2348 lines
147 KiB
Lua
2348 lines
147 KiB
Lua
local _, addon = ...
|
||
addon.data.speech["Razi_Let's blow this stuff right out of Undermine!"] = {
|
||
text = "Pojďme tohle vystřelit přímo z Undermine!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Razi_The Black Blood has gotta go!"] = {
|
||
text = "Černá krev musí pryč!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Razi_I knew Pamsy would send you!"] = {
|
||
text = "Věděl jsem, že tě pošle Pamsy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_They let us do the work for them."] = {
|
||
text = "Nechali nás udělat práci za ně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_We must tell Gazlowe. We will need our full forces if we are to find the Dark Heart before the ethereals do."] = {
|
||
text = "Musíme to říct Gazlowemu. Budeme potřebovat všechny naše síly, pokud chceme najít Temné srdce dříve než éterové.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_That sounds like another Shadowguard ethereal. A minion of the Void."] = {
|
||
text = "To zní jako další éterický stínový strážce. Služebník prázdnoty.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_They do not know who they're dealing with."] = {
|
||
text = "Nevědí, s kým mají tu čest.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_I'll hunt down that ethereal and keep him away from the warehouse."] = {
|
||
text = "Ulovím toho éterického tvora a udržím ho daleko od skladu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_Hopefully that resonance will give us an idea of who's behind this attack."] = {
|
||
text = "Doufejme, že nám ta rezonance dá tušení, kdo stojí za tímto útokem.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_Gallywix was repairing the Dark Heart for Xal'atath. But it seems she lost her patience with him and sent the ethereals to collect."] = {
|
||
text = "Gallywix opravoval Dark Heart pro Xal'atath. Ale zdá se, že s ním ztratila trpělivost a poslala po něm étery.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_I have to chase the Dark Heart. I am sorry."] = {
|
||
text = "Musím pronásledovat Temné Srdce. Omlouvám se.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Void Elf Archer_Damn it! I only lost track of the ethereal for a moment, and that was enough."] = {
|
||
text = "Sakra! Ztratil jsem stopu té éterické bytosti jen na moment a to stačilo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_But it might have worked..."] = {
|
||
text = "Ale mohlo to fungovat...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger's ruthless..."] = {
|
||
text = "Noggenfogger je bezohledný...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = {
|
||
text = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to poctivě a fér!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = {
|
||
text = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = {
|
||
text = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Counterfeit Potion-Maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = {
|
||
text = "Noggenfogger tě poslal, že ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Keets_Deliver this message to Gallywix for me, will ya?"] = {
|
||
text = "Doručíš tuhle zprávu Gallywixovi za mě, ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Keets_Smuggle this!"] = {
|
||
text = "Propašuj to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Keets_With you here, we're back in business!"] = {
|
||
text = "S tebou tady jsme zase v chodu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Vatworks Citizen_Aww!"] = {
|
||
text = "Ach!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Vatworks Citizen_I always liked that boy."] = {
|
||
text = "Vždycky se mi ten kluk líbil.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Vatworks Citizen_Neighborhood's still a wreck, you jerks!"] = {
|
||
text = "Sousedství je pořád v troskách, vy hňupi!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Vatworks Citizen_I love a happy ending."] = {
|
||
text = "Miluji šťastný konec.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_This is for those you took from us!"] = {
|
||
text = "Tohle je za ty, které jste nám vzali!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_That'll teach them to mess with Pamsy's Crew!"] = {
|
||
text = "To je naučí zlobit si s partou Pamsy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_Get bombed!"] = {
|
||
text = "Nech se bombardovat!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_Time share? That's a new one. Still a code violation, though."] = {
|
||
text = "Časové podíly? To je novinka. Stále to ale porušuje předpisy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_A beautiful beachfront vacation destination in... Dustwallow Marsh?! Now I've heard it all."] = {
|
||
text = "Krásná plážová dovolená v... Dustwallow Marsh?! To už jsem slyšel všechno.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_No soliciting!"] = {
|
||
text = "Žádné nabízení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_I don't see a permit!"] = {
|
||
text = "Nevídím povolení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_Approved vendors only!"] = {
|
||
text = "Pouze schválení dodavatelé!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_No timeshares in my backyard!"] = {
|
||
text = "Žádné časové podíly na mé zahradě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_Are you sure this is within code?"] = {
|
||
text = "Jste si jistí, že je to v souladu s předpisy?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_Timeshares are a scam!"] = {
|
||
text = "Timeshare jsou podvod!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_Did you clear this with the property office?"] = {
|
||
text = "Vyřídil jste to s kanceláří správy majetku?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_So many violations, so little time..."] = {
|
||
text = "Tolik porušení, tak málo času...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_We're going to have to talk about this at our next meeting."] = {
|
||
text = "Budeme se muset o tomto pobavit na naší příští schůzce.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_We've been over this. Approved Pleasant Heights decor only."] = {
|
||
text = "Už jsme si to řekli. Pouze schválená výzdoba Pleasant Heights.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Code Enforcer_That's not in the handbook."] = {
|
||
text = "To není v příručce.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_A quiet place. Renzik used to come here with me."] = {
|
||
text = "Tiché místo. Renzik sem chodíval se mnou.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You don't get a nickname like 'the Shiv' for heroics."] = {
|
||
text = "Nepřezdívají ti 'Štípačku' za hrdinství.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Come with me. I want to show you something."] = {
|
||
text = "Pojď se mnou. Chci ti něco ukázat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's not usually how I heard Renzik described."] = {
|
||
text = "To obvykle není způsob, jakým jsem slyšel Renzika popisovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I got your message about Renzik."] = {
|
||
text = "Dostal jsem tvou zprávu o Renzikovi.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_Thanks for the assist, pal!"] = {
|
||
text = "Díky za pomoc, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_Blech. Anyone know a good lawyer?"] = {
|
||
text = "Fuj. Zná někdo dobrého právníka?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_I've heard of tanning oil, but that was ridiculous!"] = {
|
||
text = "Slyšel jsem o opalovacím oleji, ale tohle bylo směšné!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_Nice suds-ing, topsider!"] = {
|
||
text = "Pěkné mydlení, nadecku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_Ey, another fine Steamwheedle product!"] = {
|
||
text = "Ej, další skvělý produkt od Steamwheedle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Oily Beachgoer_Is that Sunrise Suds? Talk about product placement!"] = {
|
||
text = "Je to Sunrise Suds? To mluví o umístění produktu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["SI:7 Agent_Hey! What happened here?"] = {
|
||
text = "Ahoj! Co se tady stalo?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["SI:7 Agent_Hostages? We need to get back to Noggenfogger. C'mon!"] = {
|
||
text = "Rukojmí? Potřebujeme se vrátit k Noggenfoggerovi. Pojďme!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who needs an alchemy license anyway? Clearly you're doin' fine!"] = {
|
||
text = "Kdo vůbec potřebuje licenci na alchymii? Zjevně se ti daří skvěle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Woohoo! Look at that thing bubble!"] = {
|
||
text = "Jejda! Podívej se, jak to bublá!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Now to get these bad boys bottled up and shipped to the boss..."] = {
|
||
text = "Teď tyhle parádní kousky zabalit do lahví a poslat šéfovi...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Talk to me when you want to give it another go!"] = {
|
||
text = "Promluv si se mnou, až budeš chtít to zkusit znovu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Kaja-Cola! They clean rust off cars with that stuff-- it's potent!"] = {
|
||
text = "Kaja-Cola! Tím čistí rez z aut – je to účinné!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Where did you say you got your alchemy license again?"] = {
|
||
text = "Kde jsi řekl, že jsi získal svou licenci na alchymii?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_No, not that one! Ugh..."] = {
|
||
text = "Ne, ne tenhle! Ach...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Uhhh, I don't think it's supposed to smell like that!"] = {
|
||
text = "Ehm, myslím, že to takhle vonět nemá!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Let's see what kind of junkyard juice we synthesize with all this garbage!"] = {
|
||
text = "Podívejme se, jaký druh šmejdu vyrobíme ze všeho toho odpadu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Only a bad alchemist blames the ingredients... even if they are literal trash."] = {
|
||
text = "Jen špatný alchymista obviňuje suroviny... i když jsou doslova odpad.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Aw, rats! Well, that's what you get for using scavenged ingredients."] = {
|
||
text = "Ach, krysy! No, to se stane, když používáš sebrané ingredience.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Looks like we're cookin' with gas! Literally!"] = {
|
||
text = "Vypadá to, že vaříme na plynu! Doslova!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Mmm, acrid! Just how mama likes it."] = {
|
||
text = "Mmm, štiplavé! Přesně jak máma má ráda.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Who throws away perfectly good hot dogs? Their loss, our gain!"] = {
|
||
text = "Kdo vyhazuje naprosto dobré hot dogy? Jejich ztráta, náš zisk!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_That did the trick! You're really cooking here."] = {
|
||
text = "To udělalo kouzlo! Opravdu se tady rozjíždíš.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Ooh, sludge! You know it's a good potion if it's green and glowy."] = {
|
||
text = "Och, bahno! Víš, že je to dobrý lektvar, když je zelený a svítí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oooh, didja see it turn purple? That's good!"] = {
|
||
text = "Oooh, viděl jsi to, jak se to změnilo na fialovou? To je dobré!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Alchemist_Oh, the boss is gonna love this one! Keep it up!"] = {
|
||
text = "Ach, šéfovi se to bude líbit! Jen tak dál!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_I better get hazard pay for this."] = {
|
||
text = "Za tohle bych měl dostat příplatek za riziko.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_What are these things?!"] = {
|
||
text = "Co to jsou za věci?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_They attacked us out of nowhere!"] = {
|
||
text = "Zaútočili na nás z ničeho nic!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Vatworker_Where's Noggenfogger? I saw them go after him!"] = {
|
||
text = "Kde je Noggenfogger? Viděl jsem, jak za ním jdou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger sent you, didn't he?"] = {
|
||
text = "Noggenfogger vás poslal, že ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hands off the batch! I stole it fair and square!"] = {
|
||
text = "Ruce pryč od té várky! Ukradl jsem to fér a čtvercově!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_You're depriving the people of the right to cheap, mostly-working potions!"] = {
|
||
text = "Odepíráte lidem právo na levné, většinou fungující lektvary!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Hey, hands off! That recipe's patented!"] = {
|
||
text = "Hej, ruce pryč! Ten recept je patentovaný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_But it might have worked..."] = {
|
||
text = "Ale mohlo by to fungovat...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suspicious Potion-maker_Noggenfogger's ruthless..."] = {
|
||
text = "Noggenfogger je bezohledný...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT ATTILATHEPUN AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = {
|
||
text = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM ATTILATHEPUN A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM OHROMNÉHO BOHATSTVÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_NOOOOOOOOOO!"] = {
|
||
text = "NEEEEEEEEEEE!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tarbonator Exploder 5000_EVERYONE WATCH! I WILL DEFEAT CEASARSALAD AND GET WHAT I WANT BY USING OVERWHELMING WEALTH!"] = {
|
||
text = "VŠICHNI SE DÍVEJTE! PORAZÍM CEASARSALAD A ZÍSKÁM, CO CHCI, POUŽITÍM NEUVĚŘITELNÉHO BOHATSTVÍ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Benny Gooserocket_Get him outta here. I don't want anyone else thinkin' they can lay around on the job."] = {
|
||
text = "Vyhodte ho odtud. Nechci, aby si někdo další myslel, že může lenošit při práci.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Benny Gooserocket_That's great, champ. With those bots deployed, we can start gettin' outta here."] = {
|
||
text = "To je skvělé, šampione. S těmi nasazenými roboty můžeme začít odtud vypadávat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Benny Gooserocket_Savin' lives and savin' money. I kinda like that!"] = {
|
||
text = "Zachraňování životů a šetření peněz. To se mi docela líbí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Benny Gooserocket_Hey! A little help here."] = {
|
||
text = "Ahoj! Trochu pomoci tady.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Ha ha! Now that's more like it! Come get me horns now, ye scallywags!"] = {
|
||
text = "Ha ha! Tak to je už lepší! Pojďte si pro mé rohy, vy lotři!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = {
|
||
text = "Darkfuse nás používá k přivážení těchto zásilek! Teď to skončí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = {
|
||
text = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fleet Master Seahorn_Handled, matey."] = {
|
||
text = "Zvládnuto, kamaráde.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gerry Clogcraw_Hey <name>. Been lookin' for ya. Got a few?"] = {
|
||
text = "Ahoj <name>. Sháněl jsem tě. Máš chvilku?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cherry Garcia_Nice blendin'! I'm sure folks won't notice the change in flavor."] = {
|
||
text = "Skvělé míchání! Jsem si jistý, že lidé si nevšimnou změny v chuti.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Cherry Garcia_I got all these thirsty customers and my blender is out! I need you to mash the fruit by hand... er, feet!"] = {
|
||
text = "Mám všechny ty žíznivé zákazníky a můj mixér se pokazil! Potřebuji, abys ovoce rozmačkal ručně... eh, nohama!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_Ah, the junkyard sings with inspiration again! Thanks, pal."] = {
|
||
text = "Ach, vrakoviště znovu zpívá inspirací! Díky, kamaráde.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Fredward 'Junkman' Gunch_There's mountains of junk in this yard, but it takes a special kinda scrap to be worthy of art... I could use a hand sortin' it!"] = {
|
||
text = "V tomto dvoře je hromada šrotu, ale jen zvláštní druh šrotu stojí za to, aby se z něj stala umělecká díla... Potřeboval bych pomoc s tříděním!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Odealia Hocus_What a relief! I can get back to studying my horoscopes."] = {
|
||
text = "Konečně úleva! Můžu se vrátit ke studiu svých horoskopů.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Odealia Hocus_I can't bear to be inside! The vibes are all wrong! Realign my crystals for me, so that their aetheric resonance may once again project healing energy!"] = {
|
||
text = "Nemohu vydržet být uvnitř! Atmosféra je úplně špatná! Uprav mi mé krystaly, aby jejich éterická rezonance mohla znovu vyzařovat léčivou energii!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Don't forget to look both ways! You never know what's coming!"] = {
|
||
text = "Nezapomeň se podívat oběma směry! Nikdy nevíš, co přijde!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and take out my rivals, won't you?"] = {
|
||
text = "Buď zlatíčko a zbav se mých soupeřů, ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Greasewheel_Be a dear and help me across the street, won't you?"] = {
|
||
text = "Buď zlatíčko a pomoz mi přejít přes ulici, ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Davenport Silli_Voila! Another astounding rendition of my artistic vision!"] = {
|
||
text = "Tady to je! Další úžasná interpretace mého uměleckého vidění!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Davenport Silli_My muse forsakes me no longer! Arrange yourself with that fruit while I finish my masterpiece."] = {
|
||
text = "Má múza mě už neopouští! Uspořádej se s tím ovocem, zatímco dokončím své mistrovské dílo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pamsy_I worked on her Executive Package defense matrix. It's almost unbeatable. Almost."] = {
|
||
text = "Pracoval jsem na jejím obranném systému Executive Package. Je téměř neporazitelný. Téměř.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pamsy_We heard Nikki's Executive Package was giving you trouble, Gazlowe. I got something for ya."] = {
|
||
text = "Slyšeli jsme, že Nikkino exkluzivní balíček ti dělá problémy, Gazlowe. Mám pro tebe něco.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Vengeful Crocheter_This has been a long time coming, Granny!"] = {
|
||
text = "Tohle jsme dlouho očekávali, babičko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Garbo Punchgut_That one's goin' back to development for sure."] = {
|
||
text = "Ten se určitě vrátí zpět do vývoje.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Garbo Punchgut_How do we test our knives? Don't worry about it! Just talk to me when you're ready."] = {
|
||
text = "Jak testujeme naše nože? Nebojte se toho! Jen na mě promluvte, až budete připraveni.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Billy Shakesdown_I've come up with the perfect character, but she doesn't have a name! There's gotta be some ideas in these books here..."] = {
|
||
text = "Vymyslel jsem dokonalou postavu, ale nemá jméno! V těchto knihách tady musí být nějaké nápady...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Billy Shakesdown_Now I need a new excuse for why I'm not writing..."] = {
|
||
text = "Teď potřebuji novou výmluvu, proč nepíšu...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Billy Shakesdown_That's it! That's the perfect name!"] = {
|
||
text = "To je ono! To je dokonalé jméno!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_I couldn't... beat 'em..."] = {
|
||
text = "Nemohl jsem je... porazit...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Now we're talkin'!"] = {
|
||
text = "Teď mluvíš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Hardly... felt that..."] = {
|
||
text = "Stěží... cítil, že...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Yer... a bum..."] = {
|
||
text = "Ano... bezdomovec...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Got a live one!"] = {
|
||
text = "Máme živého!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Oh... that's real bad..."] = {
|
||
text = "Ach... to je opravdu špatné...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Gonna be a brawl!"] = {
|
||
text = "Bude rvačka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Muscle_Wanna scrap?"] = {
|
||
text = "Chceš se prát?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_Zirdo warned me about you!"] = {
|
||
text = "Zirdo mě před tebou varoval!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gozzic Cogcrane_I can't... die out here!"] = {
|
||
text = "Nemohu... zde umřít!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lil' Bitsy_Oh, the poor monster..."] = {
|
||
text = "Ach, ta chudák příšera...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lil' Bitsy_There's a monster! In the rug! Please help!"] = {
|
||
text = "Je tam příšera! V koberci! Prosím, pomozte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pierce Punchgut_Alright, alright! It's a terrible knife! Yeesh."] = {
|
||
text = "Dobrá, dobrá! Je to hrozný nůž! Fuj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pierce Punchgut_One knife, ready for fightin'!"] = {
|
||
text = "Jeden nůž, připravený k boji!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Rusty Tidbit_Gary! You're alive! I missed ya, bud."] = {
|
||
text = "Gary! Žiješ! Chyběl jsi mi, kámo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Rusty Tidbit_My mom flushed my goldfish 'cause I didn't do my chores... think you can fish him out of the sewers?"] = {
|
||
text = "Moje máma spláchla mého zlatého rybku, protože jsem neudělal své domácí práce... myslíš, že ho dokážeš vytáhnout ze stoky?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Always."] = {
|
||
text = "Vždy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Zde je můj úkol k provedení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohla jsem... být....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám ti ziskovou marži!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nečistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bloodarmed Tester_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl bych být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že odejdu...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loyalist Scrapper_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_You ready to talk?"] = {
|
||
text = "Jsi připraven si popovídat?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_No news is good news!"] = {
|
||
text = "Žádné zprávy jsou dobré zprávy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_Don't tell me, I don't wanna hear about it!"] = {
|
||
text = "Nemluv mi o tom, nechci to slyšet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_I'm about to kill the messenger!"] = {
|
||
text = "Chystám se zabít posla!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_How dare you make me read!"] = {
|
||
text = "Jak si dovolíš, abych četl!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_Suddenly I feel so much more aware of the world around me!"] = {
|
||
text = "Náhle se cítím mnohem více vědom si světa kolem mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_Hey thanks! I got a boring shift ahead of me."] = {
|
||
text = "Ahoj, díky! Čeká mě nudná směna.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_Can you believe what they print these days? Bonkers!"] = {
|
||
text = "Můžete uvěřit tomu, co dnes tisknou? Šílené!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Uninformed Citizen_Wow! That's real interestin'!"] = {
|
||
text = "To je opravdu zajímavé!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Close this out!"] = {
|
||
text = "Zavři to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Bring 'em down!"] = {
|
||
text = "Sestřelte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = {
|
||
text = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... do obličeje...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_I had one more payment on that thing!"] = {
|
||
text = "Měl jsem ještě jednu splátku na tu věc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
text = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Gallywix's orders!"] = {
|
||
text = "Gallywixovy rozkazy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_These streets are for closers!"] = {
|
||
text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Compliance Officer_Always be killing!"] = {
|
||
text = "Vždy zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Sure. The drinks were better when Blackwater was in charge."] = {
|
||
text = "Jistě. Nápoje byly lepší, když měl na starosti Blackwater.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frustrated Vacationer_Here. I asked for lemon anyway."] = {
|
||
text = "Tady. Stejně jsem požádal o citron.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suds_That's lookin' better! I owe you one."] = {
|
||
text = "To už vypadá lépe! Dlužím ti jednu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Suds_Look at all this dirt tracked everywhere! The boss is gonna have my head!"] = {
|
||
text = "Podívej se na tu špínu všude! Šéf mi utrhne hlavu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Oh... that's real bad..."] = {
|
||
text = "Ach... to je opravdu špatné...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_I couldn't... beat 'em..."] = {
|
||
text = "Nemohl jsem... porazit je...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Yer... a bum..."] = {
|
||
text = "Rok... bezdomovec...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Riot Negotiator_Hardly... felt that..."] = {
|
||
text = "Stěží... cítil, že...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Suppression Slinger_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že odejdu....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že se dostanu ven....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Tady je můj úkol k provedení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... do obličeje....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dockside Racketeer_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_I had one more payment on that thing!"] = {
|
||
text = "Zbývala mi na to ještě jedna platba!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Junkmover_C'mon, eject me! You worthless-- aaah!"] = {
|
||
text = "Pojď, vyhoď mě! Ty k ničemu-- aaah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Gonna be a brawl!"] = {
|
||
text = "Bude rvačka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Oh... that's real bad..."] = {
|
||
text = "Ach... to je opravdu špatné...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Yer... a bum..."] = {
|
||
text = "Rok... bezdomovec...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_I couldn't... beat 'em..."] = {
|
||
text = "Nemohl jsem... porazit je...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Wanna scrap?"] = {
|
||
text = "Chceš se rvát?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Hardly... felt that..."] = {
|
||
text = "Sotva... cítil, že...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Got a live one!"] = {
|
||
text = "Máme živou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Heights Security_Now we're talkin'!"] = {
|
||
text = "Teď mluvíš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Prospera Cogwail_Come on in, no more poison gas!"] = {
|
||
text = "Pojď dál, už tu není žádný jedovatý plyn!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Prospera Cogwail_We can't afford to keep draggin' shredders out of the mud!"] = {
|
||
text = "Nemůžeme si dovolit pořád vytahovat drtiče z bláta!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Who're you? What are ya doin' on my property?"] = {
|
||
text = "Kdo jste? Co tady děláte na mém pozemku?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Surprise! Now get out."] = {
|
||
text = "Překvapení! Teď vypadni.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_My mech is private property!"] = {
|
||
text = "Můj mech je soukromý majetek!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Oh! You'll be hearin' from my attorney!"] = {
|
||
text = "Ach! Uslyšíte od mého právníka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I rule with an iron fist!"] = {
|
||
text = "Vládnu železnou rukou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Say hello to all my friends!"] = {
|
||
text = "Pozdrav všechny mé přátele!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Gotcha! More trespassers. I own all the underground... including all these curios ya found in it!"] = {
|
||
text = "Chápu! Další vetřelci. Vlastním celé podzemí... včetně všech těchto zajímavostí, které jste v něm našli!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_You don't look so tough from where I'm sittin'!"] = {
|
||
text = "Nevidíš zrovna moc drsně odsud, kde sedím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I'll flatten ya for what you've done!"] = {
|
||
text = "Srovnám tě se zemí za to, co jsi udělal!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_And I'll take that hat too! Ya gotta learn ALL the delves belong to the Underpin now!"] = {
|
||
text = "A vezmu si i ten klobouk! Musíš se naučit, že teď všechny jeskyně patří Underpinu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Get in here! I ain't payin' for ya to stand around!"] = {
|
||
text = "Vlez sem! Neplatím vám za to, abyste tu jen stáli!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Time out! Time out!"] = {
|
||
text = "Přestávka! Přestávka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Tick tock, tick tock, ya interlopin' mooks!"] = {
|
||
text = "Tik tak, tik tak, vy zasahující hlupáci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I'm gonna give ya till the count of ten... #?... #?... #?!"] = {
|
||
text = "Dám ti do desíti... #?... #?... #?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = {
|
||
text = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I'm the Underpin of these parts. You're small potatoes!"] = {
|
||
text = "Jsem základní kámen těchto končin. Ty jsi malý brambor!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = {
|
||
text = "Všichni klekněte před Podklad.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = {
|
||
text = "No to je kopanec do hlavy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I gotta deed for these delves signed by Gallywix. Wait... does that say Gallywax? Ya know what? It don't matter!"] = {
|
||
text = "Mám tu listinu pro tyto doly podepsanou Gallywixem. Počkej... to tam píše Gallywax? Víš co? Na tom nezáleží!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_All that's under Undermine belongs to me, the Underpin--even this sweet hat!"] = {
|
||
text = "Vše, co je pod Undermine, patří mně, Underpinovi - dokonce i tento sladký klobouk!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Giovante_...maybe that fifteenth one was a bad idea..."] = {
|
||
text = "...možná ta patnáctá nebyla dobrý nápad...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_I thought I was a goner!"] = {
|
||
text = "Myslel jsem, že jsem na tom!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_The blood is the key!"] = {
|
||
text = "Krev je klíč!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_Oh, you're real!"] = {
|
||
text = "Ach, ty jsi opravdu skutečný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_Thank you!"] = {
|
||
text = "Děkuji!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_I'd tip ya, but a monster ate my wallet!"] = {
|
||
text = "Dal bych vám spropitné, ale monstrum mi sežralo peněženku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_Ah! Get away!"] = {
|
||
text = "Ach! Jdi pryč!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Goblin_Keep your tentacles off me!"] = {
|
||
text = "Nech své chapadla pryč ode mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Life's a dangerous business."] = {
|
||
text = "Život je nebezpečný podnik.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Hey, Shaw. You ever need anything, I owe ya one."] = {
|
||
text = "Ahoj, Shaw. Kdyby sis někdy o něco řekl, mám u tebe dluh.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_...see you 'round, boss."] = {
|
||
text = "...uvidíme se, šéfe.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_Drill! Drill! HeehahaHAHAHAHAHA!"] = {
|
||
text = "Vrtej! Vrtej! HeehahaHAHAHAHAHA!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_The whispers told me you'd wanna stop! I ain't leavin' until I get EVERYTHING HERE!"] = {
|
||
text = "Šeptání mi řeklo, že bys chtěl přestat! Neodejdu, dokud tu nezískám VŠE!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Craggle Fritzbrains_I'll see ya further ahead. Go get those profits and ignore any concerns you might have!"] = {
|
||
text = "Uvidím tě dál vpředu. Jdi vydělat ty zisky a ignoruj jakékoliv obavy, které bys mohl mít!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You knew him too, <name>. Go ahead."] = {
|
||
text = "Znal jsi ho také, <jméno>. Pokračuj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_So he joined us. We weren't a home, but we were a substitute for it."] = {
|
||
text = "Tak se k nám přidal. Nebyli jsme domov, ale byli jsme jeho náhradou.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_He never said why, but he thought he didn't deserve it."] = {
|
||
text = "Nikdy neřekl proč, ale myslel si, že si to nezaslouží.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_We should bring Renzik back to Undermine. Back to his home."] = {
|
||
text = "Měli bychom přivést Renzika zpět do Undermine. Zpět do jeho domova.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_Yes... It does."] = {
|
||
text = "Ano, skutečně to tak je.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_You gave him a chance to set things right, Gazlowe."] = {
|
||
text = "Dal jsi mu šanci napravit věci, Gazlowe.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_More than anything, Renzik wanted to go home, to Undermine."] = {
|
||
text = "Více než cokoli jiného, Renzik chtěl jít domů, do Undermine.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_I leave a notch on the door for every agent I've lost."] = {
|
||
text = "Na dveřích zanechávám zářez za každého agenta, kterého jsem ztratil.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Master Mathias Shaw_That's a dangerous thing to say to the spymaster of Stormwind."] = {
|
||
text = "To je nebezpečná věc, kterou říct špionážnímu mistrovi Stormwindu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Just, uh, check the date on the cap before chugging it, 'kay?"] = {
|
||
text = "Jenom, eh, zkontroluj datum na víčku, než to vypiješ, ok?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_'Ey, nice! Who's up for a cold bottle of crisp, refreshing Noggenfogger Lite?"] = {
|
||
text = "Hej, super! Kdo má chuť na studenou láhev osvěžujícího, chladivého Noggenfogger Lite?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Whoa! Someone had a few too many. Take care of that, will ya?"] = {
|
||
text = "Jéje! Někdo toho měl trochu moc. Postaráš se o to, ano?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Noggenfogger Recall Technician_Thanks, champ. You deal with this mess while I get the paperwork sorted."] = {
|
||
text = "Díky, šampione. Postarej se o tenhle nepořádek, zatímco já vyřídím papírování.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Not again!"] = {
|
||
text = "Ne zase!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ragzy Cashgrab_Grab any scrap you can and toss it in the pile!"] = {
|
||
text = "Seber jakýkoliv odpad, který můžeš, a hoď ho na hromadu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Torque Clankfire_Hey, Sprok! We got some kinda hero here tryin' to swipe our hard-earned prize from us.'"] = {
|
||
text = "Ahoj, Sproku! Máme tady nějakého hrdinu, co se snaží ukrást nám náš tvrdě vydělaný poklad.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Get back in there, YOU'VE GOT THIS!!"] = {
|
||
text = "Vrať se tam, TY TO ZVLÁDNEŠ!!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I have no equal!"] = {
|
||
text = "Nemám sobě rovného!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Perish, mortal!"] = {
|
||
text = "Zhyň, smrtelníku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Kill, kill!"] = {
|
||
text = "Zabíjet, zabíjet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Yes... yes!"] = {
|
||
text = "Ano... ano!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl? Mrgl? mrr..."] = {
|
||
text = "Mrgl? Mrgl? mrr...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mrgl..."] = {
|
||
text = "Mrgl...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Endala finel endal!"] = {
|
||
text = "Konec dobrý, všechno dobré!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Coming in hot."] = {
|
||
text = "Přichází to horké.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Die, scum!"] = {
|
||
text = "Zemři, sprostáče!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Hah-HAH!"] = {
|
||
text = "Ha-HA!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm just warming up!"] = {
|
||
text = "Jen se rozehřívám!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Hold nothing back, for I will not!"] = {
|
||
text = "Nedrž se zpátky, já také ne!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Waste away into nothingness!"] = {
|
||
text = "Proměň se v nic!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Bleed for me!"] = {
|
||
text = "Krvácej pro mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mrr... mrgl?"] = {
|
||
text = "Mrr... mrgl?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'll roast your flesh!"] = {
|
||
text = "Opeču tvé maso!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mission accomplished!"] = {
|
||
text = "Mise splněna!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Lap dogs, all of you!"] = {
|
||
text = "Lapkové, všichni jste!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You are but a plaything. Unfit even to amuse."] = {
|
||
text = "Jsi pouze hračka. Nehodný dokonce i k pobavení.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_All realities, all dimensions are open to me!"] = {
|
||
text = "Všechny reality, všechny dimenze jsou mi otevřené!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Simple fools! Time is the fire in which you'll burn!"] = {
|
||
text = "Hloupí hlupáci! Čas je oheň, ve kterém shoříte!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You face not Malchezaar alone, but the legions I command!"] = {
|
||
text = "Nečelíš jen Malchezaarovi, ale i legiím, které veleím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_How can you hope to stand against such overwhelming power?"] = {
|
||
text = "Jak můžete doufat, že obstojíte proti tak přemožitelné síle?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Such a shameful display. You are better off dead."] = {
|
||
text = "Takové ostudné představení. Bylo by lepší, kdybys byl mrtev.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Watch yer step!"] = {
|
||
text = "Dávej pozor, kam šlapeš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Da first of many!"] = {
|
||
text = "První z mnoha!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Alas... blind courage only triumphs in the fairy tales."] = {
|
||
text = "Ach... slepá odvaha vítězí jen v pohádkách.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You will feed the worms."] = {
|
||
text = "Nakrmíš červy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Flesh is no match for iron!"] = {
|
||
text = "Maso není proti železu nic!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Armies of iron will smother the world!"] = {
|
||
text = "Armády železa zahalí svět!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Folvynn buul hrom onn!"] = {
|
||
text = "Folvynn buul hrom onn!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You're almost there, just KEEP GOING!!"] = {
|
||
text = "Už jsi skoro tam, jen v tom pokračuj!!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let's show them what <name> is made of!"] = {
|
||
text = "Ukažme jim, z čeho je <name> vyroben!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_C'mon, you always know what to do!"] = {
|
||
text = "Poď, ty vždycky víš, co dělat!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I have pets -- ca-caw! -- of my own!"] = {
|
||
text = "Mám domácí mazlíčky -- křik! -- své vlastní!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Yes, fleeting life is, rak-a-kak!"] = {
|
||
text = "Ano, život je pomíjivý, rak-a-kak!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your last waking memory will be of agonizing pain."] = {
|
||
text = "Vaše poslední bdělá vzpomínka bude na strašlivou bolest.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your bodies will fuel the flames."] = {
|
||
text = "Vaše těla budou živit plameny.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I shall not fail the Lich King. Come and meet your end!"] = {
|
||
text = "Neselžu Králi lichů. Přijď a čel svému konci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Your time runs out."] = {
|
||
text = "Tvůj čas vypršel.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_There is only one true path of enlightenment! DEATH!"] = {
|
||
text = "Existuje pouze jedna pravá cesta k osvícení! SMRT!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_This ends NOW!"] = {
|
||
text = "Tohle končí TEĎ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_The wind slices to the bone!"] = {
|
||
text = "Vítr řeže až na kost!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Give in."] = {
|
||
text = "Vzdej to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Let me show you how it's done!"] = {
|
||
text = "Dovolte mi ukázat vám, jak se to dělá!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Arooo!"] = {
|
||
text = "Arooo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_We must redeem the Vale."] = {
|
||
text = "Musíme vykoupit Údolí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You may serve me yet."] = {
|
||
text = "Ještě mi můžeš sloužit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Feed, me bruddahs!"] = {
|
||
text = "Nakrmte mě, bratři!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Stop your cryin'!"] = {
|
||
text = "Přestaň brečet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Mmmm... be free. Caw!"] = {
|
||
text = "Mmmm... buď svobodný. Krah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_We know only despair now. A fitting punishment for our failure...."] = {
|
||
text = "Nyní známe pouze zoufalství. Vhodný trest za naše selhání...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_I'm gonna light you up, sweet cheeks!"] = {
|
||
text = "Rozsvítím tě, zlatíčko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_On ya knees!"] = {
|
||
text = "Na kolena!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dis is gonna hurt!"] = {
|
||
text = "To bude bolet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Taste my axe!"] = {
|
||
text = "Ochutnej mou sekeru!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Think you can take the heat?"] = {
|
||
text = "Myslíš, že to zvládneš?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Anar'endal dracon!"] = {
|
||
text = "Na zdraví, draku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Such strength... it must be mine!"] = {
|
||
text = "Taková síla... musí být má!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_BOOM! Hahahahah..."] = {
|
||
text = "BUM! Hahahahah...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dere be no hidin' from da eagle!"] = {
|
||
text = "Před orlem se neschováš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Dis is why dey call me INVINCIBLE!"] = {
|
||
text = "To je důvod, proč mi říkají NEPORAZITELNÝ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_DISCOVERY! <name> has discovered a new Algari Alchemy recipe!"] = {
|
||
text = "OBJEV! <name> objevil nový recept Algari alchymie!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Now... witness the full power of Millhouse Manastorm!"] = {
|
||
text = "Nyní... pozorujte plnou moc Millhouse Manastorm!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_So... appetizing."] = {
|
||
text = "Tak... lákavé.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Bin dorei am'ovel!"] = {
|
||
text = "Jsem otrokem tvým!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Tor of the Brutal Siege, bestow your might upon me!"] = {
|
||
text = "Toru Brutálního Obležení, obdař mě svou mocí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Haldor of the Rocky Cliffs! Grant me your strength!"] = {
|
||
text = "Haldore z Rocky Cliffs! Uděl mi svou sílu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_There is a reason I am king!"] = {
|
||
text = "Existuje důvod, proč jsem králem!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Minions, destroy these interlopers."] = {
|
||
text = "Služebníci, zničte tyto vetřelce.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You too have failed."] = {
|
||
text = "I vy jste selhali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_You will suffer from our failure."] = {
|
||
text = "Budete trpět naším selháním.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_Where one falls, another will rise to take their place."] = {
|
||
text = "Kde jeden padne, jiný povstane, aby zaujal jeho místo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lost Soul_As my master once said, 'You cannot truly know someone until you fight them.'"] = {
|
||
text = "Jako můj mistr kdysi řekl: 'Nemůžeš skutečně poznat někoho, dokud s ním nebojuješ.'",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_I'll leave the flavor up to you. I ain't takin' off this mask to taste it."] = {
|
||
text = "Přenechám výběr chuti na vás. Tu masku nesundám, abych to ochutnal.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_'Meantime, I'll start a new batch."] = {
|
||
text = "Mezitím začnu s novou várkou.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_Good. Now load up 'an hose 'em down."] = {
|
||
text = "Dobře. Teď to nalož a všechno to pěkně omyj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stitchoaf_Anotha' one? Just toss 'em over there, will ya?"] = {
|
||
text = "Další? Hodíš to tamhle, jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_This town doesn't appreciate a good entrepreneur anymore!"] = {
|
||
text = "Tohle město už nedoceňuje dobrého podnikatele!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_It's not mark-up! It's a small convenience fee!"] = {
|
||
text = "To není přirážka! Je to malý poplatek za pohodlí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_I was gonna give you a discount and everything!"] = {
|
||
text = "Chtěl jsem ti dát slevu a všechno!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_Okay, okay! Fine! I'm leavin'!"] = {
|
||
text = "Dobře, dobře! Fajn! Odcházím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Demolition Scalper_You say exploitin', I say predictin' the market. Same difference!"] = {
|
||
text = "Říkáš využívání, já říkám předpovídání trhu. To samé!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Anti-Ethereal Unit_ALERT. POSSIBLE ETHEREAL ACCOMPLICE SPOTTED!"] = {
|
||
text = "UPOZORNĚNÍ. MOŽNÝ ETHEREÁLNÍ KOMPLICE SPATŘEN!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Yeesh, that's Undermine for you. Any news on him?"] = {
|
||
text = "Fuj, to je typické pro Undermine. Jsou nějaké novinky o něm?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Refreshed? Alright, now get back out there!"] = {
|
||
text = "Osveženi? Dobře, teď se vraťte zpět do akce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Y'know, sometimes a guy wants to get all dolled up to see his work buds! Is that so wrong?"] = {
|
||
text = "Víš, někdy chlap chce být vyparáděný, když jde vidět své pracovní kamarády! Je na tom něco špatného?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._You been at that a while! Stop and take a breather, why dontcha?"] = {
|
||
text = "To děláš už chvíli! Zastav a trochu si odpočiň, proč ne?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._I come from a long line of Frizzes! Frizz Y. invented the hot dog, Frizz F. was the first goblin on the sun..."] = {
|
||
text = "Pocházím z dlouhé řady Frizzů! Frizz Y. vynalezl párek v rohlíku, Frizz F. byl prvním skřítkem na slunci...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._The wheels, 'cause they're always tired!"] = {
|
||
text = "Kola, protože jsou vždy unavená!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what part of the car is the laziest?"] = {
|
||
text = "Ahoj, kámo, která část auta je nejlenivější?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Eh, she told Nanny Tallulah about it and I had to mop the bathrooms for two weeks. Worth it, though."] = {
|
||
text = "Eh, řekla to chůvě Tallulah a já musel dva týdny vytírat koupelny. Ale stálo to za to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._...so then this lady demands I fix her exhaust, and I tell her she's just about exhausted my patience! Hah!"] = {
|
||
text = "...takže ta paní žádá, abych opravil její výfuk, a já jí říkám, že mi už téměř vyčerpala trpělivost! Hah!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._Hey Mobber, what's got four wheels and flies?"] = {
|
||
text = "Ahoj Mobber, co má čtyři kola a létá?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._A garbage truck, you dummy! It's a pun!"] = {
|
||
text = "Popelářské auto, ty blázne! Je to slovní hříčka!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._That's not what I meant, ya lugnut! Forget it."] = {
|
||
text = "Tohle jsem nemyslel, ty šroube! Zapomeň na to.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._You got dreams, Mobber?"] = {
|
||
text = "Máš sny, Mobber?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Frizz B._What do any of us want, Mobber? Fame, fortune, security, love..."] = {
|
||
text = "Co z nás vlastně kdo chce, Mobberu? Slávu, bohatství, jistotu, lásku...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Bring 'em down!"] = {
|
||
text = "Sestřelte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_These streets are for closers!"] = {
|
||
text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Always be killing!"] = {
|
||
text = "Vždy zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Gallywix's orders!"] = {
|
||
text = "Příkazy Gallywixe!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Close this out!"] = {
|
||
text = "Zavřete to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Light 'em up!"] = {
|
||
text = "Rozsviť je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že bych mohl odejít...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Researcher_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
text = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Who cares? We're done here. Let's go."] = {
|
||
text = "Koho to zajímá? Tady jsme skončili. Pojďme.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_We can ditch this town, like we shoulda from the start."] = {
|
||
text = "Můžeme opustit tohle město, jak jsme měli udělat hned na začátku.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Speaker Wicke_You cannot... stop... Renilash... I won't let you!"] = {
|
||
text = "Nemůžeš... zastavit... Renilash... Nedovolím ti to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_Scamper my friends! Be free!"] = {
|
||
text = "Přátelé, uhánějte! Buďte svobodní!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Ol' Sea-Hugger Gus_The Copper Tree is a cog in the machine of invertebrate oppression, man! Cover their escape! Fight the system!"] = {
|
||
text = "Měděný strom je součást stroje útlaku bezobratlých, člověče! Kryj jejich útěk! Bojuj proti systému!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_I better get back before anyone notices I am missing!"] = {
|
||
text = "Raději se vrátím, než si někdo všimne, že jsem pryč!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Thanks for getting my stewpot!"] = {
|
||
text = "Díky, že jsi mi přinesl můj hrnec na guláš!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That's just the start. A lot more kobyss need to die!"] = {
|
||
text = "To je teprve začátek. Musí zemřít mnohem více kobyssů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_That was much bloodier than I had ever imagined!"] = {
|
||
text = "To bylo mnohem krvavější, než jsem si kdy dokázal představit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_Ooh, it's you! Now the fish-face are going to pay."] = {
|
||
text = "Aha, to jsi ty! Teď ti s rybími obličeji zaplatí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alyza Bowblaze_It's the best time, <name>. Kobyss killing time."] = {
|
||
text = "Je to nejlepší čas, <name>. Čas zabíjet Kobyss.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Trixxie Boltcrank_Now, shoo! I wanna get these bots out pronto!"] = {
|
||
text = "Teď, pryč! Chci ty roboty dostat ven co nejdřív!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... do obličeje....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že odejdu....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Light 'em up!"] = {
|
||
text = "Rozsviť je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Close this out!"] = {
|
||
text = "Uzavřete to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
text = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Bring 'em down!"] = {
|
||
text = "Srazte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Gallywix's orders!"] = {
|
||
text = "Gallywixovy rozkazy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_These streets are for closers!"] = {
|
||
text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Blood Technician_Always be killing!"] = {
|
||
text = "Vždy zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_You seein' this? We've got Gallywix by the bolts!"] = {
|
||
text = "Vidíš to? Máme Gallywixe za koule!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Holy smokes! You all see that? We got this in the bag!"] = {
|
||
text = "Svatá kouře! Všichni to vidíte? Máme to v kapse!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_With you backin' us, Gallywix doesn't stand a chance!"] = {
|
||
text = "S tebou v zádech, Gallywix nemá šanci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Undermine is ours! We're takin' it back!"] = {
|
||
text = "Podkopávání je naše! Vracíme to zpět!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Renzik was a legend in my neighborhood. We're doing this for him."] = {
|
||
text = "Renzik byl legendou v naší čtvrti. Děláme to pro něj.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_I want front row seats to you doin' that to Gallywix!"] = {
|
||
text = "Chci přední řadu, abych viděl, jak to děláš Gallywixovi!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pent-Up Citizen_Well, that saves us some time. Thanks, pal."] = {
|
||
text = "Tak to nám ušetří nějaký čas. Díky, kámo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alleria Windrunner_They do not know who they're dealing with."] = {
|
||
text = "Nevědí, s kým mají tu čest.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bored Teenager_I don't think there's any helping you, sorry."] = {
|
||
text = "Myslím, že ti nemůžu pomoci, promiň.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bored Teenager_Uhhh, sure. I'll get right on that."] = {
|
||
text = "Jasně, hned se do toho pustím.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_Look at those vats of Black Blood! That's more than we could ever need."] = {
|
||
text = "Podívej se na ty kádě Černé Krve! Toho je víc, než bychom kdy potřebovali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_You can trust me to safeguard the remaining treasure!"] = {
|
||
text = "Můžete mi důvěřovat, že ochráním zbývající poklad!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Moxie Lockspinner_That gadget is going to make me rich. Take good care of it!"] = {
|
||
text = "To zařízení mě zbohatí. Pečuj o něj dobře!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Oh! Don't forget to mention my technical prowess in dismantling those mechanical monstrosities!"] = {
|
||
text = "Ach! Nezapomeň zmínit mé technické dovednosti při rozebírání těch mechanických monstrózit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_At last, someone with the competence to solve my problem."] = {
|
||
text = "Konečně někdo s kompetencí vyřešit můj problém.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Tinkmaster Overspark_Gila is down below, she will brief you on the finer points of our operation."] = {
|
||
text = "Gila je dole, seznámí vás s důležitými detaily naší operace.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_The Tinkmaster has done it again, this drill is fully functional!"] = {
|
||
text = "Mistr Tink to zase dokázal, tento vrták je plně funkční!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_The <BZZT> r-robot uprising begins! [SYSTEM PATCHING] I am ready to serve!"] = {
|
||
text = "Začíná povstání robotů! [OPRAVA SYSTÉMU] Jsem připraven sloužit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Scanning. <BZZT> Repairs needed. Suggested action: smack it with a wrench!"] = {
|
||
text = "Skenování. <BZZT> Nutná oprava. Doporučený postup: praštit to klíčem!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Mining and collecting caustic substances? What fun!"] = {
|
||
text = "Těžba a sběr žíravých látek? To je zábava!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Calculating mission success: #?%%! <BZZT> #?%%... <BZZT> #?%%!"] = {
|
||
text = "Výpočet úspěšnosti mise: #?%%! <BZZT> #?%%... <BZZT> #?%%!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Step back! Your faithful <BZZT> bot has this under c-c-control! Control! Control!"] = {
|
||
text = "Couvni! Tvůj věrný <BZZT> robot to má pod k-k-kontrolou! Kontrola! Kontrola!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_It has been [VALUE EXCEEDS PARAMETERS] days since my <BZZT> last upgrade!"] = {
|
||
text = "Už uplynulo [HODNOTA PŘESAHUJE PARAMETRY] dní od mého posledního <BZZT> upgradu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Multipurpose Bot 305_Hello [User Name], I am r-r-ready to serve you! <BZZT.>"] = {
|
||
text = "Ahoj [uživatelské jméno], jsem p-p-připraven ti sloužit! <BZZT.>",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I'm outta here! Thanks for knockin' the sanity back into me."] = {
|
||
text = "Jdu odtud! Díky, že jsi mi vrátil rozum.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_One minute I was normal, the next I was goin' crazy!"] = {
|
||
text = "Jednu minutu jsem byl normální, další už jsem šílel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_Eh? Who are you? Are we done here?"] = {
|
||
text = "Eh? Kdo jsi? Jsme tady hotovi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I ain't volunteering for any more, 'fun excavations' again!"] = {
|
||
text = "Už se dobrovolně nepřihlásím k žádným dalším 'zábavným vykopávkám'!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bilgewater Assessor_I gotta find the clause that handles, 'fell under the influence of otherworldly beings'."] = {
|
||
text = "Musím najít článek, který se zabývá 'případem, kdy někdo podlehl vlivu nadpřirozených bytostí'.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Assessor McGravy_Whoa whoa whoa..."] = {
|
||
text = "Kdepak kdepak kdepak...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Assessor McGravy_My whole team's lost down here, can you find them?"] = {
|
||
text = "Celý můj tým se tady ztratil, můžeš je najít?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Eh, good enough."] = {
|
||
text = "Eh, dost dobré.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Thanks! I was sure I was boned."] = {
|
||
text = "Díky! Byl jsem si jistý, že jsem v pasti.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bony Customer_Nice. Does it come in other colors?"] = {
|
||
text = "Hezké. Je to dostupné v jiných barvách?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. Smell ya later, buggos!"] = {
|
||
text = "Myslel jsem, že to nedokážu. Čuchám vás později, broučci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Those grubs taste like chicken... or so I'm told."] = {
|
||
text = "Ty larvy chutnají jako kuře... nebo tak mi bylo řečeno.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Thought I'd never get out of there. Bleck. Thanks!"] = {
|
||
text = "Myslel jsem, že se odtamtud nikdy nedostanu. Fuj. Díky!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Good Grief! There's webbing in places I don't wanna mention!"] = {
|
||
text = "Sakra! Je tu pavučina na místech, o kterých nechci ani mluvit!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Welp, I think it's time for a career change."] = {
|
||
text = "No, myslím, že je čas na změnu kariéry.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Oof. UGH! My leg's asleep. Gimmie a minute."] = {
|
||
text = "Au. Ach! Moje noha usnula. Dej mi chvilku.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_What do you get when you cross spiders with corn? COBWEBS! I'm sorry, I've been here a long time."] = {
|
||
text = "Co dostanete, když zkřížíte pavouky s kukuřicí? KUKUŘIČNÉ SÍTĚ! Promiňte, jsem tu už dlouho.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Yuck. Thanks for helping out!"] = {
|
||
text = "Fuj. Díky za pomoc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_Didn't think I'd make it. See ya later, buggos!"] = {
|
||
text = "Nemyslel jsem, že to zvládnu. Uvidíme se později, broučci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stuck Goblin_...And I was just about to execute on my brilliant plan. Sigh."] = {
|
||
text = "...A právě jsem měl začít realizovat svůj geniální plán. Ach jo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Of course, sir!"] = {
|
||
text = "Samozřejmě, pane!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_But... if they win, won't we be dead?"] = {
|
||
text = "Ale... pokud vyhrají, nebudeme mrtví?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Thanks to Tinkmaster Overspark's leadership, the threat of world annihilation was averted."] = {
|
||
text = "Díky vedení Tinkmastera Oversparka byla odvrácena hrozba zničení světa.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Tinkmaster's log: Under Tinkmaster Overspark's expert leadership, the drill is functioning at full power!"] = {
|
||
text = "Zápisník Tinkmastera: Pod expertním vedením Tinkmastera Oversparka funguje vrtačka na plný výkon!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gila Crosswires_Welcome <name>, I am Tinkmaster Overspark's personal assistant, documenter, and overseer of this drilling operation."] = {
|
||
text = "Vítej <jméno>, jsem osobní asistent, dokumentátor a dozorce této vrtné operace Tinkmastera Oversparka.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Mr. DELVER has a ton of bugs in it. I wish I coulda put in more!"] = {
|
||
text = "Pan DELVER má spoustu chyb. Kéž bych jich mohl přidat víc!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_They weren't even gonna give us a cut of what the Mr. DELVERs find!"] = {
|
||
text = "Ani nám nechtěli dát podíl z toho, co najdou ti pánové DELVERové!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Thanks for the rescue. Can I still work on Mr. DELVER? Just without the whole bein' locked up against my will."] = {
|
||
text = "Díky za záchranu. Mohu dál pracovat na panu DELVEROVI? Jen bez toho, abych byl proti své vůli zavřený.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Take care of the mook that locked us all up!"] = {
|
||
text = "Postarejte se o toho hlupáka, který nás všechny zavřel!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_These mooks are tryin' to automate explorin'!"] = {
|
||
text = "Ti troubové se snaží automatizovat průzkum!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_Maybe I can follow you around to get some more info on Mr. DELVER's next version."] = {
|
||
text = "Možná bych vás mohl následovat, abych zjistil více informací o další verzi pana DELVERA.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Overworked Mechanic_They wanted us to crank out as many Mr. DELVERs as possible!"] = {
|
||
text = "Chtěli, abychom vyrobili co nejvíce panů DELVERů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pristy Quickcharge_The drill is fully charged. Check the other sites to see if they need help."] = {
|
||
text = "Vrtačka je plně nabitá. Zkontrolujte ostatní místa, zda potřebují pomoc.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Pristy Quickcharge_We need those batteries back to get this drill rig operational!"] = {
|
||
text = "Potřebujeme ty baterie zpět, abychom dostali tento vrtný stroj do provozu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dweebus Fizzlewit_Let me call corporate and see what I can do-- wait, were those crabs?"] = {
|
||
text = "Dovol mi zavolat do centrály a uvidím, co mohu udělat - počkej, to byli krabi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Sweet, stinking ground!"] = {
|
||
text = "Sladká, smradlavá země!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Thanks, the air was nauseatingly clear up there."] = {
|
||
text = "Díky, vzduch tam nahoře byl nechutně čistý.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lightweight Customer_Wait, I've got a great idea for a weight loss potion!"] = {
|
||
text = "Počkej, mám skvělý nápad na lektvar na hubnutí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Magmatooth_Undermine? I hate this place too!"] = {
|
||
text = "Podkopat? Taky nesnáším tohle místo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_Watch where you're throwin'! I'm opposing tyranny here!"] = {
|
||
text = "Dávej pozor, kam házíš! Tady se stavím proti tyranii!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't afraid of no Darkfuse bootlickers!"] = {
|
||
text = "Nebojím se žádných podlézačů Darkfuse!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_We're done being pushed around!"] = {
|
||
text = "Už nás nebude nikdo otláčet!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Outraged Underminer_I ain't reading that! I'm already mad!"] = {
|
||
text = "Tohle nebudu číst! Už jsem naštvaný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Stolen Mage Water Elemental_AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! What is happening?!"] = {
|
||
text = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!!!!! Co se děje?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Whoah! I give up!"] = {
|
||
text = "Ach! Vzdávám to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Hope you like swarms of trash rabbits!"] = {
|
||
text = "Doufám, že máš rád roje odpadkových králíků!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_If one vermin doesn't stop you, I have thousands more!"] = {
|
||
text = "Pokud tě jeden škůdce nezastaví, mám tisíce dalších!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Time to eradicate vermin with vermin!"] = {
|
||
text = "Je čas vyhubit škůdce pomocí škůdců!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_I'm backing away from the controls. No more vermin alright?!"] = {
|
||
text = "Odstupuji od ovládacích prvků. Už žádní škůdci, dobře?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bleevus Vermancer_Now to escape! Sniff ya later chumps!"] = {
|
||
text = "Teď utíkat! Uvidíme se později, hlupáci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Wait a second! Change is great and all, but I have some concerns with your methods."] = {
|
||
text = "Počkej chvíli! Změna je skvělá a všechno, ale mám nějaké obavy ohledně tvých metod.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_And they said derailing the revolution would be easy!"] = {
|
||
text = "A říkali, že zastavit revoluci bude snadné!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Loudly Concerned Citizen_Hey! No fair! You have to stay here and debate me!"] = {
|
||
text = "Ahoj! To není fér! Musíš tady zůstat a diskutovat se mnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Power box not sparkin' too much. Sparks is how you know it's turned on and workin'. We smash it later so it spark again."] = {
|
||
text = "Rozvodná skříň moc nejiskří. Jiskry ukazují, že je zapnutá a funguje. Později ji rozbijeme, aby zase jiskřila.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Warning sticker say dis one got weight limit. We take dat sticker off. No more weight limit!"] = {
|
||
text = "Varovná nálepka říká, že tento má limit hmotnosti. Tu nálepku sundáme. Už žádný limit hmotnosti!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Hmm... If we make dis drill not able to gets turned off, workers gets ta save time not havin' ta turn it back on again!"] = {
|
||
text = "Hmm... Pokud uděláme tento vrtačku tak, aby se nedala vypnout, dělníci ušetří čas, protože ji nebudou muset znovu zapínat!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Yay! Friend help Dugg find da equipment!"] = {
|
||
text = "Hurá! Kamarád pomohl Duggovi najít vybavení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Dis fan got lock on it so you not turn it up higher. Dugg think dat dumb. We fix later."] = {
|
||
text = "Tento ventilátor má uzamčení, takže ho nemůžete nastavit na vyšší výkon. Dugg si myslí, že je to hloupé. Opravíme to později.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Uh oh, dis gas pump got an emergency shut-off. What if someone hits that on accident? We gets rid of it!"] = {
|
||
text = "Ach jo, tento benzínový stojan má nouzové vypnutí. Co když na to někdo omylem zmáčkne? Zbavíme se toho!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Inspector Dugg_Crane movin' too slow. We loose up some stuff later so it can spin real fast!"] = {
|
||
text = "Jeřáb se pohybuje příliš pomalu. Později uvolníme nějaké věci, aby se mohl točit opravdu rychle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_...uh, the robot's kinda big! Get the one next to it!"] = {
|
||
text = "...eh, ten robot je docela velký! Vezmi ten vedle něj!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_Get 'em, boys!"] = {
|
||
text = "Dostaňte je, kluci!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Instigator_You'll regret this! We'll be back, with bigger friends!"] = {
|
||
text = "Toho budeš litovat! Vrátíme se s většími kamarády!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Steamwheedle Technician_Yeesh, that thing's strong! Glad it's on our side."] = {
|
||
text = "Ježiš, tohle je silné! Rád, že je na naší straně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_Well, ain't this a nice surprise!"] = {
|
||
text = "No tohle je ale příjemné překvapení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glizza_See? Right where we hid it."] = {
|
||
text = "Vidíš? Přesně tam, kde jsme to schovali.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Handled, matey."] = {
|
||
text = "Vypořádáno, kamaráde.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_We'll be relievin' you of your cargo now!"] = {
|
||
text = "Teď vás zbavíme vašeho nákladu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Blackwater Bruiser_Darkfuse has been using us to bring in these shipments! It ends now!"] = {
|
||
text = "Darkfuse nás používá k přepravě těchto zásilek! Teď to skončí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Flinging Flicker_It's scary stuff, but the Boss wants us to check all the containers!"] = {
|
||
text = "Je to děsivé, ale šéf chce, abychom zkontrolovali všechny kontejnery!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Keets_<name>, it's up to you now! Use that Chillburst to shut down Gallywix's Pumps!"] = {
|
||
text = "<jméno>, teď je to na tobě! Použij ten Chillburst k zastavení Gallywixových pump!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_I'll make it rain, you'll feel the pain!"] = {
|
||
text = "Udělám déšť, pocítíš bolest!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Forecast: cloudy with a chance of BOOM!"] = {
|
||
text = "Předpověď: zataženo s možností VÝBUCHU!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_Ain't that a kick in the head."] = {
|
||
text = "No to není kopanec do hlavy.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_That'll teach ya for trespassin'."] = {
|
||
text = "To tě naučí za to, že jsi vstoupil na cizí pozemek.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_People always messin' around on my perfectly legal, deeded land!"] = {
|
||
text = "Lidé neustále kutí na mém dokonale legálním, zapsaném pozemku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["The Underpin_All kneel before the Underpin."] = {
|
||
text = "Všichni klekněte před Underpin.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = {
|
||
text = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = {
|
||
text = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = {
|
||
text = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu-- trochu-- hik! Předstírali!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Pirate'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = {
|
||
text = "Dobře, dobře, chápu to, večírek skončil. Revilgaz není zábava!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Sign me up!"] = {
|
||
text = "Přihlaste mě!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Gold, adventure, and a great hat? Say no more!"] = {
|
||
text = "Zlato, dobrodružství a skvělý klobouk? To stačí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That hat! Oh yeah, I'm in."] = {
|
||
text = "Ten klobouk! Jo, jsem u toho.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_Oh, that is a good look. I'm on board!"] = {
|
||
text = "Ó, to vypadá dobře. Jsem pro!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_All that gold... could be mine?"] = {
|
||
text = "Všechno to zlato... mohlo by být moje?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Aspiring Scoundrel_That could be me? Count me in!"] = {
|
||
text = "To bych mohl být já? Počítejte se mnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to fire away, if you're gonna survive with me."] = {
|
||
text = "Věz, kdy vystřelit, pokud chceš se mnou přežít.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Know when to explode em."] = {
|
||
text = "Víte, kdy je odpálit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Well pals, listen close."] = {
|
||
text = "No tak kamarádi, poslouchejte pozorně.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lolo Gumbat_Ya gotta know when to load em."] = {
|
||
text = "Musíš vědět, kdy je naložit.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_KABOOM! Best pirate party ever!"] = {
|
||
text = "BUM! Nejlepší pirátská párty vůbec!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Aw, come on! We were just havin' some fun re-- re-in-- hic! Reenacting!"] = {
|
||
text = "Ach, no tak! Jenom jsme si trochu z-- z-- hic! Zabávali při přehrávání!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_I think-- hic! I think boss actually thinks we're Bloodsail! Ha-- hic!"] = {
|
||
text = "Myslím-- hic! Myslím, že šéf si opravdu myslí, že jsme Bloodsail! Ha-- hic!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey...hic! Hey, Baron Revilgaz! We're... hic! Pirates! Get it? Arrrrrr--!"] = {
|
||
text = "Ahoj... hik! Ahoj, barone Revilgaz! Jsme... hik! Piráti! Chápeš? Arrrrrr--!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Oh-- GROSS! In the water?!"] = {
|
||
text = "Ach-- NECHUTNÉ! Ve vodě?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Ha! Boss fell for it! Ha-- hic! Oh, we're gonna get a talkin' to, ain't we?"] = {
|
||
text = "Ha! Šéf na to skočil! Ha-- hik! Oh, dostaneme za to vynadáno, že jo?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Hey, look at me! I'm a big dumb Bloodsail pirate and I'm-- hic! Going to attack Booty Bay! Hic! And it'll go great!"] = {
|
||
text = "Hej, podívej se na mě! Jsem velký hloupý pirát z Bloodsail a já-- hik! Zaútočím na Booty Bay! Hik! A půjde to skvěle!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Is that a Stink-O-Matic #??! NASTY!"] = {
|
||
text = "Je to Stink-O-Matic #??! NECHUTNÉ!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_What, Boss doesn't think it's funny? Bah-- hic!"] = {
|
||
text = "Cože, šéf si nemyslí, že je to vtipné? Bah-- hik!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Bloodsail Buccaneer'_Okay, okay, I get it, party's over. Revilgaz is no fun!"] = {
|
||
text = "Dobře, dobře, chápu to, večírek je u konce. Revilgaz není zábavný!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dirty Rat_I ain't talkin'!"] = {
|
||
text = "Nemluvím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Dirty Rat_Me talk! Me talk!"] = {
|
||
text = "Já mluvím! Já mluvím!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Happy' Gilbert_Why don't you just go home? Are you too good for your home?!"] = {
|
||
text = "Proč prostě nejdeš domů? Jsi snad na svůj domov moc dobrý?!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_How'd you ever get my number?"] = {
|
||
text = "Jak ses k mému číslu vůbec dostal?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend of a Friend_Let's do this!"] = {
|
||
text = "Pojďme na to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU GNOME!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomům!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Azure Gob Collective_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou trpaslíci znovu v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Underpin's Friend's Broker_My rates don't include hazard pay!"] = {
|
||
text = "Moje sazby nezahrnují příplatek za riziko!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Torque Clankfire_You some kind of troublemaker?"] = {
|
||
text = "Jsi nějaký vyvolávač problémů?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Torque Clankfire_It's huge! Maybe we just tell the boss it wasn't here."] = {
|
||
text = "Je to obrovské! Možná bychom měli šéfovi říct, že to tady nebylo.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Hromadách, pokud zastavíme Gnomy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gelvis Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK SKVĚLÍ JSOU GNOME!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Zippy Breathington_Another satisfied customer! Oh, the device breaks if it's taken out of this place. Have fun!"] = {
|
||
text = "Další spokojený zákazník! Ach, zařízení se pokazí, pokud je vyjmuté z tohoto místa. Bavte se!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Hey! I was yelling at those fans first!"] = {
|
||
text = "Ahoj! Já jsem na ty fanoušky křičel první!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Our GobTube views will never go up if the Gnomes are hype again!"] = {
|
||
text = "Naše zhlédnutí na GobTube nikdy neporostou, pokud budou Gnomové zase v kurzu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_Mr. Fizzlecrank promised us a residency in the Heaps if we stop the Gnomes!"] = {
|
||
text = "Pan Fizzlecrank nám slíbil bydlení v Heaps, pokud zastavíme Gnomes!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Crank Zenata Impersonator_STOP TELLING PEOPLE HOW GOOD THE GNOMES ARE!"] = {
|
||
text = "PŘESTAŇTE LIDEM ŘÍKAT, JAK DOBŘÍ JSOU SKŘÍTCI!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Dim lightin' and absolutely no air flow. Perfect day for a race!"] = {
|
||
text = "Slabé osvětlení a absolutně žádný průvan. Perfektní den na závod!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Aw man, you totally wrecked it! Do you know how much that cost--I mean... thanks for takin' care of things."] = {
|
||
text = "Kámo, úplně jsi to zničil! Víš, kolik to stálo--tím myslím... díky za to, že sis věci vzal na starost.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_Hey you! We gotta mech that's outta control here--could use a few good hands to shut it down. You in?"] = {
|
||
text = "Ahoj! Máme tady mecha, který je mimo kontrolu - mohli bychom použít pár šikovných rukou, aby ho zastavily. Jsi s námi?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Naminze Boltfingers_You made it! Any injuries? No? Ah, too bad."] = {
|
||
text = "Dostal jsi se sem! Nějaká zranění? Ne? Ach, škoda.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_I wouldn't be too sure."] = {
|
||
text = "Nebyl bych si tak jistý.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_We shut down production in Undermine, but he always made backup plans."] = {
|
||
text = "Zastavili jsme výrobu v Undermine, ale on vždy měl záložní plány.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_I don't know visions, but I know Gallywix."] = {
|
||
text = "Nevím, co jsou ty vize, ale znám Gallywixe.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_If you say so. Just remember you got friends in Undermine. If you need them."] = {
|
||
text = "Pokud to říkáš. Jen si pamatuj, že máš přátele v Undermine. Pokud je budeš potřebovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Don't sweat it. This's a goblin mess, and we'll work it out ourselves."] = {
|
||
text = "Nedělej si s tím starosti. Je to gobliní nepořádek a my si s tím poradíme sami.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bellhop Boots_Thanks, bud! Maybe now they'll stop complaining for two seconds."] = {
|
||
text = "Díky, kámo! Možná teď na dvě sekundy přestanou stěžovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Bellhop Boots_The guests are begging for hot, fresh towels! Help me dish 'em out before they go cold!"] = {
|
||
text = "Hosté prosí o horké, čerstvé ručníky! Pomoz mi je rozdat, než vychladnou!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_You'll get a bill for my bodywork!"] = {
|
||
text = "Dostanete účet za mé karosářské práce!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_See ya, skid mark!"] = {
|
||
text = "Uvidíme se, brzdná stopo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geargrinder Rager_Roadkill!"] = {
|
||
text = "Sražená zvěř!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_Gallagio rewards members benefit from sixty percent less immolation!"] = {
|
||
text = "Členové klubu Gallagio mají o šedesát procent nižší riziko zapálení!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_Enjoy a complimentary fire suppressant! Courtesy of the Gallagio."] = {
|
||
text = "Užijte si bezplatný hasicí přístroj! Laskavostí Gallagia.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Gallagio Concierge_All V.I.P members benefit from our patent pending fire reduction services."] = {
|
||
text = "Všichni členové V.I.P. mají prospěch z našich patentem chráněných služeb snižování požárního rizika.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Get outta here, chump. No entry."] = {
|
||
text = "Vypadni odsud, chudáku. Vstup zakázán.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Hey pal, you ain't on the list."] = {
|
||
text = "Ahoj kámo, nejsi na seznamu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Sammy 'The Brain'_Don't push your luck, pal. You ain't allowed in."] = {
|
||
text = "Nepřeháněj to, kámo. Sem nemáš vstup.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kamaráde!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že odejdu...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Enforcer_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. You not on the list."] = {
|
||
text = "Au. Nejsi na seznamu.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. Gallagio is closed."] = {
|
||
text = "Ooft. Gallagio je zavřené.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["'Two-Toes' Ooft_Ooft. No vistors allowed."] = {
|
||
text = "Ou. Návštěvy nejsou povoleny.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Fizzlecrank Unlimited does have a ring to it, but I'm not done fighting yet. Choice two?"] = {
|
||
text = "Fizzlecrank Unlimited to zní dobře, ale ještě jsem neskončil s bojem. Druhá možnost?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Venture Company isn't like other cartels. We ain't got no trade prince."] = {
|
||
text = "Společnost Venture není jako ostatní kartely. Nemáme žádného obchodního prince.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_But I can't let things go back to the way they were."] = {
|
||
text = "Ale nemohu dovolit, aby se věci vrátily do starých kolejí.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_Kaja'mite smuggling, illegal mines, who knows what else?"] = {
|
||
text = "Pašování kaja'mitu, nelegální doly, kdo ví, co ještě?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_I'm one goblin tryin to push them in the right direction. There's a whole parade of trouble makers pulling other strings."] = {
|
||
text = "Jsem jeden skřítek, který se snaží je tlačit správným směrem. Je tu celá přehlídka zlobivců, kteří tahají za jiné provázky.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grimla Fizzlecrank_What're these Venture Company idiots trying to do to me now!"] = {
|
||
text = "Co ti idioti z Venture Company teď zase zkoušejí provést!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_Yo, knock it off."] = {
|
||
text = "Hej, přestaň s tím.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_You really want to push your luck, eh?"] = {
|
||
text = "Opravdu chceš zkoušet své štěstí, co?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Grant_Don't make me make Sammy and Ooft break your ankles."] = {
|
||
text = "Nedonuť mě, abych nařídil Sammymu a Ooftovi, aby ti zlomili kotníky.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Junkin' Jenny_I could fit sooo much more junk in this trash can, if only it was compacted... you got good legs for jumpin'?"] = {
|
||
text = "Mohla bych do tohoto odpadkového koše nacpat mnohem víc nepotřebností, kdyby byl kompaktní... máš dobré nohy na skákání?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Junkin' Jenny_Yeah! More trash! Lay it on me!"] = {
|
||
text = "Ano! Víc odpadků! Dej mi to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Sealegs_That's a good crustacean! Maybe next time you'll think twice before wandering away from the marina, hmm?"] = {
|
||
text = "To je dobrý korýš! Možná příště budeš dvakrát přemýšlet, než se zase vzdálíš od přístavu, hmm?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Old Lady Sealegs_My dear, sweet Daisy wandered all the way up sewer pipes! Get the poor thing down for me?"] = {
|
||
text = "Má drahá, sladká Daisy vlezla až do kanalizačních trubek! Můžeš mi ji, prosím, sundat?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glamma Enchanto_Whew! I can breathe again..."] = {
|
||
text = "Uff! Mohu opět dýchat...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Glamma Enchanto_I can't stand it anymore! Everyone walking around like they got dressed in the dark! Help a poor fashionista out?"] = {
|
||
text = "Nemůžu to už vystát! Všichni chodí kolem, jako by se oblékali ve tmě! Pomozte ubohé módní ikoně?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smokes McHoley_Gotta get me one of those fancy vehicles..."] = {
|
||
text = "Musím si pořídit jedno z těch luxusních vozidel...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smokes McHoley_These bugs is runnin' over Venturewood! Smoke 'em out with your fancy car, why don'tcha."] = {
|
||
text = "Tyhle brouci ovládli Venturewood! Vykuř je svým parádním autem, proč ne.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že se dostanu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Close this out!"] = {
|
||
text = "Uzavři to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... byl...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Bring 'em down!"] = {
|
||
text = "Sestřelte je!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... do obličeje....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Gallywix's orders!"] = {
|
||
text = "Gallywixovy rozkazy!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Always be killing!"] = {
|
||
text = "Vždycky zabíjej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Straight from the Overboss!"] = {
|
||
text = "Přímo od Velkého šéfa!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_Light 'em up!"] = {
|
||
text = "Zapal to!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Darkfuse Insurance_These streets are for closers!"] = {
|
||
text = "Tyto ulice jsou pro zavírače!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Smiles McGee_Hey boss! Help me out with my paper route, won't ya?"] = {
|
||
text = "Ahoj šéfe! Pomůžeš mi s mým roznášením novin, co říkáš?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... tvář....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že odejdu....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Employee_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_No one clears my bonus!"] = {
|
||
text = "Nikdo mi nevyčistí bonus!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I thought... I'd get out...."] = {
|
||
text = "Myslel jsem... že vyjdu ven...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_This comes from the top!"] = {
|
||
text = "Tohle přichází shora!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Not... the face...."] = {
|
||
text = "Ne... obličej....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Nothing Ventured, nothing gained!"] = {
|
||
text = "Kdo nic neriskuje, nic nezíská!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I coulda... been...."] = {
|
||
text = "Mohl jsem... být....",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Here's my action item!"] = {
|
||
text = "Tady je můj úkol!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_I'll give you a profit margin!"] = {
|
||
text = "Dám vám marži zisku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_We got enough problems!"] = {
|
||
text = "Máme dost problémů!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Venture Manager_Nothing personal, pal!"] = {
|
||
text = "Nic osobního, kámo!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_<name>, would you mind..."] = {
|
||
text = "<jméno>, vadilo by ti...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_What we're trying to say is that we could use a new partner to fill that gap."] = {
|
||
text = "Co se snažíme říci je, že bychom mohli využít nového partnera, aby vyplnil tu mezeru.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Thanks, kid. You settled this nightmare up real well."] = {
|
||
text = "Díky, mladej. Skvěle jsi tohle noční můru vyřešil.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Would you mind joining us in congratulating Marty on becoming the Gallagio's new Chief Goblins Officer!"] = {
|
||
text = "Nevadilo by vám připojit se k nám a pogratulovat Martyho k tomu, že se stal novým hlavním skřetím úředníkem v Gallagio!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Jojo Gobdre_Wonderful! We'll be inside when you're ready to talk details."] = {
|
||
text = "Báječné! Budeme uvnitř, až budete připraveni probrat detaily.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[81717] = {
|
||
titleMale = "Hlášení na obchodním místě",
|
||
completionMale = "Doufám, že se ti tento měsíc bude líbit kolekce nového a exotického zboží, <name>.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is an excellent day for a race! Come fly with us."] = {
|
||
text = "Je to skvělý den na závod! Pojďte s námi létat.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Nicely done! You and your drake are exceptional."] = {
|
||
text = "Skvěle odvedeno! Vy a váš drak jste výjimeční.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Excellent work! I can see that the two of you will soon be formidable competitors."] = {
|
||
text = "Výborná práce! Vidím, že vy dva brzy budete formidabilní konkurenti.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_Join us, and we can see how your skills are coming along."] = {
|
||
text = "Připojte se k nám a uvidíme, jak se vám daří s vašimi dovednostmi.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Lord Andestrasz_It is a bright day with exceptionally favourable winds: a perfect day for a race!"] = {
|
||
text = "Je to jasný den s mimořádně příznivými větry: perfektní den na závod!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85816] = {
|
||
titleMale = "Valorstones",
|
||
completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85818] = {
|
||
titleMale = "Malé pouzdro s krystaly",
|
||
completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86555] = {
|
||
titleMale = "Podkopat Benefactor",
|
||
completionMale = "Díky, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Díky, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[89016] = {
|
||
titleMale = "Pouze pro členy",
|
||
completionMale = "Vítejte v klubu! Ať už toužíte po hraní, nebo po zabíjení, náš věrnostní program vás vybaví těmi nejlepšími výhodami, které Gallagio nabízí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[89027] = {
|
||
titleMale = "Rychlé občerstvení",
|
||
completionMale = "Chceš, aby to zmizelo? Ať je po tvém!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83540] = {
|
||
titleMale = "Práce na lince",
|
||
objectiveMale = "Přiměj Marina Noggenfoggera, aby prozradil, kde se nachází Jojo Gobdre.",
|
||
descriptionMale = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdra někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.",
|
||
descriptionFemale = "Nejsem si jistý, jestli tvůj frňák zachytil to, co můj, ale z ulice pod námi se linuly nádherné vůně. Problém byl, že davy lidí byly příliš husté na to, abych Gobdre někde našel. Proto přišel na řadu Noggy. V dnešní době je to docela důležitý chlapík, takže si říkám, že by pro nás mohl mít nějaký druh informací. Obecně je to bezcitný vědec, který nevyzradí žádné tajemství. Ale jeho hrdost je také křehká jako figurky mé ženy Rumble. Stačí do něj šťouchnout a měl by se vysypat.",
|
||
progressMale = "Přestřihl jsi právě čáru?",
|
||
progressFemale = "Přestřihla jsi právě čáru?",
|
||
completionMale = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis? \n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli čeká, že bych někoho nechala přeskočit.",
|
||
completionFemale = "Noggenfogger vám dal také osobní doporučující dopis?\n\nJe tupější, než jsem si myslela, jestli očekává, že bych někoho nechala přeskočit.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83566] = {
|
||
titleMale = "To kasino!",
|
||
objectiveMale = "Předejte Gallagio.",
|
||
objectiveFemale = "Předej Gallagio.",
|
||
descriptionMale = "Byl by z tebe dobrý právník, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že neexistuje žádný dobrý právník! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagioho vchodu? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!",
|
||
descriptionFemale = "Byla by z tebe dobrá právnička, víš to? Hah! Dělám si srandu! Skutečným tajemstvím oboru je, že dobrá právnička neexistuje! Proč se ke mně nepřipojíš u Gallagio's entrance? Bude to hezké rozloučení pro děti, které to tu teď budou řídit. Nemluvě o tom, že bychom jim vlastně měli předat notářsky ověřenou listinu!",
|
||
progressMale = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo? \n\nNebo proto, že jsi tajně doufal, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit? \n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!",
|
||
progressFemale = "Máš slzy na krajíčku, protože naše dobrodružství skončilo?\n\nNebo proto, že jsi tajně doufala, že to místo půjde do dražby a ty budeš mít šanci ho koupit?\n\nVsadím se, že to bylo to druhé! Hah!",
|
||
completionMale = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, <name>?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, chlape.",
|
||
completionFemale = "Někdy se zdá, že z příslovečného kanalizačního potrubí vytéká nekonečný proud problémů, které je třeba řešit. Že ano, <name>?\n\nAle tenhle... No, řekněme, že tenhle mi připadá jako osobní laskavost pro celou Undermine.\n\nNení to žádný klíč od města, ale Marty ti chtěl předat jeden ze svých nejlepších právnických obleků. Nos ho s hrdostí, holka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83519] = {
|
||
titleMale = "Ale co kasino?",
|
||
objectiveMale = "Zeptej se Rosebud Gallywix na zahajovacím večírku v Gallagiu.",
|
||
objectiveFemale = "Zeptej se Rosebud Gallywixe na zahajovacím večírku v Gallagiu.",
|
||
descriptionMale = "Časy se mění. Teď, když je starý Jastor mrtvý, se šéfové kartelů předhánějí, aby vyřešili osud korunovačního klenotu Undermine: Gallagio. Zítra proběhne soudní řízení, kde se rozhodne s konečnou platností, ale naštěstí je tento akt v rukou někoho, komu věřím. Jmenuje se Rosebud Gallywix. Já vím. Já vím. Ale Rosey je dobrák. Představím tě mu později. Nejdřív mi udělej laskavost. Zeptej se mocných hráčů tady na večírku, co si myslí o novém majiteli.",
|
||
progressMale = "Nenech se odradit názvem Gallywix. Měl velkou rodinu a ne všichni byli zlí klikaři.",
|
||
completionMale = "Tohle... je špatně.",
|
||
completionFemale = "Tohle... je špatné.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83563] = {
|
||
titleMale = "Káva je pro zavírače",
|
||
objectiveMale = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio listinu.",
|
||
objectiveFemale = "Poraz Tarbonaru Fizzlecrank a zajisti, aby soudce Landro notářsky ověřil novou Gallagio deed.",
|
||
descriptionMale = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonara se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopný.",
|
||
descriptionFemale = "Získal jsi pro nás pádný důkaz, který jsme potřebovali. Zbývá jen odhalit vraha Rosebud soudci. Dovedu si představit, že Tarbonar se nesmíří snadno, takže se připrav na jednu z mnoha gobliních reakcí. Víš, co myslím. Výbuchy, děla, pláč, přepadení kasina nebo cokoliv jiného. Ale nemám strach, zdáš se být schopná.",
|
||
progressMale = "Měl jsem pocit, že to bude skvělý případ.",
|
||
completionMale = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abyste se připravili na reakci podobnou goblinům. A hochu, to se nám dostalo.\n\nJak vidíte, všichni následovali Gazlowa do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.",
|
||
completionFemale = "Co jsem řekl? Řekl jsem, abys byla připravena na reakci podobnou goblinům. A, holka, to se nám dostalo.\n\nJak vidíš, všichni následovali Gazlowe do potyčky s Tarbonarovými gorilami. Vedli jsme si docela dobře, co?\n\nJá? Mířím ke vchodu do Gallagia. Všichni noví držitelé listin jsou tam nahoře a chci jim popřát všechno dobré, než nás oba povýší z právníků na zákazníky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83542] = {
|
||
titleMale = "Rychlé žábry pro zlato nyní",
|
||
objectiveMale = "Vyměň Gold Fish za Gobdre's Prized Pan.",
|
||
objectiveFemale = "Vyměň zlatou rybku za Gobdre's Prized Pan.",
|
||
descriptionMale = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemohu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.",
|
||
descriptionFemale = "Krabi... Věděla jsem, že se to stane. Strávníci v drtivé většině případů ocenili jedno jídlo nade všemi ostatními: pan-seared deepwalker thigh s krvavě kořeněným konfitovaným algarian orbinidem. Dlouhý název, že? Doufala jsem, že to zákazníky odradí od toho, aby si ho napsali na kartičku. Problém je v tom, že bez pánve nemůžu udělat nic na pánvi, že? A svou nejlepší pánev jsem prodala, když zkrachoval obchod s Gallagiem. Chceš mě zpátky na palubu? Tak si vezmi mou pánev. Ty deepwalker thighs se sama neusmaží.",
|
||
progressMale = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkal. \n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.",
|
||
progressFemale = "Blair a Chub Bass. Nejpodvodnější hrdličky, jaké jsi kdy potkala.\n\nAle obstarali mi několik úžasných ryb.",
|
||
completionMale = "Pořád ještě nejsi kuchař, ale v aportování jsi určitě dobrý.",
|
||
completionFemale = "Pořád ještě nejsi kuchařka, ale v aportování jsi určitě dobrá.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_I can smell everything. And I mean EVERYTHING."] = {
|
||
text = "Cítím úplně všechno. A myslím tím VŠECHNO.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_I think the vendor has a stall in the northern edge of the Vatworks. Please get an antidote for me!"] = {
|
||
text = "Myslím, že prodejce má stánek na severním okraji Vatworks. Prosím, sežeň mi protilátku!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_There should be a nearby rat burrow that exits around there."] = {
|
||
text = "V okolí by měla být krysařina, která má výstup někde tam.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Alley Rat_He did? He means well, but I don't want to be a rat!"] = {
|
||
text = "Opravdu? Má to dobře myslet, ale nechci být udavač!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83558] = {
|
||
titleMale = "Kasino Court",
|
||
objectiveMale = "Použij X-Plo-Dar 64k k odhalení, kdo drží spoušť bomby.",
|
||
objectiveFemale = "Použij X-Plo-Dar 64k, abys odhalila, kdo drží spoušť bomby.",
|
||
descriptionMale = "Jsem připraven předložit náš případ. Jen jedna maličká, drobná věc, o které tě chci informovat... Pod mým stolem je bomba. Nelekej se! Není to poprvé, co se to stalo. Ale je tu hodně lidí a nerad bych přerušil jednání kvůli jedné malé výbušnině. Vezmi si tento X-Plo-Dar 64k. Použij ho k vystopování signatury bomby až k goblinovi se spouštěčem. Můj právnický instinkt mi říká, že pachatel této výbušniny je zároveň vrahem Rosebuda. Jen tuším.",
|
||
progressMale = "Už jsi našel zdroj?",
|
||
progressFemale = "Už jsi našla zdroj?",
|
||
completionMale = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč jsem tak překvapený, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!",
|
||
completionFemale = "Tarbonara? On je ten bombardér? ...Opravdu?\n\nJediný důvod, proč mě to tak překvapilo, je ten, že mi to přišlo příliš okaté!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83534] = {
|
||
titleMale = "Ain't No Warm Up Act",
|
||
objectiveMale = "Rozšiř povyk a shromáždi davy na akci Cellar Gnome.",
|
||
descriptionMale = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ten, o kterém se zmínil Oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoliv jiná práce, kterou jsi dělal. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.",
|
||
descriptionFemale = "Nemůžu uvěřit, že nás Revilgaz naplánoval jako první! Na první kapelu nikdo nepřijde! To je jedno. Ty jsi ta, o které se zmínil oldhair Marty? Už mi prozradil tvůj plán, jak zabránit tomu, aby Gallagio šlo do dražby. Vypadá to směšně. Což z něj dělá náš plán. Tak se dohodneme. Náš manažer se na nás vykašlal, když zkrachoval obchod s kasinem, takže ji dnes zastoupíš TY. Neboj se, nemůže to být horší než jakákoli jiná práce, kterou jsi dělala. První věc na tvém seznamu: sežeň nám lidi.",
|
||
completionMale = "Skvělá práce, šéfe. Přivedl jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?",
|
||
completionFemale = "Skvělá práce, šéfko. Přivedla jsi davy lidí a ještě něco navíc.\n\nDruhá věc na našem seznamu... Umíš hrát na nějaký nástroj, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83546] = {
|
||
titleMale = "Odpovědnost",
|
||
objectiveMale = "Sbal se a jeď k soudu.",
|
||
descriptionMale = "Dnes je den lesklých bot, <name>! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Dnes s námi měla jet i moje žena, ale uklouzla ve sprše! Věřil bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!",
|
||
descriptionFemale = "Dnes je den lesklých bot, <name>! Máme podpisy na listinách. Máme podporu kartelů. A máme... moje děti. Moje žena měla jet s námi dneska taky, ale uklouzla ve sprše! Věřila bys tomu? Celé dopoledne bude u chiropraktika. Je mi jí hrozně líto. Úplně strašně. No tak! Její ztráta! Sbalíme si, co potřebujeme, a já nás všechny odvezu do soudní síně!",
|
||
progressMale = "Vypadáš ustaraně. Neměl bys být ustaraný. Já se nebojím.",
|
||
progressFemale = "Vypadáš ustaraně. Neměla bys být ustaraná. Já se nebojím.",
|
||
completionMale = "Páni! Velký dav, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83528] = {
|
||
titleMale = "Vše je součástí hry",
|
||
objectiveMale = "Získej Kayjayovy a Fantastic Daveyovy Debt Markers od komisaře Kudd Milktooth.",
|
||
descriptionMale = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělali sami, ale Rosebud nás věřil! S ním se na konci kasina objevilo světlo. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, který místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart mi řekl, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagia. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.",
|
||
descriptionFemale = "Podívej. Vím, že jsme si dluhy nadělaly sami, ale Rosebud nás věřila! S ní bylo světlo na konci kasina. Když je pryč... Jsme jen dvě poloviny herního génia, která místo platu pracuje na zakázku. Ale Zoomcart nám řekla, že pořád existuje šance, že bychom mohli pracovat pro Gallagiu. Je to pravda? Jestli ano, Davey a já do toho jdeme. Problém je, že Daveyho a moje dluhové značky drží sám herní komisař: Kudd Milktooth. A ten je hluboko v Tarbyho kapse.",
|
||
completionMale = "Kolik jste museli zaplatit, abyste získali jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!",
|
||
completionFemale = "Kolik jste musela zaplatit, abyste získala jejich dluhové značky?\n\nAha... Tak to už asi nebudeme muset vyplňovat formuláře o úhradě!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83524] = {
|
||
titleMale = "Zlato v odpadcích",
|
||
objectiveMale = "Soutěž ve hře Slot Mining na haldě The Heaps.",
|
||
descriptionMale = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochoten přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci'. Vyhraj do posledního zvonění a já ty dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.",
|
||
descriptionFemale = "Kayjay a Davey jsou skutečně mistři ve vytváření her. Vytvořili pro mě novou, která se stala absolutním hitem. Pokud jsi ochotná přijmout riziko, pak ti dám šanci získat jejich zaměstnání a dluh u mě. Vezmi krumpáč a vstup na skládku. Až se ozve píšťalka, budeš soutěžit se všemi mými dalšími 'zaměstnanci.' Vyhraj do posledního zvonění a já tyto dva propustím. Když prohraješ, budeš můj majetek. Říká se tomu Slot Mining. A zadluží tě to na celý život.",
|
||
progressMale = "<Tarbonara neříká nic. Jen zavrčí skrz své lesklé zuby.>",
|
||
completionMale = "Nevyhrál jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...",
|
||
completionFemale = "Nevyhrála jsi. Překvapení, myslím.\n\nVítej v Tarbonarově cirkusu dluhů. Zábava nikdy nekončí...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83569] = {
|
||
titleMale = "Smrt a daně",
|
||
objectiveMale = "Seznamte se s přiděleným Public Defenderem státu State of Undermine.",
|
||
objectiveFemale = "Seznamte se s přiděleným obhájcem veřejné služby státu State of Undermine.",
|
||
descriptionMale = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hillu a vyřeš to.",
|
||
descriptionFemale = "Prostě... vybouchl... Když už musí goblin odejít, tak jedině takhle. Za chudáka Roseyho můžu říct jediné. A že mi bude chybět. A že zjistíme, kdo to udělal! Ale bezprostřednější problém je tenhle: Kdo teď vlastní Gallagio? Je na čase obrátit se na odborníka na právní bláboly. Stát Undermine nám na zítřejší soud přidělil veřejného obhájce, chlapíka jménem Zoomcart. Je to všechno, co máme. Vezmi to, co zbylo z listiny, do jeho kanceláře v Hovel Hill a vyřeš to.",
|
||
completionMale = "Ujišťuji tě, že se v papírech obvykle topím mnohem obrazněji než před chvílí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83541] = {
|
||
titleMale = "Recenze Bombed",
|
||
objectiveMale = "Získej 100 karet s recenzemi restaurací.",
|
||
descriptionMale = "Ukaž mi, že nejsi jen mluvka. Každému zákazníkovi dávám karty Diner Cards. Mají je vyplnit svým hodnocením mého jídelního lístku a vrátit je sem. Ale zatím jsem žádnou neviděla. To je moc podezřelé? Určitě. A ne takové, jaké mám ráda. Jdi. Přines. Vrať mi moje recenze. Bez nich se směrem ke Gallagiu nepohnu ani o píď.",
|
||
progressMale = "Jak se jim líbila Junglevine-soaked Stormray?\n\nVsadím se, že říkali, že je hořká. Věděla jsem, že ta várka je hořká. Došla mi sůl, když jsem ji vařila.",
|
||
completionMale = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádný šéfkuchař, ale myslím, že jsi to zvládl.",
|
||
completionFemale = "Líné strávníky chápu.\n\nAle že mi soupeři brali karty, protože jim Tarbonara řekl, že mě vyžene z jejich území? Vážně? Nemohli prostě... místo toho uvařit lepší jídlo?\n\nTo je jedno. Ty nejsi žádná šéfkuchařka, ale myslím, že jsi to zvládla.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83527] = {
|
||
titleMale = "Vítězství je stejně pro poražené",
|
||
objectiveMale = "Vyzvedni Debt Markers a osvoboď dlužníky z úpisu.",
|
||
descriptionMale = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by někdo z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musel bys ale rozbít pár lebek, abys je získal, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Rád sbíráš body, že?",
|
||
descriptionFemale = "Tohle je ta nejhorší práce, jakou jsem kdy měl. A to jsem dělal Turtle Toss na Darkmoon Faire. Nejsme tu fyzicky uvězněni v okovech, ale Tarbonara vlastní všechny naše dluhy. Informace o nich otiskl na Debt Markers, které jeho gorily drží pro případ, že by některý z nás chtěl vědět, na čem jsme. Ale pokud se těch markerů zmocníš, jsme všichni volní. Musela bys ale rozbít pár lebek, abys je získala, takže ti dám body za každého jeho goona, kterého sundáš. Ráda sbíráš body, že?",
|
||
completionMale = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, <name>. Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravené!",
|
||
completionFemale = "Všichni se sbalili? Dobře! Tohle nás rozhodně nezastaví.\n\nZa tohle tě nemůžu dost pochválit, <name>. Opravdu. Opravdu. Gallagio bude mít celé patro herních nadšenců připravených!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83535] = {
|
||
titleMale = "Plunder Party Rockin' Rumble",
|
||
objectiveMale = "Chraň Cellar Gnomes pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.",
|
||
objectiveFemale = "Chraň Cellar Gnomy pomocí Mecha-Trianbell, zatímco si hrají.",
|
||
descriptionMale = "Tady! Vezmi si tento Mecha-Trianbell! Je mi jedno, že neumíš hrát na žádný nástroj, protože na tenhle budeš hrát. Zatímco budeme jamovat, členové konkurenčních kapel vtrhnou na pódium, aby nás zastavili. Nejenže se Mecha-Trianbell rozezní v dokonalém tónu, ale také odpálí každého, kdo není v naší kapele, až na levná sedadla.",
|
||
completionMale = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, že?\n\nVedl jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme to.",
|
||
completionFemale = "Nejlepší koncert, jaký jsme kdy hrály! Byla to nebezpečná válečná zóna, co?\n\nVedla jsi si dobře. Vezmi Oldhairův nový dokument a podepíšeme ho.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[83522] = {
|
||
titleMale = "Dluhy pro život",
|
||
objectiveMale = "Promluv s Kayjayem a Fantastic Daveyem o podpisu nového dokumentu Gallagio.",
|
||
descriptionMale = "Prvním z náčelníků Rosebuda na našem seznamu je geniální herní duo: Kayjay a Fantastic Davey. Od bratra mé ženy jsem se dozvěděl, že Venture Co. skoupila všechny dluhy, které tito chlapci měli. Stalo se to ve chvíli, kdy Rosebud skončil. Zavraždili ho? To není moc dobrý motiv, pokud byl jejich dluh nebetyčně vysoký, ale člověk taky nikdy neví, do čí kapsy goblin leze. Nejlepší bude, když se podíváme, jak pohodlně se jim tady na staré skládce Venturewood landfill žije. Pokud nebudou chtít podepsat novou smlouvu, možná máme viníky!",
|
||
progressMale = "Zjistíš, že všichni, kteří jsou u mě zaměstnaní, jsou docela spokojení. Mám na to účty z různých firemních školení, které to dokazují.",
|
||
completionMale = "Vidíš? Jsou šťastní jako Zandalari korýši.\n\nAle jestli opravdu chceš využít jejich služeb, možná bychom se mohli dohodnout...",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[84244] = {
|
||
titleMale = "Blackwater Beach Blast",
|
||
objectiveMale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v Blackwater Marině.",
|
||
objectiveFemale = "Setkej se s Martym Zoomcartem u Blackwater Marina.",
|
||
descriptionMale = "S Jojo jste odvedli dobrou práci. Opravdu dobře. Zůstanu tady, zpečetím dohodu a pak se sejdeme v Blackwater Marině, abychom to podepsali. Když jsem předtím vysazoval těch patnáct skládkou provoněných individuí, měl jsem rádio zapnuté na WGOB 101.1 FM. DJ B. B. Rev oznámil, že dnes bude v přístavu bitva kapel. Nevěděli byste, že hraje šéf zábavního podniku Rosebud! Kapela, kterou hledáte, se jmenuje Cellar Gnomes.",
|
||
completionMale = "Snažil jsem se mluvit s Gnome, ale je dost roztěkaná.\n\nZkus to a uvidíš, jak to půjde.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[84925] = {
|
||
titleMale = "Shromáždění všech Rapscallionů!",
|
||
objectiveMale = "Doruč inzerát Hotharnovi k Contender's Gate v Dornogalu.",
|
||
descriptionMale = "Přijďte jeden, přijďte všichni, rovnou do Dornogal! Kromě obvyklého výběru mocného vybavení nabízeného v Contender's Gate si mohou začínající bojovníci a osvědčení gladiátoři zakoupit heraldické žetony, které lze použít k výrobě vybavení certifikovaného pro použití v arénách a na bojištích! Předložte tuto brožuru Hotharnovi a získejte několik z nich, na nás! - Aisha",
|
||
completionMale = "Už jsem si říkal, kdy se objeví ti dychtiví bojovníci.\n\nJak jsem slíbil, tady je máte. Používejte je při zadávání řemeslných zakázek nebo při výrobě vlastního vybavení. Výsledek bude stejně mocný jako to, co tam prodává Lalandi, ale tyhle jsou skvělé, když hledáš něco upraveného podle svých představ. Pokud budeš potřebovat další, víš, kde mě najdeš.\n\nMáš otázky? Vezmi je na Forgegrounds.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[84221] = {
|
||
titleMale = "Papírování způsobuje, že důl je pod drnem",
|
||
objectiveMale = "Vytvoř plán, jak udržet Gallagia mimo aukční síň.",
|
||
descriptionMale = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro stát Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.",
|
||
descriptionFemale = "Jmenuje se Marty. Marty Zoomcart. Marty Zoomcart, veřejný obhájce a agent přidělený k případu Gallagio pro State of Undermine. Jaké to sousto... Říkejte mi prostě Marty. Takže majitelka, Rosebud Gallywix, je mrtvá? A nikdo neví, kdo to udělal. A nějaký nikdo, ty, máš listinu? Upřímně řečeno, je to běžný jev. Spousta precedentů. Jen není čas... Tady je to podstatné: jestli k té listině nepřipojíme nějaké nové právoplatné majitele, dostane se do aukce jako deset let staré kalhoty.",
|
||
progressMale = "Obvykle se nerad zaplétám do velkých obchodů.\n\nAle Gallagio, víš, je to důležitý podnik pro obyvatele Underminu.",
|
||
completionMale = "Máme před sebou docela náročný úkol.\n\nNeboj se. Vyřešíme to krok za krokem.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[84249] = {
|
||
titleMale = "Kádě v pánvi",
|
||
objectiveMale = "Seznamte se s Martym Zoomcartem v The Vatworks.",
|
||
descriptionMale = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. A provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Pro Steamwheedle je to trochu velký šéf, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladový.",
|
||
descriptionFemale = "Naším dalším cílem je Jojo Gobdre v Vatworks. Byla to velká šéfkuchařka. Opravdový šéfkuchař. Provozovat kuchyni v Gallagiu by znamenalo franšízové příležitosti. Je nějaký důvod, proč by chtěla Rosebuda mrtvého? Každopádně potřebujeme stopu, kde teď vaří. Naštěstí mám starého známého, který by měl mít informace. Je to trochu velký šéf pro Steamwheedle, ale měli bychom ho najít v jeho střešním úkrytu. Sejdeme se tam. Přijď hladová.",
|
||
completionMale = "Posaď se, jestli chceš, <name>!\n\nUž jsi se setkal s mým kamarádem Noggym? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.",
|
||
completionFemale = "Posaď se, jestli chceš, <name>!\n\nUž jsi se setkala s mým kamarádem Noggy? My dva se známe už dlouho. Byli jsme spolubydlící na Commerce College.\n\nDělali jsme spolu opravdu bláznivé kousky, ale nic, co by stálo za to teď vytahovat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[84242] = {
|
||
titleMale = "Potápění na hromady",
|
||
objectiveMale = "Seznamte se s Martym Zoomcartem ve Venturewoodu v The Heaps.",
|
||
descriptionMale = "Naše první značky jsou herní duo Dynamite: Kayjay a Fantastic Davey. Už je to pár let, co jsem v elektro-biliardových sálech roznášel makaróny. Nebyl jsem špatný, ale tihle dva vybílili dům, kdykoli se ukázali. A oni nevyhrávají jen hry. Oni je i tvoří! Opravdoví umělci, víš? Ale se skvělými hrami přicházejí i velké dluhy. A to obvykle u Venture Co. Sejdeme se na Heaps. Jestli Rosebudova smrt znamená, že jsou bez práce, vsadil bych se, že je Venture zase nabere.",
|
||
completionMale = "<name>! Máš načasování jako mechagnom. Jako hodinový strojek.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85192] = {
|
||
titleMale = "Návrat domů",
|
||
objectiveMale = "Setkej se s Gazlowem a Mathiasem Shawem na horním schodišti obchodu Scrapshop v Undermine.",
|
||
descriptionMale = "Renzik by chtěl, aby se jeho popel vrátil do Undermine. Vím to jistě a rád bych svému příteli prokázal poslední laskavost tím, že se o to postarám. Jsem si jistý, že se mu to bude líbit mnohem víc než být nacpaný pod mramorovou deskou na hřbitově ve Stormwindu, daleko od svého lidu. Pojďme, <name>.",
|
||
progressMale = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohl jsem se od něj naučit mnohem víc.",
|
||
progressFemale = "Věděl, že Undermine vždy považoval za domov...\n\nTo je něco. Mohla jsem se od něj naučit mnohem více.",
|
||
completionMale = "Renzik je nyní doma.\n\nZajistíme, aby mu ho už nikdy nikdo nevzal.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85960] = {
|
||
titleMale = "Vedlejší vystoupení: Ztracen v omáčce",
|
||
objectiveMale = "Zachraň 8 Lost Goblins z Unseeming na Writhing Fields.",
|
||
descriptionMale = "Někteří z dělníků, které Darkfuse donutil pracovat na krvavých polích, se nikdy nedostali domů. Máme zprávy, že se možná ztratili v tom, co je 'Unseeming'. Zřejmě to má něco společného s velkými krvavými loužemi? To zní jako práce pro někoho postradatelnějšího - chci říct zkušenějšího - než jsem já.",
|
||
completionMale = "Není to špatné, i když se zdá, že jim chybí pár šroubů do skříňky s nářadím, jestli víš, co tím myslím.\n\nZa tohle ti budu muset strhnout pár zlatých. Poškozené zboží a tak.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85190] = {
|
||
titleMale = "Usazený prach",
|
||
objectiveMale = "Promluv s Gazlowem, aby vrátil Renzikův popel Mathiasovi Shawovi.",
|
||
descriptionMale = "Překvapuje mě, že se Shaw ukázal osobně. Myslel jsem, že pošle agenta nebo tak něco, ale... možná bych měl od lidí očekávat víc. Ujistil jsem se, že se o Renzika postarají. Dostalo se mu úcty, kterou si zaslouží. Výroba téhle truhly mi zabrala hodně času. Spousta drobných nástrojů. Nejsem zvyklý na takové detaily, ale zvládl jsem to docela dobře. Jsem si jistý, že i tak by dokázal odemknout zámek jako nic, ale... <Gazlowe se smutně usmívá.> Pošleme ho zpátky domů do Stormwindu, jo?",
|
||
completionMale = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděl, ne jen slyšel.",
|
||
completionFemale = "Omlouvám se za náhlou změnu prostředí, ale je důležité, abys to viděla a ne jen slyšela.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85191] = {
|
||
titleMale = "Řez po řezu",
|
||
objectiveMale = "Posbírej Renzikovy věci v okolí Westfall Lighthouse.",
|
||
descriptionMale = "Renzik byl jedním z mých nejlepších agentů - ale především to byl přítel. Nebyl agentem koruny Stormwindu, který by v Undermine neochotně plnil úkoly. Pracoval pro Stormwind, ale Undermine miloval. Jeho lid byl jeho domovem. Ne my. Pomoz mi posbírat pár Renzikových věcí, které tu zanechal. Měly by se vrátit do Undermine spolu s ním.",
|
||
progressMale = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděl, co jsem potřeboval.",
|
||
progressFemale = "Renzik se nikdy neotevřel úplně, ale přes škvíry jsem viděla, co jsem potřebovala.",
|
||
completionMale = "Renzik začal obdivovat Stormwind a to, co jsme představovali, ale Undermine měl vždycky nejraději.\n\nJe pro mě důležité, abyste to oba věděli.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85472] = {
|
||
titleMale = "Reagencie zdarma!",
|
||
objectiveMale = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jeho pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.",
|
||
objectiveFemale = "Promluv si se Steamwheedle Alchemist a podle jejích pokynů uvař lektvar z získaných ingrediencí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85189] = {
|
||
titleMale = "Náš den u soudu",
|
||
objectiveMale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hillu.",
|
||
objectiveFemale = "Setkej se s Martym Zoomcartem v jeho kanceláři v Hovel Hill.",
|
||
descriptionMale = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, <name>! Opravdu bys měl zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.",
|
||
descriptionFemale = "Další řada různých a právně pochybných úkolů, které se povedly, <name>! Opravdu bys měla zvážit, zda se této práci věnovat na plný úvazek... ať už je to přesně jakákoli práce. Vezmu podpisy Gnomes a sejdeme se u mě v kanceláři. Za normálních okolností bych byl ochotný tě svézt, ale nejdřív musím vyřídit nějakou osobní záležitost. Uvidíš.",
|
||
completionMale = "Jsme si jisti, že jsme v posledním úseku.",
|
||
completionFemale = "Jsme si jisti, že jsme ve závěrečné fázi.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85945] = {
|
||
titleMale = "Vedlejší vystoupení: Blood-B-Gone",
|
||
objectiveMale = "Vyzkoušej Blood-B-Gone na 8 krvavých slimech v oblasti Writhing Fields.",
|
||
descriptionMale = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáte hadicí a dáte nám vědět, co se stalo.",
|
||
descriptionFemale = "Máš představu, jak těžké je dostat z prádla zaschlé skvrny od krve? No, asi ano. Ti nejlepší ze společnosti Steamwheedle pracují na novém pracím prostředku speciálně vyvinutém pro řešení tohoto palčivého problému! A i když jsou krvavá pole v Ringing Deeps možná špatná pro životní prostředí, jsou ideálním místem pro testování našich nejnovějších přípravků v terénu. Stačí, když tam krvavé slizouny rychle postříkáš hadicí a dáš nám vědět, co se stalo.",
|
||
completionMale = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsal jsi zproštění, pokud ano!",
|
||
completionFemale = "Nějaké vedlejší účinky expozice? Podepsala jsi zproštění, pokud ano!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85174] = {
|
||
titleMale = "Vyjděte ven",
|
||
objectiveMale = "Promluv s Dirkem Greasedealerem v Tailgate Parku.",
|
||
descriptionMale = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. <name>, chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Park. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.",
|
||
descriptionFemale = "Všichni jste viděli, co Gallywix dokáže. Tyhle zbraně, tahle Black Blood - musíme ho odříznout u zdroje. Revilgazi, musíš zlikvidovat jejich zásilky, které vycházejí z tvého velitelství. A Grimlo, Venture Co. do toho musí být zapletená, když je Nikki the Fixer tak dobře vyzbrojená. Rozdělte se. <name>, chci tě s sebou. Mám tu zpravodaje, Dirka, se kterým si budeš chtít promluvit v Tailgate Parku. Budeme potřebovat srdce a mysli, abychom si tohle město vzali zpátky. Brzy tam budu.",
|
||
completionMale = "Je to tu jako v chaosu! Ale jestli má Gazlowe nějaký plán, jsem s ním!",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85962] = {
|
||
titleMale = "Vedlejší vystoupení: Nevhodné činidla",
|
||
objectiveMale = "Nasbírej 10 Unseemly Growths na Writhing Fields.",
|
||
descriptionMale = "V Kruhových hlubinách se dějí různé podivnosti díky tomu, že se tam stále povaluje Black Blood. A kde je šílenství a mutace, tam je příležitost! Vydej se tam a zjisti, jaké hrůzné, ale potenciálně výnosné reagenty můžeš sehnat.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85821] = {
|
||
titleMale = "Vyřezávané erby",
|
||
completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85820] = {
|
||
titleMale = "Valorstones",
|
||
completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85817] = {
|
||
titleMale = "Zvětralé hřebeny",
|
||
completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[85815] = {
|
||
titleMale = "Malé pouzdro s krystaly",
|
||
completionMale = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvoji námahu.",
|
||
completionFemale = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86947] = {
|
||
titleMale = "Malý, drahý a smrtící",
|
||
objectiveMale = "Poraz Baxxe the Purveyor v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
objectiveFemale = "Poraz Baxxe the Purveyora v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86943] = {
|
||
titleMale = "Vrtání dolů",
|
||
objectiveMale = "Poraz Precision Powerdrill v bitvě s domácími mazlíčky.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86180] = {
|
||
titleMale = "Strana Gig: Zamořené vody",
|
||
objectiveMale = "Získej spolknutého Kaja'mite z Kaja' Carrying Razormaw na Kaja'Coastu.",
|
||
descriptionMale = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připraven trochu lovit žraloky?",
|
||
descriptionFemale = "Moji dělníci měli v Zuldazaru naložit nějaký kaja'mite, ale zřejmě se transport převrátil a celou bednu spolkl žralok. Zkoušel jsem to nahlásit pojišťovně, ale oni to nechtějí vzít. Takže nám nezbývá nic jiného, než dostat toho kaja'mita zpátky sami. Jsi připravena trochu lovit žraloky?",
|
||
progressMale = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěl mluvícího žraloka.",
|
||
progressFemale = "Myslíš, že by ten žralok mohl nakonec umět mluvit? Já bych chtěla mluvícího žraloka.",
|
||
completionMale = "Dobrá věc, <name>. Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchl, když jsi vykuchal žraloka, že?",
|
||
completionFemale = "Dobrá věc, <name>. Teď mám o hodně méně papírování, se kterým se musím vypořádat.\n\n...Toho kaja'mite jsi opláchla, když jsi vykuchala žraloka, že?",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86203] = {
|
||
titleMale = "Provoz: Floodgate",
|
||
objectiveMale = "Biergoth chce, abyste se v rámci operace postavili Geezle Gigazapovi: Floodgate.",
|
||
descriptionMale = "Mé zdroje hlásí, že síly Darkfuse pronikly do vodárny dole v Ringing Deeps. Zmocnily se tam generátorů energie a přesměrovávají elektřinu jinam. Jejich pokyny neznáme, ale nemám zájem je zjišťovat. Zničte jejich operaci a já se postarám o to, abyste byli náležitě odměněni.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[86952] = {
|
||
titleMale = "Přiblížení ke Croachovi",
|
||
objectiveMale = "Porazte Creecha v bitvě o domácího mazlíčka.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[87297] = {
|
||
titleMale = "Proplacení šeku",
|
||
objectiveMale = "Promluvte si s Grimlou Fizzlecrankem v hotelu Incontinental.",
|
||
descriptionMale = "Musíme si ujasnit ještě jednu věc. Pojďme. Grimla na nás čeká v hotelové hale.",
|
||
progressMale = "Ahoj, šéfe.",
|
||
completionMale = "Všem jsme ukázali, že Undermine nikdy nikomu neohne koleno. A jestli se nás pokusí přinutit, měli by se připravit na pořádný boj.\n\nBudoucnost nebude dokonalá - ale jestli ji můžeme pokazit my, tak mi to stačí.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[87321] = {
|
||
titleMale = "Nedokončené věci",
|
||
objectiveMale = "Setkejte se s Monte Gazlowe v hotelu Incontinental v Undermine.",
|
||
descriptionMale = "Ahoj kamaráde, nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, co jsi pro mě udělal... a pro Undermine. <Marin se podívá na Sprinkleho, než se podívá zpátky na tebe.> Vím, že máš hodně práce od chvíle, kdy tě sem Renzik a Gazlowe přivedli, a pořád děláš to, co jsme po tobě chtěli. Ale je tu ještě jedna věc, kterou je třeba udělat. Sejdi se s Gazlowem v hotelu. Jsem si jistý, že by ocenil, kdybys mu pomohl.",
|
||
completionMale = "Díky, že jsi přišel, šampióne.\n\nMusíme udělat ještě jednu věc, abychom Undermine napravili.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[87374] = {
|
||
titleMale = "C.H.E.T.T.ing In",
|
||
objectiveMale = "Seznamy C.H.E.T.T. se dozvíte ve druhém patře hotelu The Incontinental.",
|
||
descriptionMale = "< Všimnete si, že vaše zavazadla jsou o něco těžší, právě když zahlédnete stín, který se od vás vzdaluje. Rychlým hledáním objevíš kartu, kterou nepoznáváš. Na jedné straně je jednoduše napsáno: 'C.H.E.T.T.!'. Na druhé je zhuštěná mapa Podminování s pokyny, jak se dostat do druhého patra Inkontinentálu.>",
|
||
completionMale = "<Nejste si jisti, zda nyní víte o tomto záhadném stroji více či méně, a pokračujte ve svých dobrodružstvích s novou příležitostí na dosah ruky.>",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[87327] = {
|
||
titleMale = "Odolnost vyzyvatele",
|
||
objectiveMale = "Setkejte se se společností Lindormi a dozvíte se více o odolných klíčových kamenech.",
|
||
descriptionMale = "Páni, <name>, ty ses pustil do neuvěřitelně děsivých kobek a přežil jsi, abys mi o tom mohl vyprávět! Přijď si se mnou promluvit a já se podívám na to, aby tvé nejnáročnější Keystony byly odolnější.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[88874] = {
|
||
titleMale = "Uctíván kartelem Steamwheedle",
|
||
objectiveMale = "Promluvte si s laborantem Laszlym v laboratořích Steamwheedle.",
|
||
descriptionMale = "Kartel Steamwheedle vám děkuje za vaši pomoc. Dodržujte všechny bezpečnostní protokoly a zajděte si za laborantem Laszlym pro odměnu.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[89351] = {
|
||
titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození podminování na normální obtížnost.",
|
||
descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[89353] = {
|
||
titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci hry Osvobození Podminování na obtížnost Mythic.",
|
||
descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[89352] = {
|
||
titleMale = "Osvobození podminování: Rozdělení dvojic",
|
||
objectiveMale = "Porazte Mug'Zeeho, šéfa bezpečnosti v rámci Osvobození Podminování na hrdinskou obtížnost.",
|
||
descriptionMale = "Pokud chceš zlikvidovat Velké G, budeš muset rozbít pár hlav - vlastně na tom samém zlobrovi. Mug'Zeeho armáda poskoků se hemží v nejzastrčenějších zadních místnostech Gallagia. Pokud se ti podaří zajistit Pikovou věž, vysadím tě a tvé přátele tam, kdykoli budeš chtít.",
|
||
}
|
||
addon.data.quest[90557] = {
|
||
titleMale = "Čí je to klíč?",
|
||
completionMale = "Hej, kámo, našli jsme tu divný klíč. Netušíme, komu patří, ale není od hotelu Incontinental. Chceš ho?",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal__1"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "Měl jsem říct Shawovi, ať se na tu práci vykašle. Nelíbí se mi, kdo jsem tady dole. SI:7 není přátelská, ale jakmile vidím další gobliny, mám pocit, že se musím chovat drsněji. Zlejší. Mám pocit, že musím být zase 'the Shiv'. Pokaždé, když se vrátím, věci se vymknou kontrole.",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal__2"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "Úplatky, jedy, atentátníci, bomby, vše, co je pro Undermine obvyklé. Nic, co bych nezvládl. Všechny staré známé tváře, všechna stará známá místa. Ale nerad se vracím ke starým zvykům. Být zlý jako za starých časů. Přišel jsem sem, abych ublížil pár lidem, kteří ubližují Stormwindu, ale je to skoro dobrý pocit. To je špatné znamení.",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal__3"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "Poslali mou posádku, aby na mě zaútočila! Někdo za to zaplatí, je mi jedno, jestli je to obchodní princ, nebo co.",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal__4"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "Ublížil jsem jim. Nejen těm, kteří je najali, ale i mému starému týmu. Někteří z nich opravdu ošklivě. A Jinzi, ta možná přijde o oko. Naučil jsem je všechno, co umí, dal jsem je tam a pak jsem jim udělal tohle. Proč jsem to nenechal být?",
|
||
}
|
||
addon.data.item["Renzik's Journal__5"] = {
|
||
title = "Renzik's Journal",
|
||
text = "Jeden z Jinziiných posádky zemřel. Nikdy mi to neodpustí. A proč? Protože mě nějaký baron urazil? Co se snažím dokázat? Tohle je naposledy.",
|
||
}
|
||
addon.data.item["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results"] = {
|
||
title = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results",
|
||
text = "",
|
||
}
|
||
addon.data.item["X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results__1"] = {
|
||
title = "X-Plo-Dar 64k ENHANCE Results",
|
||
text = "Tenhle chlapík to určitě udělal.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Geezle Gigazap_<name> dare pit your wits against mine..."] = {
|
||
text = "<name> si troufá soupeřit se mnou v chytrosti...",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Monte Gazlowe_Quick, <name>! Use the <name>ga-Savor I brought in my toolbox!"] = {
|
||
text = "Rychle, <name>! Použij <name>ga-Savor, který jsem přinesl ve své nářadí!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Papa Kraz Torquewrench_Diese ganzen Gäste sollten lieber zur Hochzeit meiner Tochter kommen! Ermutigt sie, falls sie vergessen haben, dass sie kommen wollten."] = {
|
||
text = "Všichni ti hosté by raději měli přijít na svatbu mé dcery! Povzbuzujte je, pokud zapomněli, že chtěli přijít.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_They said they'd kidnap my child if I didn't hand over the card!"] = {
|
||
text = "Řekli, že unesou mého dítěte, pokud jim nepředám kartu!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_Can you believe they wanted my Diner Card? I had no idea my writing was so popular!"] = {
|
||
text = "Věříš, že chtěli mou kartu <name>? Neměl jsem tušení, že moje psaní je tak oblíbené!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Threatened Diner_Finally! They smelled like frying oil!"] = {
|
||
text = "Konečně! Voněli jako smažící olej!",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Event Coordinator_Heh. Heh. Heh."] = {
|
||
text = "Heh. Heh. Heh.",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Marin Noggenfogger_Nice, nice. Great work, champs! Now uh... go clean yourselves up before movin' on, okay?"] = {
|
||
text = "Skvělé, skvělé. Skvělá práce, šampioni! A teď... jděte se umýt, než půjdeme dál, dobře?",
|
||
}
|
||
addon.data.speech["Magsy Bootstrap_La KapitalRisk fait des bénéfices record, et nous, on a juste droit à des journées de vingt heures."] = {
|
||
text = "KapitalRisk dosahuje rekordních zisků, a my máme jen právo na dvacetihodinové pracovní dny.",
|
||
}
|
||
addon.data.tactic["The Gobfather"] = {
|
||
normal_raid = {
|
||
summary = "Bitva s The Gobfather je dynamický souboj, který zahrnuje různé útoky poškozující oblast a environmentální nebezpečí. Tanci, léčitelé a DPS musí navigovat skrz Primed Boomcrawlers, vyhýbat se masivním útokům, jako je Death From Above, a zvládat neustálé poškození z Excessive Pollutants.",
|
||
tank = {
|
||
{"Bomb Voyage","1","Primed Boomcrawlers explodují při kontaktu, způsobují masivní Fire poškození a odrážejí hráče do vzdálenosti 5 yardů.","Tank by měl vést bosse pryč od Primed Boomcrawlers, aby se zabránilo náhodné detonaci a spravovat umístění, aby ochránil ostatní hráče před explozí."},
|
||
{"Death From Above","1","The Gobfather vypouští rakety, které způsobují těžké Fire poškození hráčům v blízkosti každého dopadu.","Tank by měl rychle identifikovat bezpečné zóny bez cílů raket a přesunout bosse tak, aby minimalizoval poškození raidu."},
|
||
{"Flaming Flames","1","The Gobfather vypouští kužel ohně, způsobující vysoké Fire poškození hráčům před ním.","Tank by měl mít bosse otočeného od raidu, aby se zabránilo rozsáhlému poškození."},
|
||
},
|
||
heal = {
|
||
{"Bomb Voyage","1","Primed Boomcrawlers detonují při kontaktu, způsobují významné Fire poškození a efekt odrážení do 5 yardů.","Léčitelé by měli být připraveni rychle léčit jakékoli hráče, kteří náhodou aktivují Boomcrawler, obzvláště jsou-li blízko ostatních členů raidu."},
|
||
{"Death From Above","1","Rakety od The Gobfather způsobují masivní Fire poškození hráčům blízko zón dopadu.","Udržuj vysokou pozornost na pozicích hráčů a buď připraven použít léčebné kouzla na celou oblast po dopadech raket."},
|
||
{"Excessive Pollutants","1","Tento debuff způsobuje stálé Nature poškození všem hráčům každé 2 sekundy.","Léčitelé by měli používat konzistentní, mírnou léčbu, aby vyrovnali efekt poškození v čase na všech hráčích."},
|
||
},
|
||
dps = {
|
||
{"Bomb Voyage","1","Šlápnutí na Primed Boomcrawler způsobí jeho explozi, čímž způsobí těžké Fire poškození a odráží blízké hráče.","DPS by měli opatrně manévrovat, aby se vyhnuli aktivaci Boomcrawlerů, zatímco se soustředí na svůj output poškození proti bossu."},
|
||
{"Death From Above","1","Rakety dopadají na zem, způsobují rozsáhlé Fire poškození v malých oblastech.","DPS by měli zůstat mobilní a rozptýlení, aby minimalizovali počet hráčů zasažených každou raketou."},
|
||
{"Flaming Flames","1","Kužel ohně, který způsobuje významné Fire poškození.","DPS by měli zůstat za The Gobfather, aby se vyhnuli přímému poškození z tohoto útoku."},
|
||
},
|
||
},
|
||
}
|
||
addon.data.tactic["The Geargrinder"] = {
|
||
normal_raid = {
|
||
summary = "Setkání s Geargrinder zahrnuje dvě hlavní fáze. Ve fázi jedna je boss chráněný ochranným pláštěm, který musí hráči odstranit použitím útoků Blaze of Glory z poražených Geargrinder Bikerů. Ve fázi dvě, po odstranění všeho plátování, vstupuje Geargrinder do stavu Mechanical Breakdown, kdy trpí zvýšeným poškozením a vyžaduje opravy od Pit Mechaniců.",
|
||
tank = {
|
||
{"Tank Buster","1","Geargrinder cílí na současného tanka, útočí masivním fyzickým úderem, který také aplikuje krvácení a zvyšuje poškození z následujících Tank Busterů.","Tanci by měli vyměnit na 2 stacky krvácení, aby zvládli příjem poškození a nezatěžovali healery."},
|
||
{"Oil Slick","1","Tank Buster způsobí na místě tanka Oil Slick, vytvářející nebezpečnou oblast.","Tanci by měli pozicovat bosse a sebe tak, aby minimalizovali dopad Oil Slick na mobilitu a pozicování raidu."},
|
||
},
|
||
heal = {
|
||
{"Spew Oil","1","Geargrinder cílí na několik hráčů, stříká na ně olej, který způsobuje poškození přírodou v čase a ovlivňuje blízké spojence do 7 yardů.","Healeři by měli být připraveni s léčením skupiny a dispely, aby zvládli poškození a zabránili jeho přemoci hráče."},
|
||
{"Backfire","2","Pravidelně všichni hráči trpí významným Fire poškozením kvůli zpětnému výbuchu motoru Geargrinder.","Konstantní a silné léčení celého raidu je vyžadováno, aby skupina přežila tyto intenzivní periody poškození."},
|
||
},
|
||
dps = {
|
||
{"Blaze of Glory","1","Hráči mohou jezdit na opuštěných motorkách Geargrinder a udeřit na bosse, způsobující poškození a odstranění aplikace Protective Plating.","DPS hráči by měli dát přednost používání Blaze of Glory kdykoli je to možné, aby rychle odstranili ochranný plášť bosse."},
|
||
{"Mechanical Breakdown","2","Jakmile je odstraněno Protective Plating, Geargrinder trpí zvýšeným poškozením ze všech zdrojů.","DPS by měli maximalizovat svůj output během této fáze, aby využili zvýšené poškození přijímané bossem."},
|
||
},
|
||
},
|
||
}
|
||
addon.data.tactic["Big M.O.M.M.A."] = {
|
||
normal_dungeon = {
|
||
summary = "Big M.O.M.M.A. využívá různé mechaniky v průběhu fází, včetně povolání Darkfuse Mechadrones a použití schopností jako Jumpstart, která poškozuje všechny hráče, ale zvyšuje poškození, které boss obdrží. Bitva se zintenzivňuje s dalšími povoláními dronů a účinky oblasti.",
|
||
tank = {
|
||
{"Jumpstart","1","Po poražení všech Darkfuse Mechadrones je spuštěn Jumpstart, který způsobí poškození a zvýšené přijaté poškození od Big M.O.M.M.A.","Připrav se na zvládnutí zvýšeného příchozího poškození a pozicionuj Big M.O.M.M.A. tak, aby byl daleko od raidu a minimalizoval poškození oblasti od Excessive Electrification."},
|
||
{"Excessive Electrification","1","Tento účinek oblasti zůstává po Jumpstart, a kontinuálně poškozuje každého, kdo stojí uvnitř.","Rychle přesuň Big M.O.M.M.A. pryč z těchto oblastí, aby se předešlo zbytečnému poškození tebe a raidu."},
|
||
{"Electrocrush","1","Big M.O.M.M.A. způsobí masivní Nature poškození svému aktuálnímu cíli s dalším poškozením v čase.","Tanci by měli vyměnit při přibližně 2 stackách přidruženého debuffu, aby efektivně zvládli poškození v čase."},
|
||
{"Sonic Boom","1","Tento útok táhne hráče k sobě, způsobuje Sonic poškození a exploduje po nárazu na překážku pro další poškození.","Pozicionuj sebe a bosse tak, aby se předešlo přímým zásahům Sonic Boom do raidu a minimalizovalo poškození z nárazu."},
|
||
},
|
||
heal = {
|
||
{"Jumpstart","1","Způsobuje významné Nature poškození všem hráčům každých 1,5 sekundy po dobu 12 sekund po aktivaci.","Připrav se na intenzivní léčení celého raidu a použij cooldowny vhodně, aby se skupina udržela během fáze poškození."},
|
||
{"Excessive Electrification","1","Způsobuje kontinuální Nature poškození každému, kdo stojí v ovlivněné oblasti.","Léč hráče ovlivněné a buď připravený se pohnout, pokud se oblast rozšíří nebo posune během boje."},
|
||
{"Sonic Boom","1","Způsobuje kontinuální Sonic poškození hráčům, kterými prochází, a exploduje pro další poškození po nárazu.","Ujisti se, že hráči jsou rychle vyléčeni, zejména ti, kteří jsou zasaženi explozí, a udržuj si přehled o pozicích hráčů, aby ses mohl předem připravit na potřeby léčení."},
|
||
},
|
||
dps = {
|
||
{"Jumpstart","1","Když je aktivován, Big M.O.M.M.A. přijímá zvýšené poškození ze všech zdrojů.","Soustřeď všechny útoky na Big M.O.M.M.A. během této fáze, aby bylo maximalizováno poškození, když je boss zranitelný."},
|
||
{"Sonic Boom","1","Tento sonický útok se pohybuje směrem k hráčům, poškozuje a umlčuje je, dokud nenarazí na překážku a neexploduje.","Vyhni se cestě Sonic Boom, aby se snížilo přijaté poškození a účinky umlčení, a buď připraven se rychle pohnout, pokud jsi cílen."},
|
||
{"Kill-o-Block Barrier","1","Tato bariéra výrazně snižuje přijaté poškození Big M.O.M.M.A. a způsobuje periodické Nature poškození všem hráčům.","Koordinuj se svým týmem, aby byl tento štít rychle zničen, a pokračuj v útocích na Big M.O.M.M.A."},
|
||
},
|
||
},
|
||
}
|