Add Noblegarden quests translation

Addon/Data/retail/10.lua

@@ -1,13 +1,4 @@
 local _, addon = ...
-addon.data.speech["Cataloger Grilka_Show me your best dance moves!"] = {
-	m = "Ukažte mi své nejlepší taneční pohyby!", 
-}
-addon.data.speech["Cataloger Grilka_Eyes on me! Now wave to your fans!"] = {
-	m = "Sledujte mě! A teď zamávej svým fanouškům!", 
-}
-addon.data.speech["Cataloger Grilka_Wave to the camera! Wave to it, superstar!"] = {
-	m = "Zamávejte do kamery! Zamávej jí, superhvězdo!", 
-}
 addon.data.speech["Cataloger Grilka_Let's see how you dance. Focus on me and dance up a storm!"] = {
 	m = "Podívejme se, jak tančíš. Soustřeďte se na mě a tančete jako bouře!", 
 }
@@ -15,14 +6,15 @@ addon.data.quest["q86703_name"] = {
 	m = "Pracujte na tom", 
 }
 addon.data.quest["q86703_description"] = {
-	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
-	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeďte na mě a můj fotoaparát, dodržujte mé pokyny a já se postarám o to, abyste vypadali fantasticky!", 
+	m = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cM0>. Kamera se postará o to, abychom vypadali dobře i nadále. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadal fantasticky!", 
+	f = "Zkouška stylu nám dává příležitost vypadat dobře. <cF0>. Kamera se stará o to, abychom stále vypadali dobře. Takže se soustřeď na mě a můj fotoaparát, dodržuj mé pokyny a já se postarám o to, abys vypadala fantasticky!", 
 }
 addon.data.quest["q86703_objective"] = {
-	m = "Soustřeďte se na fotografa a postupujte podle jeho pokynů.", 
+	m = "Soustřeď se na fotografa a postupuj podle jeho pokynů.", 
 }
 addon.data.quest["q86703_progress"] = {
-	m = "Soustřeďte se na mě a řiďte se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
+	m = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadal skvěle.", 
+	f = "Soustřeď se na mě a řiď se mými pokyny.\n\nPostarám se, abys vypadala skvěle.", 
 }
 addon.data.quest["q86703_completion"] = {
 	m = "Kamera nelže, <name>.\n\nJsi stylový <cM0>.", 
@@ -32,7 +24,8 @@ addon.data.quest["q87417_progress"] = {
 	m = "Jak probíhá mise?", 
 }
 addon.data.quest["q87417_completion"] = {
-	m = "Děkujeme, že jste všem lidem Khaz Algaru přinesli záblesk naděje.", 
+	m = "Děkuji, že jsi všem lidem v Khaz Algar přinesl záblesk naděje.", 
+	f = "Děkuji, že jsi všem lidem v Khaz Algar přinesla záblesk naděje.", 
 }
 addon.data.quest["q87424_progress"] = {
 	m = "Viděl jsem, jak se ve vzdálené temnotě Hallowfallu pohybují příšery. Věci, které mě straší v nočních můrách.", 
@@ -46,62 +39,59 @@ addon.data.quest["q89018_completion"] = {
 addon.data.quest["q79561_progress"] = {
 	m = "Velký, s vidličkou v hlavě. Poznáte ho, až ho uvidíte.", 
 }
-addon.data.quest["q84123_name"] = {
-	m = "Test", 
-}
-addon.data.quest["q84123_description"] = {
-	m = "Test", 
-}
-addon.data.quest["q84123_objective"] = {
-	m = "Test", 
-}
 addon.data.quest["q85827_name"] = {
 	m = "Třpyt a lesk", 
 }
 addon.data.quest["q85827_completion"] = {
-	m = "Děkujeme za pomoc při návratu Undermine na trať. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	m = "Děkuji za pomoc při návratu Undermine na trať. Tady je něco za tvou námahu.", 
 }
 addon.data.quest["q85945_progress"] = {
 	m = "Máme tu trh, který chceme ovládnout.", 
 }
 addon.data.quest["q85805_completion"] = {
-	m = "Tady máte!", 
+	m = "Tady máš!", 
 }
 addon.data.quest["q85914_progress"] = {
-	m = "Snažte se nezmrazit žádné důležité kousky. Nenabízíme lékařskou péči.", 
+	m = "Snaž se nezmrazit žádné důležité kousky. Nenabízíme lékařskou péči.", 
 }
 addon.data.quest["q85819_name"] = {
 	m = "Zvětralé hřebeny", 
 }
 addon.data.quest["q85819_completion"] = {
-	m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
 }
 addon.data.quest["q85553_progress"] = {
 	m = "Budeme potřebovat čas, abychom oddělili prášek od kraba, tak je sem rychle přivezte!", 
+	f = "Budeme potřebovat čas, abychom oddělily prášek od kraba, tak je sem rychle přivezte!", 
 }
 addon.data.quest["q85553_completion"] = {
-	m = "Podívejte se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrní, abychom z něj dostali všechen ten střelný prach. Nerad bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", 
+	m = "Podívej se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrní, abychom z něj dostali všechen ten střelný prach. Nechtěla bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", 
+	f = "Podívej se na to! Dost masa na nasycení celé posádky a ještě něco navíc.\n\nJen musíme být opravdu opatrné, abychom z něj dostaly všechen ten střelný prach. Nechtěla bych, aby někdo přišel o ruku, až ho bude chtít uvařit.", 
 }
 addon.data.quest["q85824_name"] = {
 	m = "Valorstones", 
 }
 addon.data.quest["q85824_completion"] = {
-	m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
 }
 addon.data.quest["q85825_name"] = {
 	m = "Vyřezávané erby", 
 }
 addon.data.quest["q85825_completion"] = {
-	m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
 }
 addon.data.quest["q85823_name"] = {
 	m = "Vyřezávané erby", 
 }
 addon.data.quest["q85823_completion"] = {
-	m = "Děkujeme, že jste pomohli vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	m = "Děkuji, že jsi pomohl vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
+	f = "Děkuji, že jsi pomohla vrátit Undermine na správnou cestu. Tady je něco za tvou námahu.", 
 }
 addon.data.quest["q86535_progress"] = {
-	m = "Podívejte se na tento teleport. Není nádherná?", 
+	m = "Podívej se na tento teleport. Není nádherný?", 
 }
 addon.data.quest["q86203_progress"] = {
 	m = "Ukončil jsi operaci?", 
@@ -117,28 +107,32 @@ addon.data.speech["Lindormi_When you require a more relaxing task, speak to me a
 	m = "Když budete potřebovat více relaxační úkol, promluvte si se mnou a mohu vám poskytnout jednodušší Keystone kdykoli.", 
 }
 addon.data.quest["q87327_progress"] = {
-	m = "Dosáhli jste mnoha úspěchů. Vaše činy jsou legendární.", 
+	m = "Dosáhl jsi mnoha úspěchů. Tvé činy jsou legendární.", 
+	f = "Dosáhla jsi mnoha úspěchů. Tvé činy jsou legendární.", 
 }
 addon.data.quest["q87327_completion"] = {
-	m = "Protože ti Xal'atathovy náhlé, ale nevyhnutelné zrady nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu odolné klíče.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každý si občas potřebuje odpočinout.", 
+	m = "Protože ti náhlé, ale nevyhnutelné zrady Xal'atath nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu Resilient keystones.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každý si občas potřebuje odpočinout.", 
+	f = "Protože ti náhlé, ale nevyhnutelné zrady Xal'atath nedělají problém, ujistím se, že ti odteď budu dávat jen opravdu Resilient keystones.\n\nNevadí však, když mě požádáš o nějaký jednodušší. Každá si občas potřebuje odpočinout.", 
 }
 addon.data.quest["q87284_completion"] = {
-	m = "< Když uvolníš Zářivou ozvěnu, zhmotní se ti před očima vize minulosti. Sama Světová duše se s tebou dělí o své vzpomínky.>", 
+	m = "< Když uvolníš Radiant Echo, zhmotní se ti před očima vize minulosti. Sama Worldsoul se s tebou dělí o své vzpomínky.>", 
 }
 addon.data.quest["q88880_completion"] = {
 	m = "Vedl sis dobře, kamaráde. Tohle je tvoje.", 
+	f = "Vedla sis dobře, kamarádko. Tohle je tvoje.", 
 }
 addon.data.quest["q88871_completion"] = {
 	m = "Ahoj, tohle je pro tebe.", 
 }
 addon.data.quest["q88875_completion"] = {
-	m = "Něco pro vás máme.", 
+	m = "Něco pro tebe máme.", 
 }
 addon.data.quest["q88874_completion"] = {
-	m = "Něco pro vás máme.", 
+	m = "Máme pro tebe něco.", 
 }
 addon.data.quest["q88877_completion"] = {
-	m = "Tady je váš podíl, vše nad rámec zákona.", 
+	m = "Tady je tvůj podíl, vše je v pořádku.", 
+	f = "Tady je váš podíl, vše v souladu se zákonem.", 
 }
 addon.data.speech["Orweyna_We put an end to the Black Blood weapons. It is enough for now."] = {
 	m = "Skoncovali jsme se zbraněmi Černé krve. Prozatím to stačí.", 
@@ -164,9 +158,6 @@ addon.data.speech["Nanny Talullah_Dollface, honeybunches. <name>'re my favorite
 addon.data.speech["Nanny Talullah_Good job, dollface. <name> made sure I got my cut of your tip, right?"] = {
 	m = "Dobrá práce, panenko. <name> se ujistil, že dostanu svůj podíl z tvého spropitného, že?", 
 }
-addon.data.speech["Marty Zoomcart_<name>anwhile, I'll use my gob-given powers of vamping to stall for time."] = {
-	m = "<name> Mezitím využiji své schopnosti vampýra, kterou mi propůjčil gob, abych získal čas.", 
-}
 addon.data.speech["Heaps Morale Booster_AND REMEMBER. IF YOU ATTACK THE GUARDS, THEY WILL BEAT YOU TO A PULP."] = {
 	m = "A PAMATUJTE. POKUD ZAÚTOČÍTE NA STRÁŽE, ZMLÁTÍ VÁS.", 
 }
@@ -350,3 +341,331 @@ addon.data.encounter["Orta_normal_raid_summary_healer"] = {
 addon.data.encounter["Orta_normal_raid_summary_dps"] = {
 	m = "[Rupturing Runes] po spuštění omráčí hráče.  \n[Tectonic Roar] srazí hráče o značnou vzdálenost zpět.  \nHráči, kteří se ocitnou v sevření [Mountain's Grasp], budou odhozeni [Discard Weaklings].", 
 }
+addon.data.quest["q13480_name"] = {
+	m = "Velký hon na vejce", 
+}
+addon.data.quest["q13480_description"] = {
+	m = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohl při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", 
+	f = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohla při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", 
+}
+addon.data.quest["q13480_objective"] = {
+	m = "Získej 20 fragmentů skořápek.", 
+}
+addon.data.quest["q13480_progress"] = {
+	m = "Máš ty fragmenty?", 
+	f = "Máš fragmenty?", 
+}
+addon.data.quest["q13480_completion"] = {
+	m = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes sis vedl dobře.", 
+	f = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes sis vedla dobře.", 
+}
+addon.data.quest["q13502_name"] = {
+	m = "Tisket, Tasket, Noblegarden Basket", 
+}
+addon.data.quest["q13502_description"] = {
+	m = "Tady... vezmi si tento košík na vajíčka a jdi hledat pestrobarevná vajíčka. Až najdeš deset čokolád Noblegarden, vrať se ke mně s košíkem, prosím.", 
+}
+addon.data.quest["q13502_objective"] = {
+	m = "Nasbírej 10 Noblegarden Chocolates a vrať je spolu s Borrowed Egg Basket.", 
+}
+addon.data.quest["q13502_progress"] = {
+	m = "Máš deset Noblegarden Chocolates?", 
+}
+addon.data.quest["q13502_completion"] = {
+	m = "Výborně! A tady, prosím... nech si košík!\n\nNezapomeň, že se vždy můžeš vrátit s dalšími Noblegarden Chocolates a vyměnit je za další předměty.", 
+}
+addon.data.quest["q13479_name"] = {
+	m = "Velký hon na vejce", 
+}
+addon.data.quest["q13479_description"] = {
+	m = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užíval lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohl při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", 
+	f = "Noblegarden, oslava života a jara! Doufám, že jsi si užívala lov vajec, příteli, protože bych mohl využít služeb tak schopného člověka, jako jsi ty. Nejsem si jistý, jaká forma magie byla při tvorbě vajec použita, a druidové mi to neradi vysvětlují. Možná bys pro mě mohla při sběru vajec nasbírat nějaké úlomky skořápek. Obsah vajec si můžeš ponechat, já požaduji pouze dostatečný vzorek samotných vajec.", 
+}
+addon.data.quest["q13479_objective"] = {
+	m = "Získej 20 úlomků skořápek.", 
+}
+addon.data.quest["q13479_progress"] = {
+	m = "Máš ty fragmenty?", 
+}
+addon.data.quest["q13479_completion"] = {
+	m = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes jsi si vedl dobře.", 
+	f = "Výborně, výborně, děkuji! Možná budu potřebovat větší vzorek, abych získal skutečně přesvědčivé výsledky, ale dnes jsi si vedla dobře.", 
+}
+addon.data.quest["q13503_name"] = {
+	m = "Tisket, Tasket, Noblegarden Basket", 
+}
+addon.data.quest["q13503_description"] = {
+	m = "Tady - vezmi si tento košík na vajíčka a vydej se na lov pestrobarevných vajíček. Až najdeš deset čokolád Noblegarden, vrať se ke mně s košíkem.", 
+}
+addon.data.quest["q13503_objective"] = {
+	m = "Nasbírej 10 Noblegarden Chocolates a vrať je spolu s Borrowed Egg Basket.", 
+}
+addon.data.quest["q13503_progress"] = {
+	m = "Máš deset Noblegarden Chocolates?", 
+}
+addon.data.quest["q13503_completion"] = {
+	m = "Výborně! A tady, prosím... nech si košík!\n\nNezapomeň, že se vždy můžeš vrátit s dalšími Noblegarden Chocolates a vyměnit je za další předměty.", 
+}
+addon.data.quest["q13483_name"] = {
+	m = "Sběrači jara", 
+}
+addon.data.quest["q13483_description"] = {
+	m = "Jestli hledáš něco na práci, slyšel jsem, že v osadách poblíž hlavních měst jsou mágové - v Razor Hill, Brill, Bloodhoof Village a na Falconwing Square - kteří nabírají lovce vajec na pomoc s výzkumem, který provádějí. Neznám podrobnosti, ale určitě by ti je řekli.", 
+}
+addon.data.quest["q13483_objective"] = {
+	m = "Promluv si se Spring Gatherer na Razor Hill, v Brillu, v Bloodhoof Village nebo na Falconwing Square.", 
+	f = "Promluv si se Spring Gatherer na Razor Hill, Brill, ve Bloodhoof Village nebo na Falconwing Square.", 
+}
+addon.data.quest["q13483_completion"] = {
+	m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten správný úkol...", 
+}
+addon.data.quest["q13484_name"] = {
+	m = "Jarní sběrače", 
+}
+addon.data.quest["q13484_description"] = {
+	m = "Pokud hledáš nějakou práci, slyšel jsem, že v osadách poblíž hlavních měst - Goldshire, Kharanos, Dolanaar a Azure Watch - jsou mágové, kteří nabírají lovce vajec na pomoc s výzkumem, který provádějí. Neznám podrobnosti, ale určitě by ti je řekli.", 
+}
+addon.data.quest["q13484_objective"] = {
+	m = "Promluv si se Spring Collector v Goldshire, Kharanos, Dolanaar nebo Azure Watch.", 
+}
+addon.data.quest["q13484_completion"] = {
+	m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten správný úkol...", 
+}
+addon.data.quest["q73192_name"] = {
+	m = "Feathered Fiend", 
+}
+addon.data.quest["q73192_description"] = {
+	m = "Drobnost vypadá jako nějaká dekorace z Noblegarden. Pravděpodobně by měla být vrácena na slavnost do Goldshire.", 
+	f = "Drobnost vypadá jako nějaká dekorace z Noblegarden. Pravděpodobně by měla být vrácena na slavnost v Goldshire.", 
+}
+addon.data.quest["q73192_objective"] = {
+	m = "Přines Zinnii Brooksové v Goldshiru cetku Noblegarden Trinket.", 
+}
+addon.data.quest["q73192_completion"] = {
+	m = "Ach, děkuji za vrácení. Dohlédnu na to, aby byly všechny ukradené dekorace obnoveny!", 
+}
+addon.data.quest["q74955_name"] = {
+	m = "Objev zaměřený na vejce", 
+}
+addon.data.quest["q74955_description"] = {
+	m = "Viděl jsi letos nová vejce? Dá se říct, že jsou docela egg-citing! ... No, přejdu k věci. Tato nová vejce, která jsme objevili, se objeví a zmizí během několika minut! Zní to docela egg-straordinárně, že? Dej mi vědět, až budeš připraven, a postaráme se o to, aby se ta vejce objevila, ale buď rychlý! Než se naděješ, budou pryč. Až se vrátíš s mizejícími vejci, vyměním ti je za trvalejší.", 
+	f = "Viděla jsi letos nová vejce? Dá se říct, že jsou docela egg-citing! ... No, přejdu k věci. Tato nová vejce, která jsme objevili, se objeví a zmizí během několika minut! Zní to docela egg-straordinárně, že? Dej mi vědět, až budeš připravena, a postaráme se o to, aby se ta vejce objevila, ale buď rychlá! Než se naděješ, budou pryč. Až se vrátíš s mizejícími vejci, vyměním ti je za trvalejší.", 
+}
+addon.data.quest["q74955_objective"] = {
+	m = "Promluv se se Spring Gatherer v Razor Hill, Brill, Bloodhoof Village nebo Falconwing Square.", 
+}
+addon.data.quest["q78274_name"] = {
+	m = "Quacking Down", 
+}
+addon.data.quest["q78274_description"] = {
+	m = "A je to tu zase. Nevadí ti, když ty kachny zase vyplašíš? Musím tu zůstat a hlídat svá zlatá vejce.", 
+}
+addon.data.quest["q78274_objective"] = {
+	m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", 
+}
+addon.data.quest["q78274_progress"] = {
+	m = "Ukaž těm kachnám, kdo je tady pánem!", 
+}
+addon.data.quest["q78274_completion"] = {
+	m = "To je naučí!", 
+}
+addon.data.quest["q78272_name"] = {
+	m = "Přerušující kachna", 
+}
+addon.data.quest["q78272_description"] = {
+	m = "Všude kolem poskakuje tolik malých králíčků! Kachny nás obklopily a nemůžeme nakrmit novorozeňata. Vypadáš, že bys to zvládl – nechceš nám pomoct?", 
+	f = "Všude kolem poskakuje tolik malých králíčků! Kachny se nám tu hemží a my nejsme schopni nakrmit novorozeňata. Vypadáš, že bys to zvládla – nechceš nám pomoci?", 
+}
+addon.data.quest["q78272_objective"] = {
+	m = "Nakrm 10 malých králíčků mrkví.", 
+}
+addon.data.quest["q79331_name"] = {
+	m = "Jen kousek od nás", 
+}
+addon.data.quest["q79331_description"] = {
+	m = "Musíme zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží! A kdo je ten tajemný Daetan, když už jsme u toho. Přesvědčil jsem Emmery, aby mi dala víc toho lektvaru. Vezmi ho a najdi můj rodový klenot!", 
+	f = "Musíme zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží! A kdo je ten tajemný Daetan, když už jsme u toho. Přesvědčil jsem Emmery, aby mi dala víc toho lektvaru. Vezmi ho a najdi mé dědictví!", 
+}
+addon.data.quest["q79331_objective"] = {
+	m = "Objev úkryt kachny.", 
+}
+addon.data.quest["q79331_progress"] = {
+	m = "Kde by se ty kachny mohly schovávat...", 
+}
+addon.data.quest["q79331_completion"] = {
+	m = "<Zinnia pečlivě zkoumá dědictví>\n\nŽral tohle nějaký kachní zobák? Bude to chtít pořádnou dávku námahy, aby se to vyleštilo!\n\nDěkuji ti za pomoc, <name>.", 
+}
+addon.data.quest["q79578_name"] = {
+	m = "Jen kousek od nás", 
+}
+addon.data.quest["q79578_description"] = {
+	m = "Musíme prostě zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží – a moje drahocenné vejce! A samozřejmě, kdo je ten tajemný Daetan. Přesvědčil jsem Tethrise, aby mi dal víc toho lektvaru. Vezmi ho a přines zpátky můj zlatý rodový klenot!", 
+	f = "Musíme prostě zjistit, kde ty kachny schovávají naše ukradené zboží – a moje drahocenné vejce! A samozřejmě, kdo je ten tajemný Daetan. Přesvědčil jsem Tethris, aby mi dal víc toho lektvaru. Vezmi ho a přines zpátky můj zlatý rodový klenot!", 
+}
+addon.data.quest["q79578_objective"] = {
+	m = "Objev skrýš kachny.", 
+}
+addon.data.quest["q79578_progress"] = {
+	m = "Kde by se ty kachny schovávaly...", 
+}
+addon.data.quest["q79578_completion"] = {
+	m = "<Sylnaria si pečlivě prohlíží zlaté vejce.>\n\nUf! Okousala to kachna? Můj chudáčku, neboj se – brzy tě vyleštíme do jasného lesku!\n\nDěkuji za tvou pomoc, <name>.", 
+}
+addon.data.quest["q79558_name"] = {
+	m = "Feathered Fiend", 
+}
+addon.data.quest["q79558_description"] = {
+	m = "Drobnost vypadá jako nějaká ozdoba Noblegarden. Vrať ji na slavnost v Razor Hill.", 
+}
+addon.data.quest["q79558_objective"] = {
+	m = "Přines Noblegarden Trinket Sylnarii Fareflame na Razor Hill.", 
+	f = "Přines Noblegarden Trinket Sylnarii Fareflame do Razor Hill.", 
+}
+addon.data.quest["q79558_completion"] = {
+	m = "Tak jak se to mohlo ztratit? Neboj se, postarám se o to, aby všechny ukradené dekorace byly obnoveny!", 
+	f = "Tak jak se to mohlo ztratit? Neboj se, postarám se o to, aby všechny ukradené dekorace byly opraveny!", 
+}
+addon.data.quest["q79322_name"] = {
+	m = "Co je to za kachnu?", 
+}
+addon.data.quest["q79322_description"] = {
+	m = "Co to—proč tu jsou všechny ty kachny? Něco je rozrušilo. Málem převrhly moje krásné dědictví zlatých vajec! Musíme tyhle chaotické kvákače vyhnat, abychom mohli pokračovat v oslavách. Zabráním jim ve vstupu do hostince, ale pomoz mi vyčistit zbytek.", 
+	f = "Co to—proč jsou tu všechny ty kachny? Něco je rozrušilo. Málem mi převrhly mé krásné dědictví zlatých vajec! Musíme tyhle chaotické kvákače vyhnat, abychom mohli pokračovat v oslavách. Zabráním jim ve vstupu do hostince, ale pomoz mi vyčistit zbytek.", 
+}
+addon.data.quest["q79322_objective"] = {
+	m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", 
+}
+addon.data.quest["q79322_progress"] = {
+	m = "Ukaž těm kachnám, kdo je tady pánem!", 
+}
+addon.data.quest["q79322_completion"] = {
+	m = "Ty kachny opravdu udělaly pěkný nepořádek. Díky, <name>.", 
+	f = "Ty kachny se opravdu postaraly o pěkný nepořádek. Díky, <name>.", 
+}
+addon.data.quest["q79323_name"] = {
+	m = "Ptačí odvar", 
+}
+addon.data.quest["q79323_description"] = {
+	m = "Musíme ukončit tuto kachní invazi. Zatímco jsem odháněla nějaké opozdilce z hostince, objevilo se hejno a odneslo si část našich ozdob a vajec. Mezi ukradenými předměty byla i má vzácná památka! Prosím, <name>. Nebudu trpět tuhle loupeživou drůbež. Znám mága ve Stormwindu, který by mohl mít nějaké nápady, jak to vyřešit.", 
+}
+addon.data.quest["q79323_objective"] = {
+	m = "Promluv s Emmery Fiske v Wizard's Sanctum ve Stormwindu.", 
+}
+addon.data.quest["q79323_progress"] = {
+	m = "Už jsi mluvil s Emmery?", 
+	f = "Už jsi mluvila s Emmery?", 
+}
+addon.data.quest["q79323_completion"] = {
+	m = "Neboj se, jsem si jistá, že bude mít dobré řešení. Počkej tady, myslím, že vidím, jak se tvoří portál.", 
+}
+addon.data.quest["q79330_name"] = {
+	m = "Kačeří příběhy", 
+}
+addon.data.quest["q79330_description"] = {
+	m = "Vezmi tento lektvar, <name>. Měl bys s ním být schopen komunikovat se svými opeřenými přáteli. Ale neobviňuj mě z případných nechtěných vedlejších účinků, které můžeš zažít.", 
+	f = "Vezmi tento lektvar, <name>. Měla bys s ním být schopná komunikovat se svými opeřenými přáteli. Ale neobviňuj mě z případných nechtěných vedlejších účinků, které můžeš zažít.", 
+}
+addon.data.quest["q79330_objective"] = {
+	m = "Použij lektvar, abys získal informace od 5 kachen.", 
+	f = "Použij lektvar, abys získala informace od 5 kachen.", 
+}
+addon.data.quest["q79330_progress"] = {
+	m = "Tak jdi a promluv si s těmi kachnami!", 
+}
+addon.data.quest["q79330_completion"] = {
+	m = "Cože? Někteří z těch kačerů jsou druidi?\n\nNenechám jejich zásahy projít.", 
+	f = "Cože? Někteří z těch kačerů jsou druidi?  \n\nNenech jejich zásahy projít.", 
+}
+addon.data.quest["q79575_name"] = {
+	m = "Co je to za kachnu?", 
+}
+addon.data.quest["q79575_description"] = {
+	m = "Za takových podmínek nemohu pracovat! Něco rozrušilo všechny ty hloupé kachny – málem mi převrhly mé drahocenné zlaté vejce! S těmi chaotickými kvákáči se prostě musí zatočit! Mohu jim zabránit ve vstupu do hostince, ale pomoz mi prosím vyčistit zbytek.", 
+}
+addon.data.quest["q79575_objective"] = {
+	m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", 
+}
+addon.data.quest["q79575_progress"] = {
+	m = "Shoo! Shoo! ...už jsi je všechny vyhnal?", 
+	f = "Shoo! Shoo! ...už jsi je všechny vyhnala?", 
+}
+addon.data.quest["q79575_completion"] = {
+	m = "Konečně chvíle klidu! Děkuji, <name>.", 
+	f = "Konečně chvilka klidu! Děkuji, <name>.", 
+}
+addon.data.quest["q79577_name"] = {
+	m = "Kačeří příběhy", 
+}
+addon.data.quest["q79577_description"] = {
+	m = "Vezmi tento lektvar, <name>. Vypij ho a měl bys být schopen poklábosit s těmi opeřenými příšerami. Ale pokud bys náhodou pocítil nějaké... nechtěné vedlejší účinky, neobviňuj mě.", 
+	f = "Vezmi tento lektvar, <name>. Vypij ho a měla bys být schopná poklábosit s těmi opeřenými příšerami. Ale pokud bys náhodou pocítila nějaké... nechtěné vedlejší účinky, neobviňuj mě.", 
+}
+addon.data.quest["q79577_objective"] = {
+	m = "Použij lektvar a získej informace od 5 kachen.", 
+}
+addon.data.quest["q79577_progress"] = {
+	m = "Řekli něco zajímavého?", 
+}
+addon.data.quest["q79577_completion"] = {
+	m = "Cože? Někteří z těch kachen jsou druidi?\n\nTo jim neprojde!", 
+	f = "Cože? Některé z těch kachen jsou druidky?\n\nTo jim neprojde!", 
+}
+addon.data.quest["q79576_name"] = {
+	m = "Ptačí odvar", 
+}
+addon.data.quest["q79576_description"] = {
+	m = "Moje vejce! Moje drahocenné vejce! Zatímco jsem odháněla nějaké opozdilce od hostince, objevilo se hejno a odneslo si část našich ozdob a vajec. Mezi ukradenými předměty bylo i mé krásné zlaté dědictví! Už toho bylo dost. S touhle kachní invazí prostě musíme skončit. Prosím, <name>. Tahle loupeživá drůbež musí být zastavena! Naštěstí znám v Orgrimmaru mága, který by pro nás mohl mít řešení.", 
+}
+addon.data.quest["q79576_objective"] = {
+	m = "Promluv s Tethris Dewgazer v Pathfinder's Den v Orgrimmaru.", 
+	f = "Promluv s Tethris Dewgazer v doupěti Pathfinderů v Orgrimmaru.", 
+}
+addon.data.quest["q79576_progress"] = {
+	m = "Už jsi mluvil s Tethris?", 
+	f = "Už jsi mluvila s Tethris?", 
+}
+addon.data.quest["q79576_completion"] = {
+	m = "Neboj se, jsem si jistá, že bude mít dobré řešení. Počkej tady, myslím, že vidím, jak se tvoří portál.", 
+}
+addon.data.quest["q79136_name"] = {
+	m = "Jarní probuzení", 
+}
+addon.data.quest["q79136_description"] = {
+	m = "Obyvatelé Razor Hill hlásí časté přerušování svých nedávných oslav kvůli zamoření kachnami, ze všech věcí. Možná bys mohl tuto záhadu prozkoumat.", 
+	f = "Obyvatelé Razor Hill hlásí časté přerušování svých nedávných oslav kvůli zamoření kachnami, ze všech věcí. Možná by ses mohla této záhadě podívat na kloub.", 
+}
+addon.data.quest["q79136_objective"] = {
+	m = "Promluv se se Sylnarií Fareflame v Razor Hill.", 
+}
+addon.data.quest["q79136_completion"] = {
+	m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten pravý úkol...", 
+}
+addon.data.quest["q79134_name"] = {
+	m = "Jarní probuzení", 
+}
+addon.data.quest["q79134_description"] = {
+	m = "Obyvatelé Goldshire hlásí časté přerušování svých nedávných oslav. Něco o tom, že je přepadly rozzuřené... kachny? Prozkoumej tuto záhadu.", 
+}
+addon.data.quest["q79134_objective"] = {
+	m = "Promluv se se Zinnií Brooks v Goldshire v Elwynn Forest.", 
+}
+addon.data.quest["q79134_completion"] = {
+	m = "Ano! Ano, myslím, že mám pro tebe ten pravý úkol...", 
+}
+addon.data.quest["q79135_name"] = {
+	m = "Quacking Down", 
+}
+addon.data.quest["q79135_description"] = {
+	m = "Ty zatracené kachny! Nevadí, když je zase vyplaším? Nemůžu nechat své zlaté vejce bez dozoru!", 
+	f = "Ty zatracené kachny! Nevadí, když je zase vyplaším? Nemohu nechat své zlaté vejce bez dozoru!", 
+}
+addon.data.quest["q79135_objective"] = {
+	m = "Vyplaš 10 kachen pomocí Horn of Honking.", 
+}
+addon.data.quest["q79135_progress"] = {
+	m = "Už jsi ty kachny dostatečně vyplašil?", 
+	f = "Už jsi ty kachny dostatečně vyplašila?", 
+}
+addon.data.quest["q79135_completion"] = {
+	m = "Ach, díky bohu. Ty kachny mě dohánějí k šílenství!", 
+}