Update structure and release script

CzechQuests.toc

@@ -1,41 +1,43 @@
 ## Interface: 100005
 ## Title: CzechQuests
-## Notes: Display quest translation for czech language in tooltip
+## Notes: Addon displays texts of quests in Czech language as tooltip
 ## Author: Roman Jaroš
-## Version: 0.1.0
+## Version: 0.1.1
 ## SavedVariables: CzechQuestsOptions
 
-Utils.lua
+Quests/Utils.lua
 
-Data/quests/kalimdor/thunder-bluff.lua
-Data/quests/kalimdor/teldrassil.lua
-Data/quests/kalimdor/orgrimmar.lua
-Data/quests/kalimdor/mulgore.lua
-Data/quests/kalimdor/moonglade.lua
-Data/quests/kalimdor/durotar.lua
-Data/quests/kalimdor/darnassus.lua
-Data/quests/kalimdor/darkshore.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/undercity.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/stormwind-city.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/ironforge.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua
-Data/quests/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua
-Data/quests/classes/warrior.lua
-Data/quests/classes/warlock.lua
-Data/quests/classes/shaman.lua
-Data/quests/classes/rogue.lua
-Data/quests/classes/priest.lua
-Data/quests/classes/paladin.lua
-Data/quests/classes/mage.lua
-Data/quests/classes/hunter.lua
-Data/quests/classes/druid.lua
+Quests/Data/classes/druid.lua
+Quests/Data/classes/hunter.lua
+Quests/Data/classes/mage.lua
+Quests/Data/classes/paladin.lua
+Quests/Data/classes/priest.lua
+Quests/Data/classes/rogue.lua
+Quests/Data/classes/shaman.lua
+Quests/Data/classes/warlock.lua
+Quests/Data/classes/warrior.lua
 
-Data/items/quests.lua
+Quests/Data/kalimdor/darkshore.lua
+Quests/Data/kalimdor/darnassus.lua
+Quests/Data/kalimdor/durotar.lua
+Quests/Data/kalimdor/moonglade.lua
+Quests/Data/kalimdor/mulgore.lua
+Quests/Data/kalimdor/orgrimmar.lua
+Quests/Data/kalimdor/thunder-bluff.lua
+Quests/Data/kalimdor/teldrassil.lua
 
-Data/other.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/dun-morogh.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/ironforge.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/stormwind-city.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/tirisfal-glades.lua
+Quests/Data/eastern-kingdoms/undercity.lua
 
-Frames/TranslationInfoFrame.lua
-Frames/OptionsFrame.lua
+Quests/Data/items/quests.lua
 
-CzechQuests.lua
+Quests/Data/other.lua
+
+Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua
+Quests/Frames/OptionsFrame.lua
+
+Quests/Quests.lua

Quests/Data/classes/druid.lua

@@ -2,36 +2,36 @@ local addonName, addonDataTable = ...
 addonDataTable.questData[9053] = {
 	titleMale = "Lepší přísada", 
 	titleFemale = "", 
-	objectiveMale = "Získej od strážce na dně Potopeného chrámu hnilobnou liánu a vrať se do Torwy Pathfinder.", 
+	objectiveMale = "Získej od strážce na dně Potopeného chrámu hnilobnou liánu a vrať se k Torwy Pathfinder.", 
 	objectiveFemale = "", 
 	descriptionMale = "Je to tak, jak jsem se obával - toxin je prostě příliš slabý na tak mocného tvora.\n\nPokud chceme vytvořit toxin s dostatečně vysokou účinností, musíš se vydat na dno Atal'Hakkarova chrámu, odhalit tajemství oltáře a získat od tamního strážce hnilobnou liánu. Chrám je nebezpečný a bylo by vhodné, abys s sebou vzal přátele.\n\nVrať se ke mně, až to bude hotové.", 
 	descriptionFemale = "", 
-	progressMale = "Získali jste zpět vinnou révu?", 
-	progressFemale = "", 
-	completionMale = "Konečně lze toxin vytvořit v plném rozsahu. Neodvažuji se po tobě požadovat, abys ho stvoření znovu aplikoval, protože už jsem žádal příliš mnoho.\n\nPatří ti můj dík a úcta. Ať se ti daří na tvých cestách, <name>.", 
+	progressMale = "Získal jsi zpět tu liánu?", 
+	progressFemale = "Získala jsi zpět tu liánu?", 
+	completionMale = "Konečně lze toxin vytvořit v plném rozsahu. Neodvažuji se po tobě požadovat, abys ho na to stvoření znovu aplikoval, protože už jsem žádal příliš mnoho.\n\nPatří ti můj dík a úcta. Ať se ti daří na tvých cestách, <name>.", 
 	completionFemale = "", 
 }
 addonDataTable.questData[272] = {
 	titleMale = "Zkouška mořského lva", 
 	titleFemale = "", 
-	objectiveMale = "Najdi poloviční přívěšek vodní obratnosti a poloviční přívěšek vodní vytrvalosti. Promluv si s obyvateli Moonglade, aby ses dozvěděl nápovědu, kde se tyto předměty mohou nacházet.\n\nZ obou polovin přívěsků vytvoř Přívěsek mořského lva. Abyste to mohli udělat, musíte se nacházet v blízkosti Remulosovy svatyně.\n\nSpojený přívěsek doneste Dendritovi Starblazeovi do vesnice Nighthaven v Moonglade.", 
-	objectiveFemale = "Najdi poloviční přívěšek vodní obratnosti a poloviční přívěšek vodní vytrvalosti. Promluvte si s obyvateli Moonglade, abyste se dozvěděli nápovědu, kde se tyto předměty mohou nacházet.\n\nZ obou polovin přívěsků vytvořte Přívěsek mořského lva. K tomu potřebujete být v blízkosti Remulosovy svatyně.\n\nSpojený přívěsek doneste Dendritovi Starblazeovi do vesnice Nighthaven v Moonglade.", 
-	descriptionMale = "Pro druhou zkoušku budete potřebovat dvě poloviny, které tvoří přívěsek mořského lva. Jedna polovina čerpá sílu z hbitosti aspektu lachtana, který plachtí vodou, druhá čerpá sílu z neuvěřitelné vytrvalosti aspektu lachtana. Druidové čerpají z obou těchto vlastností stejnou měrou, aby ztělesnili aspekt své vodní podoby.\n\nPromluvte si s místními obyvateli Moonglade, abyste zjistili, kde mohou tyto části ležet, a přiveďte sem oba, abyste je spojili dohromady. Jakmile bude přívěsek zformován, odnes ho Dendritovi Starblazeovi.", 
-	descriptionFemale = "", 
+	objectiveMale = "Najdi poloviční přívěšek vodní obratnosti a poloviční přívěšek vodní vytrvalosti. Promluv si s obyvateli Moonglade, aby ses dozvěděl nápovědu, kde se tyto předměty mohou nacházet.\n\nZ obou polovin přívěsků vytvoř Přívěsek mořského lva. Abys to mohl udělat, musíš se nacházet v blízkosti Remulosovy svatyně.\n\nSpojený přívěsek doneste Dendritovi Starblazeovi do vesnice Nighthaven v Moonglade.", 
+	objectiveFemale = "Najdi poloviční přívěšek vodní obratnosti a poloviční přívěšek vodní vytrvalosti. Promluv si s obyvateli Moonglade, aby ses dozvěděl nápovědu, kde se tyto předměty mohou nacházet.\n\nZ obou polovin přívěsků vytvoř Přívěsek mořského lva. Abys to mohla udělat, musíš se nacházet v blízkosti Remulosovy svatyně.\n\nSpojený přívěsek doneste Dendritovi Starblazeovi do vesnice Nighthaven v Moonglade.", 
+	descriptionMale = "Pro druhou zkoušku budeš potřebovat dvě poloviny, které tvoří přívěsek mořského lva. Jedna polovina čerpá sílu z hbitosti aspektu lachtana, který plachtí vodou, druhá čerpá sílu z neuvěřitelné vytrvalosti aspektu lachtana. Druidové čerpají z obou těchto vlastností stejnou měrou, aby ztělesnili aspekt své vodní podoby.\n\nPromluv si s místními obyvateli Moonglade, abys zjistil, kde mohou tyto části ležet, a přiveďte sem oba, abys je spojil dohromady. Jakmile bude přívěsek zformován, odnes ho Dendritovi Starblazeovi.", 
+	descriptionFemale = "Pro druhou zkoušku budeš potřebovat dvě poloviny, které tvoří přívěsek mořského lva. Jedna polovina čerpá sílu z hbitosti aspektu lachtana, který plachtí vodou, druhá čerpá sílu z neuvěřitelné vytrvalosti aspektu lachtana. Druidové čerpají z obou těchto vlastností stejnou měrou, aby ztělesnili aspekt své vodní podoby.\n\nPromluv si s místními obyvateli Moonglade, abys zjistila, kde mohou tyto části ležet, a přiveďte sem oba, abys je spojila dohromady. Jakmile bude přívěsek zformován, odnes ho Dendritovi Starblazeovi.", 
 	progressMale = "Vytvořil jsi svůj přívěsek, abych si ho mohl prohlédnout, <name>? Pokud potřebuješ pomoci s nalezením součástek, zkus se zeptat na informace místního obyvatelstva. Nejenže najdeš to, co hledáš, ale získáš tak důvod k prozkoumání této podivuhodné a posvátné rokle.", 
-	progressFemale = "", 
-	completionMale = "Dokončil jsi Zkoušku mořského lva, <name> - gratulujeme.\n\nKaždý úkol při získávání přívěsku ukazuje, že k tomu, abyste jednali v souladu s tím, co chcete dělat pod vodou, je zapotřebí hbitost i vytrvalost. Ani jedno nemůže existovat bez druhého a obojí se neobejde bez tvé ochoty přijmout aspekt mořského lva.\n\nDobře si tyto lekce zapamatujte a počítejte s nimi, jakmile získáte svou vodní podobu.", 
-	completionFemale = "", 
+	progressFemale = "Vytvořila jsi svůj přívěsek, abych si ho mohl prohlédnout, <name>? Pokud potřebuješ pomoci s nalezením součástek, zkus se zeptat na informace místního obyvatelstva. Nejenže najdeš to, co hledáš, ale získáš tak důvod k prozkoumání této podivuhodné a posvátné rokle.", 
+	completionMale = "Dokončil jsi Zkoušku mořského lva, <name> - gratuluji.\n\nKaždý úkol při získávání přívěsku ukazuje, že k tomu, abys jednal v souladu s tím, co chcete dělat pod vodou, je zapotřebí hbitost i vytrvalost. Ani jedno nemůže existovat bez druhého a obojí se neobejde bez tvé ochoty přijmout aspekt mořského lva.\n\nDobře si tyto lekce zapamatuj a počítej s nimi, jakmile získáte svou vodní podobu.", 
+	completionFemale = "Dokončil jsi Zkoušku mořského lva, <name> - gratuluji.\n\nKaždý úkol při získávání přívěsku ukazuje, že k tomu, abys jednala v souladu s tím, co chcete dělat pod vodou, je zapotřebí hbitost i vytrvalost. Ani jedno nemůže existovat bez druhého a obojí se neobejde bez tvé ochoty přijmout aspekt mořského lva.\n\nDobře si tyto lekce zapamatuj a počítej s nimi, jakmile získáte svou vodní podobu.", 
 }
 addonDataTable.questData[9052] = {
-	titleMale = "Bloodpetal Poison", 
+	titleMale = "Krvavý jed", 
 	titleFemale = "", 
-	objectiveMale = "Posbírej 8 krvavých čepic a 8 gorišských žihadel a vrať se k Torwovi Pathfinderovi v kráteru Un'Goro.", 
-	objectiveFemale = "Posbírej 8 Bloodcapů a 8 Gorishi Stingsů a vrať se k Torwovi Pathfinderovi v kráteru Un'Goro.", 
-	descriptionMale = "Chtěl bych tě požádat, abys mi pomohl vytvořit jakýsi toxin, který by zpacifikoval velkou bytost žijící zde v kráteru. Není smrtelně nebezpečný a jen bystré oči <cM1> mohou doufat, že se jim podaří ingredience nasbírat.\n\nHouby krvavce, které rostou uvnitř výhonků krvavců, najdete po celém kráteru. Žihadla Gorishi jsou od obřích létajících vos uvnitř a v okolí Slithering Scar, která se nachází v jižní části kráteru.", 
-	descriptionFemale = "Chtěl bych tě požádat, abys mi pomohl vytvořit jakýsi toxin, který by zpacifikoval velkou bytost žijící zde v kráteru. Není smrtelně nebezpečný a jen bystré oči <cF1> mohou doufat, že se jí podaří nasbírat ingredience.\n\nKrvavé houby, které rostou uvnitř výhonků krvavců, najdete po celém kráteru. Žihadla Gorishi jsou od obřích létajících vos uvnitř a v okolí Slithering Scar, která se nachází v jižní části kráteru.", 
-	progressMale = "Setkali jste se s úspěchem?", 
-	progressFemale = "", 
+	objectiveMale = "Posbírej 8 bloodcapů a 8 gorišských žihadel a vrať se k Torwovi Pathfinderovi v kráteru Un'Goro.", 
+	objectiveFemale = "", 
+	descriptionMale = "Chtěl bych tě požádat, abys mi pomohl vytvořit jakýsi toxin, který by zpacifikoval velkou bytost žijící zde v kráteru. Není smrtelně nebezpečný a jen bystré oči <cM1> mohou doufat, že se jim podaří ingredience nasbírat.\n\nHouby bloodcap, které rostou uvnitř výhonků bloodcapů, najdeš po celém kráteru. Žihadla Gorishi jsou od obřích létajících vos uvnitř a v okolí Slithering Scar, která se nachází v jižní části kráteru.", 
+	descriptionFemale = "Chtěl bych tě požádat, abys mi pomohla vytvořit jakýsi toxin, který by zpacifikoval velkou bytost žijící zde v kráteru. Není smrtelně nebezpečný a jen bystré oči <cF1> mohou doufat, že se jí podaří nasbírat ingredience.\n\nHouby bloodcap, které rostou uvnitř výhonků bloodcapů, najdeš po celém kráteru. Žihadla Gorishi jsou od obřích létajících vos uvnitř a v okolí Slithering Scar, která se nachází v jižní části kráteru.", 
+	progressMale = "Setkal jsi se s úspěchem?", 
+	progressFemale = "Setkala jsi se s úspěchem?", 
 	completionMale = "Konečně ingredience!\n\nS Un'Gorovou půdou, kterou jsem nasbíral, se toxin snadno připravuje...", 
 	completionFemale = "", 
 }

Quests/Data/eastern-kingdoms/elwynn-forest.lua

@@ -197,11 +197,11 @@ addonDataTable.questData[783] = {
 	objectiveMale = "Promluv si s maršálem McBridem.", 
 	objectiveFemale = "", 
 	descriptionMale = "Doufám, že sis pevně připnul opasek, mladý <cM3>, protože tady v Northshiru je práce nad hlavu.\n\nA tím nemyslím farmaření.\n\nStormwindské stráže mají co dělat, aby tu udržely mír, když je nás tolik ve vzdálených zemích a tolik hrozeb se tlačí do jejich blízkosti. A tak žádáme o pomoc každého, kdo je ochoten bránit svůj domov. A jejich spojenectví.\n\nPokud jsi tu, abys odpověděl na výzvu, promluv si s mým nadřízeným, maršálem McBridem. Je uvnitř opatství za mnou.", 
-	descriptionFemale = "Doufám, že sis pevně připnul opasek, mladý <cF4>, protože tady v Northshiru je práce nad hlavu.\n\nA tím nemyslím farmaření.\n\nStormwindské stráže mají co dělat, aby tu udržely mír, když je nás tolik ve vzdálených zemích a tolik hrozeb se tlačí do jejich blízkosti. A tak žádáme o pomoc každého, kdo je ochoten bránit svůj domov. A jejich spojenectví.\n\nPokud jsi tu, abys odpověděl na výzvu, promluv si s mým nadřízeným, maršálem McBridem. Je uvnitř opatství za mnou.", 
+	descriptionFemale = "Doufám, že sis pevně připnula opasek, mladá <cF4>, protože tady v Northshiru je práce nad hlavu.\n\nA tím nemyslím farmaření.\n\nStormwindské stráže mají co dělat, aby tu udržely mír, když je nás tolik ve vzdálených zemích a tolik hrozeb se tlačí do jejich blízkosti. A tak žádáme o pomoc každého, kdo je ochoten bránit svůj domov. A jejich spojenectví.\n\nPokud jsi tu, abys odpověděla na výzvu, promluv si s mým nadřízeným, maršálem McBridem. Je uvnitř opatství za mnou.", 
 	progressMale = "", 
 	progressFemale = "", 
-	completionMale = "Ach, dobře. Další dobrovolník. Poslední dobou je vás tu hodně.\n\nDoufám, že to stačí.\n\nAntonínské země jsou ohroženy zvenčí, a tak bylo mnoho našich sil mobilizováno do zahraničí. To zase ponechává prostor zkorumpovaným a bezprávným skupinám, aby se dařilo uvnitř našich hranic.\n\nJe to boj, který vedeme na mnoha frontách, <name>. Připravte se na dlouhé tažení.", 
-	completionFemale = "Ach, dobře. Další dobrovolník. Poslední dobou je vás tu hodně.\n\nDoufám, že to stačí.\n\nZemě <rF1> jsou ohroženy zvenčí, a tak se mnoho našich sil shromáždilo v zahraničí. To zase ponechává prostor zkorumpovaným a bezprávným skupinám, aby se dařilo uvnitř našich hranic.\n\nJe to boj, který vedeme na mnoha frontách, <name>. Připravte se na dlouhé tažení.", 
+	completionMale = "Ach, dobře. Další dobrovolník. Poslední dobou je vás tu hodně.\n\nDoufám, že to stačí.\n\nAntonínské země jsou ohroženy zvenčí, a tak bylo mnoho našich sil mobilizováno do zahraničí. To zase ponechává prostor zkorumpovaným a bezprávným skupinám, aby se dařilo uvnitř našich hranic.\n\nJe to boj, který vedeme na mnoha frontách, <name>. Připrav se na dlouhé tažení.", 
+	completionFemale = "Ach, dobře. Další dobrovolník. Poslední dobou je vás tu hodně.\n\nDoufám, že to stačí.\n\nZemě <rF1> jsou ohroženy zvenčí, a tak se mnoho našich sil shromáždilo v zahraničí. To zase ponechává prostor zkorumpovaným a bezprávným skupinám, aby se dařilo uvnitř našich hranic.\n\nJe to boj, který vedeme na mnoha frontách, <name>. Připrav se na dlouhé tažení.", 
 }
 addonDataTable.questData[112] = {
 	titleMale = "Sbírání mořských řas", 
@@ -512,8 +512,8 @@ addonDataTable.questData[15] = {
 	descriptionFemale = "", 
 	progressMale = "Už jste byli v dolech? Jste připraveni podat hlášení?", 
 	progressFemale = "", 
-	completionMale = "Nerad slyším o všech těch koboldech v našem dole. Z toho nemůže vzejít nic dobrého. Tady, tohle si vezmi jako platbu, a až budeš připraven, znovu se mnou promluv. Chtěl bych, abyste se ještě jednou vrátili do dolů, a to v případě, že se vám to podaří.", 
-	completionFemale = "", 
+	completionMale = "Nerad slyším o všech těch koboldech v našem dole. Z toho nemůže vzejít nic dobrého. Tady, tohle si vezmi jako platbu, a až budeš připraven, znovu se mnou promluv. Chtěl bych, abys se ještě jednou vrátil do dolů...", 
+	completionFemale = "Nerad slyším o všech těch koboldech v našem dole. Z toho nemůže vzejít nic dobrého. Tady, tohle si vezmi jako platbu, a až budeš připraven, znovu se mnou promluv. Chtěl bych, abys se ještě jednou vrátila do dolů...", 
 }
 addonDataTable.questData[84] = {
 	titleMale = "Zpět na Billy", 

Quests/Frames/TranslationInfoFrame.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
-local headerFontPath = "Interface\\AddOns\\CzechQuests\\Fonts\\morpheus_cz.ttf"
-local textFontPath = "Interface\\AddOns\\CzechQuests\\Fonts\\frizquadratatt_cz.ttf"
+local headerFontPath = "Interface\\AddOns\\CzechQuests\\morpheus_cz.ttf"
+local textFontPath = "Interface\\AddOns\\CzechQuests\\frizquadratatt_cz.ttf"
 
 local translationInfoFrame = CreateFrame("Frame", "TranslationInfoFrame", nil, BackdropTemplateMixin and "BackdropTemplate")
 translationInfoFrame:SetWidth(QuestLogFrame:GetWidth())

README.md

@@ -1,59 +1,78 @@
 # Czech Quests
 
-Český překlad questů pro wowko SoD + Vanilla.
+This addon aims to offer players the possibility to play the part of game in Czech language while also having access to the texts in English language.
+It can offer players who don't understood English quest description some help to understand how complete quests.
 
-### **Upozornění:** Na překladu se stále ještě pracuje!
+## Description
 
-Chybný či správný překlad je možno nahlásit na [tomto odkazu](https://czquests.romanjaros.cz).
+Display translations for quests in the player's quest log, as well as on the quest frames.
 
-## Popis
-Addon se zaměřuje na zobrazení českého překladu questů. Překlady jsou upraveny s ohledem na rasu, třídu a pohlaví postavy. 
+The translation is automatically visible next to the original text as tooltip.
+In case Quest Log, you need to hover over the quest text itself.
 
-Překlad se zobrazí automaticky po zobrazení samotného okna s originálním zněním.
-V případě, že si chcete zobrazit překlad z Quest Logu, je potřeba na samotný text questu najet myší.
+## Contribution
+Translations can be reported at [this link](https://czquests.romanjaros.cz) (only czech language).
 
-## Podpora
+## Financial support
 
-Pokud se Vám moje práce líbí, budu velice rád za zvážení finanční podpory (kliknutím na spodní tlačítko).
+[![co-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
 
-[![ko-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
+If you like my work, I would be very happy for consider financial support.
+By supporting, you can also help to speed up the translation of the remaining parts + possible expand to other game expansions.
 
-Finanční podporou můžete i pomoci urychlit překlad zbývající částí + do budoucna možné rozšíření na další expanze hry.
+---
 
-## Známé chyby
+# České Questy
 
-* překlad jednou tyká, jednou vyká (stažím se opravovat)
-* překlad pro mužskou postavu a ženskou postavu muže občasně z části znít trochu jinak, smysl je ale stejný
+Cílem tohoto addonu je nabídnout hráčům možnost hrát část hry v češtině a zároveň mít přístup k textům v angličtině.
+Hráčům, kteří nerozumějí anglickému popisu úkolů, může nabídnout určitou pomoc, aby pochopili, jak úkoly plnit.
 
-## Stav přeložených zón
+## Popisek
 
-**Upozornění:** Jedná se o překlad pomocí AI, což z cca 85 procent je v pořádku, zbytek potřebuje opravu.
+Zobrazení překladů úkolů v Quest logu hráče a vedle standartního zobrazení detailu úkolu.
 
-* ? = přeložené
-* ! = zkontrolované
+Překlad se automaticky zobrazí vedle originálního textu jako nápověda.
+V případě deníku úkolů je třeba najet myší na samotný text úkolu.
+
+## Pomoc s překladem
+Překlad může být nahlášen na [tomto odkazu](https://czquests.romanjaros.cz).
+
+## Finanční podpora
+
+[![co-fi](https://ko-fi.com/img/githubbutton_sm.svg)](https://ko-fi.com/G2G210Y1M7)
+
+Pokud se vám moje práce líbí, budu velmi rád, když zvážíte finanční podporu.
+Podporou také pomůžete urychlit překlad zbývajících dílů + případné rozšíření na další rozšíření hry.
+
+---
+
+# Current progress of translations
+
+* ??? = translated
+* !!! = checked
 
 kalimdor:
 *   ashenvale
 *   azshara
-*   ? darkshore
-*   ? darnassus
+*   ??? darkshore
+*   ??? darnassus
 *   desolace
-*   ? durotar
+*   ??? durotar
 *   dustwallow marsh
 *   felwood
 *   feralas
-*   ? moonglade
-*   ? mulgore
-*   ? orgrimmar
+*   ??? moonglade
+*   ??? mulgore
+*   ??? orgrimmar
 *   ratchet
 *   ruttheran village
 *   silithus
 *   stonetalon mountains
 *   tanaris
-*   ! teldrassil
+*   !!! teldrassil
 *   the barrens
 *   thousand needles
-*   ? thunder bluff
+*   ??? thunder bluff
 *   ungoro crater
 *   winterspring
 
@@ -67,37 +86,37 @@ eastern kingdoms:
 *  burning steppes
 *  deadwind pass
 *  deeprun tram
-*  ? dun morogh
+*  ??? dun morogh
 *  duskwood
 *  eastern plaguelands
-*  ? elwynn forest
+*  !!! elwynn forest
 *  hillsbrad foothills
-*  ? ironforge
+*  ??? ironforge
 *  loch modan
 *  redridge mountains
 *  searing gorge
 *  shadowfang keep
 *  silverpine forest
-*  ? stormwind city
+*  ??? stormwind city
 *  stranglethorn vale
 *  swamp of sorrows
 *  the hinterlands
-*  ? tirisfal glades
-*  ? undercity
+*  ??? tirisfal glades
+*  ??? undercity
 *  western plaguelands
 *  westfall
 *  wetlands
 
 class:
-*  ? druid
-*  ? hunter
-*  ? mage
-*  ? paladin
-*  ? priest
-*  ? rogue
-*  ? shaman
-*  ? warlock
-*  ? warrior
+*  ??? druid
+*  ??? hunter
+*  ??? mage
+*  ??? paladin
+*  ??? priest
+*  ??? rogue
+*  ??? shaman
+*  ??? warlock
+*  ??? warrior
 
 dungeons:
 *  blackfathom deeps

release.sh

@@ -14,28 +14,39 @@ fi
 # Define the name of the zipfile
 ZIPFILE="czech-quests-v$VERSION.zip"
 
-# Define files/directories to zip
-FILES_TO_ZIP="*"
+# Define the output directory
+OUT_DIR="CzechQuests"
 
-# Define files/directories to exclude
+# Create the output directory
+mkdir -p $OUT_DIR
+
+# Define files/directories to copy
+FILES_TO_COPY="*"
+
+# Define files/directories to exclude while copying
 # File names should be separated by space and wrapped in double quotes
 EXCLUDE_FILES=(
+  ".git"
   ".idea"
   ".gitignore"
   ".gitattributes"
   "screenshot.png"
-  "README.md"
   "release.sh"
-  ZIPFILE
+  $OUT_DIR
 )
 
-# Initialize exclusion string
-EXCLUDE=""
-
-# Build exclusion string
-for FILE in "${EXCLUDE_FILES[@]}"; do
-  EXCLUDE+=" --exclude=$FILE"
+# Copy files to the output directory
+for FILE in $FILES_TO_COPY
+do
+  echo "Processing $FILE file..."
+  if [[ ! " ${EXCLUDE_FILES[@]} " =~ " ${FILE} " ]]; then
+    cp -r $FILE $OUT_DIR
+    echo "Copied $FILE"
+  fi
 done
 
-# Create the zip file
-eval "zip -r $ZIPFILE $FILES_TO_ZIP$EXCLUDE"
+# Create the zip file at parent level, including the 'dist' directory
+zip -r $ZIPFILE $OUT_DIR
+
+# Optionally, remove the copied unzipped files in 'dist'
+ rm -rf $OUT_DIR