }
 addon.data.quest["q82698_objective"] = {
-	m = "Zničte haywire bagry.", 
+	m = "Znič závadné bagry.", 
 }
 addon.data.quest["q82698_description"] = {
-	m = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič ty přebytečné. Jen překážejí. Zatímco ty budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.\n", 
+	m = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič přebytečné. Jen překážejí. Zatímco budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
-	f = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič ty přebytečné. Jen překážejí. Zatímco ty budeš zklidňovat scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
+	f = "Viděla jsem v okolí mnoho strojů a všechny vydávaly příšerné zvuky. Ten, který jsem slyšela ve vidění, však neslyším, alespoň ne zřetelně. Znič přebytečné. Jen překážejí. Zatímco zklidníš scénu, já budu lovit a provádět průzkum.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_name"] = {
 	m = "Žádný prostor pro dýchání", 
 }
 addon.data.quest["q82691_objective"] = {
-	m = "Zabij prosakující tvory.", 
+	m = "Zabij Seeping tvory.", 
-	f = "Zabíjej prosakující tvory.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_description"] = {
-	m = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nečekali jsme tolik zranění, tolik úporného hledání. Prozatím potřebujeme trochu oddechu. Zabij ty tvory, které nám tam venku škodí, a můžeme získat prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
+	m = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nepočítali jsme s tolika zraněními, s tolika vytrvalým hledáním. Prozatím potřebujeme trochu prostoru na oddech. Zlikviduj tvory tam venku, kteří nám škodí, a získáme prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
+	f = "Všichni jsme následovali Orweynu do těchto povrchových jeskyní, protože jsme věřili tomu, co děláme. Ale tohle... Nepočítali jsme s tolika zraněními, s tolika vytrvalým hledáním. Prozatím potřebujeme trochu prostoru na oddech. Zabi tvory tam venku, kteří nám škodí, a získej prostor, abychom se mohli věnovat skutečnému problému.", 
 }
 addon.data.quest["q82700_name"] = {
 	m = "Vytvořeno k výbuchu", 
@@ -2232,11 +2231,11 @@ addon.data.quest["q82692_name"] = {
 	m = "Cena mise", 
 }
 addon.data.quest["q82692_objective"] = {
-	m = "Najdi přišpendlený haranir a prozkoumej Strange Flowers.", 
+	m = "Najdi přišpendlené haraniry a prozkoumej Strange Flowers.", 
 }
 addon.data.quest["q82692_description"] = {
-	m = "Nevím, co tě přimělo přijít sem, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat stopy Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi čilý a zdravý. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Možná nám napoví, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
+	m = "Nevím, co tě přimělo sem přijít, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat známky Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi zdravý a v plné síle. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Mohou nám napovědět, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
-	f = "Nevím, co tě přimělo přijít sem, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat stopy Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi čilá a zdravá. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Možná nám napoví, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
+	f = "Nevím, co tě přimělo sem přijít, ale tvoje pomoc by se nám hodila. Přišli jsme prozkoumat známky Black Blood v této oblasti, ale ty bytosti nás přemohly. Několik z nás je stále v terénu. Jsi zdravá a v plné síle. Jdi najít mé lidi, aby se mohli vrátit. A pokud máš sílu, podívej se blíže na podivné květiny, které vyrůstají z krve, jež prosakuje pod zemí. Mohou nám napovědět, jak můžeme bojovat proti její zkaženosti.", 
 }
 addon.data.quest["q82693_name"] = {
 	m = "Stojí v cestě", 
@@ -2333,22 +2332,21 @@ addon.data.quest["q82697_completion"] = {
 	f = "Perfektní. Kdykoli se tě někdo zeptá, proč jsme tady, máme tohle. Teď je čas trochu slídit.\n\n... Je tu mnohem víc Goblinů, než si pamatuji. Něco se tu určitě děje.", 
 }
 addon.data.quest["q82699_completion"] = {
-	m = "Ti goblini znají jen část příběhu. To, co je tam, je celý příběh, nebo přinejmenším velký kus, který chybí.", 
+	m = "Ti goblini znají jen část příběhu. To, co je tam uvnitř, je celý příběh nebo alespoň velký kus, který chybí.", 
-	f = "Ty goblini znají jen část příběhu. To, co je tam, je celý příběh, nebo přinejmenším velký kus, který chybí.", 
 }
 addon.data.quest["q82700_completion"] = {
 	m = "Zdá se, že všichni hledáme informace, ale mám nějaké, které považuji za užitečné.\n\nA teď už je pozdě se skrývat, viděli mou pravou podobu.\n\nPojďme to dotáhnout do konce.", 
 }
 addon.data.quest["q82691_completion"] = {
-	m = "To by nám mělo poskytnout prostor k ústupu.\n\nA nyní se musíme zabývat jádrem problému. Totiž Orweynino neutuchající odhodlání pokračovat v této misi bez ohledu na cenu.\n\nJe načase, abychom si promluvili.", 
+	m = "To by nám mělo poskytnout prostor k ústupu.\n\nA teď se musíme vypořádat s jádrem problému. Tedy s Orweyniným neochvějným odhodláním pokračovat v této misi bez ohledu na cenu.\n\nJe načase, abychom si promluvili.", 
 }
 addon.data.quest["q82698_completion"] = {
 	m = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelý, jsme na stejné straně. Jen se nemohu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé téhle kaši.", 
-	f = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelá, jsme na stejné straně. Jen se nemůžu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé této kaši.", 
+	f = "Vypadá to, že máš zájem i o kancelář předáka, co?\n\nNebuď rozmrzelá, jsme na stejné straně. Jen se nemůžu přiblížit, aniž by mě někdo viděl.\n\nA pak je tu ještě jedna velká, řinčivá vada na celé téhle kaši.", 
 }
 addon.data.quest["q82692_completion"] = {
-	m = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A já jsem vděčná.\n\nTy květiny, které jsi našel, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
+	m = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A jsem vděčný.\n\nTy květiny, které jsi našel, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
-	f = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všechny. A já jsem vděčná.\n\nTy květiny, které jsi našla, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
+	f = "<Orweyna tiše spočítá počet haranirů, aby se uklidnila. Pak přikývne.>\n\nTo jsme všichni. A jsem vděčný.\n\nTy květiny, které jsi našla, jsou také zvláštní. Zdá se, že mají zkažené vlastnosti a staly se něčím novým. Musím se v tom více pohrabat.\n\nTeď nemůžeme přestat. Ne, když jsme tak blízko. Tohle by mohl být klíč k tomu, jak se bránit.", 
 }
 addon.data.quest["q82693_progress"] = {
 	m = "Jakmile budeme opět spolu, vím, že se dokážeme přeskupit a pokračovat.", 
@@ -2985,8 +2983,7 @@ addon.data.quest["q83174_name"] = {
 	m = "Náš dobrý kamarád", 
 }
 addon.data.quest["q83174_description"] = {
-	m = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseer of the Heaps a sleduje zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás prodal v Gutterville. Nechal zabít spoustu dobrých skřetů, aby se dostal na Gallywixovu dobrou stranu. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
+	m = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseera of the Heaps, který dohlíží na zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás zradil v Gutterville. Zabil spoustu dobrých goblinů, aby se zalíbil Gallywixovi. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
-	f = "Náš starý známý Zirdo je zpět. Vypadá to, že byl povýšen na Overseer of the Heaps a sleduje zásilky Black Blood. Dlužíme mu odplatu za to, že nás prodal v Gutterville. Nechal zabít spoustu dobrých skřetů, aby se dostal na Gallywixovu stranu. Dej tomu malému práskači, co si zaslouží.", 
 }
 addon.data.quest["q83174_objective"] = {
 	m = "Zabij Zirda.", 
@@ -3110,8 +3107,8 @@ addon.data.quest["q83114_name"] = {
 	m = "Byrokracie", 
 }
 addon.data.quest["q83114_description"] = {
-	m = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostali.", 
+	m = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Allerii. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostali.", 
-	f = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Alleria. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostaly.", 
+	f = "Nejdřív to byla jen Black Blood a teď éterové? Nevím, jak to všechno souvisí, ale jestli to chceme zjistit, potřebujeme pomoc. Orweyna před chvílí odešla pro Allerii. Měli bychom se vydat na Slam Central Station, abychom zjistili, jestli se sem už dostaly.", 
 }
 addon.data.quest["q83114_objective"] = {
 	m = "Allerii najdeš na stanici Slam Central Station.", 
@@ -3123,15 +3120,15 @@ addon.data.quest["q83176_name"] = {
 	m = "Pouhé tušení", 
 }
 addon.data.quest["q83176_description"] = {
-	m = "Je čas vyřešit, co dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowem znervózňuje a my musíme rychle zjistit, co se děje. Něco mě také znervózňuje. Měli bychom se rychle dostat z Heaps. Ale ujistěte se, že Gazlowe je na palubě.", 
+	m = "Je čas rozhodnout, co uděláme dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowema znervózňuje a musíme rychle jednat, abychom zjistili, co se děje. Něco mě také znervozňuje. Měli bychom rychle odejít z Heaps. Ale nejdřív se ujistěme, že Gazlowe souhlasí.", 
-	f = "Je čas vyřešit, co dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowem znervózňuje a ty musíš rychle zjistit, co se děje. Něco tě taky znervózňuje. Měli bychom se rychle dostat z Heaps. Ale ujisti se, že Gazlowe je na palubě.", 
+	f = "Je čas rozhodnout, co uděláme dál. Tahle záležitost s Noggenfoggerem Gazlowema znervózňuje a musíme rychle jednat, abychom zjistili, co se děje. Něco mě také znervoznujě. Měli bychom rychle opustit Heaps. Ale nejdřív se ujistěme, že Gazlowe s tím souhlasí.", 
 }
 addon.data.quest["q83176_objective"] = {
 	m = "Informuj se u Renzika o Gazlowe a pak se s Gazlowem setkej před Heaps.", 
 	f = "Informuj se u Renzika o Gazlowovi a pak se s Gazlowem setkej před Heaps.", 
 }
 addon.data.quest["q83176_completion"] = {
-	m = "Grimla říká, že Orweyn a Alleria se neukázaly.", 
+	m = "Grimla říká, že Orweyna a Alleria se neukázaly.", 
 }
 addon.data.quest["q83150_name"] = {
 	m = "Rozšíření plánu", 
@@ -3335,8 +3332,7 @@ addon.data.quest["q83169_name"] = {
 	m = "Dlouhá cesta z Booty Bay", 
 }
 addon.data.quest["q83169_description"] = {
-	m = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo za vrcholným – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
+	m = "O tom není pochyb. Tyto zásilky mají Blackwater Cartel napsané všude… doslova. The Black Blood sem přichází a pak Blackwater ji kurýry odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kam, jdeme přímo na vrchol – Barona Revilgaze. Grimla zmínila, že Revilgaz má dočasné stanoviště poblíž, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
-	f = "O tom není pochyb. Tyto zásilky jsou doslova vepsány v názvu Blackwater Cartel... doslova. Black Blood přichází sem a Blackwater ji pak kurýři odváží někam do města. Takže pokud chceme zjistit, kde, půjdeme přímo k vrcholnému – k Baronovi Revilgazovi. Grimla se zmínil, že Revilgaz má dočasné stanoviště nedaleko, tady v Hovel Hill. Pojďme ho navštívit. Ta éterická věc bude muset počkat.", 
 }
 addon.data.quest["q83169_objective"] = {
 	m = "Najdi Barona Revilgaze na Hovel Hill.", 

Addon/Data/retail/6.lua

@@ -43,7 +43,7 @@ addon.data.quest["q83199_objective"] = {
 	f = "Vyzvedni si Limes u Resort Staff v přístavu Blackwater Marina.", 
 }
 addon.data.quest["q83199_progress"] = {
-	m = "Ngh. Dostal mě ten Černý krev?", 
+	m = "Ngh. Dostal mě ten Black Blood?", 
 }
 addon.data.quest["q83199_completion"] = {
 	m = "Limety? Co to všechno znamená? Jsme ve válce s něčím mnohem horším, než jsou kurděje!", 
@@ -93,8 +93,8 @@ addon.data.quest["q83196_name"] = {
 	m = "Rozptylte se!", 
 }
 addon.data.quest["q83196_description"] = {
-	m = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplať mu to.", 
+	m = "Gallywix nemůže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho porážet, až lidé nebudou mít jinou možnost než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi z Bilgewateru, oplať mu to.", 
-	f = "Gallywix nedokáže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho tlouct, dokud lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi Bilgewater, oplat mu to.", 
+	f = "Gallywix nemůže skrýt pravdu, ale může nás tak dlouho porážet, až lidem nezbude nic jiného než ji přijmout. To už nedopustíme. Když uvidíš, že někdo ubližuje goblinovi z Bilgewater, oplať mu to.", 
 }
 addon.data.quest["q83196_objective"] = {
 	m = "Zabij 20 Darkfuse v Tailgate Parku.", 
@@ -242,22 +242,21 @@ addon.data.quest["q83206_name"] = {
 	m = "Ulice patří nám", 
 }
 addon.data.quest["q83206_description"] = {
-	m = "Obchodní knížata se ke goblinům nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů. Dav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle. Bojují za Undermine. Potřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby je pomohl vyburcovat a udržet v bezpečí. Udělej cokoliv, abys je dostal do Gallagia a ukázal těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
+	m = "Obchodní knížata se ke goblinům tady nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů.  \nDav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle.  \nBojují za Undermine.  \nPotřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby jim pomohl vyburcovat je a udržet v bezpečí.  \nUdělej cokoliv, abys je dostal do Gallagio a ukázal těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
-	f = "Obchodní knížata se ke goblinům nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů. Dav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle. Bojují za Undermine. Potřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby je pomohl vyburcovat a udržet v bezpečí. Udělej cokoliv, abys je dostala do Gallagia a ukázala těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
+	f = "Obchodní knížata se ke goblinům tady nechovají zrovna fér, takže to nemůže být jen další válka kartelů.  \nDav musí vědět, že nebojuje za Bilgewater nebo Steamwheedle.  \nBojují za Undermine.  \nPotřebujeme někoho, kdo není kartelový hlavoun, aby jim pomohl vyburcovat je a udržet v bezpečí.  \nUdělej cokoliv, abys je dostala do Gallagio a ukázala těm goblinům, že tohle je jejich město.", 
 }
 addon.data.quest["q83206_objective"] = {
-	m = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywix.", 
+	m = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywixovi.", 
-	f = "Shromáždi lid z Undermine proti Gallywixovi.", 
 }
 addon.data.quest["q83206_completion"] = {
-	m = "Gallywix tyto ulice nevlastní. My ano. Po tomhle na to nikdy nezapomeneme.", 
+	m = "Gallywix tyto ulice nevlastní. My je vlastníme. Po tomhle na to nikdy nezapomene.", 
 }
 addon.data.quest["q83096_name"] = {
 	m = "Vítejte na stránkách Undermine", 
 }
 addon.data.quest["q83096_description"] = {
-	m = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskoč, až budeš připraven.", 
+	m = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš dostat do obrazu s aktuální situací, přišel jsi ke správnému goblinovi. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Pojďme se projet v 'Gramps,' mém hot rodu! Naskočíš, až budeš připraven.", 
-	f = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš seznámit s aktuální situací, jsi na správné adrese. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám pro tebe kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotelu. Začneme tam. Projedeme se v 'Gramps,' mém hot rodě! Naskoč, až budeš připravená.", 
+	f = "Tady jsi! Já jsem Grimla. Vítej v Undermine. Pokud se chceš dostat do obrazu s aktuální situací, přišla jsi ke správnému goblinovi. Pamsy se za tebe zaručila, to mi stačí. Mám kupón, který můžeš použít v Incontinental Hotel. Začneme tam. Pojďme se projet v Gramps, mém hot rodu! Naskočíš, až budeš připravená.", 
 }
 addon.data.quest["q83096_objective"] = {
 	m = "Vydej se s Grimlou do Incontinental Hotelu a zjisti více o Undermine.", 
@@ -314,7 +313,7 @@ addon.data.quest["q83198_description"] = {
 	f = "Gallywix a jeho parta se do našich záležitostí pletou už příliš dlouho. Podívej se, co dělají s mým přístavem! Jsou tak spokojení se svými podíly, že dělají koblihy na vodních skútrech! Je načase, abychom jim představili trochu palebné síly na volném moři. Vezmi si tohle dělo a vystřel ty lodě Darkfuse, které se plaví po našich vodách, do vzduchu. Potom mi udělej laskavost a zkontroluj toho velkého chlapa, ano?", 
 }
 addon.data.quest["q83198_objective"] = {
-	m = "Zničte Darkfuse Joyriders v Blackwater Marině.", 
+	m = "Znič Darkfuse Joyriders v Blackwater Marině.", 
 }
 addon.data.quest["q83198_completion"] = {
 	m = "Hrrk. Řev dělové palby a vůně černého prachu. Byl bys dobrý dělostřelec.", 
@@ -399,10 +398,11 @@ addon.data.quest["q83163_name"] = {
 	m = "Rozdělený podnik", 
 }
 addon.data.quest["q83163_description"] = {
-	m = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewoodu. Je to hned vedle Heaps. Společnost Venture Company je většinou na palubě pro Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venture to má těžké. Všichni si o Venture Co. myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a já ti ukážu, co mám na mysli.", 
+	m = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewood. Je to hned vedle Heaps. The Venture Company je většinou na straně Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venture to má těžké. Všichni si o The Venture Company myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a ukážu ti, co mám na mysli.", 
+	f = "Příště míříme na mé domácí území, do Venturewood. Je to hned vedle Heaps. The Venture Company je většinou na straně Gallywixe. To znamená, že spousta nejvyšších šéfů je stejně špinavá jako on. Dávej si pozor, kam šlapeš. Ale jsou tam i dobří lidé. Třeba Pamsy a její parta. Malý člověk ve Venturewood to má těžké. Všichni si o The Venture Company myslí, že jsou to jen padouši, takže se o ně nikdo nestará. Ale musím to zkusit, ne? Naskoč do hot rodu a ukážu ti, co mám na mysli.", 
 }
 addon.data.quest["q83163_objective"] = {
-	m = "Vydej se na horké tyči do Venturewoodu a pomáhej přátelským skřítkům z Venture Co.", 
+	m = "Vydej se závodním autem do Venturewood a pomáhej přátelským goblinům z Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q83163_completion"] = {
 	m = "Pro ty gobliny jsi to udělal dobře. Nikki přináší chaos – a ne tím zábavným způsobem.", 
@@ -432,8 +432,8 @@ addon.data.quest["q83197_objective"] = {
 	m = "Postav se Renzikovu vrahovi, Nikki the Fixer.", 
 }
 addon.data.quest["q83197_completion"] = {
-	m = "Není na tebe hezký pohled. Právě včas, abys mohl připojit se k nástupní skupině.", 
+	m = "Právě včas, abys se připojil k nástupní skupině.", 
-	f = "Není na tebe hezký pohled. Právě včas, abys se mohla připojit k nástupní skupině.", 
+	f = "Právě včas, abys se připojila k nástupní skupině.", 
 }
 addon.data.quest["q83200_name"] = {
 	m = "Rozsáhlý, ano, tampony", 
@@ -446,7 +446,8 @@ addon.data.quest["q83200_objective"] = {
 	m = "Uvař Noggenfogger Deluxe s limetkou a nakrm jím Fleet Master Seahorna.", 
 }
 addon.data.quest["q83200_completion"] = {
-	m = "Díky tobě se cítím jako nováček.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části s pašeráckou operací Black Blood v zadní části.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
+	m = "Díky tobě se cítím jako nový.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části a v zadní části mají pašeráckou operaci Black Blood.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
+	f = "Díky tobě se cítím jako nová.\n\nNaši marinu proměnili v předražené letovisko v přední části a v zadní části mají pašeráckou operaci Black Blood.\n\nPojďme si to vyřídit.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_name"] = {
 	m = "Grimla Express", 
@@ -456,7 +457,7 @@ addon.data.quest["q83109_description"] = {
 	f = "Další zastávka: Tailgate Park. Dříve tam vládl Bilgewater Cartel, ale Gallywix měl jiné plány. Teď se Darkfuse chovají, jako by jim to tam patřilo, a Bilgewater... No, dělají, co mohou. Nejsem si jistá, kdo to tam teď řídí, jestli vůbec někdo.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_objective"] = {
-	m = "Vydej se do Tailgate Parku v Grimlově hot rodu.", 
+	m = "Vydej se do Tailgate Park v Grimlově hot rodu.", 
 }
 addon.data.quest["q83109_completion"] = {
 	m = "Vzhlížejí ke Gazlowe. Možná, že když se objevíš ty, dodáš jim trochu naděje.", 
@@ -500,7 +501,8 @@ addon.data.quest["q83195_name"] = {
 	m = "Shromáždění lidu", 
 }
 addon.data.quest["q83195_description"] = {
-	m = "Na nikoho Gallywix nešlápl víc než na Bilgewater Cartel. Spousta jich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, nabídni mi to. Takový big shot jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
+	m = "Na nikoho Gallywix nešlápl tvrději než na Bilgewater Cartel. Hodně z nich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začněme titulkem. No tak, představ mi to. Takový march jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
+	f = "Na nikoho Gallywix nešlápl tvrději než na Bilgewater Cartel. Hodně z nich už chce povstat, ale to nestačí. Musíme jim ukázat, co Gallywix udělal, a přesvědčit je, že teď je ten správný čas. Začni titulkem. No tak, představ mi to. takový march jako ty nese naše poselství lépe než kdokoli jiný.", 
 }
 addon.data.quest["q83195_objective"] = {
 	m = "Vyber si titulek s Dirkem Greasedealerem a pak v Tailgate Parku šiř zprávu o revoluci.", 
@@ -639,8 +641,8 @@ addon.data.quest["q83116_name"] = {
 	m = "Rozruch kolem lektvarů", 
 }
 addon.data.quest["q83116_description"] = {
-	m = "Je opravdu skvělé vidět tě a Gazlowe! Zrovna jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás chtěl oba vidět na své narozeniny. V den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením! Vůbec žádný. <Opatrně se podívá na Darkfuse guards a pak ti pošeptá:> Řeknu ti, co budu moct, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
+	m = "Je opravdu skvělé vidět tebe a Gazloweho! Právě jsem přemýšlel, jak moc jsem vás oba chtěl vidět na své narozeniny. Den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením vůbec! Ani trochu. <Opatrně se podívá na Darkfuse stráže, pak ti pošeptá.> Řeknu ti cokoli, co budu moci, když je odstraníš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
-	f = "Je opravdu skvělé vidět tě a Gazlowa! Zrovna jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás chtěl oba vidět na své narozeniny. V den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením! Vůbec žádným. <Opatrně se podívá na Darkfuse guards a pak ti pošeptá:> Řeknu ti, co budu moct, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
+	f = "Je opravdu skvělé vidět tebe a Gazlowe! Právě jsem přemýšlel o tom, jak moc jsem vás oba chtěl vidět na své narozeniny. Den, kdy nejsem pod žádným nátlakem nebo donucením vůbec! Ani trochu. <Opatrně se podívá na stráže Darkfuse, pak ti pošeptá:> Řeknu ti cokoli, co budu moci, když se jich zbavíš. <Nenápadně kývne směrem ke své alchymistické stanici.>", 
 }
 addon.data.quest["q83116_objective"] = {
 	m = "Nasbírej několik Semi-Deluxe Noggenfogger Elixírů a použij je k odlákání pozornosti 8 rozmístěných Labguardů.", 
@@ -657,7 +659,7 @@ addon.data.quest["q83204_name"] = {
 	m = "Thingamajig", 
 }
 addon.data.quest["q83204_description"] = {
-	m = "Nikkiho technologie je poháněna Black Blood. Vím to, protože jsem na polovině z nich pracoval. To taky znamená, že mám nápad, jak bychom ji mohli srazit z oblohy na dostatečně dlouhou dobu, abychom ji dostali. Není čas na předprodukci. Musíme stavět. Vzpomínáš si na naše blýskavé dobrodružství se vznášedlem? Led je pěkný, co? Přemýšlím o podobném principu - na hromadě odpadků by měly být všechny zbytky, které budeme potřebovat na stavbu téhle hypotetické věcičky.", 
+	m = "Technologie Nikki je poháněna Black Blood. Vím to, protože jsem na polovině z nich pracovala. To taky znamená, že mám nápad, jak bychom ji mohli srazit z oblohy na dostatečně dlouhou dobu, abychom ji dostali. Není čas na předprodukci. Musíme stavět. Vzpomínáš si na naše blýskavé dobrodružství se vznášedlem? Led je pěkný, co? Přemýšlím o podobném principu – na hromadě odpadků by měly být všechny zbytky, které budeme potřebovat na stavbu téhle hypotetické věcičky.", 
 }
 addon.data.quest["q83204_objective"] = {
 	m = "Získávej součástky pro Pamsu v Heaps.", 
@@ -690,8 +692,7 @@ addon.data.quest["q83142_name"] = {
 	m = "Pořadí velikosti", 
 }
 addon.data.quest["q83142_description"] = {
-	m = "<p>Tento dokument vyžaduje, aby každý, kdo má informace o tom, kdo otevřel západní zeď, tyto informace předal svému nadřízenému. Je v něm uvedena odměna: povýšení na pracovníka uvnitř Undermine. Obsahuje také příslib přízně a 'uznání' Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
+	m = "Tento dokument vyžaduje, aby kdokoli s informacemi o tom, kdo otevřel západní zeď, přinesl tyto informace svému nadřízenému. Podrobně popisuje odměnu: povýšení na práci uvnitř Undermine. Také obsahuje slib přízně a „ocenění“ Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
-	f = "<p>Tento dokument vyžaduje, aby každý, kdo má informace o tom, kdo otevřel západní zeď, tyto informace předal své nadřízené. Je v něm uvedena odměna: povýšení na pracovnici uvnitř Undermine. Obsahuje také příslib přízně a 'uznání' Gallywixe. Gazlowe o tom bude chtít vědět.", 
 }
 addon.data.quest["q83142_objective"] = {
 	m = "Vydej Bounty od Gallywixe do Gazlowe.", 
@@ -713,8 +714,8 @@ addon.data.quest["q83146_objective"] = {
 	m = "Jdi k čerpací stanici a setkej se s Pamsy.", 
 }
 addon.data.quest["q83146_completion"] = {
-	m = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirdo o mně musel říct Overseer Gozzicovi. To je jasný vzkaz, abych přestal...", 
+	m = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirda musel říct Overseer Gozzicovi o mně. To je jasný vzkaz, že mám přestat...", 
-	f = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirdo o mně musel říct Overseer Gozzicovi. To je jasný vzkaz, abych přestala...", 
+	f = "Nemůžu tomu uvěřit. Zirda musel říct Overseer Gozzicovi o mně. To je jasný vzkaz, že máš přestat...", 
 }
 addon.data.quest["q83194_name"] = {
 	m = "Pod palbou", 
@@ -735,14 +736,14 @@ addon.data.quest["q83119_name"] = {
 	m = "Stojí to za pokus", 
 }
 addon.data.quest["q83119_description"] = {
-	m = "Společnost Venture Co. má za sebou dost špatné výsledky, ale ne každý, kdo pracuje pro kartel, je špatná zpráva. Někteří z nás se snaží vyjít s penězi. Možná se nám podaří některé z nich přivést k rozumu. Méně zaměstnanců Venture Co. znamená méně lidí, kteří dělají špinavou práci pro Gallywixe. Venture Co. zaměstnává spoustu lidí, kteří nejsou goblini, takže se nikdo nebude ptát, jestli jsi někde poblíž, dokud máš na sobě uniformu. Mám tu jednu náhradní, která ti nejspíš většinou tak nějak padne. Zkus je přimět, aby přestali. Když se začnou prát, udělej, co musíš.", 
+	m = "Společnost Venture Co. má dost špatnou pověst, ale ne každý, kdo pracuje pro kartel, je špatná zpráva. Někteří z nás se snaží vyjít s penězi. Možná se nám podaří některé z nich přivést k rozumu. Méně zaměstnanců Venture Co. znamená méně lidí, kteří dělají špinavou práci pro Gallywixe. Venture Co. zaměstnává spoustu lidí, kteří nejsou goblini, takže se nikdo nebude ptát, jestli jsi někde poblíž, dokud máš na sobě uniformu. Mám jednu náhradní, která ti pravděpodobně většinou tak nějak padne. Zkus je přimět, aby přestali. Když začnou bojovat, udělej, co musíš.", 
 }
 addon.data.quest["q83119_objective"] = {
 	m = "Pokus o přesvědčení 10 nedoceněných pracovníků, aby odešli ze společnosti Venture Co.", 
 	f = "Pokus o přesvědčení 10 podhodnocených pracovníků, aby odešli ze společnosti Venture Co.", 
 }
 addon.data.quest["q83119_completion"] = {
-	m = "To stačí.\n\nI o jednoho skřeta méně, který pracuje pro Gallywixe, je u mě výhra.", 
+	m = "To stačí.\n\nI o jednoho goblina méně, který pracuje pro Gallywixe, je u mě výhra.", 
 }
 addon.data.quest["q83419_name"] = {
 	m = "Dokonalý seznam hostů", 
@@ -894,8 +895,7 @@ addon.data.quest["q84122_objective"] = {
 	m = "Nasbírej 6 hrstí B.I.R.D. Parts ze Surveillance B.I.R.D.s na Kaja'Coast.", 
 }
 addon.data.quest["q84122_progress"] = {
-	m = "Nejsem si jistý, proč sledují Mine takto zblízka, ale musíme se ujistit, že se na něj dívají méně.", 
+	m = "Nejsem si jistý, proč tak bedlivě hlídají důl, ale musíme zajistit, aby na ně bylo méně očí.", 
-	f = "Nejsem si jistý, proč sledují důl takto zblízka, ale musíme se ujistit, že se na něj dívají méně.", 
 }
 addon.data.quest["q84122_completion"] = {
 	m = "Mám tenhle B.I.R.D. z větší části vykuchaný.\n\nMy dva bychom měli být schopni tyto díly rozebrat a použít je k výrobě nových vnitřních dílů.", 
@@ -1019,8 +1019,7 @@ addon.data.quest["q85879_name"] = {
 	m = "Snižovat, znovu používat, prodávat", 
 }
 addon.data.quest["q85879_description"] = {
-	m = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejezte. Doufám, že to není třeba říkat.", 
+	m = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár pomocníků navíc. Chceš kousek koláče, najdi jednoho z jejich zástupců jménem Carlo v terénu a zjisti, jestli má pro tebe nějakou práci. Ale pokud najdeš kousek koláče v některé z těch hromad odpadků, ne, uh... opravdu ho nejez. Doufám, že to jde samo sebou.", 
-	f = "Kluci ze S.C.R.A.P. by tento týden potřebovali pár rukou navíc. Pokud si chceš ukousnout kus koláče, najdi v terénu jednoho z jejich zástupců jménem Carlo a zjisti, jestli pro tebe nemá práci. Ale pokud najdeš kus koláče v některé z těch hromad odpadků, ne... vlastně ho nejez. Doufám, že to není třeba říkat.", 
 }
 addon.data.quest["q85879_objective"] = {
 	m = "Dokonči 3 úlohy S.C.R.A.P. v Undermine.", 
@@ -1144,8 +1143,7 @@ addon.data.quest["q85724_name"] = {
 	m = "Odrazte útočníky", 
 }
 addon.data.quest["q85724_description"] = {
-	m = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Captain si to vzal osobně a já taky. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", 
+	m = "Velký hulvát hobgoblin Skeez ovládl doky přibližně ve stejnou dobu, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení. Přesunul tam své Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwater zmizela. Kapitán si to vzal osobně a já také. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Zabij ho.", 
-	f = "V době, kdy mě Gallywix nechal zavřít do vězení, ovládl doky velký hobgoblin Skeez. Přesunul tam svého Darkfuse a spousta mých kluků z Blackwateru se ztratila. Kapitán si to vzal osobně a já také. Skeez si myslí, že ho Gallywix ochrání. Pojďme ho zabít.", 
 }
 addon.data.quest["q85724_objective"] = {
 	m = "Zabij Dockmastera Skeez.", 
@@ -1166,7 +1164,7 @@ addon.data.quest["q85409_name"] = {
 	m = "Udavači dostávají stehy", 
 }
 addon.data.quest["q85409_description"] = {
-	m = "Myslela jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Vyčisti některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseerovi Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", 
+	m = "Myslela jsem, že si tady v Gutterville můžeme promluvit, ale je to tu napjaté. Všichni jsou z Venture Company, ale spoustu z nich nepoznávám. Říká se, že Gallywix poslal dolů partu dělníků, kteří s ním sympatizují, aby nás mohli špehovat. Prověř některé z těch přeběhlíků. Jestli někdo z nich nahlásí Overseerovi Gozzicovi, že pracujeme proti ropovodu, půjde po mých lidech.", 
 }
 addon.data.quest["q85409_objective"] = {
 	m = "Odstraň přeběhlíky, špehy Venture v Gutterville.", 
@@ -1238,7 +1236,8 @@ addon.data.quest["q86204_name"] = {
 	m = "Osvobození Undermine: Dům prohrává", 
 }
 addon.data.quest["q86204_description"] = {
-	m = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel. Gallywix vždycky šlapal na malého - chamtivost a neustálé hledání 'dalšího nejlepšího' ho nutí šlapat ještě víc. Usilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň! Moc je v rukou lidí. Přiveďme Gallywixovi rychlou spravedlnost, <name>.", 
+	m = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel.  \nGallywix vždycky šlapal na malého – chamtivost a neustálé hledání „další nejlepší věci“ ho nutí šlapat ještě tvrději.  \nUsilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň!  \nMoc leží u lidí.  \nPřiveďme Gallywixe k rychlé spravedlnosti, <name>.", 
+	f = "Gallywix je skvrnou na Undermine od chvíle, kdy zapomněl, odkud přišel.  \nGallywix vždycky šlapal na malé – chamtivost a neustálé hledání „další nejlepší věci“ ho nutí šlapat ještě tvrději.  \nUsilovat o moc jen kvůli ní samotné? Na to zapomeň!  \nMoc leží u lidí.  \nPřiveď Gallywixe k rychlé spravedlnosti, <name>.", 
 }
 addon.data.quest["q86204_objective"] = {
 	m = "Poraz Chrome King Gallywixe při osvobození Underminu.", 
@@ -1308,7 +1307,8 @@ addon.data.quest["q86934_name"] = {
 	m = "Z odpadu do zisku", 
 }
 addon.data.quest["q86934_description"] = {
-	m = "Ej! Slyšel jsem, že jsi uklízel odpadky v okolí Undermine. To je dobře. Chceš to vzít doslovněji? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrý. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že tě posílám, abych dostal náborový bonus!", 
+	m = "Ej! Slyšela jsem, že jsi uklízel odpadky kolem Undermine. To je dobře. Máš zájem to vzít doslova? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrý. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že jsem tě poslala, abych dostala svůj náborový bonus!", 
+	f = "Ej! Slyšela jsem, že jsi uklízela odpadky kolem Undermine. To je dobře. Máš zájem vzít to doslova? Je to špinavá práce, ale dá se na ní vydělat spousta zlata, pokud jsi v ní dobrá. Jestli ti to zní dobře, jdi si promluvit se šéfem Carlem v Undermine Sanitation. Řekni mu, že jsem tě poslala, abych dostala svůj náborový bonus!", 
 }
 addon.data.quest["q86934_objective"] = {
 	m = "Obrať se na Carlo Greasegrind ve společnosti Undermine Sanitation.", 
@@ -1334,8 +1334,8 @@ addon.data.quest["q86297_name"] = {
 	m = "Morálka odráží vedení", 
 }
 addon.data.quest["q86297_description"] = {
-	m = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo je teď v čele, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", 
+	m = "Undermine pohlcuje vše, co je dobré. Teď se to stalo Laslovi. Musíme zjistit, kdo je teď v čele, a přijít na to, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde začít ptát.", 
-	f = "Podkopávání pohltí vše, co je dobré. Teď se k němu dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo teď velí, a vymyslet, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde se začít ptát.", 
+	f = "Undermine pohlcuje vše, co je dobré. Teď to dostal Laslo. Musíme zjistit, kdo teď velí, a přijít na to, jak je udržet v bezpečí. Myslím, že vím, kde začít ptát.", 
 }
 addon.data.quest["q86297_objective"] = {
 	m = "Najdi v Undermine goblina, který je zodpovědný za Bilgewater Cartel.", 
@@ -1375,15 +1375,15 @@ addon.data.quest["q86535_name"] = {
 	m = "Zkušební provoz", 
 }
 addon.data.quest["q86535_description"] = {
-	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se ze zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
+	m = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemákem, že v Dornogalu postavíme teleportér. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud projdeš na druhou stranu, můj kolega Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní vzdání se práv, jo?", 
-	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodly jsme se se zemáky, že v Dornogalu postavíme teleport. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a oni si vyberou ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznila, ale ještě jsem ji nevyzkoušela. Chceš to zkusit? Pokud vyjdeš na druhou stranu, má kolegyně Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní závazek, jo?", 
+	f = "Hej, chceš si vydělat pár drobných? Dohodli jsme se se zemákem, že v Dornogal postavíme teleportér. My dostaneme veškerý turistický ruch, který chceme, a on si vybere ty nejlepší prasklé, oprýskané nebo jinak neprodejné drahokamy, které mohou klenotníci z Undermine nabídnout. Právě jsem tuhle část věci zprovoznil, ale ještě jsem ji nevyzkoušel. Chceš to zkusit? Pokud projdeš na druhou stranu, můj kolega Kenzi ti to vynahradí. Řekněme, že tohle je ústní vzdání se práv, jo?", 
 }
 addon.data.quest["q86535_objective"] = {
 	m = "Použij teleport a přenes se z Undermine do Dornogalu.", 
 }
 addon.data.quest["q86535_completion"] = {
-	m = "Woah! Myslel jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle vždyť jsi jenom trošičku prskal! Fantastické.\n\nNěco ti řeknu. Za to, že jsi nám udělal laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, ti dovolíme používat teleporty zdarma, kdykoli chceš.", 
+	m = "Jé! Myslela jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle ty jsi jenom trošku rozpálený! Fantastické.\n\nŘeknu ti co. Za to, že jsi nám udělal laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleporty zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
-	f = "Woah! Myslel jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportu pískomila nebo plechovku broskví, nebo tak něco, a ne skutečného člověka.\n\nAle vždyť jsi jenom trošičku prskala! Fantastické.\n\nNěco ti řeknu. Za to, že jsi nám udělala laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleporty zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
+	f = "Jé! Myslela jsem, že Rustol pošle na vyzkoušení nového teleportéru pískomila nebo plechovku broskví nebo tak něco, a ne skutečnou osobu.\n\nAle ty jsi jenom trochu rozpálená! Fantastické.\n\nŘeknu ti co. Za to, že jsi nám udělala laskavost a tak málo dbáš na svou osobní bezpečnost, dovolíme ti používat teleportéry zdarma, kdykoli budeš chtít.", 
 }
 addon.data.quest["q87406_name"] = {
 	m = "Nefunkční Gorillion", 
@@ -1782,7 +1782,7 @@ addon.data.quest["q87496_name"] = {
 	m = "Balíčky výhod", 
 }
 addon.data.quest["q87496_description"] = {
-	m = "Doba je těžká, a tak kartely zkoušejí novou obchodní strategii zvanou 'udržení zaměstnanců'. Nikdy předtím jsem o tom neslyšel, ale zní to efektně. Každopádně jsem si docela jistý, že to znamená, že zaměstnanci mají privilegium kupovat si věci ve firemních obchodech, když pro ně pracujete dostatečně dlouho. Běž se podívat, co mají kartely na prodej. Uvidíš, jestli tě něco zaujme, než začneš pracovat.", 
+	m = "Doba je těžká, a tak kartely zkoušejí novou obchodní strategii zvanou „udržení zaměstnanců“. Nikdy předtím jsem o ní neslyšela, ale zní to efektně. Každopádně si docela jistá, že to znamená, že zaměstnanci mají privilegium kupovat si věci ve firemních obchodech, když pro ně pracuješ dostatečně dlouho. Běž se podívat, co mají kartely na prodej. Uvidíš, jestli tě něco zaujme, než začneš pracovat.", 
 }
 addon.data.quest["q87496_objective"] = {
 	m = "Navštiv správce jednotlivých kartelů v Undermine.", 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ addon.data.quest["q86417_description"] = {
 	f = "Udělala jsem, co jsem mohla, <name>. Teď musím jen doufat, že to bude stačit. Možná má Gazlowe nějaký plán. Možná jsme teď připravené postavit se Gallywixovi. Pojďme zformulovat naše další kroky. Čas od času si trochu formulování užívám.", 
 }
 addon.data.quest["q86417_objective"] = {
-	m = "Informuj se u Grimla, co dělat dál.", 
+	m = "Informuj se u Grimly, co máš dělat dál.", 
 }
 addon.data.quest["q86961_name"] = {
 	m = "Diverzifikované investice", 

Addon/Data/retail/7.lua

@@ -312,7 +312,7 @@ addon.data.speech["Slimediver Kazzandra_Enkle, wait!"] = {
 	m = "Enkle, počkej!", 
 }
 addon.data.speech["Monte Gazlowe_Black Blood weapons? Gallywix is low, but this... This is just disgusting."] = {
-	m = "Zbraně z Černé Krve? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", 
+	m = "Zbraně z Black Blood? Gallywix je slabý, ale tohle... Tohle je prostě nechutné.", 
 }
 addon.data.speech["Monte Gazlowe_Gallywix arms Venture to the teeth. They bring him loads of kaja'mite from Zuldazar, and we got no idea why."] = {
 	m = "Gallywix ozbrojil Venture po zuby. Přivezli mu spoustu kaja'mitu ze Zuldazaru a my nemáme ponětí proč.", 
@@ -1146,7 +1146,7 @@ addon.data.speech["Zirdo_On your left, Venture's new mark seventy-eight Black Bl
 	m = "Na tvé levé straně, nový extraktor Black Blood značky Venture, model sedmdesát osm. Óó! Zkus to!", 
 }
 addon.data.speech["Zirdo_That was you?"] = {
-	m = "To jsi byl?", 
+	m = "Byl(a) jsi to ty?", 
 }
 addon.data.speech["Foreman Luddy_But we were first to market...!"] = {
 	m = "Ale my jsme byli první na trhu…!", 

Addon/Data/retail/8.lua

@@ -1311,13 +1311,13 @@ addon.data.speech["Marina Visitor_REAL gnomes? Here?!"] = {
 	m = "Skuteční skřítci? Tady?!", 
 }
 addon.data.speech["Marina Visitor_Outta my way, shoobies!"] = {
-	m = "Pryč mi z cesty, turisti!", 
+	m = "Jděte mi z cesty, turisté!", 
 }
 addon.data.speech["Darkfuse Security_Hey! You not supposed ta be here!"] = {
 	m = "Ahoj! Nemáš tu být!", 
 }
 addon.data.speech["Gart Pocketz_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = {
-	m = "Sousedství je pořád v háji, vy hňupi!", 
+	m = "Sousedství je pořád v háji, vy blbci!", 
 }
 addon.data.speech["Gart Pocketz_I woulda been toast without youse guys interfering! You always got your eye on things, Pitz."] = {
 	m = "Bez vašeho zasahování bych byl v koncích! Vždycky máš oči všude, Pitz.", 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ addon.data.speech["Paks Topskimmer_Hey pal, folks seeing me smile is bad for bus
 	m = "Čau kámo, lidé, kteří tě vidí usmívat se, to není dobré pro byznys!", 
 }
 addon.data.speech["Chrome King Gallywix_You don't make the offers, I DO! Now watch and learn how a real goblin takes charge!"] = {
-	m = "Nerozhoduješ o nabídkách, rozhoduji JÁ! Teď se dívej a uč se, jak to dělá skutečný skřet!", 
+	m = "Ty neděláš nabídky, já ANO! Teď se dívej a uč se, jak skutečný goblin přebírá velení!", 
 }
 addon.data.speech["Chrome King Gallywix_Rigged for demolition."] = {
 	m = "Připraveno k demolici.", 
@@ -1725,7 +1725,7 @@ addon.data.speech["Marty Zoomcart_Yes, chef. Yes, I am."] = {
 	m = "Ano, šéfe. Ano, jsem.", 
 }
 addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks, I forgot to bring my towel."] = {
-	m = "Díky, zapomněl jsem vzít svůj ručník.", 
+	m = "Díky, zapomněl jsem vzít ručník.", 
 }
 addon.data.speech["Hotel Guest_Thanks! Towels are incredibly useful."] = {
 	m = "Díky! Ručníky jsou neskutečně užitečné.", 
@@ -1992,7 +1992,7 @@ addon.data.speech["Judge Landro_Ugh... I can't move. Just carry me to my desk."]
 	m = "Ach... Nemůžu se hnout. Jen mě odnes k mému stolu.", 
 }
 addon.data.speech["Razi_I'll go check in with Pamsy!"] = {
-	m = "Jdu se zapsat k Pamsy!", 
+	m = "Jdu dát vědět Pamse!", 
 }
 addon.data.speech["Zirdo_Meet me by the south gate, friend. I'll clock out and clue ya in."] = {
 	m = "Setkej se se mnou u jižní brány, příteli. Odhlásím se a dám ti vědět.", 
@@ -2019,7 +2019,7 @@ addon.data.speech["Keets_Headed back to the station."] = {
 	m = "Vracím se na stanici.", 
 }
 addon.data.speech["Pamsy_My engineers! I thought... if I just got them out of Undermine..."] = {
-	m = "Moji inženýři! Myslel jsem... že když je dostanu z Undermine...", 
+	m = "Moji inženýři! Myslela jsem... že je dostanu z Undermine...", 
 }
 addon.data.speech["Pamsy_Help me save my folks from the Darkfuse and this job, and I'll help you shut it all down."] = {
 	m = "Pomoz mi zachránit moje blízké před Darkfuse a touto prací, a já ti pomohu to všechno ukončit.", 
@@ -2154,7 +2154,7 @@ addon.data.speech["Void Elf Archer_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."]
 	m = "Musím pronásledovat Temné Srdce. Omlouvám se.", 
 }
 addon.data.speech["Void Elf Archer_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = {
-	m = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na moment a to stačilo.", 
+	m = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na okamžik, a to stačilo.", 
 }
 addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_But it might have worked..."] = {
 	m = "Ale mohlo to fungovat...", 

Addon/Data/retail/9.lua

@@ -303,7 +303,7 @@ addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = {
 	m = "Jasně, hned se do toho pustím.", 
 }
 addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = {
-	m = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", 
+	m = "Podívejte se na ty kádě Black Blood! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.", 
 }
 addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = {
 	m = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!", 
@@ -1841,8 +1841,7 @@ addon.data.quest["q85449_progress"] = {
 	f = "Chceme-li zastavit tento útok, musíme tuto rezonanci zničit.", 
 }
 addon.data.quest["q85449_completion"] = {
-	m = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měl jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", 
+	m = "The Dark Heart bylo po celou dobu v Undermine. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k The Dark Heart dřív než my, vše bude ztraceno.", 
-	f = "Temné srdce bylo po celou dobu v Underminu. Měla jsem to vědět.\n\nPokud se éterové dostanou k Temnému srdci dřív než my, vše bude ztraceno.", 
 }
 addon.data.quest["q85409_progress"] = {
 	m = "Špehové jsou všude, to ti povídám.", 

CzechQuests_Mainline.toc

@@ -21,6 +21,7 @@ Addon/Data/8.lua
 Addon/Data/9.lua
 Addon/Data/10.lua
 Addon/Data/11.lua
+Addon/Data/12.lua
 
 Addon/Data/other.lua