203 lines
No EOL
7.7 KiB
Markdown
Executable file
203 lines
No EOL
7.7 KiB
Markdown
Executable file
# Czech Quests
|
|
|
|
This addon aims to offer players the possibility to play the part of game in Czech language while also having access to
|
|
the texts in English language.
|
|
It can offer players who don't understood English quest description some help to understand how complete quests.
|
|
|
|
## Description
|
|
|
|
Display unofficial translations for quests in the player's quest log, as well as on the quest frames.
|
|
|
|
The translation is automatically visible next to the original text as tooltip.
|
|
In case Quest Log, you need to hover over the quest text itself.
|
|
|
|
## Contribution
|
|
|
|
Translations can be reported at [this link](https://czquests.romanjaros.cz) (only czech language).
|
|
|
|
## Financial support
|
|
|
|
[](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
|
|
|
|
If you like my work, I would be very happy for consider financial support.
|
|
By supporting, you can also help to speed up the translation of the remaining parts + possible expand to other game
|
|
expansions.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
# České Questy
|
|
|
|
Cílem tohoto addonu je nabídnout hráčům možnost hrát část hry v češtině a zároveň mít přístup k textům v angličtině.
|
|
Hráčům, kteří nerozumějí anglickému popisu úkolů, může nabídnout určitou pomoc, aby pochopili, jak úkoly plnit.
|
|
|
|
## Popisek
|
|
|
|
Zobrazení neoficiálních překladů úkolů v Quest logu hráče a vedle standartního zobrazení detailu úkolu.
|
|
|
|
Překlad se automaticky zobrazí vedle originálního textu jako nápověda.
|
|
V případě deníku úkolů je třeba vybrat úkol a následně najet myší na samotný text úkolu.
|
|
|
|
## Pomoc s překladem
|
|
|
|
Pokud narazíte na chybný překlad, mužete se přihlásit [tomto odkazu](https://czquests.romanjaros.cz) pomocí Battle.net
|
|
účtu (jako do wowka) a nahlásit co je špatně.
|
|
|
|
## Finanční podpora
|
|
|
|
[](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
|
|
|
|
Pokud se vám moje práce líbí, budu velmi rád, když zvážíte finanční podporu.
|
|
Podporou také pomůžete urychlit překlad zbývajících dílů + případné rozšíření na další rozšíření hry.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
# Current progress of translations
|
|
|
|
#### Kalimdor:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|----------------------|----------|------------|
|
|
| darkshore | x | |
|
|
| durotar | x | |
|
|
| darnassus | x | |
|
|
| moonglade | x | |
|
|
| mulgore | x | |
|
|
| thunder bluff | x | |
|
|
| teldrassil | x | |
|
|
| ashenvale | | |
|
|
| azshara | | |
|
|
| desolace | | |
|
|
| dustwallow marsh | | |
|
|
| felwood | | |
|
|
| feralas | | |
|
|
| ratchet | | |
|
|
| ruttheran village | | |
|
|
| silithus | | |
|
|
| stonetalon mountains | | |
|
|
| tanaris | | |
|
|
| the barrens | | |
|
|
| thousand needles | | |
|
|
| ungoro crater | | |
|
|
| winterspring | | |
|
|
|
|
|
|
#### Eastern Kingdoms:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|---------------------|----------|------------|
|
|
| dun morogh | x | |
|
|
| elwynn forest | x | |
|
|
| ironforge | x | |
|
|
| orgrimmar | x | |
|
|
| stormwind city | x | |
|
|
| tirisfal glades | x | |
|
|
| undercity | x | |
|
|
| alterac mountains | | |
|
|
| alterac valley | | |
|
|
| arathi highlands | | |
|
|
| badlands | | |
|
|
| blackrock mountain | | |
|
|
| blasted lands | | |
|
|
| burning steppes | | |
|
|
| deadwind pass | | |
|
|
| deeprun tram | | |
|
|
| duskwood | | |
|
|
| eastern plaguelands | | |
|
|
| hillsbrad foothills | | |
|
|
| loch modan | | |
|
|
| redridge mountains | | |
|
|
| searing gorge | | |
|
|
| shadowfang keep | | |
|
|
| silverpine forest | | |
|
|
| stranglethorn vale | | |
|
|
| swamp of sorrows | | |
|
|
| the hinterlands | | |
|
|
| western plaguelands | | |
|
|
| westfall | | |
|
|
| wetlands | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
#### Classes:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|---------|----------|------------|
|
|
| druid | x | |
|
|
| hunter | x | |
|
|
| mage | x | |
|
|
| paladin | x | |
|
|
| priest | x | |
|
|
| rogue | x | |
|
|
| shaman | x | |
|
|
| warlock | x | |
|
|
| warrior | x | |
|
|
|
|
|
|
#### Dungeons:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|--------------------------|----------|------------|
|
|
| blackfathom deeps | | |
|
|
| blackrock depths | | |
|
|
| blackrock spire | | |
|
|
| dire maul | | |
|
|
| gnomeregan | | |
|
|
| maraudon | | |
|
|
| ragefire chasm | | |
|
|
| razorfen downs | | |
|
|
| razorfen kraul | | |
|
|
| scarlet monastery | | |
|
|
| scholomance | | |
|
|
| shadowfang keep | | |
|
|
| stratholme | | |
|
|
| the deadmines | | |
|
|
| the stockade | | |
|
|
| the temple of atalhakkar | | |
|
|
| uldaman | | |
|
|
| wailing caverns | | |
|
|
| zulfarrak | | |
|
|
|
|
#### Professions:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|----------------|----------|------------|
|
|
| alchemy | | |
|
|
| blacksmithing | | |
|
|
| cooking | | |
|
|
| engineering | | |
|
|
| first aid | | |
|
|
| fishing | | |
|
|
| herbalism | | |
|
|
| leatherworking | | |
|
|
| tailoring | | |
|
|
|
|
#### Raids:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|-------------------|----------|------------|
|
|
| ahnqiraj | | |
|
|
| blackwing lair | | |
|
|
| molten core | | |
|
|
| naxxramas | | |
|
|
| onyxias lair | | |
|
|
| ruins of ahnqiraj | | |
|
|
| zulgurub | | |
|
|
|
|
|
|
#### Events:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|--------------------|----------|------------|
|
|
| childrens week | | |
|
|
| darkmoon faire | | |
|
|
| hallows end | | |
|
|
| love is in the air | | |
|
|
| lunar festival | | |
|
|
| midsummer | | |
|
|
| winter veil | | |
|
|
|
|
#### Items:
|
|
|
|
| name | verified | translated |
|
|
|---------------|----------|------------|
|
|
| quest (books) | | | |